TVS 264 - Téléviseur AudioAffairs - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Plateau sonore de téléviseur (Soundbase)
Marque	AudioAffairs
Modèle	TVS 264
Dimensions (L x P x H)	525 x 300 x 75 mm
Poids	3600 g
Alimentation	230 V ~ 50 Hz
Consommation électrique maximale	50 W
Consommation en veille	< 1 W
Classe de protection	II (double isolation)
Puissance audio	2 x 15 W + 30 W subwoofer
Connectiques	HDMI ARC, COAXIAL, AUX (prise jack 3,5 mm), ANT (75 Ohm, prise jack 3,5 mm)
Bluetooth	Version 4.2 + EDR, profils A2DP et AVRCP, portée 8 m
Radio FM	87,50 - 108,00 MHz
Fonctions principales	Minuterie sommeil (SLEEP), réveil (BUZZER ou FM), égaliseur (FLAT/MOVIE/MUSIC), gradation de l'écran (DIMMER)
Réveil	Réglable avec sonnerie ou radio, volume réglable, désactivation après 60 min
Minuterie sommeil	120, 90, 60, 30, 15, 10 min ou désactivée
Égaliseur	FLAT (plat), MOVIE (film), MUSIC (musique)
Affichage	Écran avec réglage de luminosité (3 niveaux + éteint)
Charge maximale sur le dessus	35 kg, dimensions du pied max. 48 x 22 cm, centré
Nettoyage	Chiffon doux et sec, pas de détergents corrosifs
Garantie	24 mois à compter de la date d'achat
Assistance téléphonique	00800 - 45622000 (appel gratuit, 7j/7)

FOIRE AUX QUESTIONS - TVS 264 AudioAffairs

Comment connecter le plateau sonore à mon téléviseur via HDMI ARC ?

Utilisez un câble HDMI pour relier la prise HDMI ARC du plateau sonore à la sortie HDMI ARC de votre téléviseur. Assurez-vous que la fonction ARC est activée dans le menu du téléviseur. Sélectionnez ensuite la source HDMI sur le plateau sonore. Le son sera transmis automatiquement.

Comment associer mon smartphone en Bluetooth ?

Allumez le plateau sonore et appuyez sur la touche BT de la télécommande. Sur l'écran apparaît BT puis NO BT. Activez le Bluetooth de votre smartphone et recherchez les appareils. Sélectionnez TVS 264 pour appairer. Si un code est demandé, entrez 0000.

Comment régler l'heure et l'alarme ?

En mode veille, appuyez environ 2 secondes sur CLOCK pour régler l'heure (heures puis minutes avec VOL +/- et confirmation). Pour l'alarme, appuyez environ 2 secondes sur ALARM en veille pour régler l'heure, le mode (BUZZER ou FM) et le volume. Activez l'alarme en appuyant brièvement sur ALARM pour afficher TMR ON.

Comment écouter la radio FM ?

Assurez-vous que l'antenne est branchée. Allumez l'appareil et appuyez sur la touche FM de la télécommande pour passer en mode radio. Utilisez les touches |◀◀ et ▶▶| pour rechercher des stations manuellement ou maintenez SCAN enfoncé pour une recherche automatique. Les stations peuvent être mémorisées sur 30 préréglages.

Que faire si je n'ai pas de son ?

Vérifiez que l'appareil est allumé et que la source audio est correctement sélectionnée. Assurez-vous que le volume n'est pas coupé (appuyez sur MUTE pour rétablir). Vérifiez les câbles de connexion. Pour HDMI ARC, assurez-vous que la sortie audio du téléviseur est réglée sur PCM.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez l'appareil avant le nettoyage. Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais de solvants, d'alcool à brûler ou de détergents corrosifs, car ils pourraient endommager la surface.

Quelle est la consommation électrique en veille ?

La consommation en veille est inférieure à 1 W. La consommation maximale en fonctionnement est de 50 W.

Puis-je poser un téléviseur lourd sur le dessus ?

Oui, mais le poids ne doit pas dépasser 35 kg et le pied du téléviseur ne doit pas dépasser les dimensions 48 x 22 cm. Placez toujours le téléviseur au centre pour éviter tout basculement.

Comment réinitialiser l'appareil ?

Si l'appareil ne répond plus, éteignez-le complètement à l'aide de l'interrupteur d'alimentation à l'arrière, puis rallumez-le. Cela redémarre le logiciel. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment contacter le service client ?

Vous pouvez joindre le service après-vente par téléphone au 00800 - 45622000 (appel gratuit, 7 jours sur 7) ou par e-mail à [e-mail].

MODE D'EMPLOI TVS 264 AudioAffairs

TV-Soundstand/ TV Sound Stand/ Plateau sonore de téléviseur / Soundbase per TV

Bedienungsanleitung / Operating instructions / Mode d'emploi / Manuale di istruzioni per l'uso

TVS 264

1. Nous vous remercions pour votre confiance ! ...... 73
2. Généralités .... 73
3. Éléments livrés .... 75
4. Consignes de sécurité .... 75
5. Aperçu de l'appareil 79
6. Installation de l'appareil 82
7. Raccorder l'antenne 83
8. Raccordement d'appareils externes 84

8.1. Prise de raccordement HDMI (ARC) 84
8.2. Prise de raccordement COAXIAL 85
8.3. Prise de raccordement AUX ....86

1. Alimentation 88

2. Utilisation 89

10.1. Mise en marche et à l'arrêt avec l'interrupteur d'alimentation .....89
10.2. Activer/désactiver le mode Standby 89
10.3. Appeler la source ....90
10.4. Régler le volume .....90
10.5. Régler l'égaliseur 91
10.6. Réglage de l'heure 91
10.7. Mise à l'arrêt avec SLEEP 92
10.8. Dimmer 92

1. Radio 93

11.1. Régler les stations .....93

11.2. Mémoriser des stations .....93

1. Réveil 95

2. Établir la connexion Bluetooth 96

3. Nettoyage 98

4. Dépannage 99

5. Élimination .... 100

6. Caractéristiques techniques 101

7. Assistance téléphonique 102

8. Garantie 103

1. NOUS VOUS REMERCIONS POUR VOTRE CONFIANCE!

Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouveau plateau sonore de téléviseur et nous sommes convaincus que vous serez satisfait de cet appareil moderne.

