DAB 010 - Radio AudioAffairs - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Réception DAB/DAB+/FM, affichage numérique, haut-parleur intégré, prise casque, entrée AUX, alimentation secteur ou batterie.
Utilisation	Facilité d'utilisation avec des boutons de navigation, recherche automatique des stations, réglage du volume et des paramètres de son.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier de la surface, vérification des connexions, remplacement des piles si nécessaire, consulter le service après-vente pour des réparations.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, utiliser uniquement avec l'alimentation fournie, débrancher en cas d'orage.
Informations générales	Dimensions compactes, poids léger, design moderne, idéal pour une utilisation à domicile ou en déplacement.

FOIRE AUX QUESTIONS - DAB 010 AudioAffairs

Comment accorde-t-on la radio AudioAffairs DAB 010 sur une station DAB ?

Pour accorder votre radio, allumez-la et utilisez le bouton de recherche automatique pour trouver toutes les stations DAB disponibles. Patientez jusqu'à ce que la recherche soit terminée.

Que faire si la radio ne capte pas les stations DAB ?

Assurez-vous que l'antenne est correctement déployée et orientée. Vérifiez également si vous êtes dans une zone de couverture DAB. Si le problème persiste, essayez de redémarrer l'appareil.

Comment régler le volume sur la radio AudioAffairs DAB 010 ?

Utilisez le bouton de volume situé sur le côté ou à l'arrière de l'appareil pour augmenter ou diminuer le volume selon vos préférences.

Est-il possible de sauvegarder des stations favorites sur la radio ?

Oui, vous pouvez sauvegarder vos stations préférées en les sélectionnant et en maintenant enfoncé le bouton correspondant à la mémoire souhaitée pendant quelques secondes.

Que faire si l'écran de la radio ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est bien alimenté. Si c'est le cas, essayez de débrancher puis de rebrancher l'alimentation. Si l'écran ne s'allume toujours pas, contactez le service client.

Comment réinitialiser la radio AudioAffairs DAB 010 aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser l'appareil, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que l'écran clignote, puis relâchez-le.

La radio émet un bruit de fond, que faire ?

Ce bruit peut être dû à une mauvaise réception. Essayez de déplacer l'antenne ou de changer votre position. Assurez-vous également que l'appareil n'est pas trop proche d'autres appareils électroniques.

Puis-je écouter la radio en mode batterie ?

Oui, la radio AudioAffairs DAB 010 fonctionne avec des piles rechargeables. Assurez-vous que les piles sont correctement installées et chargées.

Comment mettre à jour le logiciel de la radio ?

Vérifiez régulièrement le site web du fabricant pour les mises à jour de logiciel et suivez les instructions fournies pour télécharger et installer les mises à jour.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation de la radio ?

Le manuel d'utilisation est généralement inclus dans l'emballage. Vous pouvez également le télécharger au format PDF sur le site officiel d'AudioAffairs.

MODE D'EMPLOI DAB 010 AudioAffairs

1. Merci beaucoup pour votre confiance ! ........... 114

2. Généralités ......................................................... 115

7. Alimentation électrique .................................... 128

11.2 Faire défiler les informations de la station ............. 137

13.3 Recevoir un appel sur le téléphone .......................... 145

13.4 Déconnecter ..................................................................... 146

14. Lecteur de cartes (SD) ....................................... 147

20. Caractéristiques techniques .............................160

21. Assistance téléphonique ...................................162

22. Garantie ..............................................................163

DAB_010_A6.book Seite 113 Donnerstag, 7. Juni 2018 2:35 14Merci beaucoup pour votre DAB 010

CONFIANCE ! Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouvelle DABRadio et nous sommes convaincus que vous serez satisfait de cet appareil moderne. Afin de garantir un fonctionnement optimal constant ainsi que l'efficacité de votre DAB Radios et d'assurer votre sécurité person- nelle : Lisez attentivement ce mode d'emploi avant la première uti- lisation et surtout, respectez les consignes de sécurité ! Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouvelle DABRadio. Article DABRadio Modèle DAB 010 Réf. mode d'emploi 05/18_DAB 010_V.2 Fabricant Globaltronics GmbH & Co. KG Domstrasse 19 - 20095 Hamburg Allemagne Site Web www.gt-support.de FR_DAB_010_Text.fm Seite 114 Donnerstag, 7. Juni 2018 2:54 14SERVICE APRÈS-VENTE 115 Généralités

Conservation du mode d'emploi

• Toutes les tâches réalisées avec cet appareil ou sur celui-ci ne peuvent être effectuées que dans la mesure où elles sont dé- crites dans le présent mode d'emploi.

• Conservez ce mode d'emploi.

• Si vous transmettez l'appareil, n'oubliez pas d'y joindre ce mode d'emploi. Utilisation conforme Cet appareil est... … un appareil électronique grand public. … prévu pour la réception sans fil de stations de radio analo- giques et numériques ainsi qu'à servir de réveil avec son- nerie d'alarme ou avec lecture radio. … destiné à la réception et à la lecture de signaux audio d'appareils externes via Bluetooth, la connexion AUX et de cartes SD. L'appareil est réservé à un usage privé et ne peut être utilisé à des fins commerciales. Il est interdit d'effectuer des transformations sur l'appareil. Toute autre utilisation et toute modification sont contraires à l'utilisation conforme. DAB_010_A6.book Seite 115 Donnerstag, 7. Juni 2018 2:35 14Généralités DAB 010

Balises/Symboles Si nécessaire, vous trouverez les avertissements suivants dans ce mode d'emploi : DANGER ! Risque élevé : le non-respect de l’avertisse- ment peut provoquer des blessures graves, voire la mort. AVERTISSEMENT ! Risque moyen : le non-respect de l’avertisse- ment peut provoquer des blessures ou des dommages matériels graves. ATTENTION : risque faible : le non-respect de l’avertissement peut provoquer des blessures légères ou entraîner des dom- mages matériels. REMARQUE : remarques et particularités dont il faut tenir compte en manipulant l'appareil.

• Les informations à l'écran sont rédigées en italique . Exemple : <Reglages> apparaît à l'écran.

• Les touches à enfoncer sont toujours écrites en gras. Exemple : Appuyez sur la touche MENU/ENTER.

• Les instructions de manipulation dans un ordre défini sont toujours sous forme d'énumération (1., 2., 3. etc.). DAB_010_A6.book Seite 116 Donnerstag, 7. Juni 2018 2:35 14SERVICE APRÈS-VENTE 117 Généralités

Remarques relatives à la déclaration de conformité Par la présente, la société Globaltronics GmbH déclare que le présent produit est conforme aux exigences fondamentales et aux autres prescriptions applicables de la directive RED 2014/53/UE (Equipements hert- ziens et équipements terminaux de télécommunica- tion), de la directive CEM 2014/30/UE (Compatibilité électromagnétique), de la directive ErP 2009/125/UE (Exigences en matière d'écoconception applicables aux produits liés à l'énergie), de la directive sur la basse tension 2014/35/UE ainsi que de la directive re- lative à la limitation de l’utilisation de certaines subs- tances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques 2011/65/UE (RoHS). Vous trouverez la déclaration de conformité complète ainsi que ce mode d'emploi au format PDF sur Internet à l'adresse www.audioaffairs.de. Ce symbole identifie l'adaptateur secteur comme un appareil de classe de protection II. Les appareils de cette classe de protection disposent d'une isolation renforcée ou double. Les appareils portant ce sigle ne doivent être utilisés qu'à l'intérieur des locaux (environnement sec). DAB_010_A6.book Seite 117 Donnerstag, 7. Juni 2018 2:35 14Éléments livrés DAB 010

Plaque signalétique La plaque signalétique avec les indications techniques se trouve sur la face inférieure de l'appareil.

