HS 1000 - Caméra de surveillance SWITEL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Caméra de surveillance sans fil avec moniteur
Marque	Switel
Modèle	HS 1000
Dimensions (caméra)	138 x 232 x 78 mm
Dimensions (moniteur)	188 x 17 x 132 mm
Poids (caméra)	340 g
Poids (moniteur)	340 g
Alimentation caméra	6 V CC, 800 mA (adaptateur secteur fourni)
Alimentation moniteur	5 V CC, 2000 mA (adaptateur secteur fourni + batterie rechargeable)
Fréquence	2,400 – 2,4835 GHz
Type d'image	MPEG4
Écran	7 pouces (17,8 cm) LCD couleur, 800 x 480 pixels
Portée sans fil (extérieur)	Jusqu’à 150 m
Portée sans fil (intérieur)	Jusqu’à 50 m
Capteur caméra	1/4 pouce CMOS
Température de fonctionnement	-10 °C à 50 °C
Contenu du coffret	1 caméra, 1 moniteur, 2 adaptateurs secteur, 1 batterie rechargeable pour moniteur, 1 support caméra, 3 vis de fixation, mode d'emploi
Fonctions principales	Surveillance vidéo sans fil, détection de mouvement, enregistrement sur carte microSD (non fournie), jumelage de caméras supplémentaires, alarme intégrée
Entretien et nettoyage	Nettoyer les surfaces avec un chiffon doux et non pelucheux. Ne pas utiliser de produits d’entretien ou de solvants.
Sécurité	Maintenir une distance minimale de 2,5 m des autres appareils électroniques. Ne pas ouvrir les appareils. Utiliser uniquement les blocs secteur fournis.
Garantie	24 mois à compter de la date d’achat (hors piles et batteries)
Réparabilité	Réparations uniquement par du personnel spécialisé et qualifié. Aucune pièce détachée spécifiée.

FOIRE AUX QUESTIONS - HS 1000 SWITEL

Comment associer une nouvelle caméra au moniteur ?

Pour jumeler une caméra supplémentaire, branchez-la à une prise de courant à environ 30 cm du moniteur. Ouvrez le menu principal, sélectionnez Camera Setting, puis Pairing. Choisissez un canal libre et appuyez sur OK. Appuyez ensuite sur le bouton Pair à l’arrière de la caméra dans les 30 secondes. Le canal affichera PAIR OK si le jumelage réussit.

Puis-je utiliser la caméra en extérieur ?

Oui, la caméra peut être installée en extérieur, mais elle ne doit pas être exposée directement à la pluie ou à la neige. Installez-la sous un abri pour la protéger des intempéries. Assurez-vous que les prises de courant sont également à l’abri.

Comment régler la date et l’heure sur le moniteur ?

Appuyez sur le bouton ≡ pour ouvrir le menu principal. Utilisez les touches fléchées pour sélectionner l’icône d (réglages) et appuyez sur OK. Choisissez Réglage de l’heure puis réglez la date et l’heure avec les touches ◀/▶/▲/▼. Appuyez sur OK pour sauvegarder.

Quelle est la portée maximale du signal sans fil ?

La portée peut atteindre 150 mètres en extérieur et 50 mètres en intérieur, selon les obstacles. Évitez les murs en béton ou en métal qui réduisent la portée.

Comment charger la batterie du moniteur ?

Le moniteur est livré avec une batterie rechargeable. Insérez-la dans le compartiment (côté THIS SIDE UP visible). Branchez l’adaptateur secteur fourni au moniteur et à une prise électrique pour la charger. L’écran s’allume lorsque la batterie est en charge.

Puis-je enregistrer les vidéos ?

Oui, le moniteur prend en charge l’enregistrement sur carte microSD (non incluse). Insérez une carte dans le logement prévu. Dans le menu principal, vous pouvez configurer l’enregistrement continu ou par détection de mouvement.

Comment activer la détection de mouvement ?

Dans le menu principal, sélectionnez l’icône a (détection de mouvement). Vous pouvez régler la sensibilité et activer l’alarme intégrée en cas de mouvement détecté. Les enregistrements peuvent être déclenchés par cette détection.

