HS 2000 - Caméra de surveillance SWITEL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil HS 2000 SWITEL au format PDF.
| Marque | Switel |
| Modèle | HS 2000 |
| Type de produit | Caméra de surveillance sans fil avec moniteur |
| Fréquence | 2,4 GHz (2,400 à 2,483 GHz) |
| Portée maximale | Jusqu'à 300 mètres en visibilité directe |
| Résolution du moniteur | 800 x 480 pixels, écran LCD 7 pouces (17,8 cm) |
| Capteur de la caméra | 1/4" CMOS couleur, capteur d'image MEG pixel |
| Vision nocturne | LEDs infrarouges avec filtre IR-cut automatique |
| Angle de détection PIR | 70° horizontal, portée jusqu'à 6 m |
| Indice de protection (caméra) | IP54 (résiste aux éclaboussures, pas d'immersion) |
| Alimentation de la caméra | 9 V DC, 600 mA |
| Alimentation du moniteur | 5 V DC, 2 A |
| Type de piles (moniteur) | Accumulateur rechargeable (non spécifié) |
| Fonctions principales | Surveillance vidéo, détection de mouvement, enregistrement sur carte SD, audio bidirectionnel, mode scan, mode auto-séquence, vision nocturne |
| Enregistrement | Sur carte SD (format MPEG4), durée réglable (15s, 30s, 1 min), enregistrement programmé, réécriture automatique |
| Entretien et nettoyage | Nettoyer le boîtier avec un chiffon doux et sans peluche ; ne pas utiliser de nettoyants ni solvants ; nettoyer régulièrement le verre protecteur de la caméra |
| Sécurité | Utiliser uniquement les blocs d'alimentation fournis ; ne pas ouvrir les appareils ; respecter les consignes locales ; Ne pas jeter avec les ordures ménagères |
| Garantie | 24 mois à compter de la date d'achat, hors piles et batteries |
| Service client | Hotline Suisse : 0900 00 1675 (2,60 CHF/min) |
| Température de service (caméra) | -10°C à +50°C |
| Température de service (moniteur) | -10°C à +40°C, humidité 0% à 85% |
FOIRE AUX QUESTIONS - HS 2000 SWITEL
Questions des utilisateurs sur HS 2000 SWITEL
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Caméra de surveillance au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice HS 2000 - SWITEL et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil HS 2000 de la marque SWITEL.
MODE D'EMPLOI HS 2000 SWITEL
Manuel de l'utilisateur
Manual del Usuario
Moniteur (Récepteur)
1 Moniteur LCD : affiche la vidéo de la caméra ou la surface utilisateur du système
2 Microphone
3 Antenne
4 Touche marche/arrêt / Touche Scan : appuyer et maintenir appuyée la touche pour allumer ou éteindre le moniteur. Appuyer et relâcher quand l'appareil est allumé pour activer ou désactiver le mode scan (balayage)
5 Haut-parleur
6 Prise de raccordement pour le bloc d'alimentation livré
7 Reset : utilisez une trombone ou un objet similaire et appuyez sur la touche Reset pour réinitialiser les réglages standard du système
8 Support
9 Compartiment à piles
10 Volume +
11 Volume -
12 Touche de conversation. Appuyer et maintenir appuyée la touche pour parler par l'intermédiaire de la caméra. Relâcher pour écouter.
13 Emplacement pour carte SD : Insérez une carte SD pour enregistrer des vidéos
14 LED bleue : allumée : le moniteur se trouve en mode Scan. Clignote : la puissance de la pile est faible
Caméra (Émetteur)
text_image
1 2 3 4/5 6 7 8 91 LED IR : les LEDs infrarouges permettent l'observation dans l'obscurité ou en cas de faible lumière
2 Objectif de la caméra
3 Capteur de mouvement
4 Microphone
5 Haut-parleur
6 Antenne
7 Support : pour fixer la caméra au mur ou sur une autre surface plane
8 Raccord de secteur
9 Touche de jumelage : La touche de jumelage se situe au dos de la caméra
Indication : Cette caméra contient un filtre anti-infrarouges (IR-cut) mécanique automatique. Un bruit est émit de la caméra quand elle passe du mode diurne au mode nocturne. Ce clic est normal et indique que le filtre de la caméra fonctionne.