Lors du déballage de l'appareil, assurez-vous que les éléments suivants ont été fournis :

• Mode d'emploi (avec carte de garantie) DAB_010_A6.book Seite 118 Donnerstag, 7. Juni 2018 2:35 14SERVICE APRÈS-VENTE 119 Consignes de sécurité

• La plaque signalétique avec les indications techniques se trouve sur la face inférieure de l'appareil.

• Avant de brancher l'appareil, lisez attentivement les consignes de sécurité et le mode d'emploi. Vous pourrez ainsi utiliser toutes ses fonctions de manière sûre et fiable.

• Le matériel d'emballage et les films de protection ne sont pas des jouets. Les enfants ne doivent pas jouer avec les sachets en plastique. Il y a un risque d'asphyxie.

• Cet appareil est destiné à être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes présentant des déficiences phy- siques, sensorielles ou mentales, ou ne possédant aucune ex- périence et connaissance en la matière, si ces personnes sont encadrées ou ont reçu des instructions quant à l’utilisation cor- recte de l’appareil, et ont été informées des risques qu’elles peuvent encourir en cas d’utilisation inadaptée.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l'entretien à réaliser par l’utilisateur ne doivent pas être ef- fectués par des enfants sans surveillance.

• Afin d'éviter tout risque d'accident, n'effectuez aucune modi- fication au niveau de l'appareil. Ne confiez les réparations qu'à un atelier spécialisé ou au service client. Conditions ambiantes

• L'appareil et la fiche secteur doivent être à l'abri des gouttes et des projections d'eau sinon il y a un risque d'électrocution. DAB_010_A6.book Seite 119 Donnerstag, 7. Juni 2018 2:35 14Consignes de sécurité DAB 010

Il ne faut pas poser des objets remplis de liquide, comme des vases, sur l'appareil ou à proximité de celui-ci.

• Si vous posez l'appareil sur une étagère, veillez à ce qu'il y ait un écart minimal de 10 cm de tous les côtés.

• En cas de chute de l'appareil dans l'eau, débranchez immé- diatement la fiche secteur avant de retirer l'appareil. Dans ce cas, n'utilisez plus l'appareil et faites-le contrôler par une en- treprise spécialisée.

• Utilisez l'appareil uniquement dans un climat tempéré.

• Les bougies et les flammes nues doivent tou- jours être tenues à distance de ce produit pour éviter la propagation de feu.

• Posez l'appareil de manière à ce qu'il ne soit pas exposé à la lumière directe du soleil.

• N'utilisez pas l'appareil à proximité d'un appareil de chauffage.

• N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur ni à proximité de surfaces d'eau comme des baignoires.

• Si l'appareil est transporté d'une pièce froide à une pièce chaude, attendez un peu avant de brancher la fiche secteur. L’eau de condensation qui se formerait pourrait en effet dé- truire l'appareil. Lorsque l'appareil est à température am- biante, il peut être mis en marche dans danger. DAB_010_A6.book Seite 120 Donnerstag, 7. Juni 2018 2:35 14SERVICE APRÈS-VENTE 121 Consignes de sécurité

Alimentation électrique

• Raccordez la fiche secteur uniquement à une prise de cou- rant conforme et facilement accessible, dont la tension cor- respond aux indications figurant sur la plaque signalétique. Après avoir branché l'appareil, la prise de courant doit rester facilement accessible.

• Ne mettez pas l'appareil en marche si l'appareil, la fiche sec- teur ou le câble présente des dommages visibles ou si l'appa- reil a préalablement subi une chute.

• Veillez à ce que le câble ne puisse pas être endommagé par des arêtes vives ou des surfaces chaudes.

• Veillez à ce que le câble ne soit ni coincé ni écrasé.

• Pour débrancher la fiche secteur de la prise de courant, tirez toujours sur le connecteur, jamais sur le câble.

• Posez le câble de manière à ce que personne ne trébuche sur celui-ci.

• Débranchez la fiche secteur de la prise de courant, ... ... en cas de panne, ... lorsque vous n’utilisez pas l'appareil, ... lorsque vous voulez nettoyer l'appareil et ... en cas d'orage.

• Pour débrancher l'appareil du secteur, retirez la fiche secteur de la prise de courant.

• DANGER ! N'ouvrez jamais le boîtier de l'appareil, il ne contient aucune pièce nécessitant un entretien ! Si le boîtier est ouvert, il existe un risque d'élec- trocution mortelle. DAB_010_A6.book Seite 121 Donnerstag, 7. Juni 2018 2:35 14Consignes de sécurité DAB 010

• Débranchez immédiatement la fiche secteur lorsque l'appa- reil est endommagé.

• DANGER ! Si des liquides ou des corps étrangers pénètrent dans l'appareil, débranchez immédiate- ment la fiche secteur. Faites contrôler l'appareil avant de le remettre en service.

• N'utilisez pas l'appareil si le boîtier ou le cordon d'alimenta- tion/la fiche secteur présente des dégâts apparents. Seul notre service après-vente est habilité à effectuer des répara- tions sur l'appareil. Batterie

• N'exposez pas l'appareil directement au soleil ou à la chaleur. La température ambiante ne doit pas être inférieure à +5 °C ni supérieure à +35 °C.

• Rechargez la batterie uniquement avec l'accessoire d'origine (adaptateur secteur).

• Lorsque la durée de vie de la batterie est écoulée, l'appareil avec la batterie intégrée doivent être éliminés de manière appropriée. N'essayez pas de démonter ou remplacer la bat- terie.

• La batterie ne doit pas être réutilisée ni être démontée.

• Si de la solution électrolytique s'écoule de la batterie, évitez le contact avec les yeux, les muqueuses et la peau. Rincez im- médiatement les zones concernées abondamment à l'eau claire et consultez un médecin. La solution électrolytique peut provoquer des irritations. DAB_010_A6.book Seite 122 Donnerstag, 7. Juni 2018 2:35 14SERVICE APRÈS-VENTE 123 Consignes de sécurité

• La batterie ne doit pas être court-circuitée. La batterie pour- rait surchauffer et exploser.

