DAB 010 - Radio AudioAffairs - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	DAB+/FM-Radio mit Wecker, Bluetooth und SD-Kartenleser
Marke	AudioAffairs
Modell	DAB 010
Abmessungen (B x T x H)	164 x 48 x 96 mm
Gewicht	355 g
Stromversorgung	Netzteil 5 V/1 A (im Lieferumfang) und integrierter Lithium-Ionen-Akku 3,7 V/1800 mAh
Hauptfunktionen	DAB+/FM-Radio, Bluetooth 2.1+EDR, microSD-Kartenleser, AUX-Eingang/Ausgang, Doppelwecker, Schlummerfunktion, Helligkeitseinstellung
Empfang	DAB: 174,928–239,200 MHz; FM: 87,5–108 MHz
Audioleistung	1 x 1,5 W RMS
Anschlüsse	AUX-IN-Klinkenstecker (3,5 mm), AUX-OUT-Klinkenstecker (3,5 mm), microSD-Kartenleser, micro-USB-Anschluss für Stromversorgung
Akkulaufzeit (geschätzt)	Etwa 4–6 Stunden je nach Nutzung
Reinigung	Weiches, trockenes Tuch; keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden
Sicherheit	Gehäuse nicht öffnen; Feuchtigkeit vermeiden; nur das mitgelieferte Netzteil verwenden; von Kindern unter 8 Jahren fernhalten
Garantie	24 Monate (vorbehaltlich gesetzlicher Bestimmungen)
Kundendienst	Kostenlose Hotline: 00800 – 456 22 000; E-Mail: [e-mail]
Packungsinhalt	DAB 010 Radio, Netzteil, Reset-Stift, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - DAB 010 AudioAffairs

Wie stelle ich Uhrzeit und Datum am Radio DAB 010 ein?

Schalten Sie das Gerät ein, drücken Sie MENU/ENTER, wählen Sie Einstellungen und dann Zeit/Datum. Stellen Sie mit dem MENU/ENTER-Knopf die Stunde, Minuten, den Tag, Monat und das Jahr ein. Bestätigen Sie jeden Schritt. Die Uhrzeit kann auch automatisch über DAB oder FM synchronisiert werden.

Wie verbinde ich ein Smartphone über Bluetooth?

Drücken Sie SOURCE, bis BT ausgewählt ist. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone und suchen Sie nach DAB 010. Wenn ein Code verlangt wird, geben Sie 0000 ein. Nach erfolgreicher Verbindung erscheint die Meldung Verbunden.

Wie stelle ich den Wecker ein?

Drücken Sie im Standby kurz ▶II SCAN. Wählen Sie Wecker 1 einrichten oder Wecker 2 einrichten. Stellen Sie die Zeit, Dauer, Quelle (DAB, FM oder Klingelton), Wiederholung und Lautstärke ein. Bestätigen Sie mit MENU/ENTER. Das Weckersymbol wird angezeigt.

Was tun, wenn das Gerät nicht mehr auf Tastendrücke reagiert?

Verwenden Sie den mitgelieferten Reset-Stift: Stecken Sie ihn in die AUX-IN-Buchse und drücken Sie ihn hinein. Das Gerät schaltet sich aus. Drücken Sie dann etwa 2 Sekunden lang ON/OFF, um es wieder einzuschalten.

Wie verbessere ich den Radioempfang?

Klappen Sie die Teleskopantenne vollständig aus und richten Sie sie für das beste Signal aus. Sie können auch den Standort des Geräts ändern. Für DAB verwenden Sie die SCAN-Funktion, um nach Sendern zu suchen.

Wie ändere ich die Sprache der Benutzeroberfläche?

Drücken Sie MENU/ENTER, wählen Sie Einstellungen und dann Sprache. Wählen Sie aus den verfügbaren Optionen (z. B. Französisch, Deutsch, Englisch) und bestätigen Sie.

Kann ich eine SD-Karte verwenden?

Ja, führen Sie eine microSD-Karte (goldene Kontakte nach hinten) in den Schacht ein. Drücken Sie SOURCE, um SD auszuwählen. Die Wiedergabe startet automatisch, wenn MP3-Dateien vorhanden sind. Zum Entfernen der Karte wechseln Sie die Quelle oder schalten Sie in den Standby.

Wie lade ich den eingebauten Akku?

Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil am 5V-Anschluss des Radios an und stecken Sie es in eine Steckdose. Der erste Ladevorgang sollte mindestens 6 Stunden dauern; nachfolgende Ladevorgänge dauern etwa 3–4 Stunden. Die Batterieanimation zeigt den Ladezustand an.

Wie reinige ich das Radio?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Verwenden Sie niemals aggressive oder scheuernde Reinigungsmittel, die die Oberfläche beschädigen könnten.

Was tun, wenn sich das Radio nicht mehr einschaltet?

Überprüfen Sie, ob das Netzteil richtig angeschlossen ist und der Akku nicht leer ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, verwenden Sie den Reset-Stift oder setzen Sie das Gerät über das Menü Einstellungen > Werkseinstellungen zurück.

BEDIENUNGSANLEITUNG DAB 010 AudioAffairs

DAB_010_A6.book Seite 3 Donnerstag, 7. Juni 2018 2:35 14

DE

DAB 010

Deutsch...... 4

English 60

Français 112

Italiano 168

KUNDENDIENST 3

00800 - 456 22 000

www.gt-support.de

DAB 010

Inhalt

1. Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen! 6
2. Allgemein 7
3. Lieferumfang 10
4. Sicherheitshinweise 11
5. Geräteübersicht 16
6. Aufstellen 19
7. Stromversorgung 20
8. Anschlüsse 21
9. Grundbedienung 23

10. DAB 26
    10.1 Sender einstellen.... 26
    10.2 Senderinformationen wechseln 29
    10.3 Weitere DAB-Funktion 31

11. UKW-Radio 32

12. Bluetoothverbindung 35

12.1 Verbindung aufbauen 35
12.2 Bedienung über Bluetooth.... 37
12.3 Anruf am Telefon annehmen.... 37
12.4 Verbindung trennen 38

1. Kartenleser (SD) 39

2. Wecker 41

14.1 Weckzeit stellen.... 41
14.2 Wecker ausschalten.... 43
14.3 Alarm ausschalten.... 43

4

K

www.gt-support.de 00800-45622000

DAB 010

14.4 Schlummerfunktion 43

1. Sonstige Funktionen 44
2. Reinigung 48
3. Problemlösungen 49
4. Entsorgen 51
5. Technische Daten 52
6. Hotline 54
7. Garantie 55

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen! DAB 010

1. HERZLICHEN DANK FÜR IHR VERTRAUEN!

Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen DAB Radio und sind überzeugt, dass Sie mit diesem modernen Gerät zufrieden sein werden.

Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft Ihres DAB Radios zu garantieren und um Ihre persönliche Sicherheit zu gewährleisten:

Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise!

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen DAB Radio.

Artikel DAB Radio
Modell DAB 010
Manual ID 05/18_DAB 010_V.2
Hersteller	Globaltronics GmbH & Co. KG Domstrasse 19 - 20095 Hamburg Deutschland
Web	www.gt-support.de

6

K

www.gt-support.de 00800-45622000

2. ALLGEMEIN

Aufbewahren des Handbuches

• Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur so ausgeführt werden, wie sie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind.
  • Bewahren Sie diese Anleitung auf.
• Falls Sie das Gerät einmal weitergeben, legen Sie bitte diese Bedienungsanleitung dazu.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät ist ...

... ein Gerät der Unterhaltungselektronik.
... zum drahtlosen Empfang von analogen und digitalen Radiosendern, sowie als Wecker mit Alarmton oder mit Radiowiedergabe vorgesehen.
... zum Empfang und zur Wiedergabe von Audiosignalen von externen Geräten über Bluetooth, die AUX-Verbindung und von SD-Karten geeignet.

Das Gerät ist für den privaten Gebrauch konzipiert und nicht für die gewerbliche Nutzung geeignet. Es ist nicht gestattet, Umbauten an dem Gerät vorzunehmen. Eine andere Nutzung oder Modifikation ist vom bestimmungsgemäßen Gebrauch ausgeschlossen.

