FRITZ!WLAN Repeater 450E - Répéteur Wi-Fi AVM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Répéteur Wi-Fi
Marque	AVM
Modèle	FRITZ!WLAN Repeater 450E
Dimensions	101 mm x 76 mm x 76 mm
Poids	env. 120 g
Alimentation	230 V, 50 Hz A/C
Consommation électrique	env. 5 W
Normes sans fil	IEEE 802.11n/g/b (2,4 GHz)
Débit maximal	jusqu'à 450 Mbit/s (brut)
Sécurité sans fil	WPA, WPA2 (802.11i)
Ports	1 port Ethernet Gigabit (RJ45)
Antennes	3 antennes intégrées
Fonctions principales	Extension Wi-Fi, pont sans fil et pont LAN, WPS, WiFi Mesh
Configuration	Via navigateur (http://fritz.repeater) ou bouton WPS
Contenu de la livraison	1 répéteur, 1 câble LAN
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage, utiliser un chiffon humide
Sécurité	Utilisation en intérieur sec, ne pas ouvrir, éviter liquides
Garantie	5 ans constructeur
Température de fonctionnement	0 °C à +40 °C
Pays d'origine	Allemagne

FOIRE AUX QUESTIONS - FRITZ!WLAN Repeater 450E AVM

Comment installer mon FRITZ!WLAN Repeater 450E avec le bouton WPS ?

Branchez le répéteur près de votre station de base. Appuyez sur la touche WPS du répéteur (le voyant WLAN clignote). Dans les 2 minutes, appuyez sur la touche WPS de votre station de base. La connexion est établie lorsque les voyants Power, WLAN et LAN restent allumés. Déplacez ensuite le répéteur à mi-chemin.

Comment configurer le répéteur sans WPS ?

Branchez le répéteur près de la station de base. Connectez votre ordinateur au réseau Wi-Fi du répéteur (clé par défaut : 00000000). Ouvrez un navigateur et allez sur http://fritz.repeater. Suivez l'assistant de configuration pour connecter le répéteur à votre réseau Wi-Fi.

Que faire si le voyant Power clignote ?

Un voyant Power clignotant signifie que le répéteur démarre ou que le firmware est en cours de mise à jour. Si le clignotement persiste plus de quelques minutes, vérifiez que le répéteur est bien alimenté et que la station de base est allumée. Sinon, effectuez une réinitialisation d'usine.

Puis-je utiliser le FRITZ!WLAN Repeater 450E avec un routeur d'une autre marque ?

Oui, il est compatible avec toute station de base 2,4 GHz supportant WPA/WPA2. Pour une configuration sans WPS, utilisez l'assistant via http://fritz.repeater. Les fonctionnalités WiFi Mesh avancées nécessitent une FRITZ!Box avec FRITZ!OS 6.90 ou ultérieur.

Comment activer la fonctionnalité WiFi Mesh ?

Si vous possédez une FRITZ!Box avec FRITZ!OS 6.90 ou plus, le répéteur active automatiquement le WiFi Mesh lorsqu'il se connecte. Vous pouvez aussi activer le Mesh en appuyant 6 secondes sur la touche WPS du répéteur (le voyant WLAN clignote rapidement). Consultez le manuel pour plus de détails.

Comment réinitialiser le répéteur aux paramètres d'usine ?

Maintenez la touche WPS enfoncée pendant 15 secondes. Tous les voyants clignotent, puis le répéteur redémarre avec les réglages d'usine. La clé Wi-Fi par défaut redevient 00000000.

Comment mettre à jour le firmware du répéteur ?

Accédez à l'interface utilisateur du répéteur via http://fritz.repeater. Allez dans Système / Mise à jour. Si une mise à jour est disponible, suivez les instructions. Si vous utilisez une FRITZ!Box, les mises à jour peuvent être effectuées directement depuis l'interface de la box.

Quels sont les voyants lumineux et leur signification ?

Trois voyants : Power (alimentation et qualité du signal : allumé fixe = bonne connexion ; clignotant = démarrage ou mise à jour), WLAN (allumé fixe = Wi-Fi actif ; clignotant = WPS en cours ou activation Mesh), LAN (allumé fixe = périphérique connecté via câble).

Quelle est la consommation électrique du FRITZ!WLAN Repeater 450E ?

La consommation totale est d'environ 5 watts en fonctionnement normal.

Le répéteur est-il compatible avec le Wi-Fi 5 GHz ?

Non, le FRITZ!WLAN Repeater 450E fonctionne uniquement sur la bande 2,4 GHz (normes 802.11b/g/n). Il ne supporte pas la bande 5 GHz.