• L'appareil ne doit pas être jeté au feu. La batterie peut explo- ser. Nettoyage et entretien

• Pour le nettoyage, utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de détergents corrosifs ou décapants. Ils peuvent en- dommager la surface de l'appareil. DAB_010_A6.book Seite 123 Donnerstag, 7. Juni 2018 2:35 14Aperçu de l'appareil DAB 010

1 Haut-parleur 2 Antenne télescopique orientable 3 Écran : affichage de texte clair, symboles et chiffres

TUNING + DAB : recherche de la liste de stations FM : appuyer brièvement pour appeler le pré- réglage précédent/suivant / appuyer longue- ment pour lancer la recherche de stations Bluetooth/SD : titre suivant 5 MENU/ENTER Appuyer brièvement pour appeler le menu et confirmer les saisies Appuyer longuement pour revenir dans le menu

SCAN FM/DAB : recherche automatique avec enre- gistrement des stations Bluetooth/SD: Play/Pause en veille : régler l'alarme

TUNING – DAB : recherche de la liste de stations FM : appuyer brièvement pour appeler le pré- réglage précédent/suivant / appuyer longue- ment pour lancer la recherche de stations Bluetooth/SD : titre précédent 8SOURCE Appuyer pour commuter les modes de fonc- tionnement 9ON/OFF Appuyer brièvement : passer l'appareil en mode standby / Mettre l'appareil en marche depuis le mode standby appuyer env. 2 secondes : désactiver les fonc- tions de l'appareil DAB_010_A6.book Seite 125 Donnerstag, 7. Juni 2018 2:35 14Aperçu de l'appareil DAB 010

Vue latérale 10 INFO/ VOLUME –/+ Appuyer pour... ... lire les informations de la station en mode de fonctionnement DAB et ... afficher la puissance du signal en mode de fonctionnement FM Tourner pour régler le volume 11 AUX IN Entrée : prise jack Ø 3,5 mm Touche de réinitialisation, avec tenon Reset à utiliser 12 AUX OUT Sortie : prise jack Ø 3,5 mm 13 SD Compartiment carte SD pour microcarte SD 14 5 V 1000 mA Fiche adaptateur secteur

• Retirez la totalité des emballages.

• Placez l'appareil sur une surface stable et plane.

• N'exposez pas l'appareil à une chaleur extrême ou à l'humidi- té.

• Ôtez le film de protection de l'écran. 15 Adaptateur secteur 16 Tenon Reset

• Il faut charger et faire fonctionner la DAB Radio exclusive- ment avec l'adaptateur secteur compris dans les éléments li- vrés. REMARQUES :

• La batterie intégrée à demeure dans la DAB Radio doit être chargée pendant au moins 6 heures lors du premier char- gement. Par la suite, le temps de charge se réduit à env. 3 à 4heures.

• Juste avant le déchargement de la batterie (indicateur de batterie ), l'indicateur de batterie et Faible Batte clignotent sur l'écran.

1. Connectez le connecteur micro USB de l'adaptateur secteur

au port 5 V 1000 mA sur la DAB Radio.

2. Branchez l'adaptateur secteur uniquement à une prise de

courant installée de façon réglementaire et facilement acces- sible. Après avoir branché l'appareil, la prise de courant doit rester facilement accessible. La batterie est maintenant en charge. Le chargement s'affiche par une animation du sym- bole de batterie à l'écran.

3. Après le chargement, déconnectez l'adaptateur secteur de la

AT TEN TIO N : veillez à ce que la DAB Radio et les appareils à rac- corder soient éteints avant de les brancher. Lisez également les modes d'emploi des appareils que vous désirez raccorder. AUX IN Vous pouvez brancher des lecteurs externes à la prise jack de l'en- trée stéréo AUX IN, par ex. un lecteur MP3, et utiliser les haut- parleurs de la DAB Radio pour la lecture.

1. Raccordez un appareil de lecture externe avec le port AUX IN

2. Appuyez de nouveau sur la touche SOURCE, jusqu'à ce que

AUX s'affiche sur l'écran.

3. Lancez la lecture sur l'appareil de lecture.

4. La commande de la lecture a lieu sur l'appareil externe. Vous

pouvez aussi régler le volume sur la DAB Radio en tournant le bouton INFO/ VOLUME –/+

AUX OUT Vous pouvez brancher p. ex. un haut-parleur externe à la prise jack de l'entrée stéréo AUX OUT.

1. Raccordez un haut-parleur externe au port AUX OUT de la

3. Vous pouvez régler le volume...

1. Appuyez, le cas échéant, sur la touche ON/OFF pour mettre

l'appareil en marche depuis le mode standby.

2. Appuyez sur la touche MENU/ENTER. <Einstellungen>

s'affiche à l'écran.

3. Appuyez sur le bouton MENU/ENTER et en tournant le bou-

ton MENU/ENTER sélectionnez <Sprache>.

4. Appuyez sur le bouton MENU/ENTER et en tournant le bou-

ton MENU/ENTER sélectionnez la langue souhaitée <Français>.

5. Appuyez sur le bouton MENU/ENTER pour enregistrer le

réglage sélectionné. DAB_010_A6.book Seite 130 Donnerstag, 7. Juni 2018 2:35 14SERVICE APRÈS-VENTE 131 Commandes de base

Mettre l'appareil en marche / en veille / éteindre

• Appuyez pendant env. 2 secondes sur la touche ON/OFF pour remettre en marche l'appareil éteint. Il retournera au mode de fonctionnement sélectionné en dernier.

• Appuyez sur la touche ON/OFF pour allumer l’appareil en mode standby. L'heure, la date, l'indicateur de batterie et, le cas échéant, une alarme mise s'affichent sur l'écran.

• En mode standby, appuyez… ... brièvement sur la touche ON/OFF pour mettre l'appareil en marche depuis le mode standby. ... pendant env. 2 secondes sur la touche ON/OFF pour désactiver l'affichage et les fonctions de l'appareil. Courant apparaît brièvement à l'écran puis s'efface.

• Pour débrancher l'appareil du secteur, retirez l'adaptateur secteur de la prise de courant. Sélectionner le mode de fonctionnement

• Quand l'appareil est allumé, appuyez plusieurs fois sur la touche SOURCE pour commuter entre les différents modes de fonctionnement DAB (radio numérique), FM (Radio), BT (Bluetooth), SD (compartiment carte SD) et AUX (AUX). Réglage du volume

Régler l'heure et la date REMARQUES :

• Attention : l'heure et la date se règlent automatiquement si, dans le mode Radio, une station émettant cette information a été choisie.

• Si aucun réglage n'est effectué dans le mode de réglage pen- dant env. 30 secondes, le menu Réglages est quitté. L'écran affiche l'heure. Les réglages effectués jusque-là ne sont pas enregistrés.

1. L'appareil doit être en marche. Appuyez le cas échéant sur la

touche ON/OFF pour mettre l'appareil en marche depuis le mode standby.

2. Appuyez sur la touche MENU/ENTER. <Reglages> s'affiche à

3. Appuyez sur le bouton MENU/ENTER.

4. Tournez le bouton MENU/ENTER jusqu'à ce que

<Régl.heure/date> s'affiche à l'écran.