Afin de garantir un fonctionnement optimal constant ainsi que l'efficacité de votre plateau sonore de téléviseur et d'assurer votre sécurité personnelle :

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant la première utilisation et respectez en priorité les consignes de sécurité !

Article Plateau sonore de téléviseur
Modèle TVS 264
Réf. mode d'emploi 05/18_TVS 264_V.1
Fabricant Globaltronics GmbH & Co. KG Domstrasse 19 - 20095 Hamburg Allemagne
Site web www.gt-support.de

2. GÉNÉRALITÉS

Conservation du mode d'emploi

• Toutes les tâches réalisées avec cet appareil ou sur celui-ci ne peuvent être effectuées que dans la mesure où elles sont décrites dans le présent mode d'emploi.
• Conservez ce mode d'emploi.
  • Si vous transmettez l'appareil, n'oubliez pas d'y joindre ce mode d'emploi.

Utilisation conforme

Cet appareil est destiné ...

... au divertissement.
... à la réception et à la lecture de signaux audio d'appareils externes via des ports HDMI ARC, COAXIAL, AUX et Bluetooth.
... à la réception radio de stations FM.

L'appareil est réservé à un usage privé et ne peut être utilisé à des fins commerciales.

Toute autre utilisation et toute modification sont contraires à l'utilisation conforme.

Balises/Symboles

Si nécessaire, vous trouverez les avertissements suivants dans ce mode d'emploi :

DANGER! Risque élevé : le non-respect de l'avertissement peut provoquer des blessures graves, voire la mort.

AVERTISSEMENT ! Risque moyen : le non-respect de l'avertissement peut provoquer des blessures ou des dommages matériels graves.

ATTENTION : risque faible : le non-respect de l'avertissement peut provoquer des blessures légères ou entraîner des dommages matériels.

REMARQUE : remarques et particularités dont il faut tenir compte en manipulant l'appareil.

Remarques relatives à la déclaration de conformité

Par la présente, la société Globaltronics GmbH déclare que le présent produit est conforme aux exigences fondamentales et aux autres prescriptions applicables de la directive RED 2014/53/UE (Equipements hertziens et équipements terminaux de télécommunication), de la directive ErP 2009/125/CE (Exigences en matière d'écoconception applicables aux produits liés à l'énergie), de la directive sur la basse tension 2014/35/CE ainsi que de la directive relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques 2011/65/UE (RoHS).

Vous trouverez la déclaration de conformité complète ainsi que ce mode d'emploi au format PDF sur Internet à l'adresse www.gt-support.de.

Économies d'énergie : complètement automatiques !

REMARQUE : nouvelle coupure automatique !

Cet appareil est pourvu d'une coupure automatique en raison des dispositions légales concernant l'économie d'énergie. L'appareil se met automatiquement en mode Standby s'il ne reçoit pas de signal audio et n'est pas utilisé pendant 15 minutes.

Ce symbole identifie le produit comme un appareil de classe de protection II. Les appareils de cette classe de protection disposent d'une isolation renforcée ou double.

Plaque signalétique

La plaque signalétique avec les indications techniques se trouve sur la face arrière de l'appareil.

3. ÉLÉMENTS LIVRÉS

• Plateau sonore de téléviseur
  • Télécommande
• Pile type CR 2025, 3 V (déjà insérée)
  • Cordon d'alimentation UE
  • Cordon d'alimentation Royaume Uni
  • Câble audio 3,5 mm prise jack
• Câble d'antenne 75 Ohm + adaptateur de prise jack
• Mode d'emploi et carte de garantie

4. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

DANGER pour les enfants et les personnes présentant des déficiences

• Le matériel d'emballage n'est pas un jouet. Les enfants ne doivent pas jouer avec les sachets en plastique. Ceux-ci présentent un risque d'asphyxie.
• Cet appareil est destiné à être utilisé par des enfants (à partir de 8 ans) et par des personnes présentant des déficiencies physiques, sensorielles ou mentales, ou ne possédant aucune expérience et connaissance en la matière, si ces personnes sont encadrées ou ont reçu des instructions quant à l'utilisation correcte de l'appareil, et ont été informées des risques qu'elles peuvent encourir en cas d'utilisation inadaptée.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien à réaliser par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

DANGER ! Risque d'électrocution en raison de l'humidité

• Protégez l'appareil contre l'humidité, les gouttes et les projections d'eau : le non-respect de cette précaution risque de provoquer une décharge électrique. Ne posez pas, par exemple, un vase rempli de liquide ou tout autre récipient similaire sur ou à proximité de l'appareil.
• L'appareil n'est pas conçu pour fonctionner dans des pièces où l'humidité de l'air est élevée (p. ex. une salle de bains). Respectez les conditions ambiantes indiquées dans les caractéristiques techniques.
• Les corps étrangers et les liquides ne doivent pas pénétrer à l'intérieur de l'appareil.
• Si des liquides ou des corps étrangers pénètrent dans l'appareil, débranchez immédiatement la fiche secteur de la prise de courant. Faites contrôler l'appareil avant de le remettre en service.

DANGER ! Risque d'électrocution

• En cas de détériorations du cordon d'alimentation ou de l'appareil, la fiche secteur doit être immédiatement débranchée de la prise de courant.
• N'utilisez pas l'appareil si le boîtier ou le cordon d'alimentation présente des dégâts apparents.
• Il est interdit d'effectuer des transformations sur l'appareil. Le boîtier et le cordon d'alimentation ne peuvent être réparés que par le service après-vente.

Si le cordon d'alimentation de cet appareil est endommagé, il faut le remplacer par un câble de raccordement spécial disponible auprès de notre service après-vente.