Que faire si l’image est de mauvaise qualité ?

Vérifiez que le film protecteur à l’avant de la caméra a été retiré. Nettoyez la lentille avec un chiffon doux. Assurez-vous que la caméra est bien orientée et qu’elle n’est pas obstruée. Réduisez la distance si nécessaire.

Puis-je visionner les images sur un téléviseur ?

Le moniteur dispose d’un écran LCD intégré de 7 pouces. Il n’est pas prévu de sortie vidéo pour connecter un téléviseur. Vous pouvez uniquement visionner les images sur le moniteur.

Comment réinitialiser les paramètres par défaut ?

Dans le menu principal, sélectionnez l’icône d (réglages), puis choisissez Rétablir les paramètres par défaut. Confirmez avec OK. Tous les réglages (sauf les jumelages) seront effacés.

MODE D'EMPLOI HS 1000 SWITEL

Système de surveillance vidéo sans fil HS 1000

Unité caméra

Unité surveiller

SWITEL 12 11 2133456789101

FRANÇAIS

Mode d'emploi

illez lire et observer les informations suivantes et conserver ce mode d'emploi afin de pouvoir le consulter en cas de besoin!

!

AVERTISSEMENT!

signes de sécurité

• Risque d'explosion !
  → N'utilisez que les blocs secteur faisant partie du coffret !
  N'utilisez que les piles ou batteries vendues avec les appareils ou de types semblables !
  → Traitez toujours les piles et batteries avec prudence et utilisez-les uniquement comme décrit sur leur emballage.
  N'utilisez jamais de piles et batteries ensemble. N'utilisez jamais de piles et batteries de capacité ou d'état de charge différents. N'utilisez pas de piles ou batteries endommagées. Ne jamais charger les piles. Risque d'étouffement lié à des éléments de petite taille, des films d'emballage et de protection !
  → Tenez les enfants à l'écart du produit et de son emballage !
• Risque pour la santé de l'être humain et l'environnement lié aux piles et batteries !
  Ne jamais ouvrir, endommager, avaler les piles et batteries ou faire pénétrer leur contenu dans l'environnement. Ils peuvent contenir des métaux lourds toxiques et polluants.
• N'utilisez pas ce unité à proximité d'appareils médicaux. Pour éviter les interférences, une distance minimale de 2,5 m doit être observée avec des autres appareils électroniques !
• Risque d'incendie lié aux blocs secteur! Ceux-ci peuvent chauffer. Ne posez pas d'objets sur le bloc secteur. N'en bloquez jamais son accès par des meubles ou autres objets.
• Risque de trébucher suite à des câbles posés de manière non professionnelle! Posez les câbles de sorte que personne ne puisse trébucher!

!

ATTENTION!

• Évitez des influences provenant de l'environnement telles que fumée, poussière, vibrations, produits chimiques, humidité, grande chaleur ou ensoleillement direct.
• Faire exécuter les réparations uniquement par du personnel spécialisé et qualifié.
• Retirez le bloc d'alimentation pendant longue période de non-utilisation. CONTENIL DU COFERET

1 Unité caméra, 1 Unité surveiller, 2 bloc d'alimentation, 1 Pile rechargeable, 1 Support de caméra, 3 vis de fixation, 1 Mode d'emploi

UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS

La caméra sert un flux vidéo à l'écran. Toute autre utilisation est considérée comme involontaire. La modification non autorisée ou la reconstruction ne est pas autorisée. En aucun cas ouvrir les dispositifs ou complètent aucune réparation vous-même. Respectez toutes les directives et règlements locaux.

ELÉMENTS DE COMMANDE

1 Appuyez et maintenez 2 secondes afin d'éteindre ou d'allumer le récepteur.
2 Appuyez pour ouvrir le menu du système.
3 Dans les menus, appuyer pour confirmer une sélection.
En mode lecture, appuyez pour lancer ou mettre en pause la vidéo. 4 En mode lecture, appuyez plusieurs fois pour afficher un canal différent ou pour visionner tous les canaux en mode quadravision ou séquentiel.

Dans les menus, appuyer pour vous déplacer vers la gauche.