MODE D'EMPLOI FRITZ!WLAN Repeater 450E AVM

Contenu de la livraison et fonctionnalités

1 FRITZ!WLAN Repeater 450E

Touche WPS

•Lancer le WPS

- Activer la fonctionnalité WiFi Mesh

• Rétablir la configuration du fabricant

Fonction sans fi l

- Élargir le réseau sans fil - WLAN 802.11n dans la bande de 2,4 GHz

Affi chage de l'état

- Qualité du signal radio sans fil - État des connexions

Prise femelle LAN

•Raccorder les périphériques

réseau à l'aide d'un câble

•Raccorder un routeur Internet à

l'aide d'un câble

Sécurité

- Utilisez FRITZ!WLAN Repeater 450E dans des endroits secs, sans poussière ni exposition directe aux rayons du soleil. Veillez à une aération suffi sante.

- FRITZ!WLAN Repeater 450E doit être utilisé à l'intérieur d'un bâtiment.

- Aucun liquide ne doit pénétrer à l'intérieur de FRITZ!WLAN Repeater 450E.

- Branchez FRITZ!WLAN Repeater 450E sur une prise de courant facilement accessible.

- N'ouvrez pas FRITZ!WLAN Repeater 450E. Ouvrir le boitier ou procéder à des réparations inappropriées peut vous mettre en danger.

- Avant de le nettoyer, débranchez FRITZ!WLAN Repeater 450E du réseau d'alimentation électrique. Utilisez un chiff on humide pour le nettoyer.

FRITZ!WLAN Repeater 450E

Ce guide de démarrage rapide vous explique les possibilités d'utilisation votre nouveau FRITZ!WLAN Repeater 450E. Pour de plus amples informations et pour tout détail technique, veuillez consulter le manuel (PDF) sur notre site be.avm.de/service.

FRITZ!WLAN Repeater 450E est un répéteur sans fil qui élargit la portée de votre réseau sans fil. Vos ordinateurs, tablettes, télévisions connectées et autres périphériques sans fil peuvent utiliser le FRITZ!WLAN Repeater 450E comme point d'accès à votre routeur Internet et votre réseau domestique. Au sein du réseau domestique de FRITZ!Box, FRITZ!WLAN Repeater 450E applique automatiquement les paramètres de la FRITZ!Box. Avec une FRITZ!Box, bénéficiez également d'une fonctionnalité WiFi Mesh étendue à partir de FRITZIOS 6.90. De plus amples informations sur ces avantages et l'installation de la fonctionnalité WiFi Mesh sont disponibles sur en.avm.de/mesh-networking (en

FRITZIWLAN Repeater 450E dans un réseau domestique

anglais).

FRITZ!WLAN Repeater 450E dispose d'une interface utilisateur accessible via un navigateur Internet sur tous les périphériques connectés.

Nous vous souhaitons de profi ter pleinement de votre FRITZ!WLAN Repeater 450E.

Types de fonctionnement

FRITZ!WLAN Repeater 450E prend en charge deux types de fonctionnement :

Pont sans fil (préconfiguré)

Le pont sans fil connecte FRITZ!WLAN Repeater 450E à votre routeur Internet via le réseau sans fil. Les ordinateurs et autres périphériques réseau sont connectés à FRITZ!WLAN Repeater 450E via le réseau local sans fil ou à l'aide d'un câble LAN. Veuillez vous reporter à la description figurant en page 44.

Pont LAN

Le pont LAN connecte FRITZ!WLAN Repeater 450E à votre routeur Internet à l'aide d'un câble LAN. Les ordinateurs et autres périphériques réseau sont connectés à FRITZ!WLAN Repeater 450E par le biais du réseau local sans fil. Le mode « pont LAN » peut être configuré sur l'interface utilisateur de FRITZ!WLAN Repeater 450E. À ce sujet, veuillez également consulter le manuel de l'utilisateur de FRITZ!WLAN Repeater 450E disponible sur be.avm.de/service.

Connector FRITZ!WLAN Repeater 450E au réseau sans fil en appuyant sur un bouton

Conditions requises (préconfi gurée dans votre FRITZ!Box)

La station de base sans fil doit supporter le cryptage WPA ou WPA2
- Le SSID (nom du réseau sans fil) de la station de base sans fil est paramétré pour être « visible » et le filtre d'adresses MAC est désactivé pour la première configuration.

Établir la connexion avec l'ordinateur

1. Branchez votre FRITZ!WLAN Repeater 450E sur une prise de courant à proximité de votre station sans fi l (par ex. FRITZ!Box).
2. Enfoncez la touche WPS de votre FRITZ!WLAN Repeater 450E. Le voyant lumineux « WLAN » clignote.
3. Dans les 2 minutes qui suivent, enfoncez la touche WPS de votre station de base sans fil. À ce propos, veuillez tenir compte de la documentation de cet appareil. FRITZ!WLAN Repeater 450E reprend le SSID (nom du réseau sans fil) et la clé réseau sans fil de votre station de base sans fil afin d'établir une connexion sans fil sécurisée. Cette connexion est établie avec succès lorsque les voyants lumineux « Power », « WLAN » et restent allumés en permanence.
4. Branchez FRITZ!WLAN Repeater sur une prise de courant se trouvant à peu près à mi-chemin entre votre station de base sans fil et les périphériques sans fil pour lesquels le réseau sans fi l doit être élargi.