• Branchez le cordon d'alimentation uniquement à une prise de courant installée de façon réglementaire, facilement accessible. Après avoir branché l'appareil, la prise de courant doit rester facilement accessible.
• Posez tous les câbles de manière à ce que personne ne trébuche sur ceux-ci.
• Lors de l'installation de l'appareil, veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit ni coincé ni écrasé. Tenez le cordon d'alimentation éloigné des surfaces chaudes et des bords coupants.
• Pour débrancher l'appareil du secteur, retirez la fiche secteur de la prise de courant.
• Débranchez la fiche secteur de la prise de courant, ... ... lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, ... lorsque vous voulez nettoyer l'appareil et ... en cas d'orage.
• N'ouvrez jamais le boîtier de l'appareil, il ne contient aucune pièce nécessitant un entretien ! Si le boîtier est ouvert, il existe un risque d'électrocution mortelle.
  • L'appareil n'est pas isolé du secteur après la mise hors tension.

DANGER ! RISQUE D'INCENDIE

- Les bougies et les flammes nues doivent toujours être tenues à distance de ce produit pour éviter la propagation de feu.

DANGER lié aux piles

• Que les piles soient neuves ou usagées, tenez-les à l'écart des enfants.
• Les piles peuvent présenter un risque mortel. Conservez pour cela les piles et la télécommande hors de portée des enfants. Si une pile a été avalée ou a pénétré dans le corps d'une autre manière, demandez immédiatement une assistance mé-

dicale. faute de quoi des brûlures par acide internes potentiellement mortelles peuvent survenir sous un délai de 2 heures.

- La pile ne doit pas être rechargée ou réactivée d'autres manières, elle ne doit pas être démontée, jetée au feu ou court-circuitée.

- Nettoyez les contacts des piles et de l'appareil avant d'insérer la pile.

- Risque d'explosion en cas de remplacement non conforme de la pile. Utilisez uniquement les mêmes piles ou des piles de type équivalent lors du remplacement.

- Lors de l'insertion de la pile, respectez la polarité (+/-).

- Retirez la pile de la télécommande si celle-ci doit rester inutilisée pendant une longue période. La pile pourrait couler et endommager la télécommande.

- Si le compartiment à piles ne se referme pas correctement, n'utilisez plus la télécommande et tenez celle-ci éloignée des enfants.

- N'exposez la pile à aucune condition extrême, p. ex. ne posez pas la télécommande sur les radiateurs ou sous le rayonnement direct du soleil. Sinon, l'acide des piles risque de couler.

- Une pile usagée doit immédiatement être retirée de la télécommande ! L'acide des piles risque de couler.

- En cas d'écoulement du liquide des piles, évitez tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses. En cas de contact avec le liquide, rincez immédiatement et abondamment les zones touchées à l'eau claire et consultez immédiatement un médecin.

AVERTISSEMENT : risque d'accident en cas de montage erroné

- Ne posez sur le plateau sonore de téléviseur ni téléviseur ni aucun autre appareil ayant un poids supérieur à 35 kg et/ou dont le pied dépasse les dimensions 48 x 22 cm.

- Posez toujours sur le plateau sonore de téléviseur les autres appareils en position centrale, afin d'éviter leur chute. Respectez à cet effet les consignes mentionnées sur le plan - voir page 82.

AVERTISSEMENT : risque de dommages matériels

- Si l'appareil est transporté d'un endroit froid à un endroit chaud, de la condensation peut se former à l'intérieur. L'appareil doit rester éteint quelques heures.

- Placez l'appareil sur une surface stable et plane.

- Assurez une aération suffisante autour de l'appareil. Respectez une distance d'au moins 10 cm sur tous les côtés. Ne recouvrez pas l'appareil (p. ex. avec des magazines, nappes, rideaux, etc.).

- Posez l'appareil de manière à ce qu'il ne soit pas exposé à la lumière directe du soleil.

• L'appareil est équipé de pieds en plastique antidérapants. Étant donné que les meubles sont recouverts d'une variété de laques et de matières synthétiques et sont traités avec différents produits d'entretien, il ne peut pas être totalement exclu que certaines de ces substances contiennent des composants qui attaquent et ramollissent les pieds antidérapants en plastique. Si nécessaire, placez un support anti-dérapant sous l'appareil.
• Pour le nettoyage, utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de détergents corrosifs ou décapants. Ils peuvent endommager la surface de l'appareil.

5. APERÇU DE L'APPAREIL

Face avant de l'appareil

Face arrière de l'appareil

2 0 / I Interrupteur Marche/Arrêt (interrupteur d'alimentation)

3 AC\~ 230V 50Hz Prise de raccordement pour cordon d'alimentation

4 COAXIAL Prise de raccordement COAXIAL

5 SERVICE ONLY Uniquement pour le service client : port USB

6 AUX Prise de raccordement AUX prise jack 3,5 mm

7 ANT. Raccordement de l'antenne 75 Ohm / prise jack 3,5 mm

8 Uniquement pour le service client

9 HDMI ARC Prise de raccordement HDMI (ARC)

Partie supérieure de l'appareil

10 Mettre en marche / mettre en Standby

11 Sélectionner la source d'entrée

12 EQ Sélectionner le réglage du son

13 +/- Augmenter/baisser le volume

Télécommande

14 Mettre en marche / mettre en Standby

15 MUTE Couper le son / remettre en marche au volume réglé

16 HDMI, AUX, Sélectionner la prise de raccordement de la source sonore BT, COAX, FM

17 SLEEP Régler une heure d'arrêt

18 ALARM En Standby : régler l'alarme

19 |◀◀ ▶▶| pour raccordement Bluetooth : |◀◀ retour au début du titre (2x titre précédent) /▶▶I titre suivant / radio : modifier la fréquence

20 ▶ II/PAIR pour raccordement Bluetooth : Start/Pause / redémarrer depuis pause maintenir enfoncé : établir/déconnecter une connexion Bluetooth

21 DIMMER Réglage de la luminosité de l'écran

22 RDS Mode radio : changer l'affichage (titre, interprète, etc.)

23 PRE - PRE + Mode radio : afficher une station enregistrée

24 SCAN Mode radio : recherche automatique des stations

25 FLAT / Sélectionner le réglage du son MOVIE / MUSIC

26 VOL +/VOL - Augmenter / baisser le volume

27 CLOCK Afficher l'heure / régler l'heure

6. INSTALLATION DE L'APPAREIL

• Retirez la totalité des emballages.
• N'exposez pas l'appareil à une chaleur extrême ou à l'humidité. Veillez à garantir une ventilation suffisante autour de l'appareil.

