TR93 - Thermostat Renkforce - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Renkforce
Modèle	TR93 (TR-93)
Type de produit	Thermostat d'ambiance mécanique
Tension de service	220-250 V/CA, 50/60 Hz
Classe de protection	II
Pouvoir de coupure (charge ohmique)	Max. 16 A
Plage de réglage de température	+5 °C à +30 °C
Différence de température de commande	< 1 °C
Conditions ambiantes	Température : 0 °C à +45 °C, humidité relative : 25 % à 90 % (sans condensation)
Fonction principale	Régulation automatique de température pour chauffage ou climatisation
Protection antigel	Oui, réglage à +5 °C (symbole flocon de neige)
Type de raccordement	Bornes à vis (3 bornes)
Montage	Mural, sur boîte d'encastrement (entre-axes 60 mm) ou directement au mur
Hauteur de montage recommandée	Environ 1,5 m
Matériau	Plastique
Entretien et nettoyage	Chiffon sec et doux ou aspirateur ; ne pas utiliser de produits agressifs
Sécurité	Installation par un électricien qualifié ; mise hors tension avant toute intervention
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur ; maintenance réservée à un spécialiste
Informations générales	Utilisation en intérieur sec et fermé ; ne pas exposer à l'humidité
Interrupteur Marche/Arrêt	Interrupteur coulissant ON/OFF sur le dessus
Voyant de contrôle intégré	Oui, s'allume en même temps que la charge (selon câblage)

FOIRE AUX QUESTIONS - TR93 Renkforce

Comment installer le thermostat TR93 ?

L'installation doit être effectuée par un électricien qualifié. Coupez d'abord l'alimentation sur tous les pôles. Retirez le bouton, dévissez le couvercle, fixez la plaque de fond sur une boîte d'encastrement (entraxe 60 mm) ou directement au mur. Raccordez les fils selon le schéma : phase sur L, neutre sur N, charge sur 2 (chauffage) ou 3 (climatisation). Refermez le couvercle et remettez le bouton.

Quelle est la hauteur de montage recommandée pour ce thermostat ?

La hauteur idéale de montage est d'environ 1,5 m du sol. Installez-le sur un mur intérieur, à l'opposé des radiateurs, loin des fenêtres, portes et courants d'air.

Puis-je utiliser le thermostat TR93 pour la climatisation ?

Oui, il peut commander un appareil de climatisation. Pour cela, raccordez le consommateur à la borne 3 (au lieu de la borne 2 pour le chauffage). Le thermostat enclenchera la climatisation lorsque la température dépasse la valeur réglée.

Comment régler la plage de température souhaitée ?

Tournez le bouton de réglage pour sélectionner la température désirée entre +5 °C et +30 °C. La position flocon de neige correspond à la protection antigel à +5 °C. Vous pouvez limiter la plage de rotation en insérant les deux petites fiches en plastique dans les trous autour de l'axe.

Que faire si la température ambiante mesurée diffère du réglage du thermostat ?

Cela peut être dû à une puissance de chauffage/climatisation insuffisante, à une influence extérieure (soleil, radiateur proche), ou à un mauvais emplacement (près d'une fenêtre, derrière un rideau). Vérifiez aussi que le thermostat n'est pas monté sur un mur extérieur froid. Il est normal que la température varie selon les endroits de la pièce.

Comment nettoyer le thermostat TR93 ?

Utilisez un chiffon propre, sec et doux ou un aspirateur pour enlever la poussière. N'utilisez jamais de produits de nettoyage agressifs, chimiques ou abrasifs, car ils pourraient endommager la surface.

Le thermostat est-il étanche ou résistant à l'eau ?

Non, le thermostat n'est pas étanche. Il doit être utilisé exclusivement en intérieur sec et ne doit pas être exposé à l'humidité ou à l'eau. Ne le touchez pas avec des mains humides.

Puis-je réparer moi-même le thermostat en cas de panne ?

Non, le thermostat ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Toute réparation doit être effectuée par un technicien qualifié ou un atelier spécialisé. N'essayez pas d'ouvrir le boîtier, vous risquez un choc électrique.

Comment fonctionne la protection antigel ?

Placez le bouton de réglage sur la position flocon de neige (ou réglez à +5 °C). Le thermostat maintiendra une température minimale de +5 °C en enclenchant le chauffage si la température descend en dessous. Cela protège les pièces inoccupées du gel.

Quelle est la puissance maximale des appareils que je peux connecter ?

Le pouvoir de coupure est de max. 16 A pour une charge ohmique (ex. radiateur électrique). Pour les charges inductives (moteurs, transformateurs), la puissance admissible est inférieure. Respectez les caractéristiques techniques pour éviter une surcharge.

MODE D'EMPLOI TR93 Renkforce

Thermostat d'ambiance « TR-93 »

N^ de commande 1323079

Utilisation conforme

Le produit sert à la mise en marche et à l'arrêt automatique d'un consommateur élec trique (par ex. applié de chauffage ou de climatisation) en cas de dépassement négatif / dépassement d'une température donnée.

Les données de raccordement et la puissance absorbée max. admissibles du consommateur connecté se trouvent au chapitre « Caracteristiques techniques »

Le produit ne peut être utilisé que dans des locaux interieurs secs et fermés.

Respectez impératifement les consignes de sécurité et toutes les autres informations contenues dans ce manuel. Lisez attentionivement le mode d'emploi et conservez-le pour vous y référer ultérieurement ou pour le passer à d'autres utilisateurs du produit.

Toute utiliseautereque celsedecrite precedemmentpeut endommager cet ap-pareil.Par ailleurs,ellepeutentrainerdesrisquesdecourt-circuit,dincendie,de dechargeelectrique,etc.L'ensemble du produit ne doitetre ni modifie ni transformé!

Ce produit est conforme aux dispositions légales, nationales et européennes. Tous les noms d'entreprise et les appellations de produits sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.

Etendue de la livraison

Thermostat d'ambiance
Matériel de montage (4x vis, 4x chevilles)
Mode d'emploi

Explications des symboles, inscriptions

Le symbole avec l'éclair dans un triangle est utilisé pour signaler un danger pour votre santé, par ex. du à un choc électrique.

Ce symbole signale les dangers particuliers lors du maniement, du service ou de l'utilisation.

Le symbole de la « flèche » renvoie à des conseils et des consignes d'utilisation particuliers.

Le produit est construit selon la classe de protection II.

L'appareil doit être utilisé exclusivement en interieur, dans des locaux fermés et secs, il ne doit être ni humide ni mouillé.

Respectez le mode d'emploi!

Consignes de sécurité

ommage résultat d'un non-respect du present mode d'emploi entrainée l'annulation de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs !

déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels résultat d'une mauvaise manipulation de l'appareil ou d'un non-respect des consignes de sécurité ! Dans de tels cas, la garantie prend fin !

Attention, consigne importante!

L'installation ne doit être effectue que par des personnes disposant des connaissances et de l'expérience correspondantes !*)

En cas d'installation non appropriée vousmettez en danger :

-ète vie
- la vie des utilisateurs de l'installation électrique.

En cas d'installation incorrecte vous risquez des dégats matériels importants comme ceux causés par un incendie par exemple.

Voupsousvezetre tenu(e)responsablededommages corporels et matériels.

Adresse-vous à un électricien qualifié !

maissances techniques requises pour l'installation :

installation il faut dispose des connaissances techniques suivantes :

« 5 régles de sécurité »: Mise hors tension; protéger contre le remise en service; constater l'absence de tension; mise à la terre et mise en court-circuit; recouvrir ou délimiter les pieces adjacentes sous tension

• Sélection des outils, appareils de mesure et, le cas échéant, de l'équipe-ment de protection personnelle
  exploitation des résultats de mesure
• Sélection du matériel d'installation électrique pour assurer les conditions de coupure
• Degres de protection IP
  Montage du matériel d'installation
• Type du réseau d'alimentation (système TN, système IT, système TT) et les conditions de raccordement correspondantes (mise au neutre classique, mise à la terre de protection, mesures complémentaires requises, etc.)

N'effectuez pas le raccordement et le montage vous-meme si vous n'vez pas les connaissances specifiques pour le raccordement et le montage, mais adresse-vous a un spécialiste.

a) Généralités

Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), il est interd it de modifie la construction ou de transformer I'appareil de son propre gr. Ne jamais ouvrir / demonter (sauf pour les travaux de raccordement et de montage décrits dans le present mode d'emploi) Il n'y a aucune piece nécessitant un entretien à l'intérieur de I'appareil.

Les travaux de maintenance, de réglage ou de réparation ne doivent être effectuels que par un technicien qualifié ou un atelier spécialisé qui connait parfaitement les risques potentiels encourus et les prescriptions applicables.

• Ce produit n'est pas un jouet, il doit être tenu hors de la portée des enfants. Danger de mort par chocolélectrique!

• Dans les sites industriels, il convient d'observer les consignes de prévention des accidents relatives aux installations et aux matériaux électriques dictées par les syndicats professionnels!

• Ne laïsez pas le matériel d'emballage sans surveillance : il pourrait constituer un jouet dangereux pour les enfants.

• Cet apparéil doit être manipulé avec précaution; les coups, les chocs ou une chute, même de faible hauteur, peuvent l'endommager.

• S'il vous reste encore des questions après la lecture de ce mode d'emploi, veuillez nous contacter ou vous adresser à un autre spécialiste.

b) Emplacement

Le produit ne doit ettreutilise qu'a l'intérieur dans des locaux fermes et secs;ilne doit ni prendre I'humidite nietre mouille!
Le produit ne doit être monté et utilisé qu'en position stationnaire.
- Soyez malgré tout particulièrement vigilant en présence d'enfants. Les enfants ne peuvent pas se rendre compte des dangers provenant du mauvais maniement des apparciels électriques. Danger de mort par chocolélectrique!

• Le produit ne doit pas être exposé à des températures extrêmes, aux rayons directs du soleil, à de fortes vibrations, à la poussière, à la saleté ou à defortes contraintes mécaniques. Conservez le produit loin des champes magnétiques puissants comme ceux existant à proximité des machines, des moteurs électriques ou des haut-parleurs.

• Le fonctionnement en présence de poussière, de gaz, de vapeurs ou de solvants inflammables est interdit. Il y a un risque d'explosion et d'incen-die!

Le produit correspond à la classe de protection II.
Lors de l'installation, il convient de prévoir un dispositif de coupure de la tension d'alimentation sur tous les pôles par ex. un disjoncteur différentiel. Entre le disjoncteur différentiel et le produit, il faut prévoir un fusible dimensionné en conséquence ou un coupe-circuit automatique (max. 16 A).
- Installez le produit uniquement dans une position facilement accessible.
- Le montage et le raccordement ne doit se faire que si les cables d'alimentation sont coupés sur tous les pôles de la tension du réseau. Sinon il y a danger de mort par chic électrique!
- Respectez également les consignes de sécurité et les modes d'emploi des autres apparèils raccordés à l'appareil.

ranchez jamais l'appareil sur la tension du réseau immédiatement

apres un transport d'un local froid dans un local chaud (p. ex. lors du transport). L'eau de condensation qui en résultat pourrait, dans des conditions défavorables, détruire le produit ou provoquer une décharge électrique!

Attendez que l'appareil ait atteint la tempéature ambiente. Attendez que l'eau de condensation se soit évaporée, cela peut prendre plusieurs heures. C'est seulement après cette période que l'appareil peut être sur le réseau et être mis en service.

d) Utilisation, fonctionnement

• Ne surchargez pas le produit. Veuillez respecter la puissance de raccordement admissible indiquée au chapitre « Caracteristiques techniques »
• Il ne faut jamais toucher, ou utiliser l'appareil avec des mains humides ou mouillées. Danger de mort par chic électrique!
• Ne renversez jamais de liquides sur ou à côté de ce produit. Cela peut causeur un risque important d'incendie ou de danger de mort par chic électrique!

Toutefois, s'il arrive que du liquide penetre a l'intérieur de l'appareil, desactivez immeditatement sur tous les pôles la prise de courant à laquelle le produit est raccordé (fusible / coupe-circuit automatique / disjoncteur différentiel du circuit correspondant). Consultez un spécialiste. N'utilise plus le produit.

• Utilisez le produit uniquement dans des régions climatiques moderées et non tropicales.
• N'utilise jamais le produit s'il est endommagé. Danger de mort par chocolélectrique!
• S'il s'avéré qu'une utilisation sans danger n'est plus possible, le produit doit être mis hors service et protégé contre toute utilisation involontaire. Ne touchez ni le produit ni l'un des consommateurs raccordés.

Coupez tout d'abord la tension d'alimentation sur tous les pôles (désac-tivez le coupe-circuit automatique correspondant ou dévissez le fusible, puis coupez le disjoncteur différentiel correspondant).

• Un fonctionnement sans risque n'est plus assurelorsque:
• le produit presente des dommages visibles
• l'appareil ne fonctionne plus ou pas correctement (fumée epaisse ou odeur de brûlé, crépements audibles, décolorations du produit ou des surfaces adjacentes)
• le produit a été stocké dans des conditions défavorables
• le produit a subi des conditions de transport difficiles

Préparations pour le raccordement et le montage

• Le raccordement et le montage ne doit être effectuels qu'avec le produit hors tension.

Coupez aussi l'alimentation électrique sur tous les pôles en retardant le fusible et en déconnectant le coupe-circuit automatique. Ensuite, mettez hors service le disjoncteur différentiel associé. Protégéz le produit contre la remise en service non autorisé, p. ex. en plaçant un panneau d'advertissement.

• Contrôlez la mise hors tension de l'alimentation électrique, par ex. en utilisant un apparéil de mesure approprié.
• Choisissez un emplacement de montage approprié.

Afin d'assurer le bon fonctionnement du thermostat d'ambiance, il doit être monté de telle sorte qu'il ne soit pas à proximité de radiateurs, de fenêtres, de portes, d'orifices de sorte d'air, etc. Placez le thermostat d'ambiance loin des courants d'air.

N'installez pas le thermostat derrière des meubles ou des rideaux.

Comme les murs extérieurs d'un batiment sont généralement plus froids que les murs interieurs (en fonction de l'iso1ation du batiment), le thermostat ne doit pas non plus y etre instalé.

Les radiateurs muraux fonctionnent avec la convection de l'air. L'air chauffé par le radiateur s'éleve vers le plafond, se refroidit lentement puis retombe de l'autre côte de la pierce. Par conséquent, l'endetroit idéal pour installer le thermostat est le mur opposé au radiateur, voir la Figure.

La hauteur ideale de montage est d'environ 1,5 m.

Raccordement et montage

Tenez compte du chapitre « Consignes de sécurité » et du chapitre « Préparations pour le raccordement et le montage »

• Coupe d'abord l'alimentation électrique sur tous les pôles.
• Retirez le bouton de réglage du thermostat, il est simplement enfiché.

• Dévissez les deux vis cruciformes visibles et retirez le couvercle.

• La plaque de fond avec le thermostat d'ambiance peut etre montee par l'internenediaire des orifices de fixation directement avec des vis sur une prise encastrée (distance trou / vis 60~mm

Fixez le thermostat de sorte que l'interrupteur de marche / arrêt se trouve en bas à droite.

Selon le support, le thermostat peut également être fixé au mur avec des vis ou des goujons appropriés.

Lors du perçage et du vissage, veillez à ne pas endommager des cables ou des conduites!

Avant le montage, faites passer le cable d'alimentation et les cables de raccordement pour le consommateur à raccorder par les ouvertures à côte des bornes à vis.

• Raccordez le cable d'alimentation et les cables au consommateur. Les numéro des contacts sont indiqués à côte des bornes à vis.
  Le câblage ci-après présente le raccordement d'un apparéil de chauffage.

Lors du fonctionnement ultérieur et avec le thermostat en service (interrupteur coulissant en position « ON ») l'appareil de chauffage (« LOAD ») est activé quand la température tombe au-dessous de la valeur régée.

L'appareil de chauffage est de nouveau arrêté quand la température souhai-tée a été atteinte.

Les lignes en tirets représentent le raccordement duvoyant de contrôle intégré. Dans le schéma de connexions représenté ci-dessus levoyant de contrôle est activé, même si le consommateur électrique est également mis en service.

Si le thermostat d'ambiance doit commander un apparéil de climatisation, ce dernier doit être raccordé à la borne 3 (et non pas à la borne 2).

Lors du fonctionnement ultérieur et avec le thermostat à l'arrêt (interrupteur coulissant en position « ON ») l'appareil de climatisation (« LOAD ») est activé quand la température est supérieure à la valeur régée.

L'appareil de chauffage est de nouveau arrêté quand la température souhai-tée a été atteinte.

Afin d'eviter des manoeuvres trop fréquentes et trop rapidement l'une après l'autre, l'appareil de climatisation devrait être équipé d'une commande de protection appropriée.

• Remettez le cache en place et fixez l'ensemble avec les deux vis de fixation.
• Laplagederotationduboutonde réglagepeutérelimitée.

Pour cela vous pouvez placer les deux petites fiches blanches en plastique (voir marquage circulaire dans l'image à droite), qui se trouvent dans le trou autour de I'axe de rotation, dans un endroit différent.

• Remettez le bouton de réglage.

Veillez impératifement à laonne position; le bouton de réglage ne peut être monté sur l'axe de rotation que dans une orientation déterminée.

Si vous avez limité la plage de rotation par les fiches en plastique, il peut être nécessaire de tourner tout d'abord l'axe de rotation à la main pour que le bouton puisse être mis en place.

Ne forcez en aucun cas pour poser le bouton de réglage!

Utilisation

• Cet interrupteur coulissant permet demettre le thermostat en service (position d'interrupteur 四 O N 一 = marche, position d'interrupteur 四 O F F 一 = arrêt).

Le thermostat ne peut fonctionner (et commander les consommateurs connectés), quand il est en service.

• Sélectionnéz la température désirée avec le bouton de réglage. La position avec le symbole de flocon de neige sert pour la température de protection contre le gel (+5 °C) par ex. pour un débarras.
• Le consommateur raccordé est mis en service et à l'arrêt en fonction du réglage de la température.

Dépannage

Le réglage de la température sur le thermostat d'ambiance diffère de la température ambiente réelle (mesuré par ex. avec un thermomètre)

• La puissance de chauffage de votre chauffage est trop faible (ou la puissance de refroidissement d'un appareil de climatisation est trop faible).
• Le thermostat d'ambiance est influencé par l'effect de la chaleur externe (par ex. les rayons du soleil, la proximite de radiateurs ou d'appareils électriques).
• Le thermostat es monté à côté d'une porte ou d'une fenêtre, ce qui influence la température ambiente.
• Le thermostat est monté dans un mauvais emplacement, par ex. derrière un rideau ou à cote d'un mur extérieur de la pierce.
• La température ambiente n'est pas la même à tous les endroits dans le local.

Selon le chauffage en place (par ex. chauffage au sol), la circulation d'air, la hauteur de montage ainsi que la température du mur il y a des variations partiellement importantes entre la position de réglage sur le thermostat et la température ambiente mesurée avec un thermomètre.

Réaction lente de la température ambiente au réglage de température sur le thermostat

• Dans les batiments bien isolés, la diminution de la tempête ambiente peut prendre un temps assez long. L'augmentation de la tempête prend aussi longtemps dans des batiments mal isolés et des murs extérieurs froids jusqu'à ce que la tempête ambiente commence à augmenter.
• Les systèmes de chauffage au sol réagissant aussi très lentement au réglage de la température ambiente.

Maintenance et nettoyage

Le produit ne nécessite aucune maintenance. La maintenance ou les réparations doivent être effectues par un spécialiste.

Vou puez utilise un chiffon propre, sec et doux pour le nettoyage. La poussiere peut très facilement etre eliminee avec un aspirateur.

N'utilise pas de produits de nettoyage agressifs, chimiques ou abrasifs car cela peut cause des décolorations, ou même des modifications du matériel de la surface.

Élimination

Ne jetez pas le produit avec les ordures menagères!

dez à l'élimination du produit au terme de sa durée de vie conformé

ment aux dispositions legales en vigueur.

\section*{Caracteristiques techniques}

Tension de service 220 - 250 V/CA, 50/60 Hz

Classe de protection..

Pouvoir de coupure .......Charge ohmique:Max.16 A

Les consommateurs avec avant tout une charge ohmique sont par exemple les apparèils de chauffage.

Les consommateurs à charge inductive sont p. ex. les moteurs, ballasts, transformateursurs conventionnels.

Conditions ambiantes. Température: 0^ à +45^ ; humidité relative de l'air: 25% à 90% , sans condensation

Plage de réglage. +5^ à +30^

Différence de la température

de commande <1°C