Allgemein DAB 010

Auszeichnungen/Symbole

Falls erforderlich, finden Sie folgende Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung:

GEFAHR! Hohes Risiko: Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und Leben verursachen.

WARNUNG! Mittleres Risiko: Missachtung der Warnung kann Verletzungen oder schwere Sachschäden verursachen.

VORSICHT: Geringes Risiko: Missachtung der Warnung kann leichte Verletzungen oder Sachschäden verursachen.

HINWEIS: Sachverhalte und Besonderheiten, die im Umgang mit dem Gerät beachtet werden sollten.

• Informationen im Display werden in kursiver Schrift (schräger Schrift) geschrieben. Beispiel: erscheint im Display.
• Tasten, die gedrückt werden sollen, werden immer fett geschrieben. Beispiel: Drücken Sie die Taste MENU/ENTER.
• Handlungsanweisungen mit einer festen Reihenfolge werden immer nummeriert (1., 2., 3. usw.).

8

www.gt-support.de 00800-45622000

K

Hinweise zur Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Globaltronics GmbH, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen, relevanten Vorschriften der RED Richtlinie 2014/53/EU, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU, der ErP-Richtlinie 2009/125/EG, der Niederspannungs-Richtlinie 2014/35/EU sowie der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU befindet.

Die vollständige Konformitätserklärung und diese Bedienungsanleitung im PDF-Format finden Sie im Internet unter www.audioaffairs.de.

Dieses Symbol kennzeichnet den Netzadapter als Gerät der Schutzklasse II. Geräte mit dieser Schutzklasse verfügen über eine verstärkte oder eine doppelte Isolierung.

Geräte mit diesem Zeichen dürfen nur im Haus (trockene Umgebung) betrieben werden.

Typenschild

Das Typenschild mit den technischen Angaben befindet sich auf der Unterseite des Gerätes.

DAB_010_A6.book Seite 10 Donnerstag, 7. Juni 2018 2:35 14

Lieferumfang DAB 010

3. LIEFERUMFANG

Vergewissern Sie sich beim Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert wurden:

• D A B R a d i o
- Netzteil
- Reset-Stift
• Bedienungsanleitung (inkl. Garantiekarte)

10 KUNDENDIENST

www.gt-support.de 00800-45622000

4. SICHERHEITSHINWEISE

Allgemeine Hinweise

• Das Typenschild mit den technischen Angaben befindet sich auf der Unterseite des Gerätes.
• Bevor Sie das Gerät anschließen, lesen Sie bitte die Sicherheits-hinweise und die Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Nur so nutzen Sie alle Funktionen sicher und zuverlässig.
• Verpackungsmaterial und Schutzfolien sind kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Erstickungsgefahr.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
• Um Gefährdungen zu vermeiden, nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor. Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt bzw. im Service-Center durchführen.

Umgebungsbedingungen

- Das Gerät und der Netzstecker dürfen nicht Tropf- und Spritzwasser ausgesetzt werden, sonst besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit

DE

Sicherheitshinweise DAB 010

gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen, auf das Gerät oder in unmittelbare Nähe.

• Wenn Sie das Gerät in einem Regal aufstellen, halten Sie einen Abstand von mindestens 10 cm zu allen Seiten ein.
• Sollte das Gerät doch einmal ins Wasser gefallen sein, ziehen Sie sofort den Netzstecker und nehmen Sie erst danach das Gerät heraus. Benutzen Sie das Gerät in diesem Fall nicht mehr, sondern lassen Sie dieses durch einen Fachbetrieb überprüfen.

- Verwenden Sie das Gerät nur in moderatem Klima.

- Kerzen und andere offene Flammen müssen zu jeder Zeit von diesem Produkt ferngehalten werden, um das Ausbreiten von Feuer zu verhindern.

- Stellen Sie das Gerät so auf, dass kein direktes Sonnenlicht darauf fällt.

- Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Heizkörpers.

- Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien und nicht in der Nähe von Wasserflächen, z. B. Badewannen.

- Warten Sie mit dem Anschluss des Netzsteckers, wenn das Gerät von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Gerät zerstören. Wenn das Gerät Zimmertemperatur erreicht hat, kann das Gerät gefahrlos in Betrieb genommen werden.

12 KUNDENDIENST

www.gt-support.de 00800-45622000

• Schließen Sie den Netzstecker nur an eine ordnungsgemäß installierte, gut zugängliche Steckdose an, deren Spannung der Angabe auf dem Typenschild entspricht. Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen weiterhin gut zugänglich sein.
• Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn das Gerät, der Netzstecker oder das Kabel sichtbare Schäden aufweist oder wenn das Gerät zuvor fallen gelassen wurde.
• Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht durch scharfe Kanten oder heiße Stellen beschädigt werden kann.
• Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht eingeklemmt oder gequetscht wird.
• Um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen, immer am Stecker, nie am Kabel ziehen.
• Verlegen Sie das Kabel so, dass es nicht zur Stolperfalle wird.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, ... ... wenn eine Störung auftritt, ... wenn Sie das Gerät nicht benutzen, ... wenn Sie das Gerät reinigen wollen und ... bei Gewitter.

- Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose heraus.

- GEFAWR! Öffnen Sie niemals das Gehäuse des

Gerätes, es beinhaltet keine zu wartenden Teile! Bei geöffnetem Gehäuse besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.

DE

Sicherheitshinweise DAB 010

Bei Störungen

• Ziehen Sie sofort den Netzstecker, wenn das Gerät beschädigt ist.
• GEFANR! Sollten Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gerät gelangen, sofort den Netzstecker ziehen. Vor einer erneuten Inbetriebnahme das Gerät prüfen lassen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Beschädigungen am Gehäuse oder dem Netzkabel/Netzstecker aufweist. Reparaturen am Gerät dürfen ausschließlich vom Service Center vorgenommen werden.

Akku

• Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonne oder Hitze aus. Die Umgebungstemperatur soll +5 °C nicht unter- und +35 °C nicht überschreiten.
• Laden Sie den Akku ausschließlich mit dem Original-Zubehörteil (Netzadapter) auf.
• Wenn der Akku das Ende seiner Lebenszeit erreicht hat, muss das Gerät mit dem integrierten Akku fachgerecht entsorgt werden. Versuchen Sie nicht, den Akku auszubauen oder zu ersetzen.
• Der Akku darf nicht wiederverwendet oder auseinandergenommen werden.
• Sollte aus dem Akku Elektrolytlösung auslaufen, vermeiden Sie den Kontakt mit Augen, Schleimhäuten und Haut. Spülen Sie betroffene Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf. Die Elektrolytlösung kann Reizungen hervorrufen.

14 KUNDENDIENST

www.gt-support.de 00800-45622000

DAB 010

Sicherheitshinweise

• Der Akku darf nicht kurzgeschlossen werden. Der Akku kann überhitzen und explodieren.
• Das Gerät darf nicht ins Feuer geworfen werden. Der Akku kann explodieren.

Reinigung und Pflege

- Für die Reinigung verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Verwenden Sie keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel. Diese könnten die Oberfläche des Gerätes beschädigen.