ATTENTION:

• Ne posez sur le plateau sonore de téléviseur ni téléviseur ni aucun autre appareil ayant un poids supérieur à 35 kg.
• Ne posez sur le plateau sonore de téléviseur ni téléviseur ni aucun autre appareil dont le pied dépasse les dimensions 48 x 22 cm.
• Posez toujours sur le plateau sonore de téléviseur les autres appareils en position centrale, afin d'éviter leur chute. Respectez à cet effet les consignes mentionnées sur le plan ci-dessous.

1. Déterminez un emplacement pour le plateau sonore de téléviseur. Veillez à ce que...
2. une prise de courant soit à proximité ;
3. il y ait suffisamment de place en hauteur, pour le cas où vous souhaiteriez poser un téléviseur sur l'appareil ;

4. un téléviseur et éventuellement d'autres appareils (p. ex. un boîtier décodeur, un lecteur DVD) puissent être placés à proximité, pour le cas où vous ne souhaitez/pouvez pas placer ces objets sur la barre de son.

5. Branchez le/les élément(s) source (voir « Raccordement d'appareils externes » à la page 84). Ce faisant, veillez constamment à ce que tous les appareils installés soient posés de manière bien stable.

7. RACCORDER L'ANTENNE

1. Eteignez l'appareil.
2. Branchez l'adaptateur au port ANT.
3. Branchez le connecteur du câble d'antenne sur l'adaptateur.
4. Déroulez entièrement le câble d'antenne.
5. Appuyez sur la touche pour allumer le plateau sonore de téléviseur.
6. Pour la lecture, appuyez sur la touche FM de la télécommande. Sur l'écran apparaît FM.
7. Testez différentes positions pour trouver la qualité de réception optimale.

8. RACCORDEMENT D'APPAREILS EXTERNES

AVERTISSEMENT!

- Baissez le volume des appareils avant de les connecter ensemble.

- Éteignez tous les appareils avant de les raccorder et respectez les instructions des appareils à raccorder.

8.1 PRISE DE RACCORDEMENT HDMI (ARC)

HDMI (ARC)

ARC est l'abréviation de « Audio Return Channel » et signifie que les signaux sonores peuvent être transmis dans les deux sens. Un appareil équipé HDMI (ARC) peut aussi bien recevoir qu'émettre des signaux audio.

HDMI (CEC)

CEC est l'abréviation de « Consumer Electronics Control ». Lorsque deux appareils CEC, ou plus, sont reliés entre eux, il est au moins possible de commander les fonctions principales comme allumer ou éteindre via une télécommande.

Exemple : Le plateau sonore de téléviseur est connecté au téléviseur compatible CEC via un câble HDMI compatible CEC. À présent, lorsque le téléviseur est allumé avec la télécommande du téléviseur, le plateau sonore de téléviseur s'allume également. (Le téléviseur doit cependant envoyer et recevoir un signal. Si le téléviseur reçoit p. ex. le signal télévisé via un boîtier décodeur, celui-ci doit aussi être allumé.)

Pour pouvoir utiliser la fonction ARC, les appareils externes raccordés au plateau sonore de téléviseur doivent aussi disposer d'une interface HDMI compatible ARC. En combinaison avec un téléviseur compatible HDMI ARC, le son peut ainsi être émis sans nécessiter un câble audio supplémentaire de raccordement au plateau sonore de téléviseur.

1. Vérifiez ...

... si l'appareil externe dispose d'une entrée HDMI ARC.

... si la fonction ARC peut être utilisée durablement sur toute la connectique HDMI de l'appareil externe ou s'il faut préalablement activer la fonction ARC. Pour cela, consultez le manuel de l'appareil externe.

1. Si besoin, activez la fonction ARC dans le menu de l'appareil externe.
2. Connectez à l'aide d'un câble HDMI la sortie HDMI ARC de l'appareil externe avec la prise HDMI ARC.
3. Appuyez sur la touche pour allumer le plateau sonore de téléviseur et allumez aussi l'appareil externe.
4. Pour la lecture, appuyez sur la touche HDMI de la télécommande du plateau sonore de téléviseur. Sur l'écran apparaît TV ARC.
5. Lancez alors la lecture sur l'appareil externe. Si la connexion est correcte, vous pouvez à présent commander le son du plateau sonore de téléviseur à l'aide de la télécommande du téléviseur.

REMARQUE : si après quelques secondes vous n'entendez aucun son par le plateau sonore de téléviseur, réglez la sortie audio sur PCM dans le menu du téléviseur.

8.2 PRISE DE RACCORDEMENT COAXIAL

REMARQUE : la sortie sonore de votre téléviseur doit éventuellement être commutée sur la sortie coaxiale.

Vous avez besoin d'un câble coaxial pour raccorder les appareils externes à la prise COAXIAL. Le câble n'est pas compris dans les éléments livrés.

1. Connectez à l'aide d'un câble coaxial la sortie coaxiale de l'appareil externe avec la prise COAXIAL.

2. Appuyez sur la touche pour allumer le plateau sonore de téléviseur et allumez aussi l'appareil externe.

3. Pour la lecture, appuyez sur la touche COAX de la télécommande du plateau sonore de téléviseur. Sur l'écran apparaît COAXIAL.

4. Lancez alors la lecture sur l'appareil externe. Le volume peut être réglé via le plateau sonore de téléviseur.

REMARQUE : il peut être opportun de couper le volume sur l'appareil externe et d'écouter le son uniquement par le plateau sonore de téléviseur.

1. Éteignez les deux appareils avant de les séparer.

8.3 PRISE DE RACCORDEMENT AUX

Via le port AUX, vous pouvez p. ex. raccorder le casque d'écoute ou la sortie stéréo de votre téléviseur. Le câble doit avoir à son extrémité un connecteur jack de 3,5 mm pour le port AUX. Le type de connecteur à l'autre extrémité dépend de la sortie audio de l'appareil externe.

(Un câble audio 3,5 mm connecteur jack sur connecteur jack 3,5 mm est fourni avec l'appareil.)

1. Connectez avec un câble audio la sortie audio de l'appareil externe avec le port AUX.
2. Appuyez sur la touche pour allumer le plateau sonore de téléviseur et allumez aussi l'appareil externe.