FR
METTRE L'APPAREIL EN SERVICE
Moniteur
1 Abaissez le support au dos du moniteur et positionnez l'antenne.
2 Branchez le bloc d'alimentation à la prise située sur le côté du moniteur. Connectez l'autre extrémité à une prise secteur domestique.
3 Pour allumer le moniteur, maintenez appuyée la touche marche/arrêt au dos du moniteur pendant 3 à 4 secondes.
4 Le moniteur indique la séquence de départ pendant quelques secondes et passe à l'affichage LIVE. L'écran reste sombre jusqu'à l'allumage de la caméra.
Caméra
Généralités
La caméra résiste aux intempéries selon la classe IP54. Elle est protégée contre les éclaboussures, mais ne doit pas être plongée dans l'eau. Bien qu'elle puisse être soumise directement à la pluie, il est recommandé de la monter sous un auvent ou un débord de toit quand elle est utilisée en plein air. Quand des gouttes de pluie sèchent sur le verre protecteur de la caméra, il peut en résulter des taches qui réfléchissent la lumière des LEDs infrarouges utilisées pour la vision nocturne. Ceci pourrait altérer la qualité de la vidéo. La poussière, la saleté et les toiles d'araignée qui s'accumulent sur le verre protecteur de la caméra peuvent aussi réfléchir la lumière des LEDs infrarouges et altérer la qualité de la vidéo. Nettoyez régulièrement le verre protecteur de la caméra avec un chiffon doux.
Choix de l'emplacement
Lors du positionnement de votre caméra, considérez ce qui suit :
- La condition idéale est un champ de vision libre entre la caméra et le moniteur.
- Les murs, surtout les tuiles et le béton, raccourcissent la distance de transmission.
- Le positionnement près d'une fenêtre permet une meilleure transmission.
- La zone optimale de détection du mouvement se situe env. 2 à 6 m devant la caméra. Plus un objet est éloigné, plus la détection du mouvement sera imprécise.
- Évitez toute source lumineuse directe dans le champ de la caméra, y compris les réverbères, les plafonniers ou les lampadaires, les phares dans la montée, etc.
- Précipitations, ondes/ réflexions dans la piscine, feuilles d'arbres et d'arbustes déplacées par le vent et les ombres qui en résultent peuvent provoquer une fausse alarme en cas de détection du mouvement.
Installation de la caméra
Emportez le moniteur lors du montage de la caméra. Ceci facilite le positionnement.
1 Positionnez la caméra à l'endroit souhaité, branchez le bloc d'alimentation et vérifiez l'image sur le moniteur. Bougez la caméra si l'affichage n'est pas tel que vous le souhaité.
2 Tenez le pied à l'endroit souhaité et marquez la position des trous de vis.
3 Utilisez les vis et chevilles livrées pour fixer le pied au mur ou au plafond.
4 Vissez la caméra sur la fixation et assurez-vous qu'elle soit bien fixée.
ÉCRAN DU MONITEUR
L'écran du moniteur comporte 3 parties principales :
- Zone Live View. L'écran principal affiche la vidéo live de la caméra.
- Menu Pop-Out. Tapez sur l'onglet pour afficher 4 menus permettant d'administrer le système.
- Lignes d'icônes. Symboles au bord supérieur et inférieur de l'écran.
Visualisations
La zone Live View affiche les vidéos live des caméras. Chaque caméra peut être affichée dans sa propre section de l'écran (quart) ou sur l'écran complet.
Il existe 4 modes d'affichage :
- Le mode Quattro répartit le domaine de l'image de l'écran en 4 quarts et affiche la vidéo de la caméra active dans chaque quart. Tapez au milieu du quart pour parvenir au mode monocanal.
- Le mode monocanal affiche une seule caméra. Tapez sur pour commuter entre les canaux. Tapez au mieux de l'écran pour revenir au mode Quattro.
- En mode Scan, l'écran du moniteur et le haut-parleur sont désactivés jusqu'à ce qu'une caméra détecte un mouvement. L'écran affiche donc cette caméra (son et vidéo) jusqu'à ce qu'elle ne détecte plus aucun mouvement pendant env. 15 secondes. Le moniteur s'assombrit à nouveau. Appuyez brièvement sur la touche marche/arrêt pour revenir au mode Scan.
- Auto-séquence. Affiche automatiquement chaque canal l'un après l'autre sur l'affichage complet. Selon le standard, le système est réglé sur le mode auto-séquence quand le mode Scan est désactivé. Tapez sur SEQ pour désactiver le mode séquence automatique et revenir au mode Quattro.
UTILISATION
Écran LIVE VIEW
L'écran Live View est l'écran principal du moniteur qui affiche la vidéo de votre caméra. Vous pouvez faire afficher une caméra individuelle ou toutes les caméras. Vous pouvez aussi alterner entre toutes les vidéos Live. Appuyez sur le symbole pour modifier l'affichage Live de l'écran.
Icônes LIVE SCREEN
Différents symboles sont affichés sur l'écran du moniteur en fonction du statut des caméras.
L'exemple suivant indique les différentes possibilités.
Exemple Live Screen
text_image
Carte SD Affichage Affichage enregistrement Carte SD Réécrire Caméra Numéro Puisance du signal Niveau de l'accumulateur Affichage Nouvel enregistrement Agrandissement Pop-Up Onglet du menu Microphone Enregistrement par détection du mouvement Changer de canal 05.06.2016 04.24 PM heure Mode d'affichage SEQVolumFR
Affichage de la puissance de réception. De maximum 4 barres à 0 barre (hors de portée).
Ce symbole est affiché quand une carte SD est insérée dans le moniteur. Quand il est bleu, il reste de la mémoire disponible. Quand il est rouge, la carte SD est pleine. Tapez sur ce symbole pour afficher les fichiers enregistrés.
Nouveaux enregistrements sur la carte SD.
Quand ce symbole clignote en rouge, il indique qu'un enregistrement est en cours.
Date actuelle / Heure au format « mois / jour / année, heure / minute / seconde ».
Indique si la carte SD peut réécrire des fichiers quand elle est pleine.
Indique le numéro de canal actuel que vous êtes en train de regarder. Si vous regardez plusieurs caméras simultanément, l'affichage de la caméra apparaît par le biais de chaque affichage de vidéo.
Affichage du niveau de charge de l'accumulateur :
Clignote en rouge : accumulateur faible
Vert : accumulateur chargé
Clignote en vert : accumulateur en cours de chargement
Si vous tapez ce symbole sur l'écran, le moniteur divise l'écran en 5 zones. Tapez sur la zone que vous souhaitez agrandir. La taille de cette zone est doublée. Tapez à nouveau sur le symbole pour quitter l'agrandissement.
Indique le volume actuel. Pour modifier le volume, vous devez vous trouver en mode monocanal. 2 Tapez sur + ou - pour régler le volume. Indique si le volume est désactivé (muet).
Indique si la touche de conversation est appuyée. Tenez la touche de conversation appuyée sur le côté du moniteur pour parler par le biais de la caméra. Pour entendre la réponse, relâchez la touche de conversation.
Indique si le moniteur se trouve en mode auto-séquence (changement de canal automatique).
Tapez sur ce symbole pour changer le canal affiché.
Indique le statut de la détection de mouvements.
Bleu - enregistrement automatique ARRÊT.
Rouge - enregistrement automatique MARCHE.
Tapez sur ce symbole pour ouvrir le menu.
FONCTIONS
Tapez sur pour ouvrir le menu.
Lecture
Administrez des fichiers enregistrés. Vous pouvez voir les fichiers enregistrés, lisez-les ou supprimez-les.
1 Tapez sur
2 Des fichiers ont été enregistrés lors des jours marqués. Tapez sur le jour que vous souhaitez vérifier et une liste des enregistrements de ce jour-là s'affiche.
3 Tapez sur l'entrée souhaitée et elle est lue avec une barre de contrôle sur le bord inférieure de l'écran.
4 La lecture une fois terminée, le moniteur affiche à nouveau la liste des fichiers enregistrés.
5 Tapez sur , pur supprimer l'entrée concernée.
Alarme
Quand la détection de mouvements déclenche la caméra pour commencer l'enregistrement, un signal sonore retentit sur le moniteur. Réglez le volume de ce signal.
1 Tapez sur
2 Tapez sur + ou - pour régler le volume. Tapez sur pour finir.
Luminosité
Cette fonction vous permet de régler la luminosité de la caméra.
1 Tapez sur
2 Tapez sur + ou - pour régler la luminosité. Tapez sur pour finir.
Réglages généraux
Les réglages généraux vous permettent de régler les fonctions de votre système. Vous pouvez, par exemple, activer et désactiver les caméras, fixer un calendrier déterminé pour des caméras déterminées, régler la date, l'heure et la sensibilité de la détection de mouvements.
1 Tapez sur
| Point principal Sous-point Description | ||
| Réglages de la caméra | Jumelage Ce système est fourni avec des caméras déjà jumelées. Utilisez le jumelage pour attribuer ces caméras à différents canaux ou pour enregistrer de nouvelles caméras sur le moniteur. | |
| En/hors fonction Rend les caméras visibles pour le moniteur. | ||
| Résolution Règle la qualité vidéo de chaque caméra. | ||
| Point principal Sous-point Description | ||
| Réglages de l'enregistrement | Durée Fixez la durée de l'enregistrement dès que le capteur de mouvements a déclenché la caméra. Vous pouvez choisir entre 15 secondes, 30 secondes ou 1 minute (standard : 15 secondes) | |
| Enregistrement programmé | Établissez un calendrier des durées et des heures d'enregistrement spécifiées. | |
| Réécriture du fichier Réécrit les plus vieux fichiers enregistrés sur la carte SD dès que la carte est pleine. | ||
| Réglages du système | Date et heure Réglage de l'heure et de la date. | |
| Langue Réglage de la langue. | ||
| Réglages par défaut Réinitialisation, remise des réglages à l'état à la livraison. | ||
| Formatage de la carte mémoire | Formate la carte SD et supprime toutes les données. | |
| Information Affichage de la version firmware pour le moniteur et chaque caméra. | ||
| Réglages de la détection du mouvement | Réglez la sensibilité de la détection du mouvement pour chaque caméra. En outre, vous pouvez déterminer pour chaque caméra les zones visibles devant être surveillées par la détection du mouvement. | |
AJOUTER UNE NOUVELLE CAMERA
Votre moniteur supporte un total de quatre caméras actives. Si vous souhaitez ajouter une caméra, vous devez l'enregistrer sur le moniteur afin qu'ils puissent communiquer entre eux.
- Si une caméra est déjà affectée au canal, auquel vous souhaitez affecter la nouvelle caméra, le moniteur remplace la liaison de caméra déjà existante par la nouvelle.
- N'enregistrer actuellement qu'une seule caméra ! Le moniteur se connecte avec la première caméra qu'il reconnaît. Si deux ou plusieurs caméras sont en mode d'enregistrement, vous ne pouvez pas contrôler quelle caméra le moniteur reconnaîtra en premier.
Enregistrer la caméra
1 Sur l'écran « Réglages×de×la×caméra/Jumelage », tapez sur le symbole de la caméra que vous souhaitez enregistrer. Un symbole de traitement s'affiche pendant un compte à rebours de 30 secondes.
2 Pendant ce compte à rebours de 30 secondes, appuyez brièvement sur la touche jumelage de la caméra.
3 Le système adapte automatiquement l'écran Live View.
Aide lors de l'enregistrement de nouvelles caméras
| Quand ... procédez comme suit ... | |
| l'affichage de puissance du signal n'indique aucune barre | Assurez-vous que la caméra est mise sous tension.Vérifiez si la caméra est raccordée et l'antenne du moniteur est dépliée.Vérifiez que la caméra est reliée au bon canal.Exécutez l'enregistrement encore une fois. |
| la caméra ne se laisse pas enregistrer | Assurez-vous que la caméra est mise sous tension.Appuyez seulement brièvement sur la touche jumelage, ne la maintenez pas appuyée. |
UTILISATION (GUIDE RAPIDE)
| Arrêt manuel/arrêt de l'enregistrement | 1 Tapez sur le symbole bleu du moniteur. Le symbole clignotant en rouge indique que l'enregistrement a commencé.2 Pour arrêter, tapez encore une fois sur le symbole. |
| Établissement du calendrier d'enregistrement automatique | 1 Tapez dans le menu Réglages généraux / Réglages de l'enregistrement sur le symbol « Enregistrement du calendrier » s'affiche.2 Tapez sur Modifier pour afficher les réglages de l'enregistrement. |
| Suppression du calendrier d'enregistrement | 1 Tapez dans le menu Réglages généraux / Réglages de l'enregistrement sur le symbol « Enregistrement du calendrier » s'affiche.2 Sél ectionnez le jour dont vous souhaitez modifier les réglages et tapez sur Modifier pour voir les réglages de ce jour.3 Sél ectionnez la(les) caméra(s) dont vous souhaitez supprimer les réglages. Indi quez le calendrier (ou une partie d'un calendrier) que vous souhaitez supprimer et tapez sur Effa cer. |
| Visualiser l'enregistrement | 1 Ouvrez le menu, puis ta pez sur le Les fichiers enregistrés sont indiqués dans la liste.2 Sélectionnez le jour et l'enregistrement que vous souhaitez visualiser.3 La lecture commence. |
| Supprimer l'enregistrement | 1 Tapez sur dans la liste des enregistrements2 Tapez sur Oui pour confirmer. |
| Dialogue | Appuyez et maintenez appuyée la touche de conversation sur le côté du moniteur pendant la Live View, votre voix est émise par le haut-parleur de la caméra. Pour écouter, relâcher la touche de conversation. |
| Changer de canal (affichage d'une autre caméra) | 1 Tapez sur2 Le canal suivant s'affiche. |
ANNEXE
Indications de sécurité
- Lisez ce mode d'emploi entièrement avec soin et conservez-le bien.
- Évitez les nuisances causées par la fumée, la poussière, les secousses, les produits chimiques, l'humidité, la chaleur ou un ensoleillement direct.
- Au cours du temps, les produits d'entretien pour meubles peuvent attaquer et ramollir les pieds en caoutchouc de l'appareil. Pour éviter une tache éventuelle, placez l'appareil sur une base antidérapante.
- N'utilisez que des blocs d'alimentation livrés, car d'autres blocs d'alimentation peuvent endommager les appareils.
- Ne bloquez pas l'accès aux blocs d'alimentation par des meubles ou d'autres objets.
Utilisation conforme aux dispositions
Le système vidéo sert à la surveillance de la pièce. La caméra transmet des images vidéos au moniteur depuis sa position. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme aux dispositions. Il est interdit d'effectuer des modifications ou des transformations de son propre chef. N'ouvrir les appareils en aucun cas et ne pas tenter de les réparer par soi-même. Respectez les consignes et dispositions locales.
Bloc d'alimentation
Attention : n'utilisez que les blocs d'alimentation livrés, car d'autres blocs d'alimentation peuvent endommager les appareils. Veillez à ne pas bloquer l'accès au bloc d'alimentation par des meubles ou d'autres objets. Pour le fonctionnement avec un bloc d'alimentation, veillez à l'état parfait des câbles et des fiches. Les câbles pliés ou élimés sont très dangereux ! Le bloc d'alimentation livré répond aux exigences de l'Union européenne en matière d'éco-conception (directive 2005/32/CE). Cela signifie que, tant en service qu'au repos, la consommation électrique est nettement plus faible par rapport aux blocs d'alimentation de modèles plus anciens.