En mode lecture, appuyez et maintenez enfoncé pour faire reculer la vidéo.

5 En mode lecture, appuyez plusieurs fois pour changer d'écran à un canal différent ou pour visionner tous les canaux en mode

Dans les menus, appuyer pour vous déplacer vers la droite. En mode lecture, appuyez et maintenez enfoncé pour faire avancer rapidement la vidéo.

6 Dans les menus, appuyer pour vous déplacer vers le bas.

Lors de la lecture en direct ou en différé, appuyez pour baisser le volume du récepteur.

1. Dans les menus, annuver pour vous déplacer vers le haut

Lors de la lecture en direct ou en différé, appuyez pour augmenter le volume du récepteur.

8 Dans les menus, appuyez pour revenir sur le menu précédant. En mode lecture, appuyez pour arrêter la vidéo.

9 En mode lecture, appuyez pour sauvegarder l'écran affiché en format de fichier d'image. En mode lecture, appuyez et maintenez enfoncé pour enregistrer la vidéo. Sélectionnez une image ou une vidéo et appuyez sur ce bouton pour la supprimer.

0 En mode lecture, appuyez pour faire un zoom avant. Appuyez à nouveau pour faire un zoom arrière.

1 Moniteur

2 Antenne

3 Support de camera

4 VI

5 Compartiment de la batterie

0 Batterne

REMARQUE: Évitez d'installer les caméras dans un endroit où le signal sans fil devra traverser des structures en ciment, en béton ou en métal. Cela réduirait la portée d'émission.

CONFIGURATION DE LA CAMÉRA

Avant d'installer les caméras, planifiez soigneusement où et comment elles seront installées et par où vous acheminerez le câble qui reliera les caméras au bloc d'alimentation.

Charger la batterie

- Les caméras sont qualifiées pour une installation intérieure ou extérieure, mais elles ne sont pas destinées à une exposition directe à la pluie ou la neige. Pour l'utilisation à l'extérieur, installez les caméras sous un abri qui les protégera des intempéries.

• Les caméras sans fil nécessitent une source d'énergie pour fonctionner
• Assurez-vous que les prises de courant soient à l'abri des intempéries.
  → Utilisez les vis de montage incluses pour fixer les caméras à la surface de montage :
  → Marquez la position des trous de vis sur la surface de montage en vous servant de la base du support de montage.
  → Percez des trous et insérez des ancrages pour cloison sèche (incluses), le cas échéant.
  → Fixez solidement la caméra à la surface en utilisant les vis incluses.
  i Si vous passez le cable d'alimentation a travers la surface de montage, il faut connecter l'alimentation avant de fixer la caméra au mur. → Fixer les supports de caméra aux caméras.
  → Desserrez la bague de réglage du support et déplacez la caméra jusqu'à la position souhaitée. Serrez ensuite la bague de réglage, en tenant fermement la caméra en position.
  Connectez une extrémité du bloc d'alimentation de la caméra à la caméra et l'autre extrémité à une prise électrique ou à un limiteur de surtension. Assurez-vous que le connecteur d'alimentation soit
  comptélement insère afin d'eviter que l'eau n'entre dans la liche. → Retirez le film protecteur à l'avant de la caméra. Si le film n'est pas retiré, il affectera la qualité de l'image.

RÉGLAGE DU RÉCEPTEUR ACL

Utilisez un tournevis cruciforme
(non inclus) pour ouvrir le
compartiment de la pile sur le
panneau arrière
- Insérez la pile incluse de façon à ce que l'instruction „THIS
SIDE UP" (ce côté vers le haut)
soit visible, et les onglets de
plastique transparent sur les côtés de la pile soient tournés vers
l'extérieur. Remettez en place le couvercle du compartiment de la pile.
- Brancher l'adaptateur d'alimentation inclus à un récepteur et à une prise électrique.
S'assurer de brancher la caméra à une prise électrique avant
• d'allumer le récepteur. Cela permettra d'établir une meilleure connexion.

→ Tirez l'antenne à l'arrière du récepteur ACL vers le haut.
→ Maintenir le bouton d'alimentation sur le panneau avant enfoncé pendant 2 secondes. L'écran de démarrage apparaît, suivi par la vidéo en direct transmise de votre caméra.