3. Pour la lecture, appuyez sur la touche AUX de la télécommande du plateau sonore de téléviseur. Sur l'écran apparaît AUX.

4. Lancez alors la lecture sur l'appareil externe. Le volume peut être réglé via l'appareil externe et le plateau sonore de téléviseur.

REMARQUES :

- Il peut être opportun de couper le volume sur l'appareil externe et d'écouter le son uniquement par le plateau sonore de téléviseur.

- Certains téléviseurs coupent toutes les sorties de son quand un connecteur a été enfiché dans la sortie pour le casque.

1. Éteignez les deux appareils avant de les séparer.

REMARQUE : si la lecture est déformée, le volume sur l'appareil externe est peut-être trop élevé. Baissez le volume sur l'appareil externe et augmentez le volume sur le plateau sonore de téléviseur.

9. ALIMENTATION

Mise en place/remplacement de la pile de la télécommande

DANGER! Risque d'explosion en cas de remplacement non conforme de la pile. Utilisez uniquement les mêmes piles ou des piles de type équivalent lors du remplacement.

REMARQUE : la télécommande est livrée avec une pile insérée. Avant la première utilisation, retirez le ruban de plastique posé sur la télécommande.

Vous avez besoin d'un tournevis cruciforme.

1. Avec un tournevis cruciforme, dévissez la petite vis sur le dessous de la télécommande.

2. Sortez le compartiment à piles.

1. Insérez la pile (CR2025 3V) ou remplacez la pile usagée par une neuve. La borne positive (+) de la pile doit être orientée vers le haut.

2. Repoussez le compartiment à piles dans la télécommande et revissez la vis.

Raccordement au secteur

1. Raccordez tous les appareils avant d'établir l'alimentation électrique.
2. Enfichez l'extrémité plate de la fiche secteur dans la prise de raccordement

AC 230 V \~ 50 Hz sur l'appareil.

1. Branchez la fiche secteur à une prise de courant aisément accessible dont la tension correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique. Après avoir branché l'appareil, la prise de courant doit rester facilement accessible.

REMARQUE : pour débrancher l'appareil du secteur, retirez la fiche secteur de la prise de courant.

10. UTILISATION

Ce chapitre présente les fonctions de base du plateau sonore de téléviseur.

Vous pouvez procéder à l'ensemble des réglages facilement à partir de la télécommande. Les touches sur l'appareil permettent également d'exécuter les fonctions principales. Le manuel décrit généralement l'utilisation de la télécommande.

10.1 MISE EN MARCHE ET À L'ARRÊT AVEC L'INTERRUPTEUR D'ALIMENTATION

- L'interrupteur d'alimentation se trouve à l'arrière à droite. Il sert à mettre l'appareil en marche (1) et à l'arrêter (0). Quand l'appareil a été complètement éteint avec l'interrupteur d'alimentation, l'heure n'apparaît pas sur l'écran.

Après la mise en marche commence une installation automatique (INSTALL). Ce faisant, la recherche des stations de radio FM se déroule et, selon l'intensité du signal, jusqu'à 30 stations sont mémorisées. Dès que l'installation est terminée, l'appareil se met en mode Standby.

Il apparaît à l'écran --:--. En général, l'heure est reprise d'une station de radio en mode Radio, si ce n'est pas le cas (voir « Réglage de l'heure » à la page 91).

REMARQUES :

- Si l'appareil a été éteint à l'aide de l'interrupteur d'alimentation, il ne peut pas être allumé avec la télécommande.

- Pour débrancher l'appareil du secteur, retirez la fiche secteur de la prise de courant.

10.2 ACTIVER/DÉSACTIVER LE MODE STANDBY

- Si l'appareil est en mode Standby (l'heure est affichée), appuyez sur la touche. L'appareil s'allume avec le dernier mode de fonctionnement réglé/la dernière source de signaux sélectionnée.

- Appuyez sur la touche pour commuter de nouveau l'appareil en mode Standby.

REMARQUES :

- Si l'appareil ne reçoit aucun signal pendant env. 15 min, il commute automatiquement en mode Standby.

- Pour débrancher l'appareil du secteur, retirez la fiche secteur de la prise de courant.

10.3 APPELER LA SOURCE

Pour commuter entre les différentes sources sonores, utilisez la télécommande ou la touche sur l'appareil.

Source sonore connectée à/sur	Appuyer sur la télécommande	Affichage sur l'écran
HDMI ARC HDMI	TV ARC
COAXIAL	COAX	COAXIAL
AUX	AUX	AUX
Connexion Bluetooth	BT	BTNO BT quand aucun appareil n'est encore connecté.
Radio	FM	FM

- Appuyez sur la touche jusqu'à ce que l'affichage correspondant apparaisse.

10.4 RÉGLER LE VOLUME

• Utilisez les touches VOL +/- pour régler le volume. Quand le volume maximal ou minimal est atteint, VOL MAX ou : VOL MIN apparaît sur l'écran.
• Appuyez sur les touches +/- de l'appareil pour modifier le volume.
• Appuyez sur la touche MUTE pour couper momentanément le son. Sur l'écran apparaît MUTE. Utilisez la touche MUTE ou les touches VOL +/- pour rétablir le son.
• Quand l'appareil est mis en marche depuis le mode Standby, il s'allume automatiquement...

... avec le volume sonore 8 si le volume était compris entre VOL MIN et 8 à la mise en Standby.

... avec le volume sonore du moment où l'appareil s'est éteint si le volume était compris entre 9 et 18 à la mise en Standby.

... avec le volume sonore 19 si le volume était compris entre 19 et VOL MAX à la mise en Standby.

Son et types de connexion

Selon le type de connexion du transfert du son du téléviseur au plateau sonore de téléviseur, le son ne peut être réglé que sur le plateau sonore de téléviseur ou sur le téléviseur. Cela peut aussi varier d'un téléviseur à un autre.