DAB_010_A6.book Seite 16 Donnerstag, 7. Juni 2018 2:35 14

Geräteübersicht DAB 010

5. GERÄTEÜBERSICHT

Vorderseite

1 Lautsprecher
2 Dreh- und ausziehbare Teleskopantenne
3 Display: Anzeige von Klartext, Symbolen und Ziffern

4 ▶▶| DAB: Senderliste durchsuchen

TUNING +

FM: kurz drücken, um vorherigen/nächsten Speicherplatz aufzurufen / lang drücken, um Sendersuchlauf zu starten Bluetooth/SD: nächster Titel

5 MENU/ENTER Kurz drücken, um das Menü aufzurufen und

Eingaben zu bestätigen

Lang drücken, um im Menü zurück zu schalten

6 ▶II SCAN FM/DAB: Automatische Sendersuche mit

Senderspeicherung

in Standby: Alarm einstellen

7 DAB: Senderliste durchsuchen

TUNING -

FM: kurz drücken, um vorherigen/nächsten Speicherplatz aufzurufen / lang drücken, um Sendersuchlauf zu starten Bluetooth/SD: vorheriger Titel

8 SOURCE Drücken, um Betriebsarten umzuschalten

9 O N / O F F Kurz drücken: Gerät in Standby-Betrieb

schalten / aus Standby-Betrieb einschalten ca. 2 Sekunden drücken: Gerätefunktionen abschalten

KUNDENDIENST 17

00800 - 456 22 000

www.gt-support.de

DAB_010_A6.book Seite 18 Donnerstag, 7. Juni 2018 2:35 14

Geräteübersicht DAB 010

Seitenansicht

10 INFO/ Drücken, um ...

VOLUME -/+ ... in Betriebsart DAB Senderinformationen auszulesen und ... in Betriebsart FM Signalstärke einzublen- den. Drehen, um Lautstärke einzustellen

11 AUX IN Eingang: Klinkenbuchse ∅ 3,5 mm

Reset-Taste, mit Reset-Stift zu bedienen

12 AUX OUT Ausgang: Klinkenbuchse ∅ 3,5 mm

13 SD SD-Kartenschacht für microSD-Karte

14 5V === Buchse Netzadapter

1000mA

18 KUNDENDIENST

www.gt-support.de 00800-45622000

DAB_010_A6.book Seite 19 Donnerstag, 7. Juni 2018 2:35 14

Aufstellen

DAB 010

Zubehör

16

15 Netzadapter
16 Reset-Stift

6. AUFSTELLEN

• Entfernen Sie alle Verpackungsteile vollständig.
• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Oberfläche.
• Setzen Sie das Gerät keiner extremen Hitze oder Feuchtigkeit aus.
• Entfernen Sie die Schutzfolie vom Display.

KUNDENDIENST 19

00800 - 456 22 000

www.gt-support.de

DE

Stromversorgung DAB 010

7. STROMVERSORGUNG

WARNUNG!

- Das DAB Radio darf ausschließlich mit dem im Lieferumfang vorhandenen Netzadapter geladen und betrieben werden.

HINWEISE:

• Der fest im DAB Radio eingebaute Akku muss beim ersten Ladevorgang mindestens 6 Stunden geladen werden. Danach verkürzt sich die Ladezeit auf ca. 3 bis 4 Stunden.
• Kurz bevor der Akku entladen ist (Batterieanzeige ), blinken die Batterieanzeige und Batteriestand gering im Display.
• Verbinden Sie den USB-Micro-B-Stecker des Netzadapters mit der Buchse 5V 1000mA am DAB Radio.
• Schließen Sie den Netzadapter an eine ordnungsgemäß installierte, gut zugängliche Steckdose an. Die Steckdose muss nach dem Anschließen weiterhin gut zugänglich sein. Der Akku wird nun geladen. Der Ladevorgang wird durch eine Animation des Batteriesymbols im Display angezeigt.
• Trennen Sie nach dem Ladevorgang den Netzadapter vom DAB Radio (Batterieanzeige

VORSICHT: Achten Sie darauf, dass das DAB Radio und die anzu- schließenden Geräte ausgeschaltet sind, bevor Sie sie anschlie- ßen. Lesen Sie auch die Bedienungsanleitungen der Geräte, die Sie anschließen wollen.

AUX IN

An der Klinkenbuchse des Stereo-Eingangs AUX IN können Sie externe Abspielgeräte, z. B. einen MP3-Player, anschließen und den Lautsprecher des DAB Radios zur Wiedergabe nutzen.

1. Verbinden Sie ein externes Abspielgerät mit der Buchse AUX IN des DAB Radios.
2. Drücken Sie wiederholt die Taste SOURCE, bis AUX im Display angezeigt wird.
3. Starten Sie die Wiedergabe am Abspielgerät.
4. Die Steuerung der Wiedergabe erfolgt über das externe Gerät. Die Lautstärke können Sie auch am DAB Radio durch Drehen des Knopfes INFO/VOLUME -/+ einstellen.

DAB_010_A6.book Seite 22 Donnerstag, 7. Juni 2018 2:35 14

Anschlüsse DAB 010

AUX OUT

An der Klinkenbuchse des Stereo-Eingangs AUX OUT können Sie

z. B. einen externen Lautsprecher anschließen.

1. Verbinden Sie einen Lautsprecher mit der Buchse AUX OUT des DAB Radios.
2. Starten Sie die Wiedergabe am DAB Radio.
3. Die Lautstärke können Sie ... ... am DAB Radio durch Drehen des Knopfes INFO/ VOLUME -/+ einstellen und ... ggf. am Lautsprecher einstellen.

22 KUNDENDIENST

www.gt-support.de 00800-45622000

Gerät ein-/in Standby/ausschalten

• Drücken Sie ca. 2 Sekunden die Taste ON/OFF, um das ausgeschaltete Gerät einzuschalten. Es befindet sich in der zuletzt gewählten Betriebsart.
• Drücken Sie die Taste ON/OFF, um das Gerät in Standby-Betrieb zu schalten. Im Display werden die Uhrzeit, das Datum, die Batterieanzeige und ggf. ein gesetzter Alarm angezeigt.
• Drücken Sie im Standby-Betrieb ...

... kurz die Taste ON/OFF, um das Gerät aus dem Standby-Betrieb einzuschalten.

... ca. 2 Sekunden die Taste ON/OFF, um das Display und die Gerätefunktionen abzuschalten. Im Display erscheint kurz Ausschalten, bevor es erlischt.

- Um das Gerät vom Netz zu trennen, ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose.

Betriebsart wählen

- Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät wiederholt die Taste SOURCE, um zwischen den verschiedenen Betriebsarten DAB (Digitalradio), FM (Radio), BT (Bluetooth), SD (SD-Kartenschacht) und AUX (AUX) umzuschalten.

Lautstärke einstellen

- Regeln Sie die Lautstärke durch Drehen des Knopfes INFO/VOLUME -/+

DE

Grundbedienung DAB 010

Uhr und Datum stellen

HINWEISE:

• Bitte beachten Sie, dass sich Uhrzeit und Datum automatisch stellen, wenn im Radiobetrieb ein Sender gewählt wird, der diese Informationen ausstrahlt.

• Erfolgt im Einstellmodus für ca. 30 Sekunden keine Einstellung, wird das Einstellmenü verlassen. Das Display zeigt die Uhrzeit an. Bis dahin erfolgte Einstellungen werden nicht gespeichert.

• Das Gerät muss eingeschaltet sein. Drücken Sie gegebenenfalls die Taste ON/OFF, um das Gerät aus dem Standby-Betrieb einzuschalten.

• Drücken Sie die Taste MENU/ENTER. erscheint im Display.
• Drücken Sie den Knopf MENU/ENTER.
• Drehen Sie den Knopf MENU/ENTER, bis im Display erscheint.
• Drücken Sie den Knopf MENU/ENTER. Die Stundenanzeige blinkt.
• Durch Drehen des Knopfes MENU/ENTER stellen Sie die Stunden ein.
• Drücken Sie den Knopf MENU/ENTER. Die Minutenanzeige blinkt.
• Durch Drehen des Knopfes MENU/ENTER stellen Sie die Minuten ein.
• Drücken Sie den Knopf MENU/ENTER. Die Datumsanzeige blinkt.
• Durch Drehen des Knopfes MENU/ENTER stellen Sie die Tage ein.

24 KUNDENDIENST

www.gt-support.de 00800-45622000

DAB 010

Grundbedienung

1. Drücken Sie den Knopf MENU/ENTER. Die Monatsanzeige blinkt.
2. Durch Drehen des Knopfes MENU/ENTER stellen Sie die Monate ein.
3. Drücken Sie den Knopf MENU/ENTER. Die Jahreszahl blinkt.
4. Durch Drehen des Knopfes MENU/ENTER stellen Sie die Jahre ein.
5. Drücken Sie den Knopf MENU/ENTER und Zeit/Datum Gespeichert erscheint kurz im Display. Datum und Uhrzeit sind nun gespeichert.

DE

DAB DAB 010

10. DAB

Digital Audio Broadcasting (DAB) ist ein digitaler Übertragungsstandard für den terrestrischen Empfang vom Digitalradio. Das "+" steht dabei für die moderne Übertragung in bester Tonqualität, die zudem Platz lässt für programmbegleitende Zusatzinformationen, wie z. B. Titel und Interpret, Name der Sendung oder Senderinformationen.

10.1 SENDER EINSTELLEN

1. Drücken Sie ggf. die Taste ON/OFF, um das Gerät aus dem Standby-Betrieb einzuschalten.
2. Drücken Sie ggf. wiederholt die Taste SOURCE, um auf DAB umzuschalten. Beim ersten Einschalten startet ein Suchlauf. Am Ende des Suchlaufs wird ein Sender gespielt. Wenn schon ein Suchlauf durchgeführt wurde, wird der zuletzt gespielte Sender gespielt.

Automatische Sendersuche

Die automatische Sendersuche sucht die empfangbaren Frequenz-Blöcke ab.

- Drücken und halten Sie die Taste ▶II SCAN, bis Suchlauf... im Display erscheint. Nach Abschluss des Suchlaufs startet die Wiedergabe beim ersten Sender der alphabetische Sortierung.

26 KUNDENDIENST

www.gt-support.de 00800-45622000

Empfang verbessern

• Ziehen Sie die Teleskopantenne ganz aus.
- Probieren Sie verschiedene Positionen aus, um die Empfangsqualität zu verbessern und verändern Sie ggf. den Standort des Gerätes.

DAB-Sender aufrufen

1. Um einen anderen Sender aufzurufen, drücken Sie die Taste |◀◀ TUNING – oder ▶▶| TUNING +. In der oberen Displayzeile erscheint Senderliste und darunter der neue Sender. Halten Sie die Taste |◀◀ TUNING – oder ▶▶| TUNING + gedrückt, um den Inhalt der Senderliste schnell zu durchsuchen.

2. Drücken Sie den Knopf MENU/ENTER. Der gewählte Sender wird gespielt. Um direkt zum nächsten Sender zu wechseln, ohne MENU/ENTER drücken zu müssen, stellen Sie im Menü die Funktion Sofort Umschalten auf .

3. Drücken Sie die Taste MENU/ENTER. erscheint im Display.

4. Drücken Sie den Knopf MENU/ENTER. erscheint im Display.

5. Drücken Sie den Knopf MENU/ENTER und wählen Sie durch Drehen des Knopfes MENU/ENTER . Bestätigen Sie durch Drücken des Knopfes MENU/ENTER.

DE

DAB DAB 010

DAB-Sender in Favoritenliste speichern

DAB-Sender können in der Favoritenliste (1-30) gespeichert werden.

1. Wählen Sie das gewünschte Programm mit den Tasten |◀◀ TUNING – oder ▶▶| TUNING + aus und aktivieren Sie es mit kurzem Druck auf den Knopf MENU/ENTER.
2. Drücken Sie die Taste MENU/ENTER. erscheint im Display.
3. Wählen Sie durch Drehen des Knopfes MENU/ENTER . Bestätigen Sie durch Drücken des Knopfes MENU/ENTER.
4. Wählen Sie durch Drehen des Knopfes MENU/ENTER . Bestätigen Sie durch Drücken des Knopfes MENU/ENTER.
5. Drehen Sie den Knopf MENU/ENTER, um den gewünschten Speicherplatz auszuwählen (1-30).
6. Bestätigen Sie mit kurzem Druck auf den Knopf MENU/ENTER. Der Sender wird auf dem gewünschten Speicherplatz gespeichert und es erscheint die Meldung "gespeichert".

DAB-Sender aus Favoritenliste aufrufen

1. Drücken Sie die Taste MENU/ENTER. erscheint im Display.
2. Wählen Sie durch Drehen des Knopfes MENU/ENTER . Bestätigen Sie durch Drücken des Knopfes MENU/ENTER.
3. Wählen Sie durch Drehen des Knopfes MENU/ENTER . Bestätigen Sie durch Drücken des Knopfes MENU/ENTER.
4. Drehen Sie den Knopf MENU/ENTER, um den gewünschten Speicherplatz auszuwählen (1-30).
5. Bestätigen Sie mit kurzem Druck auf den Knopf MENU/ENTER. Der Sender auf dem gewählten Speicherplatz wird wiedergegeben.

10.2 SENDERINFORMATIONEN WECHSELN

Im Display werden Zusatzinformationen eingeblendet. Diese Informationen werden von den Radiosendern übertragen. Es ist möglich, dass die Anzahl der Informationen von Sender zu Sender unterschiedlich ist.

- Drücken Sie INFO/ VOLUME -/+ , um die Informationen zu wechseln. Es werden folgende Informationen eingeblendet:

DE

DAB DAB 010

DLS (Dynamic Label Segment)	Als Text werden eingeblendet: z. B. Name der Sendung, Titel, Interpret, Programm-hinweise
Signalstärke	Je mehr Kästen ausgefüllt sind, desto stärker ist das Signal. Gutes Hilfsmittel beim Ausrichten der Antenne oder beim Platzieren des Gerätes.
Programmtyp / PTY	Zeigt ggf. zu welchem Programmtyp der Sender gehört z. B. Sport, News usw.
Multiplex Name	Im digitalen Radio werden Sender zu Einheiten gebündelt. Diese Einheiten heißen Multiplex (z. B. DRN Hamburg).
Frequenz	Der Block und die Frequenz in Megahertz werden angezeigt.
Signalfehler:	Es wird die Fehlerrate angezeigt. Je niedriger die Ziffer, desto besser der Empfang.
xxkbps / DAB+	Anzeige der Bitrate. Nachrichten und Sprachsendungen haben in der Regel eine niedrigere Bitrate als Musiksendungen.
Stunden:Minuten Uhrzeit
Tage-Monate-Jahr Datum

10.3 WEITERE DAB-FUNKTION

• DRC: Die Funktion DRC sorgt dafür, dass leise Passagen etwas lauter wiedergegeben werden.
• Drücken Sie die Taste MENU/ENTER. erscheint im Display.
• Drücken Sie den Knopf MENU/ENTER und wählen Sie durch Drehen des Knopfes MENU/ENTER .
• Drücken Sie den Knopf MENU/ENTER und wählen Sie durch Drehen des Knopfes MENU/ENTER , und .
• Drücken Sie den Knopf MENU/ENTER, um die gewählte Einstellung zu bestätigen.
• Um das Menü zu verlassen halten Sie ggf. wiederholt die Taste MENU/ENTER lange gedrückt.

UKW-Radio DAB 010

11. UKW-RADIO

1. Drücken Sie ggf. die Taste ON/OFF, um das Gerät aus dem Standby-Betrieb einzuschalten.
2. Drücken Sie ggf. wiederholt die Taste SOURCE, um auf FM (Radio) umzuschalten.

Empfang verbessern

• Ziehen Sie die Teleskopantenne ganz aus.
- Probieren Sie verschiedene Positionen aus, um die Empfangsqualität zu verbessern und verändern Sie ggf. den Standort des Gerätes.

Automatische Sendersuche

- Drücken Sie ca. 2 Sekunden die Taste I ◀◀ TUNING – oder ▶▶ I TUNING +, um einen automatischen Sendersuchlauf zu starten, der bei dem nächsten Sender mit ausreichend starkem Signal endet.

Automatische Sendersuche mit Sender- speicherung

Die automatische Sendersuche mit Senderspeicherung durchsucht einmal das Frequenzband und speichert automatisch die ersten 30 Sender mit ausreichendem Empfang.

1. Wählen Sie durch wiederholtes Drücken der Taste SOURCE die Betriebsart FM (Radio).

32 KUNDENDIENST

www.gt-support.de 00800-45622000

1. Drücken Sie ca. 2 Sekunden die Taste ▶II SCAN, bis sich die Anzeige der Frequenz im Display ändert. Die Sendersuche beginnt bei der gewählten Frequenz und die ersten 30 gefundenen Sender werden automatisch mit aufsteigender Frequenz auf den Programmplätzen 1 bis 30 gespeichert. Der Sender auf dem ersten Programmplatz wird nach Beenden des Suchlaufs automatisch wiedergegeben.

HINWEIS: Die Reihenfolge der gespeicherten Sender nach einer automatischen Sendersuche kann nicht geändert werden. Sie können die Senderliste jedoch vollständig neu manuell anlegen oder weitere Radiosender an die automatisch erzeugte Senderliste auf dem nächsten freien Speicherplatz speichern (siehe "Radiosender in Senderliste speichern" auf Seite 33).

Sender manuell einstellen

- Drehen Sie den Knopf MENU/ENTER, um die Frequenz in Schritten von 0,05 MHz zu ändern. Die Frequenz wird im Display angezeigt.

Radiosender in Senderliste speichern

Radiosender können manuell in der Senderliste (1-30) gespeichert werden.

1. Wählen Sie den gewünschte Radiosender mit den Tasten |◀◀ TUNING – oder ▶▶| TUNING + aus.
2. Drücken Sie die Taste MENU/ENTER. erscheint im Display.
3. Wählen Sie durch Drehen des Knopfes MENU/ENTER . Bestätigen Sie durch Drücken des Knopfes MENU/ENTER.

KUNDENDIENST 33

00800 - 456 22 000

www.gt-support.de

DE

UKW-Radio DAB 010

1. Wählen Sie durch Drehen des Knopfes MENU/ENTER . Bestätigen Sie durch Drücken des Knopfes MENU/ENTER.
2. Drehen Sie den Knopf MENU/ENTER, um den gewünschten Speicherplatz auszuwählen (1-30).
3. Bestätigen Sie mit kurzem Druck auf den Knopf MENU/ENTER. Der Sender wird auf dem gewünschten Speicherplatz gespeichert und es erscheint die Meldung "gespeichert".

Gespeicherte Sender aufrufen

- Um einen gespeicherten Sender aufzurufen, drücken Sie kurz die Taste ◀◀◀ TUNING – oder ▶▶▶ I TUNING +. Der aktuelle Programmplatz wird kurz angezeigt z. B. P01.

Stereo/Mono-Umschaltung

Bei Sendern mit geringer oder schwankender Sendeleistung kann mit einer Umstellung von Stereo- auf Monoempfang die Empfangsqualität verbessert werden.

1. Drücken Sie die Taste MENU/ENTER. erscheint im Display.
2. Drücken Sie den Knopf MENU/ENTER. erscheint im Display.
3. Drücken Sie den Knopf MENU/ENTER und wählen Sie durch Drehen des Knopfes MENU/ENTER . Bestätigen Sie durch Drücken des Knopfes MENU/ENTER.
   Wählen Sie , um auf Stereoempfang umzuschalten.

34 KUNDENDIENST

www.gt-support.de 00800-45622000

12. BLUETOOTHVERBINDUNG

Die Funktechnik Bluetooth ermöglicht es mit dieser Schnittstelle ausgerüsteten Geräten, kabellos Daten zu übertragen. Sie können z. B. von einem mit Bluetooth ausgerüsteten Mobiltelefon dort gespeicherte Musikdateien abspielen und mit dem Lautsprecher wiedergeben.

12.1 VERBINDUNG AUFBAUEN

1. Drücken Sie ggf. die Taste ON/OFF, um das Gerät aus dem Standby-Betrieb einzuschalten.
2. Drücken Sie ggf. wiederholt die Taste SOURCE, um auf BT (Bluetooth) umzuschalten. Ein akustisches Signal ertönt, „Suche“ erscheint im Display und die Suche nach einem Abspielgerät startet.
3. Starten Sie Bluetooth am Abspielgerät (z. B. Smartphone, MP3-Player). Das Abspielgerät sollte nun die Gerätekennung DAB 010 empfangen.
4. Stellen Sie am Abspielgerät die Verbindung zum DAB Radio her. Beide Geräte sind nun miteinander verbunden. Es erklingen zwei Töne und im Display erscheint „Verbunden“.
5. Wenn die Wiedergabe nicht automatisch beginnt, starten Sie am Abspielgerät die Wiedergabe eines Musiktitels. Der Ton wird über das DAB Radio wiedergegeben.

HINWEISE:

- Falls beim Verbindungsaufbau ein Code abgefragt wird, geben Sie 0000 ein.

DE

Bluetoothverbindung DAB 010

• Wenn die Bluetoothverbindung unterbrochen wurde, versucht das DAB Radio automatisch, die Verbindung wieder herzustellen.
• Abspielgeräte speichern u. U. die Kennung des Gerätes. Bei einem erneuten Verbindungsaufbau entfällt dann ggf. bei aktivierter Bluetooth-Funktion das manuelle Herstellen der Verbindung.
• Wenn die Bluetoothverbindung hergestellt ist, können Sie sich mit dem DAB Radio frei in der Wohnung bewegen. Solange sich keine störenden Objekte (z. B. Stahlbetonwände oder andere Funkgeräte) zwischen Abspielgerät und DAB Radio befinden, können Sie sich mit ihm auch in andere Zimmer begeben. Die maximale Reichweite beträgt in geschlossenen Räumen ca. 10 Meter.

12.2 BEDIENUNG ÜBER BLUETOOTH

Die Wiedergabe können Sie über das Abspielgerät oder über das DAB Radio steuern.

HINWEIS: Es ist möglich, dass nicht alle Geräte die Bedienung über das DAB Radio unterstützen.

Funktion Bedienung am DAB Radio
Start / Pause	▶II SCAN kurz drücken
Nächster Titel	▶▶I TUNING + kurz drücken
An den Titelanfang	I◀◀ TUNING – kurz drücken
Vorheriger Titel	I◀◀ TUNING – erneut kurz drücken, wenn sich die Wiedergabe am Titelanfang befindet
Lautstärke einstellen INFO/ VOLUME -/+ drehen

12.3 ANRUF AM TELEFON ANNEHMEN

1. Wenn Sie während der Wiedergabe einen Anruf erhalten, wird der Ton automatisch herunter geregelt und das Telefon klingelt.
2. Nehmen Sie den Anruf wie gewohnt an. Der Ton wird über das Telefon wiedergegeben.
3. Zum Schluss beenden Sie das Gespräch wie immer. Nach einigen Sekunden wird der Ton wieder über das DAB Radio ausgegeben.

Bluetoothverbindung DAB 010

12.4 VERBINDUNG TRENNEN

Trennen Sie die Verbindung, indem Sie ...

• die Funktion Bluetooth am Abspielgerät ausschalten,
• einen anderen Wiedergabemodus wählen,
• drücken Sie die Taste ▶II SCAN, bis Sie einen Signalton hören,
• das DAB Radio in Standby-Betrieb schalten,
• den Empfangsbereich verlassen.

Verbindung (Pairing) mit einem anderen Gerät

- Um sich an mit einem anderen Gerät über Bluetooth zu verbinden, drücken Sie die Taste ▶II SCAN, bis Sie einen Signalton hören. „Suche“ erscheint im Display und die Suche nach einem Abspielgerät startet.

13. KARTENLESER (SD)

Karten einlegen

VORSICHT: Falsches Einlegen kann zu Schäden an den Karten oder dem Gerät führen.

1. Schieben Sie die microSD-Karte vorsichtig bis zum Ende in den Schacht. Die Goldkontakte zeigen nach hinten und werden zuerst in das Gerät geschoben.
2. Drücken Sie ggf. wiederholt die Taste SOURCE, um auf SD (Kartenleser) umzuschalten. Das Inhaltsverzeichnis wird geladen. Dieser Vorgang kann etwas dauern. Wenn das Signal „Music“ ertönt, wurden MP3-Dateien auf der Karte erkannt.
3. Starten Sie die Wiedergabe durch Drücken der Taste ▶II SCAN, wenn die Wiedergabe nicht automatisch startet.

HINWEIS: Titel, die nicht in Ordnern gespeichert sind, werden im ROOT-Verzeichnis erkannt und beim Abspielen zuerst gespielt.

Karte entnehmen

Um eine Karte zu entnehmen, darf der Kartenleser nicht aktiv sein.

1. Drücken Sie ggf. wiederholt die Taste SOURCE, um auf eine andere Betriebsart als SD (Kartenleser) umzuschalten oder schalten Sie das Gerät mit ON/OFF in den Standby-Betrieb.
2. Drücken Sie die Speicherkarte einmal kurz herunter und ziehen Sie die Speicherkarte vorsichtig aus dem Schacht.

Standardfunktionen

Funktion bei MP3 auf SD-Karte
Start	▶II SCAN drücken
	Aus Pause: ▶II SCAN drücken
Pause	▶II SCAN drücken
Stopp	• ▶II SCAN gedrückt halten• Für erneute Wiedergabe ▶II SCAN gedrückt halten
nächster Titel	▶▶I TUNING + drücken
vorheriger Titel	I◀◀ TUNING – drücken

14. WECKER

Sie können für Ihr DAB Radio zwei verschiedene Alarmzeiten einstellen, zu denen Sie sich jeweils entweder durch einen Alarmton oder durch DAB-/UKW-Radio wecken lassen können.

HINWEIS: Vor dem Stellen der Weckzeit muss die Uhrzeit richtig eingestellt sein.

14.1 WECKZEIT STELLEN

1. Schalten Sie das DAB Radio ggf. mit ON/OFF in den Standby-Betrieb.
2. Drücken Sie kurz die Taste ▶II SCAN. Einst. Wecker 1 erscheint im Display.
3. Drücken Sie die Taste MENU/ENTER.
4. Wählen Sie durch Drehen des Knopfes MENU/ENTER Wecker Ein oder Aus. Es erscheint Assist. Wecker1 Startzeit im Display und die Stundenanzeige blinkt.
5. Wählen Sie durch Drehen des Knopfes MENU/ENTER die Stunden und bestätigen Sie durch Drücken des Knopfes MENU/ENTER. Die Minutenanzeige blinkt.
6. Wählen Sie durch Drehen des Knopfes MENU/ENTER die Minuten und bestätigen Sie durch Drücken des Knopfes MENU/ENTER. Dauer erscheint im Display und die Anzeige für die Alarmdauer blinkt.
7. Wählen Sie durch Drehen des Knopfes MENU/ENTER die Alarmdauer (15, 30, 45, 60, 90 Minuten) und bestätigen Sie durch Drücken des Knopfes MENU/ENTER. Quelle erscheint im Display und die Anzeige für die Alarmquelle blinkt.

DE

Wecker DAB 010

1. Wählen Sie durch Drehen des Knopfes MENU/ENTER die Alarmquelle (DAB, FM, Summer) und bestätigen Sie durch Drücken des KnopfesMENU/ENTER.

DAB und FM: Zuletzt gehört blinkt im Display. Bestätigen Sie durch Drücken des Knopfes MENU/ENTER oder wählen Sie durch Drehen von MENU/ENTER einen gespeicherten Sender und bestätigen diesen durch Drücken des Knopfes MENU/ENTER.

Die Anzeige für die Alarmwiederholung erscheint im Display.

1. Wählen Sie durch Drehen des Knopfes MENU/ENTER die Alarmwiederholung (Täglich, Werktage, Wochenende, Einmal) und bestätigen Sie durch Drücken des Knopfes MENU/ENTER.

Einmal: Geben Sie durch Drehen und Drücken des Knopfes

MENU/ENTER das Datum ein und bestätigen Sie durch Drücken des Knopfes MENU/ENTER.

Die Anzeige für die Lautstärke erscheint im Display.

1. Wählen Sie durch Drehen des Knopfes MENU/ENTER die Lautstärke und bestätigen Sie durch Drücken des Knopfes MENU/ENTER.

Ist der Wecker ...

... aktiviert, erscheint Wecker Gespeichert und danach das Alarmsymbol 🔊 und Alarm 1 und/oder 2 im Display.

... nicht aktiviert, erscheint Wecker Nicht gesichert im Display.

HINWEISE:

- Drücken 2x kurz hintereinander die Taste ▶II SCAN, um den zweiten Wecker einzustellen.

- Wenn Sie während der Programmierung des Alarms ca.

30 Sekunden keine Taste drücken, werden die bis dahin getätigten Einstellungen gelöscht.

42 KUNDENDIENST

www.gt-support.de 00800-45622000

DAB 010

14.2 WECKER AUSSCHALTEN

1. Drücken Sie ggf. die Taste ON/OFF, um das Gerät in den Standby-Betrieb zu schalten.
2. Drücken Sie ca. 5 Sekunden die Taste ▶II SCAN. Der Wecker ist nun ausgeschaltet.

- Wenn der Alarm zur eingestellten Zeit ertönt, drücken Sie eine der Tasten (außer MENU/ENTER) auf der Gerätevorderseite. Der Alarm verstummt und die Einstellungen bleiben aktiviert.

14.4 SCHLUMMERFUNKTION

• Wenn der Alarm zur eingestellten Zeit ertönt, drücken Sie den Knopf MENU/ENTER, um das Wecken (durch Alarmton oder Radio) zu unterbrechen. Schlummern und eine ablaufende Zeit erscheinen im Display.
• Durch wiederholtes Drücken des Knopfes MENU/ENTERstellen Sie die Schlummerzeit ein (5, 10, 20, 25, 30 Minuten, Aus). Die verbleibende Schlummerzeit wird im Display angezeigt.
• Sie können die Schlummerfunktion durch Drücken der Taste ON/OFF beenden.

DE

Sonstige Funktionen DAB 010

15. SONSTIGE FUNKTIONEN

HINWEIS: Halten Sie ggf. wiederholt die Taste MENU/ENTER lange gedrückt, um das Menü zu verlassen.

Sprache einstellen

Sie können die Menüsprache ändern.

1. Drücken Sie ggf. die Taste ON/OFF, um das Gerät aus dem Standby-Betrieb einzuschalten.
2. Drücken Sie die Taste MENU/ENTER. erscheint im Display.
3. Drücken Sie den Knopf MENU/ENTER und wählen Sie durch Drehen des Knopfes MENU/ENTER .
4. Drücken Sie den Knopf MENU/ENTER und wählen Sie durch Drehen des Knopfes MENU/ENTER die gewünschte Sprache , , oder .
5. Drücken Sie den Knopf MENU/ENTER, um die Einstellung zu speichern.

Werkseinstellungen

Sie können das DAB Radio z. B. bei Störungen auf die Werkseinstellung zurücksetzen.

1. Drücken Sie ggf. die Taste ON/OFF, um das Gerät aus dem Standby-Betrieb einzuschalten.
2. Drücken Sie die Taste MENU/ENTER. erscheint im Display.
3. Drücken Sie den Knopf MENU/ENTER und wählen Sie durch Drehen des Knopfes MENU/ENTER .

44 KUNDENDIENST

www.gt-support.de 00800-45622000

DE

DAB 010

Sonstige Funktionen

1. Drücken Sie den Knopf MENU/ENTER und wählen Sie durch Drehen des Knopfes MENU/ENTER oder .
2. Drücken Sie den Knopf MENU/ENTER, um die Einstellung zu speichern. Bei erfolgreichem Zurücksetzen erscheint Neustart im Display und das Gerät beginnt mit einem Suchlauf in der Betriebsart DAB.

Software (SW)-Version

So lesen Sie die Software-Version der DAB Radio aus:

1. Drücken Sie ggf. die Taste ON/OFF, um das Gerät aus dem Standby-Betrieb einzuschalten.
2. Drücken Sie die Taste MENU/ENTER. erscheint im Display.
3. Drücken Sie den Knopf MENU/ENTER und wählen Sie durch Drehen des Knopfes MENU/ENTER .
4. Drücken Sie den Knopf und lesen Sie die Versionsnummer ab.

Displayhelligkeit

Die Helligkeit des Display kann in 4 Stufen eingestellt werden.

1. Drücken Sie ggf. die Taste ON/OFF, um das Gerät aus dem Standby-Betrieb einzuschalten.
2. Drücken Sie die Taste MENU/ENTER. erscheint im Display.
3. Drücken Sie den Knopf MENU/ENTER und wählen Sie durch Drehen des Knopfes MENU/ENTER .
4. Drücken Sie den Knopf MENU/ENTER und wählen Sie durch Drehen des Knopfes MENU/ENTER , , oder .

KUNDENDIENST 45

00800 - 456 22 000

www.gt-support.de

DE

Sonstige Funktionen DAB 010

1. Drücken Sie den Knopf MENU/ENTER, um die Einstellung zu speichern.

Displayhelligkeit automatisch herunterschalten

Die Displayhelligkeit schaltet sich automatisch einige Zeit nach dem letzten Tastendruck herunter: Nach 10 Sekunden wird die Helligkeit um die Hälfte gedimmt.

1. Drücken Sie ggf. die Taste ON/OFF, um das Gerät aus dem Standby-Betrieb einzuschalten.
2. Drücken Sie die Taste MENU/ENTER. erscheint im Display.
3. Drücken Sie den Knopf MENU/ENTER und wählen Sie durch Drehen des Knopfes MENU/ENTER .
4. Drücken Sie den Knopf MENU/ENTER. Autohelligkeit erscheint im Display. Wählen Sie durch Drehen des Knopfes MENU/ENTER oder .
5. Drücken Sie den Knopf MENU/ENTER, um die Einstellung zu speichern.

Sleeptimer

Das Gerät schaltet sich mit dem Sleepimer nach einer voreingestellten Zeit in den Standby-Betrieb.

1. Drücken Sie ggf. die Taste ON/OFF, um das Gerät aus dem Standby-Betrieb einzuschalten.
2. Drücken Sie die Taste MENU/ENTER. erscheint im Display.

46 KUNDENDIENST

www.gt-support.de 00800-45622000

DAB 010

Sonstige Funktionen

1. Drücken Sie den Knopf MENU/ENTER und wählen Sie durch Drehen des Knopfes MENU/ENTER .
2. Drücken Sie den Knopf MENU/ENTER und wählen Sie durch Drehen des Knopfes MENU/ENTER , <15 minuten>, <30 minuten>, <45 minuten>, <60 minuten>, <75 minuten> oder <90 minuten>.
3. Drücken Sie den Knopf MENU/ENTER, um die Einstellung zu speichern. Wenn Sie das Menü verlassen wird die Restzeit vor dem Ausschalten in den Standby-Betrieb im Display angezeigt.

Uhrzeit update einstellen

Sie können einstellen, ob sich Datum und Uhrzeit automatisch über DAB und/oder Radio synchronisieren, oder ob Sie diese Funktion deaktivieren wollen. Dies kann sinnvoll sein, wenn Sie sich z. B. in einer anderen Zeitzone befinden und die Uhrzeit manuell einstellen.

1. Drücken Sie ggf. die Taste ON/OFF, um das Gerät aus dem Standby-Betrieb einzuschalten.
2. Drücken Sie die Taste MENU/ENTER. erscheint im Display.
3. Drücken Sie den Knopf MENU/ENTER und wählen Sie durch Drehen des Knopfes MENU/ENTER .
4. Drücken Sie den Knopf MENU/ENTER und wählen Sie durch Drehen des Knopfes MENU/ENTER , <über DAB>, <über FM> oder .
5. Drücken Sie den Knopf MENU/ENTER, um die Einstellung zu speichern.

Reinigung DAB 010

Nachtabschaltung einstellen

Sie können einstellen, ob sich das Display in der Nachtzeit zwischen 22.00 Uhr und 5.00 Uhr automatisch abschalten soll.

1. Drücken Sie ggf. die Taste ON/OFF, um das Gerät aus dem Standby-Betrieb einzuschalten.
2. Drücken Sie die Taste MENU/ENTER. erscheint im Display.
3. Drücken Sie den Knopf MENU/ENTER und wählen Sie durch Drehen des Knopfes MENU/ENTER .
4. Drücken Sie den Knopf MENU/ENTER und wählen Sie durch Drehen des Knopfes MENU/ENTER oder .
5. Drücken Sie den Knopf MENU/ENTER, um die Einstellung zu speichern.

16. REINIGUNG

Für die Reinigung verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Verwenden Sie keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel. Diese könnten die Oberfläche des Gerätes beschädigen.

48 KUNDENDIENST

www.gt-support.de 00800-45622000

17. PROBLEMLÖSUNGEN

Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht funktionieren, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein kleines Problem, das Sie selbst beheben können.

GEFAHR! Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbstständig zu reparieren.

Wenn Sie den Fehler nicht beheben können, wenden Sie sich an unser Service Center.

Fehler Mögliche Ursachen / Maßnahmen
Das Gerät lässt sich nicht einschalten.	Sind Netzadapter und USB-Micro-B-Stecker richtig angeschlossen?Überprüfen Sie den Anschluss.
	Akkubetrieb: Ist der Akku leer?
Kein Ton	Ist die richtige Betriebsart gewählt?
	Sind angeschlossene Geräte eingeschaltet (z. B. MP3-Player)?
	Ist die Lautstärke am Abspielgerät zu niedrig eingestellt?
	Wurde die Wiedergabe unterbrochen?
Schlechter Radioempfang	Ist die Teleskopantenne ganz ausgezo-gen und richtig ausgerichtet?

DE

Problemlösungen DAB 010

Fehler Mögliche Ursachen / Maßnahmen
DAB-Sender wird angezeigt, aber nicht gespielt.	Sendersuchlauf durchführen.
Unerklärliche Fehlfunktionen	Gerät im Menü auf Werkseinstellung zurücksetzen.
Gerät reagiert nicht auf Tastendruck	Stecken und Drücken Sie den Reset-Stift in die Buchse AUX IN. Das Gerät schaltet sich aus. Drücken Sie ca. 2 Sekunden die Taste ON/OFF, um das Gerät einzuschalten.

DAB_010_A6.book Seite 51 Donnerstag, 7. Juni 2018 2:35 14

Entsorgen

DAB 010

18. ENTSORGEN

Der in diesem Gerät integrierte Akku darf nicht in den Hausmüll. Das Gerät muss mit dem eingebauten Akku fachgerecht entsorgt werden.

Die Verpackung bewahren Sie nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf. Danach entsorgen Sie sie bitte umweltgerecht.

Das Gerät muss – gemäß der Entsorgungsrichtlinie 2012/19/EU – einer geordneten Entsorgung zugeführt werden. Kunststoffe und Elektronikteile müssen einer Wiederverwertung zugeführt werden.

Erkundigen Sie sich bei Ihrer zuständigen Entsorgungsstelle.

19. TECHNISCHE DATEN

Elektrische Daten
Netzadapter:Shenzhen KeyuPower SupplyTechnology Co., Ltd.	Modell-Nr.: KA0601A-0501000EUSEingang: 100-240 V ~ 50/60 Hz 0,2 A Max.Ausgang: 5 VSchutzklasse: II
Akku: Lithium-Ionen	3,7 V, 1800 mAh (nicht aus-tauschbar)
Ton
Audioausgangs-leistung: 1x 1,5 W (RMS)
System
UKW (FM): 87,5 - 108	MHz
DAB:	174,928 - 239,200 MHz
Bluetooth:	Bluetooth 2.1+EDR (A2DP)
Frequenzbereich:	2400-2410 MHz
Sendeleistung:	2,5 mW (max.)
Anschlüsse
AUX IN:AUX OUT:SD:	Eingang: 1x ∅ 3,5 mm KlinkenbuchseAusgang: 1x ∅ 3,5 mmEingang: microSD-Kartenleser

DAB 010

Technische Daten

Allgemeines
Abmessungen(B x T x H): ca. 164 x 48 x 96 mm
Gewicht: ca. 355 g
Umgebungsbedingungen:	Betriebstemperatur: 5 °C – 35 °CLuftfeuchtigkeit: 40 % bis 80 % relativ

Technische Änderungen vorbehalten.

Hotline DAB 010

20. HOTLINE

Sollte ein technisches Problem auftreten, so setzen Sie sich bitte mit unserer Hotline in Verbindung, da hier die meisten Fehler bereits behoben werden können, ohne dass das Gerät eingesendet werden muss.

Sollte sich im Gespräch herausstellen, dass es sich tatsächlich um ein defektes Gerät handelt, so werden Sie gebeten, das Gerät mit einer genauen Fehlerbeschreibung zur Reparatur einzusenden.

Bitte senden Sie in diesem Fall die vollständig ausgefüllte

Service-Karte (am Ende dieser Anleitung) sowie eine Kopie des Kaufbeleges mit ein.

Bitte beachten Sie, dass ungerechtfertigte Reklamationen für Sie kostenpflichtig sind!

Vielen Dank

Hotline:

00800 - 456 22 000 (Freecall)

gratis - 365 Tage im Jahr -

von Montag bis Sonntag

E-mail:

[e-mail]

54 KUNDENDIENST

www.gt-support.de 00800-45622000

21. GARANTIE

Liebe Kundin, lieber Kunde,

vielen Dank für Ihre Wahl eines Produktes aus unserem Hause.

Unser Produkt entspricht den gesetzlichen Anforderungen und wurde unter ständiger Qualitätskontrolle gefertigt. Die technischen Daten entsprechen dem aktuellen Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung. Änderungen vorbehalten.

Die Gewährleistungszeit für elektronische Geräte entspricht den gesetzlichen Bestimmungen zum Zeitpunkt des Erwerbs.

Sollte an diesem Gerät wider Erwarten ein technisches Problem auftreten, so beachten Sie bitte die folgenden Punkte:

Die Garantie und Gewährleistungszeit für Ihr Gerät beträgt 24 Monate ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie hierzu den Kaufbeleg auf.

Die Garantie und Gewährleistung bezieht sich nur auf solche Mängel, die auf Herstellungs- oder Materialfehler zurückzuführen sind.

Für Schäden aufgrund unsachgemäßer Handhabung oder unsachgemäßem Eingriff und für Schäden aufgrund Blitzeinschlag, Überspannung, Stromausfällen, Brand oder anderen natürlichen Katastrophen kann keine Garantie oder Gewährleistung übernommen werden. Soll dennoch eine Reparatur des Gerätes durchgeführt werden, so erhalten Sie einen Kostenvoranschlag. Die Garantie und Gewährleistung erlischt auch, wenn das Produkt von einer unbefugten Person verändert oder repariert wurde, die Seriennummer des Produktes geändert oder entfernt

DAB_010_A6.book Seite 56 Donnerstag, 7. Juni 2018 2:35 14

DE

Garantie DAB 010

wurde, das Produkt außerhalb des Bereiches seines vorgesehenen Verwendungszweckes verwendet wurde / wird oder wenn die Gewährleistungsfrist abgelaufen ist.

Bewahren Sie bitte unbedingt den Kaufbeleg und die Original-verpackung auf. Sollten Sie im Servicefall keine ausreichende Transportverpackung haben, kann Ihnen diese kostenpflichtig zugesendet werden.

Sollte ein technisches Problem auftreten, so setzen Sie sich bitte mit unserer Hotline in Verbindung.

Im Rahmen der Gewährleistung behalten wir uns das Recht vor, das Gerät zu reparieren oder gegen ein vergleichbares Gerät zu tauschen.

Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.

DAB_010_A6.book Seite 57 Donnerstag, 7. Juni 2018 2:35 14

Garantie

DAB 010

SERVICE-KARTE

Produktdaten:

Modell

Seriennummer

Kaufdatum

(laut beiliegendem

Beleg)

Besitzerdaten:

Name

Telefonnummer

Adresse

E-Mail

KUNDENDIENST 57

00800 - 456 22 000

www.gt-support.de

DAB_010_A6.book Seite 58 Donnerstag, 7. Juni 2018 2:35 14

DE

Garantie DAB 010

Fehlerbeschreibung:

58 KUNDENDIENST

www.gt-support.de 00800-45622000

DAB_010_A6.book Seite 59 Donnerstag, 7. Juni 2018 2:35 14

Garantie

KUNDENDIENST 59

00800 - 456 22 000

www.gt-support.de

GB

DAB 010

Contents

DAB_010_A6.book Seite 64 Donnerstag, 7. Juni 2018 2:35 14

GB

General DAB 010

Markings/symbols

DAB_010_A6.book Seite 66 Donnerstag, 7. Juni 2018 2:35 14

GB

DAB_010_A6.book Seite 71 Donnerstag, 7. Juni 2018 2:35 14

DAB 010

Device overview

5. DEVICE OVERVIEW

Front

CUSTOMER SERVICE 71

00800 - 456 22 000

www.gt-support.de

GB

Device overview DAB 010

DAB_010_A6.book Seite 74 Donnerstag, 7. Juni 2018 2:35 14

Setting up DAB 010

Accessories

16

DAB_010_A6.book Seite 92 Donnerstag, 7. Juni 2018 2:35 14

GB

Card reader (SD) DAB 010

Standard functions

DAB_010_A6.book Seite 108 Donnerstag, 7. Juni 2018 2:35 14

GB

Warranty DAB 010

DAB_010_A6.book Seite 109 Donnerstag, 7. Juni 2018 2:35 14

GB

Warranty

DAB 010

SERVICE CARD

Product data:

Model

Serial number

DAB_010_A6.book Seite 110 Donnerstag, 7. Juni 2018 2:35 14

GB

Warranty DAB 010

DAB_010_A6.book Seite 111 Donnerstag, 7. Juni 2018 2:35 14

Warranty

CUSTOMER SERVICE 111

00800 - 456 22 000

www.gt-support.de

FR

DAB 010

Sommaire

DAB_010_A6.book Seite 118 Donnerstag, 7. Juni 2018 2:35 14

DAB_010_A6.book Seite 124 Donnerstag, 7. Juni 2018 2:35 14

DAB_010_A6.book Seite 126 Donnerstag, 7. Juni 2018 2:35 14

DAB_010_A6.book Seite 127 Donnerstag, 7. Juni 2018 2:35 14

Installation

DAB 010

Accessoires

16

DAB_010_A6.book Seite 133 Donnerstag, 7. Juni 2018 2:35 14

DAB 010

Commandes de base

DAB_010_A6.book Seite 166 Donnerstag, 7. Juni 2018 2:35 14

FR

Garantie DAB 010

DAB_010_A6.book Seite 167 Donnerstag, 7. Juni 2018 2:35 14

DAB 010

Garantie

SERVICE APRÈS-VENTE 167

00800 - 456 22 000

www.gt-support.de

IT

DAB 010

Indice

DAB_010_A6.book Seite 172 Donnerstag, 7. Juni 2018 2:35 14

IT

DAB_010_A6.book Seite 174 Donnerstag, 7. Juni 2018 2:35 14

DAB_010_A6.book Seite 180 Donnerstag, 7. Juni 2018 2:35 14

DAB_010_A6.book Seite 182 Donnerstag, 7. Juni 2018 2:35 14

DAB_010_A6.book Seite 183 Donnerstag, 7. Juni 2018 2:35 14

DAB 010

Posizionamento

Accessori

16

DAB_010_A6.book Seite 186 Donnerstag, 7. Juni 2018 2:35 14

IT

DAB_010_A6.book Seite 189 Donnerstag, 7. Juni 2018 2:35 14

DAB 010

DAB_010_A6.book Seite 220 Donnerstag, 7. Juni 2018 2:35 14

IT

Garanzia DAB 010

DAB_010_A6.book Seite 222 Donnerstag, 7. Juni 2018 2:35 14

Garanzia DAB 010

DAB_010_A6.book Seite 223 Donnerstag, 7. Juni 2018 2:35 14

Garanzia

DAB_010_A6.book Seite 224 Donnerstag, 7. Juni 2018 2:35 14