Élimination des déchets
Si vous souhaitez éliminer votre appareil, apportez-le au centre de collecte de votre commune en charge de l'élimination des déchets (par exemple : déchetterie). Selon la loi sur les appareils électriques et électroniques, les propriétaires d'appareils usagés sont dans l'obligation de séparer les vieux appareils électriques et électroniques et les autres déchets. Le symbole ci-contre signifie que vous ne devez en aucun cas jeter l'appareil dans les ordures ménagères ! Mise en danger de la santé et de l'environnement par les accumulateurs et
les piles ! Ne pas ouvrir, endommager, ingérer les accumulateurs et les piles ou les laisser accéder à l'environnement. Ils peuvent contenir des métaux lourds toxiques et polluants. Vous êtes dans l'obligation d'éliminer en toute sécurité les accumulateurs et les piles dans le commerce distributeur de piles ainsi qu'auprès de centres de collecte compétents, qui mettent des bacs correspondants à votre disposition. L'élimination des déchets est gratuite. Les symboles ci-après signifient que vous ne devez en aucun cas jeter les accumulateurs et les piles dans les ordures ménagères et ceux-ci doivent être recyclés via des centres de collecte. Les matériaux d'emballage sont à éliminer selon les consignes locales.
Hotline du service-clients
En cas de problèmes techniques, veuillez s'il vous plaît contacter notre service d'assistance téléphonique. Suisse : Tél. 0900 00 1675 (tarif national, Swisscom au moment de l'impression : 2,60 CHF/min). Pour les demandes de garantie, veuillez s'il vous plaît contacter votre revendeur.
Déclaration de conformité
Cet appareil répond aux exigences de la directive UE :
Directive 1999/5/CE concernant les équipements hertziens et les
équipements terminaux de télécommunications et la reconnaissance mutuelle de
leur conformité. La conformité avec la directive citée ci-avant est confirmée par le marquage CE apposé sur cet appareil. Pour obtenir la déclaration de conformité complète, veuillez la télécharger gratuitement sur notre site internet : www.switel.com.
Indications d'entretien
- Nettoyez les surfaces du boîtier avec un chiffon doux et sans peluche.
• N'utilisez aucun nettoyant ni solvant.
Caractéristiques techniques
Portée jusqu'à 300 m avec une visibilité libre
Fréquence 2,400 ... 2,483 GHz
Format de l'enregistrement MPEG4
Capteur de la caméra 1/4" Couleur CMOS MEG pixel image sensor
Angle PIR (horizontal) / Portée (25°C) 70° / 6 m
Type de protection (caméra) IP54
Température de service (caméra) -10°C ... +50°C
Alimentation (caméra) 9.0 VDC 600 mA +/- 5%
Moniteur 7" (17,8 cm) Couleur LCD (800 x 480 px)
Température de service (moniteur) -10°C ... +40°C / Humidité 0% ... 85%
Alimentation (moniteur) 5 V DC 2 A +/- 5%
Garantie
Les appareils SWITEL sont fabriqués et testés selon les procédés de production les plus modernes. Les matériaux choisis et la haute technologie assurent un fonctionnement parfait et une longue durée de vie. La durée de garantie est de 24 mois à partir de la date d'achat. La garantie ne s'applique pas à la pile rechargeable standard ou aux packs de piles rechargeables utilisés dans le produit.
Pendant la période de garantie, tous les défauts dus à des erreurs de matériel et de fabrication sont réparés gratuitement. La garantie expire en cas d'interventions de l'acheteur ou d'un tiers. Les dommages engendrés par une manipulation ou une utilisation inadéquate, par un mauvais emplacement ou rangement, par un raccordement ou une installation inadéquate ainsi qu'en cas de force majeure ou d'autres influences extérieures ne sont pas inclus dans la prestation de garantie. En cas de réclamations, nous nous réservons le droit de réparer ou de remplacer les pièces défectueuses ou d'échanger l'appareil. Les pièces ou appareils échangés deviennent notre propriété. Tout droit de prétention à des dédommagements est exclu, sauf si ce dommage est basé sur une préméditation ou une négligence grave du fabricant.
Si votre appareil comporte cependant un défaut pendant la période de garantie, veuillez vous adresser exclusivement au magasin dans lequel vous avez acheté votre appareil SWITEL en présentant votre bon d'achat. Tous les droits de garantie basés sur ces dispositions ne peuvent être revendiqués qu'auprès de votre revendeur. A l'échéance des deux ans après l'achat et le transfert de nos produits, les législations en matière de garantie ne sont plus applicables.
PANORAMICA
IT