MENU PRINCIPAL

a b c d e f g h

APERCU

a Réglez la détection de mouvement et la luminosité et ajoutez des caméras supplémentaires au moniteur.
b Réglez les paramètres d'enregistrement comme les timbres de date, la taille des fichiers enregistrés, la réécriture de fichiers, etc.
c Définissez des horaires pour que le système enregistre en continu ou seulement les événements d'activité pendant certaines périodes chaque jour.
d Réglez l'heure du système, la date et le format horaire, le mode d'économie d'énergie, ou rétablissez les paramètres par défaut.
e Visionnez et gérez les images et les vidéos enregistrées. f Activez / désactivez l'alarme intégrée en cas de détection de mouvement.
a Lecture de la vidéo en direct.
h Affiche la capacité de la carte micro SD insérée.

UTILISER LE MENU PRINCIPAL

Appuyez sur :≡ pour ouvrir le menu principal
- Appuyez sur les touches ▲ ▼ ▶ pour choisir
Appuyez sur OK pour confirmer un choix
Appuyez sur ⊙ pour sortir ou revenir sur le menu précédent.

RÉGLAGE DE LA DATE ET DE L'HEURE

REMARQUE : Il est important de régler la date et l'heure afin qu'elles soient bien inscrites dans les enregistrements.

→ Appuvez sur ≡ pour ouvrir le menu principal.
→ Sélectionnez (d) au moyen des touches fléchées, ensuite appuyez sur OK → Sélectionnez Réglage de l'heure, ensuite appuyez sur OK
→ Appuyez sur ◀ / ▶ pour régler la date et l'heure actuelles. Appuyez sur ▲ / ▼ pour vous déplacer entre les éléments.
Pour terminer, appuyez sur OK afin de sauvegarder vos réglages. Appuyez sur ⊃ pour fermer toutes les fenêtres du menu.

POUR JUMELER UNE CAMÉRA SUPPLÉMENTAIRE

Connectez la nouvelle caméra à une prise de courant. Placer la caméra et le récepteur à une distance mutuelle de 1 pied.
→ Appuyer sur ≡ ensuite sélectionner l'icône Camera Setting. Appuyer sur OK pour confirmer.

→ Sélectionner Pairing et appuyer sur OK.

Utiliser le flèches sur le récepteur pour sélectionner le canal que vous souhaitez jumeler à la caméra. Les canaux jumelés à une caméra existante affichent la mention PAIR OK, tandis que les canaux ouverts affichent la mention NO PAIR. Appuyer sur OK sur le canal souhaité pour commencer à jumeler.
Si vous jumelez une nouvelle caméra à un canal qui est déjà utilisé par un appareil existant, c'est la nouvelle caméra qui primera. L'ancienne caméra sera automatiquement déconnectée.
Suivre les instructions affichées à l'écran (les canaux sélectionnés montrent la mention PAIRING), appuyer sur le bouton Pair derrière la caméra. Vous avez 30 secondes pour appuyer sur e bouton Pair sur la caméra. Si le jumelage est réussi, les canaux jumelés montrent
la mention PAIR UK. ● Ne pas annuer et retenir le bouton Pairl
Appuyer sur jusqu'à sortir de tous les menus. Vous pouvez maintenant visionner les vidéos en direct depuis la caméra en sélectionnant le canal au moyen des flèches sur le récepteur.

Autres réglages du menu similaire à cet exemple!

Ligne d'assistance directe

En cas de problèmes techniques, adressez-vous à notre ligne d'assistance directe. Suisse : Tél. [phone] (frais Swisscom à l'impression de ce mode d'emploi : CHF 2,60/min). En cas de recours en garantie, adressez-vous à votre revendeur.

Remarques d'entretien

Nettoyez les surfaces du boîtier avec un chiffon doux et non pelucheux. N'utilisez pas de produits d'entretien ou de solvants.