• Si vous travaillez avec un téléviseur HDMI (ARC) et que celui-ci est connecté au plateau sonore de téléviseur par un câble HDMI (ARC), vous pouvez régler le volume avec la télécommande du téléviseur ou la télécommande du plateau sonore de téléviseur. Dans les deux cas, seul le volume est modifié au plateau sonore de téléviseur.
• Si vous avez raccordé par un câble audio l'entrée AUX au téléviseur, vous réglez toujours le volume de chaque appareil avec sa propre télécommande.

10.5 RÉGLER L'ÉGALISEUR

Pour ajuster le son comme vous le souhaitez, il existe trois différents réglages : FLAT, MOVIE et MUSIC.

Appuyez sur la touche correspondante jusqu'à ce que l'affichage correspondant apparaisse sur l'écran.

Égaliseur Appuyer sur la touche

pas d'égaliseur FLAT

pour films MOVIE

pour musique MUSIC

10.6 RÉGLAGE DE L'HEURE

REMARQUE : si aucune touche n'est appuyée pendant 15 secondes, le réglage est abandonné.

1. En mode Standby, appuyez pendant env. 2 secondes sur la touche CLOCK. CLOCK SET apparaît. Ensuite, l'affichage des heures (0) clignote.
2. Appuyez sur VOL +/-, pour régler les heures. Appuyez sur la touche CLOCK pour enregistrer. L'affichage des minutes clignote (00).
3. Appuyez sur VOL +/-, pour régler les minutes. Appuyez sur la touche CLOCK pour enregistrer. L'heure est désormais réglée.

Pendant le fonctionnement, vous pouvez appeler l'heure pendant quelques secondes en appuyant brièvement sur la touche CLOCK.

10.7 MISE À L'ARRÊT AVEC SLEEP

La fonction Sleep vous permet de déterminer une durée après laquelle l'appareil s'éteint.

1. Allumez l'appareil.
2. Appuyez sur la touche SLEEP. Sur l'écran apparaît SLEEP 120.
3. En appuyant sur la touche SLEEP, vous choisissez entre 120, 90, 60, 30, 15, 10 minutes ou 00 (éteint). Après env. 3 secondes, l'affichage normal réapparaît et le réglage est enregistré. Lorsque le temps réglé s'est écoulé, l'appareil s'arrête.

REMARQUES :

• Si la fonction Sleep est activée, le temps restant s'affiche en appuyant brièvement une fois sur la touche SLEEP.
• Si une alerte est déclenchée alors que la fonction Sleep est activée, celle-ci désactive la fonction.

10.8 DIMMER

- Appuyez sur la touche DIMMER pour régler la luminosité de l'écran sur 3 niveaux ou l'éteindre complètement.

11. RADIO

À condition que les stations les fournissent, le nom de la station et le titre s'affichent sur l'écran. L'affichage peut être modifié pendant un court moment en appuyant sur la touche RDS.

1. Commutez l'interrupteur d'alimentation situé sur la face arrière de l'appareil sur marche (I).
2. Appuyez sur la touche pour allumer le plateau sonore de téléviseur.
3. Pour activer le mode Radio, appuyez sur la touche FM de la télécommande du plateau sonore de téléviseur jusqu'à ce que FM apparaisse sur l'écran.

11.1 RÉGLER LES STATIONS

Vous pouvez lire la fréquence définie à l'écran.

• Déroulez entièrement le câble antenne. Testez différentes positions afin d'améliorer la qualité de la réception et changez l'appareil de place si nécessaire.
• Réglez la station souhaitée en appuyant sur les touches I ◀◀ / ▶▶▶.

- Appuyer brièvement sur |◀◀ / ▶▶▶| : modifier la fréquence en pas de 0,05 MHz.

- Tenir |◀◀ / ▶▶| enfoncé jusqu'à ce que la fréquence change : lance la recherche de stations, s'arrête sur la station suivante.

11.2 MÉMORISER DES STATIONS

Vous pouvez enregistrer jusqu'à 30 stations FM.

Recherche automatique des stations

La recherche automatique des stations cherche et enregistre automatiquement les 30 premières stations dont le signal est suffisant.

- Appuyez et maintenez la touche SCAN enfoncée jusqu'à ce que AUTO apparaisse sur l'écran. La recherche des stations démarre et les 30 premières stations trouvées sont automatiquement enregistrées sur les préréglages de 1 à 30 avec une fréquence croissante. La station correspondant au premier préréglage est mise en route automatiquement.

Mémorisation manuelle des stations

1. Sélectionnez la station souhaitée.
2. Appuyez sur la touche SCAN, le poste de programme libre suivant p. ex. P16 cli-gnote sur l'écran.
3. Pour sélectionner un autre poste de programme, appuyez à plusieurs reprises sur les touches PRE + ou PRE -. Les numéros de poste de programme sont affichés à l'écran.
4. Enregistrer la station en appuyant sur la touche SCAN.

REMARQUE : une station enregistrée sera supprimée si vous écrasez le poste de programme qui lui est attribué.

Afficher une station enregistrée

- Appuyez à plusieurs reprises sur les touches PRE + ou PRE -. Le poste de programme et la fréquence sont affichés brièvement. Ensuite le nom de la station s'affiche (uniquement si la station de radio transmet l'information).

12. RÉVEIL

REMARQUE : avant le réglage de l'heure de réveil, l'heure doit être réglée correctement.

Vous pouvez être réveillé par une sonnerie d'alarme ou par la radio.

Régler l'heure de réveil

1. Le plateau sonore doit être en Standby. Si besoin, éteignez-le avec la touche.
2. En mode Standby, appuyez pendant env. 2 secondes sur la touche ALARM. TIMER SET apparaît. Ensuite, l'affichage des heures (0) clignote.
3. Appuyez sur VOL +/-, pour régler les heures. Appuyez sur la touche ALARM pour enregistrer. L'affichage des minutes clignote (00).
4. Appuyez sur VOL +/-, pour régler les minutes. Appuyez sur la touche ALARM pour enregistrer. Le mode réveil clignote.
5. Appuyez sur VOL +/- pour commuter entre BUZZER (sonnerie d'alarme) et FM (radio). Appuyez sur la touche ALARM pour enregistrer. L'affichage du volume clignote et peut être réglé de VOL 05 à 32.
6. Appuyez sur VOL +/- pour régler le volume souhaité. Appuyez sur la touche ALARM pour enregistrer. L'affichage indique TMR. ON ou OFF clignote.
7. Appuyez sur VOL +/- pour activer ou désactiver le réveil. Appuyez sur la touche ALARM pour enregistrer.

REMARQUES :

• Si le mode Radio a été choisi comme alarme, vous serez réveillé sur la dernière station choisie.
• L'alarme est activée même si l'appareil est allumé.
• Si aucune touche n'est appuyée pendant env. 15 secondes lors de la programmation de l'alarme, les réglages ne sont pas mémorisés.

Activation et désactivation du réveil

Si une heure de réveil est réglée, appuyez brièvement, en mode Standby, sur la touche ALARM pour commuter entre TMR ON (réveil marche) et TMR OFF (réveil arrêt). Quand le réveil est activé, le symbole de réveil apparaît sur l'écran.

Éteindre l'alarme

• Lorsque l'alarme retentit à l'heure réglée, appuyez sur la touche . L'alarme s'arrête et reste active pour le lendemain.
• L'alarme se désactive automatiquement après 60 minutes.

13. ÉTABLIR LA CONNEXION BLUETOOTH

La technologie radio Bluetooth permet aux appareils dotés de cette interface de transmettre des données sans câble. Vous pouvez p. ex. lire des fichiers musicaux mémorisés sur un téléphone doté du système Bluetooth et les écouter avec le plateau sonore de téléviseur. La portée entre les appareils connectés peut atteindre 8 mètres.

1. Appuyez sur la touche pour allumer le plateau sonore de téléviseur et allumez aussi l'appareil externe.
2. Appuyez sur la touche de télécommande BT. Sur l'écran apparaît BT. Peu après, NO BT indique qu'il n'y a pas encore de connexion Bluetooth.
3. Activez la connexion Bluetooth de l'appareil de lecture. L'appareil de lecture recherche à présent des appareils auxquels il peut se connecter.
4. A présent, l'appareil de lecture devrait recevoir l'identifiant de l'appareil TVS 264.
5. Effectuez à présent la connexion au plateau sonore de téléviseur depuis l'appareil de lecture. Pour cela, activez le message TVS 264 à l'appareil de lecture.
6. Deux bips retentissent quand la connexion est établie. Sur l'appareil de lecture apparaît p. ex. le message « Connecté ». Sur l'écran du plateau sonore apparaît B T.
7. Lancez la lecture sur l'appareil de lecture Bluetooth.

Le volume peut être réglé via l'appareil externe et le plateau sonore de téléviseur.

Etablir une nouvelle connexion BT

Si vous voulez mettre fin à une connexion Bluetooth afin de connecter un autre appareil Bluetooth au plateau sonore de téléviseur, procédez comme suit :

1. Appuyez et maintenez enfoncée la touche ▶II/PAIR, pendant env. 2 secondes pour mettre fin à la connexion existante et activer le mode Pairing. PAIR apparaît à l'écran.

2. Activez la connexion Bluetooth de l'autre appareil de lecture et procédez comme décrit ci-dessus.

REMARQUE : si aucun autre appareil de lecture Bluetooth n'est connecté au plateau sonore de téléviseur en deux minutes, la connexion au premier appareil est rétablie.

Mettre fin à la connexion BT

• Éteignez l'un des appareils.
• Quittez le mode Bluetooth pour l'un des appareils connectés.
• La connexion est interrompue lorsque la distance entre les appareils dépasse 8 mètres.

REMARQUES :

• Si vous devez entrer un code pour l'accouplement, utilisez « 0000 ». Entrez ce code sur l'appareil de lecture.
• Si la lecture est déformée, cela peut être dû au fait que le niveau audio est réglé trop haut à l'appareil de lecture. Baissez le volume sur l'appareil de lecture et montez-le sur le plateau sonore de téléviseur.
• Il peut se produire que certains appareils Bluetooth ne puissent pas être connectés.

Commande

Fonction
Start	Appuyez sur
Pause	Appuyez sur ▶II/PAIR : la lecture est arrêtée
Titre suivant Appuyer sur ▶▶I
Redémarrer un titre	Appuyer 1 fois sur I◀◀
Titre précédent Appuyer 2 fois sur I◀◀

▶II/PAIR

Fonction conversation

Si un smartphone a été connecté via Bluetooth au plateau sonore de téléviseur, la musique est mise en sourdine en cas d'appel. La sonnerie s'entend via le smartphone.

- Prenez l'appel normalement au smartphone. Le son s'entend via le smartphone.

La lecture reprend généralement automatiquement quand la conversation est terminée.

14. NETTOYAGE

DANGER ! Débranchez l'appareil du courant pour le nettoyer. Veillez à ce qu'aucun liquide n'entre dans l'appareil.

ATTENTION : les solvants, l'alcool à brûler, les dilutions, etc. ne doivent pas être em- ployés car ils risquent de détériorer la surface de l'appareil.

N'utilisez pas de détergents corrosifs ou décapants. Ils peuvent endommager la surface de l'appareil.

Boîtier

Nettoyez le boîtier à l'aide d'un chiffon légèrement humide.

15. DÉPANNAGE

Si votre appareil ne fonctionne pas correctement, procédez dans un premier temps aux tests de cette liste de contrôle. Il s'agit peut-être seulement d'un problème mineur que vous pouvez résoudre vous-même.

DANGER ! N'essayez en aucun cas de réparer l'appareil vous-même. S'il est impossible de résoudre le problème, contactez notre service après-vente.

