KR 674 - Radio AudioAffairs - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Küchenradio
Marke	AudioAffairs
Modell	KR 674
Abmessungen (B x T x H)	260 mm x 172 mm x 58 mm
Gewicht	ca. 0,87 kg
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz
Leistungsaufnahme (maximal)	7 W
Leistungsaufnahme (Standby)	< 1 W
Stützbatterie	1 x CR2032, 3V
Empfangsbereich (UKW/FM)	87,5 – 108,0 MHz
Programmspeicher	20 Sender
Schutzklasse	II
Montagemöglichkeiten	Unterbau (mit Montageplatte) oder Standgerät (mit Standfuß)
LED-Beleuchtung	Unterseite, ein-/ausschaltbar, automatische Abschaltung nach 120 min
Display-Dimmer	2 Stufen, zuschaltbarer Nachtmodus (23:00–4:59 Uhr)
Timer (Kurzzeitwecker)	Zwei Timer (T1: max. 3:59 h, T2: max. 3:55 h)
Wecker	Weckfunktion mit Radio oder Alarmton, Snooze nicht erwähnt
Reinigung	Weiches, trockenes Tuch; keine Lösungsmittel oder Scheuermittel
Reparatur	Nur durch autorisiertes Service-Center; Gehäuse nicht öffnen
Lieferumfang	Küchenradio, Bohrschablone, Montagematerial, Bedienungsanleitung, Garantiekarte

Häufig gestellte Fragen - KR 674 AudioAffairs

Wie stelle ich die Uhrzeit und das Datum ein?

Das Gerät synchronisiert die Uhrzeit automatisch über einen RDS-Radiosender. Für manuelle Einstellung: Schalten Sie das Gerät in den Standby, drücken Sie Setup ca. 3 Sekunden, stellen Sie mit - TIMER + Stunde, Minute, Jahr, Monat und Tag ein und bestätigen Sie jeweils mit Setup.

Wie kann ich Radiosender speichern?

Drücken Sie MEM/AMS kurz, um einen einzelnen Sender auf einem freien Programmplatz (P01–P20) zu speichern. Für automatische Speicherung: Halten Sie MEM/AMS ca. 3 Sekunden gedrückt; die ersten 20 empfangbaren Sender werden gespeichert.

Wie stelle ich den Kurzzeitwecker (Timer) ein?

Drehen Sie am Drehknopf - TIMER +: Für Timer 1 (T1) blinkt links, für Timer 2 (T2) nach Drücken von Timer 1/2. Stellen Sie die gewünschte Zeit ein und drücken Sie - TIMER +, um zu starten. Timer 1 kann in Minutenschritten bis 3:59 h, Timer 2 in 5-Minuten-Schritten bis 3:55 h eingestellt werden.

Wie aktiviere ich den Wecker und stelle die Weckzeit ein?

Im Standby-Modus halten Sie Alarm gedrückt, bis die Stunden blinken. Stellen Sie mit - TIMER + Stunde und Minute ein, bestätigen Sie mit Alarm. Wählen Sie die Weckart: Glockensymbol für Alarmton, Radiosymbol für Radiowecken, OFF zum Ausschalten. Drücken Sie Alarm zum Speichern.

Wie dimme ich das Display?

Drücken Sie die Taste Dimmer ca. 2 Sekunden, um zwischen zwei Helligkeitsstufen umzuschalten. Der Dimmertimer (aktivierbar im Setup-Menü) dimmt das Display automatisch zwischen 23:00 und 4:59 Uhr. In dieser Zeit leuchtet das Display nach Tastendruck für 15 Sekunden auf.

Was tun, wenn kein Ton zu hören ist?

Überprüfen Sie, ob die Lautstärke hoch genug eingestellt ist (Drehregler – VOLUME +). Stellen Sie sicher, dass die Wurfantenne vollständig ausgezogen ist. Führen Sie einen neuen Sendersuchlauf durch. Wenn das Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich an die Hotline.

Wie wechsle ich die Stützbatterie?

Lösen Sie die Schraube des Batteriefachs auf der Geräteunterseite, nehmen Sie den Deckel ab, legen Sie eine neue CR2032-Batterie mit der richtigen Polarität (+ nach oben) ein und schrauben Sie den Deckel wieder fest. Achten Sie auf Explosionsgefahr bei falschem Typ.

Kann ich das Radio auch ohne Montage nutzen?

Ja, klappen Sie den Standfuß auf der Unterseite aus und stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene und vibrationsfreie Oberfläche. Achten Sie auf ausreichende Belüftung (mind. 5 cm Abstand ringsum).

Wie reinige ich das Gerät richtig?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Keine Lösungsmittel, Spiritus, Verdünnungen oder scheuernde Reinigungsmittel, da diese die Oberfläche beschädigen könnten.

Wo finde ich die Hotline und Service-Informationen?

Die Hotline ist unter 00800 – 456 22 000 (Freecall, kostenlos, 365 Tage im Jahr) erreichbar. E-Mail: [e-mail]. Bei technischen Problemen wenden Sie sich bitte an die Hotline, bevor Sie das Gerät einsenden.