FRITZ!WLAN Repeater 450E est connecté à votre réseau domestique via un réseau sans fil. Vérifiez les paramétrages et procédez à une mise à jour le cas échéant Pour en savoir plus à ce sujet, consultez la page 46.

1

2

[Non-Text]

3
Réseau sans fil

4

Connector au réseau sans fi l via l'assistant

Conditions requises

Le filtre MAC doit être désactivé pour la première configuration. Ce paramètre est configuré par défaut sur FRITZ!Box.

Établir la connexion avec l'ordinateur

1. Branchez votre FRITZ!WLAN Repeater 450E sur une prise de courant à proximité de votre station sans fi l (par ex. FRITZ!Box).
2. Démarrez le logiciel sans fil sur votre ordinateur, sélectionnez le réseau sans fil de votre FRITZ!WLAN Repeater 450E, puis lancez l'établissement d'une connexion.
3. Entrez la clé réseau. Sur FRITZ!WLAN Repeater 450E, la clé réseau par défaut est 00000000 (8 fois zéro).
   L'ordinateur établit une connexion avec FRITZ!WLAN Repeater 450E. Cette connexion est établie avec succès lorsque les voyants lumineux « Power », « WLAN » et restent allumés en permanence.
4. Branchez FRITZ!WLAN Repeater sur une prise de courant se trouvant à peu près à mi-chemin entre votre station de base sans fil et les périphériques sans fil pour lesquels le réseau sans fi l doit être élargi.

Démarrer l'assistant de confi guration

1. Lancez un navigateur Internet puis saisissez http://fritz.repeater dans la ligne d'adresse. L'assistant de confi guration apparaît.

2. Un assistant vous guide dans la configuration de la connexion sans fil entre FRITZ!WLAN Repeater 450E et votre station de base sans fil.

FRITZ!WLAN Repeater 450E est connecté à votre réseau domestique via un réseau sans fil. Vérifiez les paramétrages et procédez à une mise à jour le cas échéant. Pour en savoir plus à ce sujet, consultez la page 47.

FRITZ!WLAN Repeater dans le réseau domestique

Au sein du réseau domestique d'une FRITZ!Box, vos dispositifs FRITZ! fonctionnent de manière harmonieuse, simple et conviviale les uns avec les autres.

Avec FRITZ!OS à partir de la version 6.90

- Lors de l'authentication auprès d'une FRITZ!Box avec FRITZ!OS version 6.90 ou ultérieure, le répéteur applique automatiquement les paramètres du réseau sans fi l de la FRITZ!Box.

- Si les paramètres de la FRITZ!Box ont été modifiés, le repeater applique automatiquement les modifiations.

- Les mises à jour pour le répéteur peuvent être eff ectuées directement au niveau de la représentation graphique de l'interface utilisateur de la FRITZ!Box sous Réseau domestique / Aperçu réseau dom.

- Le répéteur bénéficie d'une fonctionnalité WiFi Mesh étendue. Veuillez tenir compte des remarques disponibles sur en.avm.de/mesh-networking (en anglais).

Avec FRITZIOS jusqu'à la version 6.6x

- Lors de l'authentication auprès d'une FRITZ!Box avec FRITZ!OS jusqu'à la version 6.6x, le répéteur applique automatiquement les paramètres du réseau sans fi l de la FRITZ!Box.

- Les mises à jours pour le répéteur peuvent être eff ectuées au niveau de l'interface utilisateur de la FRITZ!Box sous Réseau domestique / Aperçu réseau dom.

Sur une station de base sans fi l d'un autre fabricant

- Lors de l'authentication par WPS auprès d'une station de base sans fi l, le répéteur reprend le SSID (nom du réseau sans fi l) et la clé réseau sans fi l de la station de base sans fi l.

- Vous effectuez les mises à jour directement au niveau de l'interface utilisateur de votre répéteur Système / Mise à jour.

Le répéteur dispose d'une interface utilisateur accessible via un navigateur Internet sur tous les périphériques connectés.

Vous pouvez accéder à l'interface utilisateur du votre répéteur depuis n'importe lequel des périphériques connectés, à partir de l'adresse IP générée par votre station de base sans fi I. Compte de la documentation de votre station de base sans fi I.