5. Appuyez sur le bouton MENU/ENTER. L'affichage des heures

6. Réglez les heures en tournant le bouton MENU/ENTER.

7. Appuyez sur le bouton MENU/ENTER. L'affichage des

8. Réglez les minutes en tournant le bouton MENU/ENTER.

9. Appuyez sur le bouton MENU/ENTER. L'affichage de la date

10. Réglez les jours en tournant le bouton MENU/ENTER.

11. Appuyez sur le bouton MENU/ENTER. L'affichage du mois

12. Réglez les mois en tournant le bouton MENU/ENTER.

13. Appuyez sur le bouton MENU/ENTER. L'affichage de l'année

14. Réglez les années en tournant le bouton MENU/ENTER.

15. Appuyez sur le bouton MENU/ENTER et Heure/Date Enregis-

tré s'affiche brièvement à l'écran. La date et l'heure sont enre- gistrées à présent. DAB_010_A6.book Seite 133 Donnerstag, 7. Juni 2018 2:35 14DAB DAB 010

Digital Audio Broadcasting (DAB) est une norme de transmission numérique pour la réception terrestre de radio numérique. Le « + » correspond ici à la transmission moderne en excellente qua- lité sonore qui, par ailleurs, permet aussi d'avoir des informations supplémentaires d'accompagnement de programme, p. ex. titre et interprète, nom de la station ou informations de la station.

11.1 RÉGLER LES STATIONS

1. Appuyez, le cas échéant, sur la touche ON/OFF pour mettre

l'appareil en marche depuis le mode standby.

2. Appuyez, plusieurs fois le cas échéant, sur la touche SOURCE

pour commuter sur DAB. Une recherche commence à la pre- mière mise en marche. La lecture d'une station commence à la fin de la recherche. Si une recherche a déjà été faite, la der- nière station écoutée est lancée. Recherche automatique des stations La recherche automatique des stations recherche les blocs de fré- quence recevables.

• Appuyez et maintenez la touche

SCAN, enfoncée jusqu'à ce que Scansion… apparaisse sur l'écran. Après la fin de la re- cherche, la lecture commence par la première station dans l'ordre alphabétique. DAB_010_A6.book Seite 134 Donnerstag, 7. Juni 2018 2:35 14SERVICE APRÈS-VENTE 135 DAB

Améliorer la réception

• Tirez complètement l'antenne télescopique.

• Testez différentes positions afin d'améliorer la qualité de la ré- ception et changez l'appareil de place si nécessaire. Appeler des stations DAB

1. Pour appeler une autre station, appuyez sur la touche

TUNING +. Dans la première ligne sur l'écran apparaît Liste des statio puis, en dessous, la nou- velle station. Maintenez enfoncée la touche I

TUNING + pour rechercher rapidement le contenu de la liste de stations.

2. Appuyez sur le bouton MENU/ENTER. La lecture de la sta-

tion sélectionnée commence. Pour passer directement à la station suivante sans devoir appuyer sur MENU/ENTER, réglez dans le menu la fonction Réglage immédiat sur <Oui>.

3. Appuyez sur la touche MENU/ENTER. <Reglages> s'affiche à

4. Appuyez sur le bouton MENU/ENTER. <Réglage imm.>

s'affiche à l'écran.

5. Appuyez sur le bouton MENU/ENTER et en tournant le bou-

ton MENU/ENTER sélectionnez <Oui>. Confirmez la sélec- tion en appuyant sur le bouton MENU/ENTER. DAB_010_A6.book Seite 135 Donnerstag, 7. Juni 2018 2:35 14DAB DAB 010

Enregistrer des stations DAB dans la liste des favoris Les stations DAB peuvent être enregistrées dans la liste des favo- ris (1-30).

1. Sélectionnez le programme souhaité avec les touches

TUNING + et activez ce programme en appuyant brièvement sur le bouton MENU/ENTER.

2. Appuyez sur la touche MENU/ENTER. <Reglages> s'affiche à

3. Sélectionnez en tournant le bouton MENU/ENTER <Favo-

ris>. Confirmez la sélection en appuyant sur le bouton MENU/ENTER.

4. Confirmez en tournant le bouton MENU/ENTER <Mémor.

preregl>. Confirmez la sélection en appuyant sur le bouton MENU/ENTER.

5. Tournez le bouton MENU/ENTER pour sélectionner le préré-

glage souhaité (1-30).

6. Confirmez en appuyant brièvement sur le bouton MENU/

ENTER. La station est enregistrée sur le préréglage souhaité et le message « Mémorisé » apparaît. DAB_010_A6.book Seite 136 Donnerstag, 7. Juni 2018 2:35 14SERVICE APRÈS-VENTE 137 DAB

Appeler les stations DAB dans la liste des fa- voris

1. Appuyez sur la touche MENU/ENTER. <Reglages> s'affiche à

2. Sélectionnez en tournant le bouton MENU/ENTER <Favo-

ris>. Confirmez la sélection en appuyant sur le bouton MENU/ENTER.

3. Sélectionnez en tournant le bouton MENU/ENTER <Rappel

mémorisé>. Confirmez la sélection en appuyant sur le bou- ton MENU/ENTER.

4. Tournez le bouton MENU/ENTER pour sélectionner le préré-

glage souhaité (1-30).

5. Confirmez en appuyant brièvement sur le bouton MENU/

ENTER. La station correspondant au préréglage sélectionnée est lue.

11.2 FAIRE DÉFILER LES INFORMATIONS DE LA

STATION Des informations complémentaires sont affichées à l'écran. Ces informations sont transmises par les stations de radio. Il est pos- sible que le nombre d'informations diffère d'une station à l'autre.

• Appuyez sur INFO/ VOLUME –/+ pour changer les informa- tions. Les informations suivantes sont affichées : DAB_010_A6.book Seite 137 Donnerstag, 7. Juni 2018 2:35 14DAB DAB 010

DLS (Dynamic Label Segment) Sont affichés sous forme de texte : p. ex. nom de l’émission, titre, interprète, infor- mations sur le programme Puissance du signal Plus le nombre de cases pleines est grand, plus le signal est puissant. Ceci fournit une aide pour diriger l'antenne ou pour placer l'appareil. Type de programme / PTY Affiche éventuellement à quel genre appartient la station radio, par ex. sport, infos etc. Nom multiplex Les stations radio numériques sont regroupées en unités. Ces unités se nom- ment multiplex ou bouquets (par ex. DRN Hamburg). Fréquence Le bloc et la fréquence s'affichent en mégahertz. Erreur signal : Le taux d'erreur est affiché. Plus ce chiffre est petit, meilleure est la réception. xxkbps / DAB+ Affichage du débit binaire. Les émissions d'informations et de dis- cussion ont en général un débit binaire plus faible que des émissions musicales. Heures:Minutes Heure Jours-Mois-Année Date DAB_010_A6.book Seite 138 Donnerstag, 7. Juni 2018 2:35 14SERVICE APRÈS-VENTE 139 DAB

• DRC : la fonction DRC permet d'écouter un peu plus fort des passages de volume bas.

1. Appuyez sur la touche MENU/ENTER. <Reglages> s'affiche à

2. Appuyez sur le bouton MENU/ENTER et en tournant le bou-

ton MENU/ENTER sélectionnez <DRC>.

3. Appuyez sur le bouton MENU/ENTER et en tournant le bou-

ton MENU/ENTER sélectionnez <DRC Désactivé>, <DRC Haut> et <DRC Bas>.

4. Appuyez sur le bouton MENU/ENTER pour confirmer le

réglage sélectionné.

5. Maintenez, le cas échéant plusieurs fois, longuement la

1. Appuyez, le cas échéant, sur la touche ON/OFF pour mettre

l'appareil en marche depuis le mode standby.

2. Appuyez, le cas échéant plusieurs fois, sur la touche

SOURCE, pour commuter sur FM (radio). Améliorer la réception

• Tirez complètement l'antenne télescopique.

• Testez différentes positions afin d'améliorer la qualité de la réception et changez l'appareil de place si nécessaire. Recherche automatique des stations

• Appuyez pendant env. 2 secondes sur la touche

TUNING + afin de démarrer une re- cherche automatique de stations qui se termine à la pro- chaine station ayant un signal suffisamment fort. Recherche automatique avec enregistrement des stations La recherche automatique avec enregistrement des stations ef- fectue une recherche sur la bande de fréquence et enregistre au- tomatiquement les 30 premières stations présentant une réception suffisante.

1. En appuyant plusieurs fois sur la touche SOURCE sélection-

2. Appuyez pendant env. 2 secondes sur la touche

SCAN, jusqu'à ce que l'affichage de la fréquence change sur l'écran. La recherche des stations commence à la fréquence sélec- tionnée et les 30 premières stations sont enregistrées auto- matiquement sur les postes de programme 1 à 30 selon une fréquence croissante. La lecture de la station occupant le pre- mier poste de programme commence automatiquement une fois la recherche de stations terminée. REMARQUE : l'ordre des stations enregistrées après une recherche des stations automatique ne peut pas être modifié. Mais vous pou- vez créer manuellement une toute nouvelle liste de stations ou en- registrer d'autres stations de radio sur la liste de stations créée automatiquement, sur le préréglage libre suivant (voir «Enregistrer des stations de radio dans la liste de stations» à la page 141). Régler les stations manuellement

• Tournez le bouton MENU/ENTER pour modifier la fréquence en pas de 0,05 MHz. La fréquence est affichée à l'écran. Enregistrer des stations de radio dans la liste de stations Des stations de radio peuvent être enregistrées manuellement dans la liste de stations (1-30).

1. Sélectionnez la station de radio souhaitée avec les touches

2. Appuyez sur la touche MENU/ENTER. <Reglages> s'affiche à

3. Sélectionnez en tournant le bouton

Confirmez la sélection en appuyant sur le bouton MENU/ENTER.

4. Confirmez en tournant le bouton MENU/ENTER <Mémor.

preregl>. Confirmez la sélection en appuyant sur le bouton MENU/ENTER.

5. Tournez le bouton MENU/ENTER pour sélectionner le préré-

glage souhaité (1-30).

6. Confirmez en appuyant brièvement sur le bouton MENU/

ENTER. La station est enregistrée sur le préréglage souhaité et le message « Mémorisé » apparaît. Afficher une station enregistrée

• Pour appeler une station enregistrée, appuyez brièvement sur la touche

TUNING +. Le poste de programme actuel s'affiche brièvement p. ex. P01. Commutation stéréo/mono Dans le cas de stations ayant une puissance d'émission faible ou su- jette à des variations, on peut améliorer la qualité de la réception en commutant de la réception stéréo à la réception mono.

1. Appuyez sur la touche MENU/ENTER. <Reglages> s'affiche à

2. Appuyez sur le bouton MENU/ENTER. <Réglage audio>

s'affiche à l'écran.

3. Appuyez sur le bouton MENU/ENTER et en tournant le bou-

ton MENU/ENTER sélectionnez <Stations mono>. Confirmez la sélection en appuyant sur le bouton MENU/ENTER. Sélectionnez <Stéréo admis> pour commuter sur la réception stéréo. FR_DAB_010_Text.fm Seite 142 Freitag, 8. Juni 2018 8:40 08SERVICE APRÈS-VENTE 143 Connexion Bluetooth

La technologie radio Bluetooth permet aux appareils dotés de cette interface de transmettre des données sans câble. Vous pou- vez p. ex. lire des fichiers musicaux mémorisés sur un téléphone doté du système Bluetooth et les écouter avec le haut-parleur.

13.1 ETABLIR LA CONNEXION

1. Appuyez, le cas échéant, sur la touche ON/OFF pour mettre

l'appareil en marche depuis le mode standby.

2. Appuyez, le cas échéant plusieurs fois, sur la touche

SOURCE, pour commuter sur BT (Bluetooth). Un signal sonore retentit, « Recherche » apparaît à l'écran et la recherche d'un appareil de lecture démarre.

3. Démarrez Bluetooth à l'appareil de lecture (p. ex. smart-

phone, lecteur MP3). L'appareil de lecture devrait maintenant détecter l'identifiant d'appareil DAB 010.

4. Établissez sur l'appareil de lecture la connexion à la DAB

Radio . Les deux appareils sont maintenant connectés. Deux tons retentissent et « Lié » apparaît à l'écran.

5. Si la lecture ne commence pas automatiquement, démarrez

la lecture d'un morceau de musique à l'appareil de lecture. Le son s'entend via la DAB Radio. REMARQUES :

• Si un code est demandé lors de l'établissement de la connexion, saisissez 0000.

• Les appareils de lecture mémorisent parfois l'identifiant de l'appareil. Cela évite, lors d'une utilisation ultérieure, de de- voir rétablir manuellement la connexion lorsque la fonction Bluetooth est activée.

• Une fois que la connexion Bluetooth est établie, vous pouvez vous déplacer librement avec la DAB Radio dans l'apparte- ment. Tant qu'il n'y a pas d'objets perturbateurs (p. ex. murs en béton ou autres appareils radio) entre l'appareil de lecture et la DAB Radio, vous pouvez aussi la prendre pour aller dans d'autres pièces. Dans des locaux fermés, la portée maximale est d'env. 10 mètres. DAB_010_A6.book Seite 144 Donnerstag, 7. Juni 2018 2:35 14SERVICE APRÈS-VENTE 145 Connexion Bluetooth

Vous pouvez commander la lecture via l'appareil de lecture ou via

DAB Radio. REMARQUE : la commande via la DABRadio n'est pas forcément prise en charge par tous les appareils.

13.3 RECEVOIR UN APPEL SUR LE TÉLÉPHONE

1. Si vous recevez un appel pendant la lecture, le son est auto-

matiquement baissé et le téléphone sonne.

2. Prenez l'appel comme d'habitude. Le son est restitué par le

3. Pour finir, terminez la conversation comme d'habitude. Après

quelques secondes, le son est à nouveau restitué via la DABRadio. Fonction Commande à la DAB Radio Start / Pause Appuyer brièvement sur

SCAN Titre suivant appuyer brièvement sur

TUNING + Au début du titre appuyer brièvement sur

TUNING – Titre précédent Appuyer brièvement de nouveau sur

TUNING – lorsque la lecture se trouve au début du titre Réglage du volume Tourner le INFO/ VOLUME –/+ DAB_010_A6.book Seite 145 Donnerstag, 7. Juni 2018 2:35 14Connexion Bluetooth DAB 010

Déconnectez en ... - désactivant la fonction Bluetooth à l'appareil de lecture, - sélectionnant un autre mode de lecture, - appuyant sur la touche

SCAN jusqu'à entendre un signal sonore - passant la DABRadio en mode standby, - quittant la zone de réception. Connexion (jumelage) à un autre appareil

• Pour vous connecter à un autre appareil via Bluetooth, ap- puyez sur la touche

SCAN jusqu'à entendre un signal so- nore. « Recherche » apparaît à l'écran et la recherche d'un autre appareil de lecture démarre. DAB_010_A6.book Seite 146 Donnerstag, 7. Juni 2018 2:35 14SERVICE APRÈS-VENTE 147 Lecteur de cartes (SD)

Insertion de carte AT TEN TI ON : l'insertion incorrecte de cartes risque d'endomma- ger celles-ci ou l'appareil.