Problème Cause possible/solution
Aucune fonction	- L'appareil est-il éteint à l'interrupteur d'alimentation? - L'appareil est-il branché sur le réseau électrique?
Aucun son	- Le son a-t-il été coupé sur l'un des appareils connectés? - Avez-vous sélectionné le bon mode de fonctionnement? - Vérifiez la connexion par câble/Bluetooth.
Pas d'affichage	- L'affichage de l'écran a-t-il été éteint avec la touche DIMMER?
Pas de son avec la connexion HDMI ARC	- Votre téléviseur dispose-t-il de la fonction ARC? - Faut-il commuter sur la sortie de signal ARC dans le menu de votre téléviseur? Consultez le mode d'emploi de votre téléviseur. - La sortie du signal audio a-t-elle été réglée sur son PCM?
Aucune réaction aux ordres en tout genre donnés par les touches	- Dans ce cas rare, il faut redémarrer le logiciel de l'appareil. Eteignez puis rallumez l'appareil à l'aide de l'interrupteur d'alimentation. - La pile de la télécommande est-elle déchargée? Remplacez éventuellement la pile.
Fort bourdonnement	- Veuillez vérifier si tous les câbles de connexion sont correctement raccordés.
Pas de connexion Bluetooth	- Votre appareil mobile est-il compatible Bluetooth? Lisez le mode d'emploi de l'appareil mobile. - Contrôlez les réglages. - Activez Bluetooth si besoin. - Contrôlez si le plateau sonore de téléviseur figure dans la liste des appareils trouvés. Sinon connectez à nouveau les appareils. - Le plateau sonore est-il déjà connecté à un autre Bluetooth? Appuyez sur la touche ▶II/PAIR pour un nouvel établissement de la connexion.

16. ÉLIMINATION

Les appareils usagés et les piles ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères normales.

Si possible, conservez l'emballage jusqu'à expiration de la période de garantie. Ensuite, éliminez-le en respectant l'environnement.

L'appareil doit être amené dans un centre de collecte agréé conformément à la directive d'élimination des déchets 2012/19/CE. Les matières en plastique et les pièces électroniques doivent être recyclées.

Renseignez-vous auprès du service de recyclage des déchets de votre commune.

Les piles usagées doivent être éliminées de manière appropriée. Pour cela, des conteneurs adaptés à l'élimination des piles sont mis à disposition dans les magasins vendant des piles ainsi dans les points de collecte municipaux.

En tant que consommateur, vous êtes légalement tenu de déposer les

piles et les accumulateurs dans un point de collecte de votre commune, de votre quartier ou dans un magasin.

De cette manière, les piles et les accumulateurs pourront être éliminés dans le respect de l'environnement. Les piles et accumulateurs portant les lettres mentionnées ci-après contiennent notamment les substances toxiques suivantes : Cd (cadmium), Hg (mercure), Pb (plomb).

17. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Caractéristiques électriques
Tension secteur : 230 V ~ 50 Hz
Classe de protection : II
Puissance absorbée :En Standby :	Maximal env. 50 W< 1 W
Son
Puissance de sortie audio : 2x 1	5 W + 30 W subwoofer
Connectique
HDMI ARCCOAXIALAUXANT.	HDMICOAXIALPrise jack 3,5 mm75 Ohm, prise jack 3,5 mm
USB uniquement pour le service client
Bluetooth : Bluetooth 4,2+EDR (A2DP, AVRCP)
Gamme de fréquence : 2402 - 2480 MHz
Puissance d'émission : 3,2 mW (max.)
FM : 87,50 - 108,00 MHz
Télécommande
Pile : 1x CR2025 3 V
Classe DEL :	RG0
Généralités
Dimensions (L x P x H) :	env. 525 x 300 x 75 mm
Conditions ambiantes :	Température de fonctionnement : 5 °C - 35 °C
Poids :	env. 3600 g

Sous réserve de modifications techniques.

18. ASSISTANCE TÉLÉPHONIQUE

Si un problème technique devait apparaître, mettez-vous alors en relation avec notre hotline, ce qui permet d'éliminer rapidement la plupart des défauts sans devoir renvoyer l'appareil.

S'il s'avère lors de la conversation qu'il s'agit effectivement d'un appareil défectueux, il vous sera demandé de renvoyer l'appareil pour réparation avec une description précise des défauts.

Dans ce cas, renvoyez l'appareil accompagné de la carte de service client complètement remplie (à la fin de la présente notice) ainsi que d'une copie de la preuve d'achat.

Attention : des frais vous seront appliqués pour les réclamations injustifiées !

Merci beaucoup

Assistance téléphonique :

00800 - 45622000 (appel gratuit)

gratuit - 365 jours par an -

du lundi au dimanche

E-mail :

[e-mail]

19. GARANTIE

Chère cliente, cher client,

merci d'avoir choisi un produit de notre entreprise. Notre produit satisfait aux exigences légales et a été fabriqué avec un contrôle qualité constant. Les caractéristiques techniques répondent à l'état actuel au moment de l'impression. Sous réserve de modifications.

La durée de la couverture de garantie pour les appareils électroniques correspond aux dispositions légales applicables au moment de l'acquisition.

Si un problème technique devait contre toute attente apparaître sur cet appareil, respectez alors les points suivants :

La garantie et la durée de la couverture de garantie pour votre appareil sont de 24 mois

à compter de la date d'achat. Pour ce faire, merci de conserver la preuve d'achat.

La garantie et la couverture de garantie font uniquement référence aux vices résultant de défauts de fabrication ou matériels.

Aucune garantie ou couverture de garantie ne sont prises en charge pour les dommages résultant de la manipulation incorrecte ou d'une intervention incorrecte ni pour les dommages liés à la foudre, surtension, pannes de courant, incendie ou autres catastrophes naturelles. Si une réparation de l'appareil doit toutefois être effectuée, vous recevrez alors un devis.

La garantie et la couverture de garantie s'annulent également lorsque le produit a été modifié ou réparé par une personne non autorisée, le numéro de série du produit a été modifié ou supprimé, le produit a été / est utilisé à des fins autres que celles prévues ou si le délai de couverture de garantie est expiré.

Conservez absolument la preuve d'achat et l'emballage d'origine. Si vous ne deviez pas avoir suffisamment d'emballage pour le transport en cas de maintenance, il est possible de vous en envoyer contre facturation.

Si un problème technique devait apparaître, mettez-vous alors en relation avec notre hotline.

Dans le cadre de la couverture de garantie, nous nous réservons le droit de réparer l'appareil ou de le remplacer par un appareil similaire.

Vos droits légaux ne sont pas limités par cette garantie.

CARTE DE SERVICE CLIENT

Caractéristiques produit :

Modèle

Numéro de série

Date d'achat

(selon justificatif joint)

Données propriétaire :

Nom

Numéro de téléphone

Adresse

E-mail

Description des défauts :

INDICE

PERICOLO legato alle batterie