Garantie

Les appareils SWITEL sont contrôlés et fabriqués suivant les meilleurs procédés. Des matériaux sélectionnés et des technologies de pointe leur garantissent un fonctionnement irréprochable et une longue durée de vie. La garantie ne s'applique pas si la cause d'une erreur de fonctionnement du téléphone portable repose sur l'opérateur de réseau de téléphonie mobile. La garantie ne s'applique pas aux piles et piles rechargeables utilisées dans les produits. La durée de la garantie est de 24 mois à partir de la date

d'achat. Pendant la durée de la garantie, tous les défauts dus à des vices de matériel ou de fabrication seront éliminés gratuitement. Le droit à la garantie expire en cas d'intervention de l'acheteur ou de tiers. Les dommages provenant d'un maniement ou d'une manipulation incorrects, d'une usure naturelle, d'une mauvaise mise en place ou d'une mauvaise conservation, d'un raccordement ou d'une installation incorrects ainsi que d'un cas de force majeure ou autres influences extérieures sont exclus de la garantie. En cas de réclamations, nous nous réservons le droit de réparer, de remplacer les pièces défectueuses ou d'échanger l'appareil. Les composants remplacés ou les appareils échangés deviennent notre propriété. Les demandes de dommages et intérêts sont exclues tant que les défauts ne reposent pas sur une faute intentionnelle ou une négligence grossière du fabricant. Si votre appareil SWITEL présente cependant un défaut pendant la période de garantie, veuillez vous adresser exclusivement au magasin où vous l'avez acheté en présentant votre bon d'achat. Vous ne pouvez faire valoir vos droits à la garantie répondant à ces dispositions qu'exclusivement auprès de votre revendeur. Deux ans après l'achat et la remise de nos produits, il n'est plus possible de faire valoir les droits à la garantie.

Mettre l'appareil au rebut

Si vous ne voulez plus servir de votre appareil, veuillez l'apporter au centre de collecte de l'organisme de traitement des déchets de votre commune (par ex. centre de recyclage). D'après la loi relative aux
- commaine (par ex. centre de recyclage). D'après la long relative aux appareils électriques et électroniques, les propriétaires d'appareils usagés sont tenus de mettre tous les appareils électriques et
électroniques usagés dans un collecteur séparé. L'icône ci-contre signifie que vous ne devez en aucun cas jeter votre appareil dans les ordures ménagères ! Vous êtes tenus par la loi d'éliminer vos piles et piles rechargeables auprès d'un revendeur de piles ainsi
qu'auprès de centres de collecte responsables de leur élimination qui mettent à disposition des conteneurs adéquats. Leur élimination est gratuite. L'icône ci-contre signifie que vous ne devez en aucun cas jeter les piles et piles rechargeables dans les ordures ménagères, mais que vous devez les apporter à un centre de collecte. Éliminez les fournitures d'emballage selon les règlements locaux.

Déclaration de conformité

Cet appareil est en conformité avec la directive 1999/5/CE sur les installations de radio et de télécommunication et la reconnaissance

réciproque de leur conformité. La conformité avec la directive mentionnée ci-dessus est confirmée sur l'appareil par la marque CE. Vous avez la possibilité de télécharger gratuitement la déclaration intégrale de conformité sur notre site Internet www.switel.com.

Données techniques (Sous réserve de modifications techniques)

Caractéristique	Valeur
HS 1000 Gamme: Extérieur max. 150 m, intérieur max. 50 m
H x L x P (Caméra)	138 x 232 x 78 mm
H x L x P (Unité surveiller)	188 x 17 x 132 mm
Poids (Caméra)	340 g (caméra seule)
Poids (Unité surveiller)	340 g
Fréquence	2,400 ~ 2,4835 GHz
Traitement de l'image	MPEG4
Température de fonctionnement	14 ~ 122°F / -10 ~ 50°C
Sensor Caméra	1/4" CMOS
Écran	7" (17,8 cm) Color LCD (800 x 480 pxl)

Bloc secteur

En utilisant le modèle d'adaptateur d'alimentation à haut rendement énergétique pour l'unité de caméra (6V DC 800mA ±5%) et surveiller (5V DC 2000mA ±5%)

SWITEL

→ Select (d) using the arrow keys, then press OK.