1. Introduisez avec précaution la microcarte SD jusqu'au fond

du compartiment. Les contacts dorés de la carte sont dirigés vers l'arrière et sont introduits en premier dans l'appareil.

2. Appuyez, le cas échéant plusieurs fois, sur la touche SOURCE

pour commuter sur SD (lecteur de cartes). Le répertoire de contenu est chargé. Cette procédure peut durer un certain temps. Lorsque le signal « Music » retentit, cela signifie que des fichiers MP3 ont été reconnus sur la carte.

3. Démarrez la lecture en appuyant sur la touche

SCAN, si elle ne commence pas automatiquement. REMARQUE : les titres qui ne sont pas enregistrés dans des dos- siers sont reconnus dans le répertoire ROOT et sont lus en premier lors de la lecture. Retrait de la carte Il faut désactiver le lecteur de cartes pour sortir une carte.

1. Appuyez, plusieurs fois le cas échéant, sur la touche SOURCE

pour commuter sur un autre mode de fonctionnement que SD (lecteur de cartes) ou commutez l'appareil en mode standby avec ON/OFF.

2. Appuyez brièvement sur la carte mémoire pour l'enfoncer et

retirez la carte de son logement avec précaution. DAB_010_A6.book Seite 147 Donnerstag, 7. Juni 2018 2:35 14Lecteur de cartes (SD) DAB 010

Fonctions standard Fonction pour MP3 sur carte SD Start Appuyer sur

SCAN A partir de Pause : appuyer sur

SCAN Pause Appuyer sur

SCAN pour réitérer la lecture Titre suivant appuyer sur

TUNING + Titre précédent appuyer sur

Pour votre DAB Radio, vous pouvez régler deux horaires d'alarme différents en vous faisant réveiller respectivement par une sonne- rie d'alarme ou par la radio DAB/FM. REMARQUE : avant le réglage de l'heure de réveil, l'heure doit être réglée correctement.

15.1 RÉGLER L'HEURE DE RÉVEIL

1. Commutez, le cas échéant, la DAB Radio avec

ON/OFF en mode standby.

2. Appuyez brièvement sur la touche

SCAN. Alarme 1 Setup apparaît à l'écran.

3. Appuyez sur la touche MENU/ENTER.

4. Sélectionnez en tournant le bouton MENU/ENTER Alarme

Marche ou Arrêt. À l'écran apparaît Alarme1Assistant Le temps et l'affichage des heures clignote.

5. Tournez le bouton

MENU/ENTER pour sélectionner les heures et confirmez la sélection en appuyant sur le bouton MENU/ENTER. L'affichage des minutes clignote.

6. Tournez le bouton

MENU/ENTER pour sélectionner les minutes et confirmez la sélection en appuyant sur le bouton MENU/ ENTER. Durée apparaît à l'écran et l'affichage de la durée de l'alarme clignote.

7. Tournez le bouton

MENU/ENTER pour sélectionner la durée de l'alarme ( 15, 30, 45, 60, 90 minutes) et confirmez la sélection en appuyant sur le bouton MENU/ENTER. Source apparaît à l'écran et l'affichage de la source de l'alarme clignote. DAB_010_A6.book Seite 149 Donnerstag, 7. Juni 2018 2:35 14Réveil DAB 010

MENU/ENTER pour sélectionner la source d'alarme ( DAB, FM, Sonette ) et confirmez la sélection en appuyant sur le bouton MENU/ENTER. DAB et FM : Dernière écouté clignote sur l'écran. Actionnez le bouton en appuyant MENU/ENTER ou tournez MENU/ENTER pour sélectionner une station enregistrée et confirmez cette sélection en appuyant sur le bouton MENU/ENTER. L'affichage de la répétition de l'alarme apparaît à l'écran.

9. Tournez le bouton

MENU/ENTER pour sélectionner la répétition d'alarme ( Quotidien, Lun-Ven., Sam-Dim., Une fois ) et confirmez la sélection en appuyant sur le bouton MENU/ENTER. Une fois : Tournez le bouton MENU/ENTER et appuyez pour sélectionner la date et confirmez la sélection en appuyant sur le bouton MENU/ENTER. L'affichage du volume apparaît à l'écran.

10. Tournez le bouton MENU/ENTER pour sélectionner le

volume et confirmez la sélection en appuyant sur le bouton MENU/ENTER. Si le réveil… ... est activé, Alarme Non enregistré apparaît puis le symbole d'alarme et alarme 1 et/ou 2 apparaît sur l'écran. ... n'est pas activé, Alarme Enregistré apparaît sur l'écran. REMARQUES :

• Appuyez 2 fois successivement sur la touche

SCAN, pour régler le second réveil.

• Si aucune touche n'est appuyée pendant env. 30 secondes lors de la programmation de l'alarme, les réglages effectués jusque-là sont supprimés. DAB_010_A6.book Seite 150 Donnerstag, 7. Juni 2018 2:35 14SERVICE APRÈS-VENTE 151 Réveil

1. Si nécessaire, appuyez sur la touche ON/OFF pour faire pas-

ser l'appareil en mode standby.

2. Appuyez pendant env. 5 secondes sur la touche

SCAN. Le réveil est éteint à présent.

15.3 ÉTEINDRE L'ALARME

• Lorsque l'alarme retentit à l'heure réglée, appuyez sur l'une des touches (hormis MENU/ENTER) sur la face avant de l'ap- pareil. L'alarme s'arrête et les réglages restent activés.

15.4 FONCTION SOMMEIL

• Lorsque l'alarme retentit à l'heure réglée, appuyez sur le bou- ton MENU/ENTER pour couper le réveil (par sonnerie d'alarme ou radio). Snooze et le temps qui s'écoule appa- raissent à l'écran.

• En appuyant plusieurs fois sur le bouton MENU/ENTER , réglez le temps de sommeil ( 5, 10, 20, 25, 30 minutes

Arrêt ). Le temps de sommeil restant est affiché à l'écran.

• Vous pouvez mettre fin à la fonction sommeil en appuyant sur la touche ON/OFF. DAB_010_A6.book Seite 151 Donnerstag, 7. Juni 2018 2:35 14Autres fonctions DAB 010

REMARQUE : maintenez, le cas échéant plusieurs fois, longue- ment la touche MENU/ENTER enfoncée pour quitter le menu. Configuration de la langue Vous pouvez modifier le réglage langues.

1. Appuyez, le cas échéant, sur la touche ON/OFF pour mettre

l'appareil en marche depuis le mode standby.

2. Appuyez sur la touche MENU/ENTER. <Reglages> s'affiche à

3. Appuyez sur le bouton MENU/ENTER et en tournant le bou-

ton MENU/ENTER sélectionnez <Langue>.

4. Appuyez sur le bouton MENU/ENTER et en tournant le bou-

ton MENU/ENTER sélectionnez la langue souhaitée <Deutsch>, <Italiano>, <English> ou <Français>.

5. Appuyez sur le bouton MENU/ENTER pour enregistrer le

réglage sélectionné. Réglages d'usine Vous pouvez réinitialiser les réglages d'usine de la DAB Radio p. ex. en cas de panne.

1. Appuyez, le cas échéant, sur la touche ON/OFF pour mettre

l'appareil en marche depuis le mode standby.

2. Appuyez sur la touche MENU/ENTER. <Reglages> s'affiche à

3. Appuyez sur le bouton MENU/ENTER et en tournant le bou-

ton MENU/ENTER sélectionnez <Régl. en usine>. DAB_010_A6.book Seite 152 Donnerstag, 7. Juni 2018 2:35 14SERVICE APRÈS-VENTE 153 Autres fonctions

4. Appuyez sur le bouton MENU/ENTER et en tournant le bou-

ton MENU/ENTER sélectionnez <Oui> ou <Non>.

5. Appuyez sur le bouton MENU/ENTER pour enregistrer le

réglage sélectionné. Une fois que la réinitialisation a réussi Redémarrage... s'affiche à l'écran et l'appareil commence par une recherche en mode de fonctionnement DAB. Version de logiciel (SW) Pour lire la version du logiciel de la DAB Radio, procédez comme suit :

1. Appuyez, le cas échéant, sur la touche ON/OFF pour mettre

l'appareil en marche depuis le mode standby.

2. Appuyez sur la touche MENU/ENTER. <Reglages> s'affiche à

3. Appuyez sur le bouton MENU/ENTER et en tournant le bou-

ton MENU/ENTER sélectionnez <Version logiciel>.

4. Appuyez sur le bouton et lisez le numéro de version.

Luminosité de l'écran La luminosité de l'écran peut être réglée sur 4 niveaux.

1. Appuyez, le cas échéant, sur la touche ON/OFF pour mettre

l'appareil en marche depuis le mode standby.

2. Appuyez sur la touche MENU/ENTER. <Reglages> s'affiche à

3. Appuyez sur le bouton MENU/ENTER et en tournant le bou-

ton MENU/ENTER sélectionnez <Régler lumin.>. DAB_010_A6.book Seite 153 Donnerstag, 7. Juni 2018 2:35 14Autres fonctions DAB 010

4. Appuyez sur le bouton MENU/ENTER et en tournant le bou-

ton MENU/ENTER sélectionnez <Élevé>, <Moyen>, <Bas> ou <Très faible>.

5. Appuyez sur le bouton MENU/ENTER pour enregistrer le

réglage sélectionné. Réduire automatiquement la luminosité de l'écran La luminosité de l'écran se réduit automatiquement au bout d'un certain temps après la dernière activation de touche : après 10 se- condes, la luminosité est réduite de moitié.

1. Appuyez, le cas échéant, sur la touche ON/OFF pour mettre

l'appareil en marche depuis le mode standby.

2. Appuyez sur la touche MENU/ENTER. <Reglages> s'affiche à

3. Appuyez sur le bouton MENU/ENTER et en tournant le bou-

ton MENU/ENTER sélectionnez <Définir lumière>.

4. Appuyez sur le bouton

MENU/ENTER. Éclairage Auto apparaît à l'écran. Sélectionnez en tournant le bouton MENU/ENTER <Non>

5. Appuyez sur le bouton MENU/ENTER pour enregistrer le

réglage sélectionné. Minuteur de mise en veille Le minuteur de mise en veille commute l'appareil après une du- rée préréglée en mode standby.

1. Appuyez, le cas échéant, sur la touche ON/OFF pour mettre

l'appareil en marche depuis le mode standby. DAB_010_A6.book Seite 154 Donnerstag, 7. Juni 2018 2:35 14SERVICE APRÈS-VENTE 155 Autres fonctions

2. Appuyez sur la touche MENU/ENTER. <Reglages> s'affiche à

3. Appuyez sur le bouton MENU/ENTER et en tournant le bou-

ton MENU/ENTER sélectionnez <Install. Sleep>.

4. Appuyez sur le bouton MENU/ENTER et en tournant le bou-

ton MENU/ENTER sélectionnez <Dourmir arr.>, <15 minutes>, <30 minutes>, <45 minutes>, <60 minutes>, <75 minutes> ou <90 minutes>.

5. Appuyez sur le bouton MENU/ENTER pour enregistrer le

réglage sélectionné. Quand vous quittez le menu, le temps restant avant l'extinc- tion s'affiche sur l'écran en mode standby. Régler la mise à jour de l'heure Vous pouvez régler si la date et l'heure sont synchronisées auto- matiquement via DAB et/ou la radio ou si vous voulez désactiver cette fonction. Cela peut être intéressant si vous vous trouvez p. ex. dans un autre fuseau horaire et réglez manuellement l'heure.

1. Appuyez, le cas échéant, sur la touche ON/OFF pour mettre

l'appareil en marche depuis le mode standby.

2. Appuyez sur la touche MENU/ENTER. <Reglages> s'affiche à

3. Appuyez sur le bouton MENU/ENTER et en tournant le bou-

ton MENU/ENTER sélectionnez <MAJ Automatique>.

4. Appuyez sur le bouton MENU/ENTER et en tournant le bou-

ton MENU/ENTER sélectionnez <Toute MAJ>, <MAJ via DAB>, <MAJ via FM> ou <Pas de MAJ>.

5. Appuyez sur le bouton MENU/ENTER pour enregistrer le

réglage sélectionné. DAB_010_A6.book Seite 155 Donnerstag, 7. Juni 2018 2:35 14Nettoyage DAB 010

Régler arrêt de nuit Vous pouvez régler si l'écran doit s'éteindre automatiquement la nuit, entre 22 h 00 et 5 h 00.

1. Appuyez, le cas échéant, sur la touche ON/OFF pour mettre

l'appareil en marche depuis le mode standby.

2. Appuyez sur la touche MENU/ENTER. <Reglages> s'affiche à

3. Appuyez sur le bouton MENU/ENTER et en tournant le bou-

ton MENU/ENTER sélectionnez <Variateur de nuit>.

4. Appuyez sur le bouton MENU/ENTER et en tournant le bou-

ton MENU/ENTER sélectionnez <Oui> ou <Non>.

5. Appuyez sur le bouton MENU/ENTER pour enregistrer le

réglage sélectionné.

Pour le nettoyage, utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de détergents corrosifs ou décapants. Ils peuvent endommager la surface de l'appareil. DAB_010_A6.book Seite 156 Donnerstag, 7. Juni 2018 2:35 14SERVICE APRÈS-VENTE 157 Dépannage

Si votre appareil ne fonctionne pas correctement, procédez dans un premier temps aux tests de cette liste de contrôle. Il s'agit peut-être seulement d'un problème mineur que vous pouvez ré- soudre vous-même. DANGER ! En aucun cas vous ne devez essayer de répa- rer vous-même l'appareil. S'il est impossible de résoudre le problème, contactez notre ser- vice après-vente. Problème Cause possible / solution Il est impossible d'activer l'appareil. L'adaptateur secteur et le connecteur micro B USB sont-ils correctement rac- cordés ? Vérifiez le raccordement. Fonctionnement sur piles : La batterie est-elle déchargée ? Aucun son Le mode de fonctionnement correct est-il sélectionné ? Les appareils raccordés sont-ils activés (par ex. lecteur MP3) ? Le volume est-il réglé trop bas sur l'appareil de lecture ? La lecture a-t-elle été interrompue ? DAB_010_A6.book Seite 157 Donnerstag, 7. Juni 2018 2:35 14Dépannage DAB 010

Mauvaise réception de la radio L'antenne télescopique est-elle entière- ment sortie et correctement orientée ? La station DAB s'affiche mais il n'y a pas de lecture. Faire une recherche de stations. Dysfonctionnements inexplicables Rétablir les réglages d'usine de l'appa- reil dans le menu. L'appareil ne réagit pas lorsque vous appuyez sur les touches Insérez et enfoncez le tenon Reset dans la fiche AUX IN. L'appareil s'éteint. Appuyez pendant env. 2 secondes sur la touche ON/OFF pour mettre l'appareil en marche. Problème Cause possible / solution DAB_010_A6.book Seite 158 Donnerstag, 7. Juni 2018 2:35 14SERVICE APRÈS-VENTE 159 Élimination

La batterie intégrée dans cet appareil ne peut pas être éliminée avec les ordures ménagères. L'appareil doit être éliminé de ma- nière conforme avec sa batterie intégrée. Si possible, conservez l'emballage jusqu'à expi- ration de la période de garantie. Ensuite, élimi- nez-le en respectant l'environnement. L'appareil doit être amené dans un centre de collecte agréé conformément à la directive d'éli- mination des déchets 2012/19/CE. Les matières en plastique et les pièces électroniques doivent être recyclées. Renseignez-vous auprès du service de recyclage des déchets de votre commune. DAB_010_A6.book Seite 159 Donnerstag, 7. Juni 2018 2:35 14Caractéristiques techniques DAB 010

Caractéristiques élec- triques Adaptateur secteur: Shenzhen Keyu Power Supply Technology Co., Ltd. N° de modèle : KA0601A-0501000EUS Entrée : 100-240 V ~ 50/60 Hz 0,2 A max. Sortie : 5 V 1A Classe de protection : II Batterie : Ions-lithium, 3,7 V, 1800 mAh (non rem- plaçable) Son Puissance de sortie audio : 1x 1,5 W (RMS) Système FM : 87,5 - 108 MHz DAB : 174,928 - 239,200 MHz Bluetooth : Bluetooth 2.1+EDR (A2DP) Gamme de fréquence: 2400-2410 MHz Puissance d'émission : 2,5 mW (max.) Connectique AUX IN : AUX OUT : SD : Entrée : 1x prise jack Ø 3,5 mm Sortie : 1x Ø 3,5 mm Entrée : lecteur de microcartes SD PIN+ PIN- DAB_010_A6.book Seite 160 Donnerstag, 7. Juni 2018 2:35 14SERVICE APRÈS-VENTE 161 Caractéristiques techniques

Sous réserve de modifications techniques. Généralités Dimensions (L x P x H) : env. 164 x 48 x 96 mm Poids : env. 355 g Conditions ambiantes : Température de fonctionnement : 5 °C - 35 °C Humidité ambiante : 40 % à 80 % relative DAB_010_A6.book Seite 161 Donnerstag, 7. Juni 2018 2:35 14Assistance téléphonique DAB 010

Si un problème technique devait apparaître, mettez-vous alors en relation avec notre hotline, ce qui permet d'éliminer rapidement la plupart des défauts sans devoir renvoyer l'appareil. S'il s'avère lors de la conversation qu'il s'agit effectivement d'un appareil défectueux, il vous sera demandé de renvoyer l'appareil pour réparation avec une description précise des défauts. Dans ce cas, renvoyez l'appareil accompagné de la carte de ser- vice client complètement remplie (à la fin de la présente no- tice) ainsi que d'une copie de la preuve d'achat. Attention : des frais vous seront appliqués pour les réclamations injustifiées ! Merci beaucoup Assistance téléphonique : 00800 - 456 22 000 (appel gratuit) gratuit - 365 jours par an - du lundi au dimanche E-mail : [e-mail] DAB_010_A6.book Seite 162 Donnerstag, 7. Juni 2018 2:35 14SERVICE APRÈS-VENTE 163 Garantie

Chère cliente, cher client, merci d'avoir choisi un produit de notre entreprise. Notre produit satisfait aux exigences légales et a été fabriqué avec un contrôle qualité constant. Les caractéristiques techniques répondent à l'état actuel au moment de l'impression. Sous réserve de modifi- cations. La durée de la couverture de garantie pour les appareils électro- niques correspond aux dispositions légales applicables au mo- ment de l'acquisition. Si un problème technique devait contre toute attente apparaître sur cet appareil, respectez alors les points suivants : La garantie et la durée de la couverture de garantie pour votre ap- pareil sont de 24 mois à compter de la date d'achat. Pour ce faire, merci de conserver la preuve d'achat. La garantie et la couverture de garantie font uniquement réfé- rence aux vices résultant de défauts de fabrication ou matériels. Aucune garantie ou couverture de garantie ne sont prises en charge pour les dommages résultant de la manipulation incor- recte ou d'une intervention incorrecte ni pour les dommages liés à la foudre, surtension, pannes de courant, incendie ou autres ca- tastrophes naturelles. Si une réparation de l'appareil doit toute- fois être effectuée, vous recevrez alors un devis. La garantie et la couverture de garantie s'annulent également lorsque le produit a été modifié ou réparé par une personne non autorisée, le numéro de série du produit a été modifié ou suppri- DAB_010_A6.book Seite 163 Donnerstag, 7. Juni 2018 2:35 14Garantie DAB 010

mé, le produit a été / est utilisé à des fins autres que celles prévues ou si le délai de couverture de garantie est expiré. Conservez absolument la preuve d'achat et l'emballage d'origine. Si vous ne deviez pas avoir suffisamment d'emballage pour le transport en cas de maintenance, il est possible de vous en en- voyer contre facturation. Si un problème technique devait apparaître, mettez-vous alors en relation avec notre hotline. Dans le cadre de la couverture de garantie, nous nous réservons le droit de réparer l'appareil ou de le remplacer par un appareil si- milaire. Vos droits légaux ne sont pas limités par cette garantie. DAB_010_A6.book Seite 164 Donnerstag, 7. Juni 2018 2:35 14SERVICE APRÈS-VENTE 165 Garantie

Caractéristiques produit : Données propriétaire : Modèle

Numéro de télé- phone

Description des défauts :