BEDIENUNGSANLEITUNG KR 674 AudioAffairs

1. Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen! 3
2. Allgemein 3
3. Lieferumfang 5
4. Sicherheitshinweise 6
5. Geräteübersicht 9
6. Inbetriebnahme 10

6.1. Gerät auspacken 10
6.2. Stützbatterie einlegen 11

1. Gerät aufstellen/montieren 11

7.1. Feste Montage als Unterbaugerät.... 11
7.2. Gerät aufstellen (ohne Montage).... 14

1. Anschließen und in Betrieb nehmen 15

2. Grundlegende Bedienung 15

9.1. Einschalten und Standby.... 15
9.2. Lautstärke einstellen 15
9.3. LED ein- und ausschalten 16
9.4. Dimmer 16
9.5. Uhrzeit und Datum einstellen.... 16
9.6. Dimmertimer.... 17

1. Radio hören 18

10.1. Sendersuchlauf.... 18
10.2. UKW-Sender in Monoqualität empfangen.... 18
10.3. Einen einzelnen Sender speichern.... 18
10.4. Sender automatisch speichern (AMS).... 19
10.5. Gespeicherte Radiosender aufrufen.... 19

1. Kurzzeitwecker 19
2. Wecken 21

12.1. Wecker stellen/ein- und ausschalten 21
12.2. Wecksignal ausschalten 21
12.3. Weckzeit abfragen 21

1. Reinigung 22
2. Problemlösungen 22
3. Entsorgen 23
4. Technische Daten 24
5. Hotline 25
6. Garantie 26

Küchenradio

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen!

DE

1. HERZLICHEN DANK FÜR IHR VERTRAUEN!

Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Küchenradio und sind überzeugt, dass Sie mit diesem modernen Gerät zufrieden sein werden.

Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft Ihres Küchenradios zu garantieren und um Ihre persönliche Sicherheit zu gewährleisten:

Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise!

Artikel Küchenradio
Hersteller	Globaltronics GmbH Domstrasse 19 20095 Hamburg | Germany
Web www.	gt-support.de

2. ALLGEMEIN

Aufbewahren des Handbuches

• Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur so ausgeführt werden, wie sie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind.
  • Bewahren Sie diese Anleitung auf.
• Falls Sie das Gerät einmal weitergeben, legen Sie bitte diese Bedienungsanleitung dazu.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät ist ...

... zum Empfang von Hörfunksendungen über Ultrakurzwelle (FM) geeignet. Das Gerät ist für den Privatgebrauch bestimmt und für die gewerbliche Nutzung nicht geeignet. Eine andere Nutzung oder Modifikation ist vom bestimmungsgemäßen Gebrauch ausgeschlossen.

DE

Allgemein Küchenradio

Auszeichnungen/Symbole

Falls erforderlich, finden Sie folgende Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung:

GEFAHR! Hohes Risiko: Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und Leben verursachen.

WARNUNG! Mittleres Risiko: Missachtung der Warnung kann Verletzungen oder schwere Sachschäden verursachen.

VORSICHT: Geringes Risiko: Missachtung der Warnung kann leichte Verletzungen oder Sachschäden verursachen.

HINWEIS: Sachverhalte und Besonderheiten, die im Umgang mit dem Gerät beachtet werden sollten.

• Informationen im Display werden in kursiver Schrift (schräger Schrift) geschrieben. Beispiel: USB oder RAN erscheint im Display.
• Tasten, die gedrückt werden sollen, werden immer fett geschrieben. Beispiel: Drücken Sie die Taste MEM/AMS.
• Handlungsanweisungen mit einer festen Reihenfolge werden immer nummeriert (1., 2., 3. usw.).

Hinweise zur Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Globaltronics GmbH, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen, relevanten Vorschriften der RED Richtlinie 2014/53/EU, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU, der ErP-Richtlinie 2009/125/EG, der Niederspannungs-Richtlinie 2014/35/EU sowie der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU befindet.

Die vollständige Konformitätserklärung und diese Bedienungsanleitung im PDF-Format finden Sie im Internet unter www.gt-support.de.

Energiesparen: Ganz automatisch!

HINWEIS: Neue Ausschaltautomatik!

Aufgrund gesetzlicher Vorgaben zum Einsparen von Energie verfügt dieses Gerät über eine Ausschaltautomatik. Das Gerät wird automatisch in den Standby-Betrieb geschaltet, wenn es 15 Minuten kein Audiosignal empfangen hat und nicht bedient wurde.

Dieses Symbol kennzeichnet das Produkt als Gerät der Schutzklasse II. Geräte mit dieser Schutzklasse verfügen über eine verstärkte oder eine doppelte Isolierung.

Typenschild

Das Typenschild mit den technischen Angaben befindet sich auf der Unterseite des Gerätes.

3. LIEFERUMFANG

1 Küchenradio
1 Bohrschablone
1 Bedienungsanleitung
1 Garantiekarte

Montagematerial:

4 Abstandhalter
4 lange Schrauben
4 kurze Schrauben

DE

Sicherheitshinweise Küchenradio

4. SICHERHEITSHINWEISE

GEFAHR für Kinder und Personen mit Einschränkungen

- Bewahren Sie das Montagematerial außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Es enthält Kleinteile, die verschluckt werden könnten.

- Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Erstickungsgefahr.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber, sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

GEFAHR von Stromschlag durch Feuchtigkeit

- Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit, Tropf- oder Spritzwasser: Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages. Stellen Sie zum Beispiel keine mit Flüssigkeiten gefüllten Vasen oder Ähnliches auf oder in die Nähe des Gerätes.

- Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien und nicht in der Nähe von Wasserflächen, z. B. Badewannen oder Spülbecken.

- Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit (z. B. Badezimmer) ausgelegt. Beachten Sie die in den technischen Daten angegebenen Umgebungsbedingungen.

- Vermeiden Sie das Eindringen von Fremdkörpern und Flüssigkeiten in das Gerät.

- Sollten Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gerät gelangen, sofort den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Vor einer erneuten Inbetriebnahme das Gerät prüfen lassen.

GEFAHR durch Stromschlag

- Ziehen Sie bei Beschädigungen des Netzkabels oder des Gerätes sofort den Netzstecker aus der Steckdose.

- Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Beschädigungen am Gehäuse oder dem Netzkabel aufweist.

- Es ist nicht gestattet, Umbauten an dem Gerät vorzunehmen. Reparaturen am Gehäuse und am Netzkabel dürfen ausschließlich vom Service Center vorgenommen werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Küchenradio

DE

Sicherheitshinweise

• Schließen Sie das Netzkabel nur an eine ordnungsgemäß installierte, gut zugängliche Steckdose an. Die Steckdose muss nach dem Anschließen weiterhin gut zugänglich sein.
• Verlegen Sie alle Kabel so, dass sie nicht zur Stolperfalle werden.
• Achten Sie beim Aufstellen des Gerätes darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder gequetscht wird. Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberflächen und scharfen Kanten fern.
• Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, ... ... wenn Sie das Gerät nicht benutzen, ... wenn Sie das Gerät reinigen wollen und ... bei Gewitter.
• Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes, es beinhaltet keine zu wartenden Teile! Bei geöffnetem Gehäuse besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.
• Das Gerät ist nach dem Ausschalten nicht vom Netz getrennt.

BRANDGEFAHR

- Kerzen und andere offene Flammen müssen zu jeder Zeit von diesem Produkt ferngehalten werden, um das Ausbreiten von Feuer zu verhindern.

GEFAHR durch Batterien

• Halten Sie neue und alte Batterien von Kindern fern.
• Batterien können lebensgefährlich sein. Bewahren Sie deshalb Batterien für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt oder ist auf andere Art in den Körper gelangt, muss sofort ärztliche Hilfe in Anspruch genommen werden. Anderenfalls kann es innerhalb von 2 Stunden zu schweren inneren Verätzungen kommen, die zum Tode führen können.
• Batterien dürfen nicht geladen oder mit anderen Mitteln reaktiviert, nicht auseinandergenommen, ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden.
• Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakte vor dem Einlegen der Batterie.
• Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einen gleichwertigen Typ.
• Beachten Sie beim Einlegen der Batterie die richtige Polarität (+/-).
• Entfernen Sie die Batterie aus dem Gerät, wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen wollen. Die Batterie könnte auslaufen und das Gerät beschädigen.

DE

Sicherheitshinweise Küchenradio

• Setzen Sie die Batterien keinen extremen Bedingungen aus, legen Sie z. B. das Gerät nicht auf Heizkörpern ab und setzen Sie es nicht direkter Sonneneinstrahlung aus. Es besteht ansonsten erhöhte Auslaufgefahr.
• Nehmen Sie leere Batterien umgehend aus dem Gerät! Es besteht eine erhöhte Auslaufgefahr.
• Wenn Batterieflüssigkeit ausgelaufen ist, vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Spülen Sie bei Kontakt mit der Flüssigkeit die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf.

WARNUNG vor Sachschäden

• Wird das Gerät von einem kalten an einen warmen Ort gebracht, kann Kondensfeuchtigkeit im Gerät entstehen. Das Gerät einige Stunden ausgeschaltet lassen.
• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Oberfläche.
• Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung rund um das Gerät. Halten Sie zu allen Seiten einen Abstand von mindestens 5 cm ein. Bedecken Sie das Gerät nicht (z. B. durch Zeitschriften, Tischdecken, Vorhänge, usw.).
• Stellen Sie das Gerät so auf, dass kein direktes Sonnenlicht darauf fällt.
• Das Gerät ist mit rutschfesten Kunststofffüßen ausgestattet. Da Möbel mit einer Vielfalt von Lacken und Kunststoffen beschichtet sind und mit unterschiedlichen Pflegemitteln behandelt werden, kann nicht völlig ausgeschlossen werden, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, die die Kunststofffüße angreifen und aufweichen. Legen Sie ggf. eine rutschfeste Unterlage unter das Gerät.
• Für die Reinigung verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Verwenden Sie keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel. Diese könnten die Oberfläche des Gerätes beschädigen.

5. GERÄTEÜBERSICHT

Ober- und Vorderseite

1 - V O L U M E + drehen: Lautstärke regulieren ON/OFF drücken: Gerät in Standby schalten/aus Standby einschalten/ Weckton ausschalten
2 D i s p l a y Anzeige, z. B. Frequenz, Uhrzeit, Datum, Alarmzeit etc.
3 Montageplatte
4 - T I M E R + drehen: Kurzzeitwecker aufrufen und Zeit einstellen, Einstellungen im Menü drücken: Kurzzeitwecker ausschalten/abbrechen
5 Preset + lang drücken: Sendersuchlauf SEARCH + kurz drücken: nächsten Programmplatz aufrufen Setup aus Standby: Menü aufrufen und im Menü umschalten
6 Preset - lang drücken: Sendersuchlauf SEARCH - kurz drücken: vorherigen Programmplatz aufrufen
7 Light On / Off kurz drücken: LED ein- und ausschalten ST/MO Radio: ca. 2 Sekunden gedrückt halten, um zwischen Mono- und Stereoempfang umzuschalten
8 M E M / A M S Radio - kurz drücken: aktuellen Sender speichern Alarm Radio - lang drücken: bis zu 20 Sender suchen/speichern Standby: Weckeinstellungen
9 Timer 1/2 zwischen Timer 1 und 2 umschalten und Timer 2 einschalten Dimmer LED-Helligkeit einstellen

DE

Inbetriebnahme Küchenradio

Unterseite

10 LED-Beleuchtung

11 ausklappbarer Standfuß

12 Lautsprecher

13 FM ANT. Wurfantenne für UKW-Empfang

14 Batteriefach für Stützbatterie

15 Netzkabel mit Stecker

16 Fuß

6. INBETRIEBNAHME

6.1 GERÄT AUSPACKEN

1. Nehmen Sie das Küchenradio aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.

HINWEIS: Das Montagematerial befindet sich separat in einer Tüte, lose in der Verpackung.

1. Prüfen Sie, ob alle Teile vorhanden und unbeschädigt sind.

6.2 STÜTZBATTERIE EINLEGEN

Die Stützbatterie sorgt dafür, dass im Falle eines vorübergehenden Stromausfalls die Uhrzeit, Alarmeinstellungen und gespeicherte Radiosender erhalten bleiben. Sie benötigen 1 x 3V Batterie des Typs CR2032. Die Batterie gehört nicht zum Lieferumfang.

GEFAHR! Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einen gleichwertigen Typ.

1. Lösen Sie die Schraube des Batteriefachs auf der Geräte-Unterseite und nehmen den Deckel ab.
2. Legen Sie die Batterie in das Batteriefach ein. Beachten Sie dabei die Polarität (+/-). Die Beschriftung (+) muss bei eingelegter Batterie sichtbar sein.
3. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf und drehen die Schraube wieder fest.

HINWEISE:

• Sie können das Gerät auch ohne Stützbatterie betreiben. Nach einem Stromausfall müssen Sie dann allerdings die Uhrzeit, Alarmeinstellungen und gespeicherte Radiosender neu speichern.
• Auch bei eingelegter Batterie wird das Display während eines Stromausfalles ausgeschaltet.
• Ein Betrieb ausschließlich mit Batterie - ohne den Anschluss an das Stromnetz - ist nicht möglich.

7. GERÄT AUFSTELLEN/MONTIEREN

Sie können das Gerät entweder als Standgerät verwenden (siehe "Gerät aufstellen (ohne Montage)" auf Seite 14) oder als Unterbaugerät an der Unterseite eines Küchenschranks oder Regals befestigen.

7.1 FESTE MONTAGE ALS UNTERBAUGERÄT

GEFAHR!

• Montieren Sie das Gerät nicht über dem Herd oder dem Spülbecken. Schützen Sie das Gerät vor Hitze sowie Wasser- und Fettspritzern.
• Achten Sie auf einen ausreichend großen Abstand rund um das Gerät, damit die Wärme ungehindert austreten kann und nicht gestaut wird.

DE

Gerät aufstellen/montieren Küchenradio

Montagehinweise

Wenn Sie das Küchenradio als Unterbaugerät verwenden möchten, müssen Sie folgende Punkte beachten:

• Prüfen Sie vor der Montage, ob sich eine Steckdose in der Nähe befindet.
• Prüfen Sie vor der Montage, ob das mitgelieferte Befestigungsmaterial für Ihre Gegebenheiten (z. B. Schrankmaterial und -dicke) geeignet ist. Falls nicht, ersetzen Sie es durch geeignetes Befestigungsmaterial.
• Befestigen Sie das Gerät nur unter der waagerechten Fläche eines Hängeschranks oder Regals.
• Prüfen Sie vor der Montage, ob die Montagefläche ausreichend groß und ausreichend stabil ist.

- Schrauben Sie die Montageplatte immer an allen 4 Löchern fest.

- Falls Ihr Küchenschrank über eine Lichtblende verfügt, sollten Sie die mitgelieferten Abstandhalter verwenden.

- Für die Montage benötigen Sie einen Kreuzschlitz-Schraubendreher.

Küchenradio

DE

Gerät aufstellen/montieren

Montage unter einem Schrank ohne Lichtblende

GEFAHR!

- Achten Sie bei der Montage des Gerätes darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder gequetscht wird.

1. Richten Sie die Bohrschablone unter dem Küchenschrank so aus, dass sich das skizzierte Küchenradio in der gewünschten Position befindet. Achten Sie dabei auf einen Abstand nach unten und zu allen Seiten von mindestens 5 cm. Markieren Sie mit einem Bleistift die Bohrlöcher.
2. Bohren Sie die Löcher. Gegebenenfalls genügt hierfür ein kleiner Handbohrer (abhängig vom Material).

1. Ziehen Sie die Montageplatte nach hinten aus dem Küchenradio heraus.

1. Schrauben Sie die Montageplatte mit den kurzen Schrauben fest.

2. Setzen Sie das Küchenradio etwas nach vorne versetzt unter die Montageplatte und schieben Sie es gerade nach hinten, bis es einrastet. Die Montageplatte muss mit der Geräterückseite plan abschließen.

3. Das Küchenradio ist fertig montiert.

DE

Gerät aufstellen/montieren Küchenradio

Montage unter einem Schrank mit Lichtblende

Die Abstandhalter benötigen Sie nur dann, wenn Ihr Küchenschrank mit einer Blende versehen ist. Ohne Abstandhalter können Sie das Küchenradio weder aufschieben noch bedienen.

1. Verfahren Sie wie im Abschnitt „Montage unter einem Schrank ohne Lichtblende“ in den Schritten 1. bis 3. beschrieben.

1. In Schritt 4. platzieren Sie die Abstandhalter zwischen der Unterseite des Küchenschranks und der Montageplatte und schrauben Sie die Montageplatte mit den langen Schrauben fest.

2. Fahren Sie ab Schritt 5. fort, wie beschrieben.

7.2 GERÄT AUFSTELLEN (OHNE MONTAGE)

WARNUNG!

Stellen Sie das Gerät immer mit dem Standfuß auf. Auf der Geräte-Unterseite befinden sich Lüftungsschlitze, die nicht abgedeckt werden dürfen. Außerdem befinden sich dort die Lautsprecher.

1. Klappen Sie den Standfuß auf der Geräte-Unterseite vollständig heraus.

2. Stellen Sie das Küchenradio auf einen stabilen, waagerechten und vibrationsfreien Untergrund.

8. ANSCHLIEßen UND IN BETRIEB NEHMEN

Das Gerät ist für Wechselstrom 230 V \~ 50 Hz ausgelegt.

1. Wickeln Sie die Wurfantenne vollständig ab.
2. Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose. Nach dem ersten Anschließen ans Netz und nach Netztrennung bei fehlender oder entladener Stützbatterie wird automatisch eine Erstinstallation vorgenommen.
3. Dabei wird ein Sendersuchlauf gestartet und die aktuelle Uhrzeit eingestellt.
4. Dies kann bis zu 4 Minuten dauern.

HINWEISE:

• Wenn vor dem ersten Anschließen bereits eine Stützbatterie eingelegt wurde, muss der Sendersuchlauf manuell gestartet werden. Halten Sie dazu die Taste MEM/AMS für 3 Sekunden gedrückt.
• Das Gerät befindet sich im Standby-Modus und verbraucht - wie alle Geräte im Standby-Modus - eine geringe Menge Strom.
• Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker.

9. GRUNDLEGENDE BEDIENUNG

9.1 EINSCHALTEN UND STANDBY

Einschalten

• Um das Gerät aus dem Standby einzuschalten, drücken Sie
• VOLUME +/ON/OFF. Das Display wird beleuchtet und der zuletzt eingestellte Radiosender wird gespielt.
• Nach dem ersten Einschalten und der Erstinstallation wird der auf Programmplatz P01 gespeicherte Sender wiedergegeben.

Ausschalten

- Um das eingeschaltete Gerät in Standby zu schalten, drücken Sie erneut kurz – VOLUME +/ON/OFF. Das Display wird nach ca. 15 Sekunden abgedunkelt.

9.2 LAUTSTÄRKE EINSTELLEN

Drehen Sie den Drehregler – VOLUME+/ON/OFF, um die gewünschte Lautstärke einzustellen: Richtung + lauter, Richtung – leiser. Im Display wird die gewählte Lautstärke mit einem Wert zwischen 00 (Ton aus) und 16 angezeigt.

DE

Grundlegende Bedienung Küchenradio

9.3 LED EIN- UND AUSSCHALTEN

Auf der Unterseite des Gerätes befindet sich eine LED.

- Durch Drücken der Taste Light On/Off schalten Sie die LED ein und aus. Die LED schaltet sich automatisch nach 120 Minuten aus, wenn Sie es nicht vorher tun.

9.4 DIMMER

Sie können die Helligkeit des Displays in 2 Stufen anpassen.

Diese Änderung lässt sich durch langes Drücken (ca. 2 Sekunden) der Taste Dimmer einstellen. Die Beleuchtung bleibt auf der gewählten Stufe, außer während der Zeitspanne zwischen 23:00 und 4:59 Uhr (Nachtmodus) bei aktiviertem Dimmertimer (siehe "Dimmertimer" auf Seite 17).

- Drücken Sie in dem Zeitraum von 23:00 bis 4:59 irgendeine Taste, um die Displaybeleuchtung für 15 Sekunden einzuschalten.

9.5 UHRZEIT UND DATUM EINSTELLEN

Automatische Synchronisation

Im Lieferzustand ist das Gerät so eingestellt, dass es Uhrzeit und Datum automatisch über einen Radiosender mit RDS-Kennung erhält.

Um diese Voreinstellung zu verändern, muss das Gerät in Standby geschaltet sein. Drücken Sie gegebenenfalls die Taste – VOLUME+/ON/OFF.

1. Drücken Sie ca. 3 Sekunden lang die Taste Setup. Im Display blinkt die Stundenanzeige der Uhrzeit.

2. Drücken Sie Setup so oft, bis in Display blinkt.

3. Stellen Sie durch Drehen von - TIMER + die Funktion auf:

- ON: Synchronisation über einen Radiosender mit RDS

- OFF: keine Synchronisation: Uhrzeit manuell einstellen

1. Drücken Sie Setup so oft, bis wieder die Uhrzeit angezeigt wird.

Küchenradio

DE

Grundlegende Bedienung

Uhrzeit und Datum manuell stellen

Voraussetzungen:

• Das Gerät ist an das Stromnetz angeschlossen.
- Das Gerät wurde nicht mit der Taste – VOLUME +/ON/OFF eingeschaltet und befindet sich im Standby.
- Im Display werden 0:00 oder eine andere Uhrzeit angezeigt.

HINWEIS:

- Führen Sie die Einstellungen zügig durch. Die Eingabe wird nach ca. 15 Sekunden ohne Tastendruck abgebrochen. Bis dahin durchgeführte Einstellungen sind automatisch gespeichert.

1. Drücken Sie ca. 3 Sekunden lang die Taste Setup. Im Display blinkt die Stundenanzeige der Uhrzeit.
2. Stellen Sie durch Drehen von - TIMER + die Stunde ein und drücken Sie Setup. Die Minutenanzeige blinkt.
3. Stellen Sie wie beschrieben die Minuten, das Jahr, den Monat und den Tag ein.
4. Nach Eingabe des Tages drücken Sie so oft Setup, bis die Einstellung beendet ist.

9.6 DIMMERTIMER

Wenn der Dimmertimer eingeschaltet ist, wird das Display automatisch zwischen 23:00 und 4:59 Uhr abgedunkelt.

1. Drücken Sie ca. 3 Sekunden lang die Taste Setup. Im Display blinkt die Stundenanzeige der Uhrzeit.
2. Drücken Sie Setup so oft, bis DT im Display blinkt.
3. Stellen Sie durch Drehen von - TIMER + die Funktion auf:

- ON: Dimmertimer eingeschaltet

- OFF: Dimmertimer ausgeschaltet

1. Drücken Sie Setup so oft, bis wieder die Uhrzeit angezeigt wird.

Dimmertimer eingeschaltet

zwischen 5:00 und 22:59 Uhr:

Die Displaybeleuchtung ist immer eingeschaltet.

zwischen 23:00 und 4:59 Uhr:

Die Displaybeleuchtung ist ausgeschaltet.

Drücken Sie irgendeine Taste, um die Displaybeleuchtung für 15 Sekunden einzuschalten.

Dimmertimer ausgeschaltet

Displaybeleuchtung bleibt Tag und Nacht unverändert.

DE

Radio hören Küchenradio

10. RADIO HÖREN

10.1 SENDER SUCHLAUF

1. Drücken Sie die Taste – VOLUME +/ON/OFF, um das Gerät einzuschalten.

Sendersuchlauf:

- Halten Sie eine der Tasten Preset/SEARCH für 1-2 Sekunden gedrückt, um den Sendersuchlauf zu starten. Das Gerät sucht automatisch den nächsten Sender, der empfangen werden kann. Die eingestellte Frequenz wird im Display angezeigt. Wenn der Sender in Stereoqualität empfangen wird, wird ST angezeigt.

1. Falls der Empfang eines Radiosenders nicht zufriedenstellend ist, versuchen Sie Folgendes:

- Überprüfen Sie, ob der Sender auf einer anderen Frequenz besser empfangen werden kann.

- Wickeln Sie die Wurfantenne vollständig ab und probieren Sie unterschiedliche Positionen aus.

- Drücken Sie die Taste ST/MO 2 Sekunden lang, um auf Mono umzuschalten. Die Anzeige ST erlischt.

10.2 UKW-SENDER IN MONOQUALITÄT EMPFANGEN

1. Drücken Sie die Taste ST/MO 2 Sekunden lang, um einen UKW-Sender in Mono zu empfangen. Die Anzeige ST erlischt.
2. Drücken Sie die Taste ST/MO 2 Sekunden lang, um wieder auf Stereoempfang umzuschalten. Die Anzeige ST erscheint.

10.3 EINEN EINZELNEN SENDER SPEICHERN

Das Gerät kann bis zu 20 Radiosender speichern.

1. Drücken Sie die Taste – VOLUME+/ON/OFF, um das Gerät einzuschalten.
2. Wählen Sie einen Sender mit den Preset/SEARCH-Tasten.
3. Drücken Sie kurz die Taste MEM/AMS. Ein Programmplatz blinkt.
4. Wählen Sie einen Programmplatz mit Preset/SEARCH.
5. Bestätigen Sie den Programmplatz durch Drücken von MEM/AMS.

10.4 SENDER AUTOMATISCH SPEICHERN (AMS)

HINWEIS: Mit dieser Funktion werden früher gespeicherte Sender überschrieben.

1. Drücken Sie die Taste – VOLUME +/ON/OFF, um das Gerät einzuschalten.
2. Drücken Sie die Taste MEM/AMS für ca. 3 Sekunden. Der automatische Suchlauf beginnt. Die ersten 20 gefundenen Sender werden auf die Programmplätze 1-20 gespeichert.

10.5 GESPEICHERTE RADIOSENDER AUFRUFEN

1. Drücken Sie die Taste – VOLUME +/ON/OFF, um das Gerät einzuschalten.
2. Drücken Sie kurz eine der Tasten Preset/SEARCH, um den vorherigen/nächsten Programmplatz aufzurufen. Der Programmplatz wird angezeigt (z. B. P01).

11. KURZZEITWECKER

Es gibt zwei verschiedene Timer.

30 Sekunden vor dem Ablauf der Zeit wird der Radioton ausgeblendet und ein Hinweiston ertönt 30, 15, 10 und 5 Sekunden vor Ablauf der Zeit. Ist die eingestellte Zeit ganz abgelaufen, ertönt für maximal 5 Minuten ein Alarmton.

TIMER 1

• Timer 1 wird mit T1 links im Display angezeigt. Darüber sehen Sie die eingestellte Zeit für den Timer.
• Die voreingestellte Zeit ist 5 Minuten. Es sind maximal 3 Stunden und 59 Minuten möglich.
• Die Zeit kann in Minutenschritten geändert werden.

TIMER 2

• Timer 2 wird mit T2 rechts im Display angezeigt. Darüber sehen Sie die eingestellte Zeit für den Timer.
• Die voreingestellte Zeit ist 15 Minuten. Es sind maximal 3 Stunden und 55 Minuten möglich.
• Die Zeit kann in Schritten von 5 Minuten geändert werden.

DE

Kurzzeitwecker Küchenradio

TIMER 1 einschalten und Zeit einstellen

1. Drehen Sie an dem Drehrad – TIMER +. Links blinkt T1 und darüber wird die Zeit für Timer 1 angezeigt.
2. Stellen Sie durch Drehen von - TIMER + die gewünschte Zeit für Timer 1 ein. Die Anzeige T1 blinkt.
3. Drücken Sie – TIMER +, um den Timer zu starten. Nach einigen Sekunden leuchtet T1 dauerhaft. Die verbleibende Zeit für den Timer wird fortlaufend angezeigt.

TIMER 2 einschalten und Zeit einstellen

HINWEIS: Timer 2 kann nur eingestellt werden, wenn Timer 1 schon eingestellt ist.

1. Durch Drücken von Timer 1/2 schalten Sie auf Timer 2 um. Rechts blinkt T2 und darüber wird die Zeit für Timer 2 angezeigt.
2. Stellen Sie durch Drehen von - TIMER + die gewünschte Zeit für Timer 2 ein. Die Anzeige T2 blinkt.
3. Drücken Sie – TIMER +, um Timer 2 zu starten. Nach einigen Sekunden leuchtet T2 dauerhaft. Die verbleibende Zeit für den Timer wird fortlaufend angezeigt.

Zeit für laufenden Timer ändern

• Timer aufrufen und wie oben beschrieben die Zeit ändern und speichern.
• Durch Drücken der Taste Timer 1/2 schalten Sie zwischen den Timern um. Der aktive Timer blinkt.
• Durch Drehen von – TIMER + stellen Sie die Zeit für den Timer ein.
• Durch Drücken von – TIMER + starten Sie den Timer.

Timer-Alarm ausschalten

• Drücken und halten (2 Sekunden) Sie die Taste – TIMER +, um Timer 1 auszuschalten. Die Anzeige T1 erlischt.
• Wenn Timer 1 und 2 gestellt sind:
• rufen Sie diese durch ein- oder mehrfaches Drücken von Timer 1/2 auf. Der ausgewählte Timer blinkt.
• Drücken und halten (2 Sekunden) Sie anschließend die Taste – TIMER +, um den ausgewählten Timer auszuschalten.
  Die Anzeige T1/T2 erlischt.

12. WECKEN

Sie können das Küchenradio auch als Wecker nutzen. Dabei können Sie sich von dem zuletzt eingestellten Radiosender oder vom Alarmton wecken lassen.

12.1 WECKER STELLEN/EIN- UND AUSSCHALTEN

Voraussetzungen:

• Das Gerät ist an das Stromnetz angeschlossen.
• Das Gerät ist nicht eingeschaltet und befindet sich im Standby.

1. Halten Sie die Taste Alarm gedrückt, bis die Stundenanzeige der Alarmzeit blinkt.
2. Stellen Sie an dem Drehrad - TIMER + die Stunden ein und drücken Sie Alarm.
3. Stellen Sie an dem Drehrad – TIMER + die Minuten ein und drücken Sie Alarm.
4. Stellen Sie an dem Drehrad - TIMER + die Weckart ein:

... , wenn Sie durch den Alarmton geweckt werden wollen, oder

... , wenn Sie vom Radio geweckt werden wollen.

... OFF, wenn die Weckfunktion ausgeschaltet sein soll.

1. Drücken Sie Alarm, um die Einstellung zu speichern. Bei aktiviertem Alarm wird das entsprechende Symbol im Display angezeigt.

12.2 WECKSIGNAL AUSSCHALTEN

Das gewählte Wecksignal schaltet sich zur eingestellten Zeit ein.

- Drücken Sie die Taste Alarm oder – VOLUME +/ON/OFF, um den Alarm auszuschalten.

Der Alarm wird nach 24 Stunden wiederholt.

12.3 WECKZEIT ABFRAGEN

- Drücken Sie im Standby-Modus Alarm, um die eingestellte Zeit abzufragen.

DE

Reinigung Küchenradio

13. REINIGUNG

VORSICHT: Lösungsmittel, Spiritus, Verdünnungen usw. dürfen nicht verwendet werden, sie können die Oberfläche des Gerätes beschädigen.

• Falls erforderlich, reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch.

14. PROBLEMLÖSUNGEN

Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht funktionieren, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein kleines Problem, das Sie selbst beheben können.

GEFAHR! Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbstständig zu reparieren. Wenn Sie den Fehler nicht beheben können, wenden Sie sich an unser Service-Center.

Fehler Mögliche Ursache
Keine Funktion - Stecker in der Steckdose?
Kein Ton - Lautstärke zu leise eingestellt?
Keine Weckfunktion	- Richtige Uhrzeit eingestellt?- Weckfunktion eingeschaltet - Radio-/Glockensymbol sichtbar?- Gab es einen Stromausfall und war keine oder eine nicht ausreichend geladene Stützbatterie eingelegt?

Küchenradio

DE

Entsorgen

15. ENTSORGEN

Altgeräte und Batterien dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden.

Die Verpackung bewahren Sie nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf. Danach entsorgen Sie sie bitte umweltgerecht.

Das Gerät muss – gemäß der Entsorgungsrichtlinie 2012/19/EU – einer geordneten Entsorgung zugeführt werden. Kunststoffe und Elektronikteile müssen einer Wiederverwertung zugeführt werden.

Erkundigen Sie sich bei Ihrer zuständigen Entsorgungsstelle.

Verbrauchte Batterien müssen sachgerecht entsorgt werden. Zu diesem

Zweck stehen im batterievertreibenden Handel sowie bei den kommunalen Sammelstellen entsprechende Behälter zur Batterie-Entsorgung bereit.

Sie als Verbraucher sind gesetzlich verpflichtet, Batterien und Akkus bei einer Sammelstelle Ihrer Gemeinde, Ihres Stadtteils oder im Handel abzugeben.

Nur so können Batterien und Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden.

Batterien und Akkus, die mit den aufgeführten Buchstaben versehen sind, beinhalten u. a. folgende Schadstoffe: Cd (Kadmium), Hg (Quecksilber), Pb (Blei).

DE

Technische Daten Küchenradio

16. TECHNISCHE DATEN

Elektrische Daten
Netzspannung: 230 V ~ 50 Hz
Schutzklasse: II	☐
Leistungsaufnahme maximal: In Standby:	7 W< 1 W
Stützbatterie: 1x CR 2032 3V
Empfangsbereich Radio
UKW (FM): 87,5 – 108,0 MHz
Allgemeines
Abmessungen (B x T x H): 260 mm	m x 172 mm x 58 mm
Gewicht: ca. 0,87 kg
Umgebungsbedingungen: Betriebstemperatur: 5 °C – 35 °CLuftfeuchtigkeit: 40 bis 80 % relativ

Technische Änderungen vorbehalten.

17. HOTLINE

Sollte ein technisches Problem auftreten, so setzen Sie sich bitte mit unserer Hotline in Verbindung, da hier die meisten Fehler bereits behoben werden können, ohne dass das Gerät eingesendet werden muss.

Sollte sich im Gespräch herausstellen, dass es sich tatsächlich um ein defektes Gerät handelt, so werden Sie gebeten, das Gerät mit einer genauen Fehlerbeschreibung zur Reparatur einzusenden.

Bitte senden Sie in diesem Fall die vollständig ausgefüllte Service-Karte (am Ende dieser Anleitung) sowie eine Kopie des Kaufbeleges mit ein.

Bitte beachten Sie, dass ungerechtfertigte Reklamationen für Sie kostenpflichtig sind!

Vielen Dank

Hotline:

00800 - 456 22 000 (Freecall)

gratis - 365 Tage im Jahr -

von Montag bis Sonntag

E-mail:

[e-mail]

DE

Garantie Küchenradio

18. GARANTIE

Liebe Kundin, lieber Kunde,

vielen Dank für Ihre Wahl eines Produktes aus unserem Hause. Unser Produkt entspricht den gesetzlichen Anforderungen und wurde unter ständiger Qualitätskontrolle gefertigt. Die technischen Daten entsprechen dem aktuellen Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung. Änderungen vorbehalten.

Die Gewährleistungszeit für elektronische Geräte entspricht den gesetzlichen Bestimmungen zum Zeitpunkt des Erwerbs.

Sollte an diesem Gerät wider Erwarten ein technisches Problem auftreten, so beachten Sie bitte die folgenden Punkte:

Die Garantie und Gewährleistungszeit für Ihr Gerät beträgt 24 Monate ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie hierzu den Kaufbeleg auf.

Die Garantie und Gewährleistung bezieht sich nur auf solche Mängel, die auf Herstellungs- oder Materialfehler zurückzuführen sind.

Für Schäden aufgrund unsachgemäßer Handhabung oder unsachgemäßem Eingriff und für Schäden aufgrund Blitzeinschlag, Überspannung, Stromausfällen, Brand oder anderen natürlichen Katastrophen kann keine Garantie oder Gewährleistung übernommen werden. Soll dennoch eine Reparatur des Gerätes durchgeführt werden, so erhalten Sie einen Kostenvoranschlag.

Die Garantie und Gewährleistung erlischt auch, wenn das Produkt von einer unbefugten Person verändert oder repariert wurde, die Seriennummer des Produktes geändert oder entfernt wurde, das Produkt außerhalb des Bereiches seines vorgesehenen Verwendungszweckes verwendet wurde / wird oder wenn die Gewährleistungsfrist abgelaufen ist.

Bewahren Sie bitte unbedingt den Kaufbeleg und die Originalverpackung auf. Sollten Sie im Servicefall keine ausreichende Transportverpackung haben, kann Ihnen diese kostenpflichtig zugesendet werden.

Sollte ein technisches Problem auftreten, so setzen Sie sich bitte mit unserer Hotline in Verbindung.

Im Rahmen der Gewährleistung behalten wir uns das Recht vor, das Gerät zu reparieren oder gegen ein vergleichbares Gerät zu tauschen.

Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.

DE

Garantie

Küchenradio

SERVICE-KARTE

Produktdaten:

Modell

Seriennummer

Kaufdatum