Voyants lumineux et touches

Les voyants lumineux indiquent l'état de fonctionnement :

	Reste allumé Clignote
Power	Qualité du signal radio sans fi l	La connexion à la station de base sans fi l est interrompue.
	FRITZ!WLAN Repeater 450E est prêt à l'emploi	• FRITZ!WLAN Repeater 450E va démarrer • FRITZ!OS est en cours de mise à jour
WLAN	La fonction sans fi l est active	• Le WPS est en cours d'exécution, clignote rapidement : interruption de la connexion WPS • La fonctionnalité WiFi Mesh est activée • Les paramètres de l'accès sans fil vont être acceptés
LAN	Périphérique réseau connecté
toutes		La confi guration du fabricant est en train d'être chargée

La touche WPS vous permet d'utiliser FRITZ!WLAN Repeater 450E :

	Enfoncez la touche WPS
Exécuter le WPS / Activer la fonctionnalité WiFi Mesh	1 seconde
Connector à une autre base	6 secondes
Confi guration du fabricant	15 secondes

Données techniques

- IEEE 802.11n, compatible avec IEEE 802.11g/b

• Jusqu'à 450 Mbit/s (brut), le débit de données utiles pouvant être véritablement atteint se situe en dessous des valeurs indiquées
  ● WPA, WPA2 (802.11i)
• Ethernet : port réseau via une prise femelle RJ45 (Gigabit Ethernet, 10/100/1000 Base-T)
• Consommation d'énergie totale : env. 5 W

● WLAN : 2,4 GHz max. 100 mW

230 V, 50 Hz A/C
- 0 °C à +40 °C

● Dimensions : 101 mm x 76 mm x 76 mm

• Poids : env. 120 g
• Antennes : trois antennes intégrées

Configuration requise

• Station de base sans fil 2,4 GHz conformément à IEEE 802.11b/g/n, attribution d'adresse IP automatique
• Station de base sans fil compatible avec le WPS et dotée de la norme de cryptage WPA ou WPA2
• Pour des fonctionnalités Mesh étendues : FRITZ!Box avec FRITZ!OS à partir de la version 6.90
• Pour une première configuration avec WPS : Station de base sans fi l compatible avec le WPS
• Pour une première configuration sans le WPS : ordinateur avec réseau sans fi l qui prend en charge la norme de cryptage WPA
• Pour une première configuration sans fil : Si le filtre d'adresses MAC est activé dans la station de base sans fi l, l'adresse MAC de FRITZ!WLAN Repeater doit être saisie comme exception dans le fi ltre d'adresses MAC.

Service

Vous trouverez nos services et notre aide sur notre site et dans les réseaux sociaux:

Service

be.avm.de/fr/service

Manuel

be.avm.de/fr/service/manuels/

Conseils

be.avm.de/fr/conseils

Téléchargements

be.avm.de/fr/nc/service/

telechargements

Support technique

be.avm.de/fr/service/ondersteuning/

selection-de-produit

Réseaux sociaux

Vous trouverez nos mentions légales et spécifi cations techniques dans l'aide de la FRITZ!Box et dans le manuel.

Déclaration CE

AVM déclare par la présente que l'appareil est conforme aux exigences essentielles et aux instructions pertinentes des directives 2014/53/UE, 2009/125/CE et 2011/65/UE.

Vous trouverez la version longue de la déclaration de conformité CE à l'adresse http://en.avm.de/ce (en langue anglaise).

Garantie du fabricant

En tant que fabricant de ce produit original, nous vous offrons 5 ans de garantie sur le matériel. La garantie commence à courir à compter de la date d'achat par le premier utilisateur final. Vous pourrez prouver le respect du délai de garantie en présentant l'original de la facture ou des documents similaires. Vos droits à garantie découlant du contrat d'achat de même que vos droits légaux ne sont pas limités par cette garantie.

Pendant la période de garantie, nous remédions à toute défectuosité inopinée du produit qui serait incontestablement à imputer à des vices de matériel ou de fabrication. Cependant, nous avons le regret de devoir exclure toute défectuosité qui résulterait d'une installation non conforme aux instructions, d'un maniement inapproprié, du non-respect du manuel, d'une usure normale ou encore de dysfonctionnements dans l'environnement du système (matériel ou logiciel de tierces personnes). Nous sommes libres de choisir entre une réparation ou une livraison de remplacement. La présente garantie n'établit aucun autre droit que le droit, mentionné dans les présentes conditions de garantie, à la suppression des défectuosités du produit.

Nous vous garantissons que le logiciel est conforme aux spécifications générales mais ne vous garantissons pas qu'il correspond à vos besoins individuels. Les frais d'expédition ne vous seront pas remboursés. Tout produit remplacé redevient notre propriété. Les prestations de garantie n'entraînent ni une prolongation ni un renouvellement de la période de garantie. Si nous refusons un droit à garantie, ce droit est frappé de prescription au plus tard six mois après notre refus.

La présente garantie est soumise au droit allemand à l'exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM).