MODE D'EMPLOI AP6100 GermGuardian
Pro Max Purificateur d'air double HEPA
Modèles des séries. AP6100
Garantie limitée de 1 an
Service à la clientèle 1.866.603.5900
www.guardiantechnologies.com
Date d'chat mois ____ année ____ Conserver le reçu
Anglais E - 1 Français F - 1 Espagnol S - 1
Utilisez uniquement des pièces de rechange originales de Guardian Technologies.
EPA Est. 87627-CHN-001 • REV0322
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENTS
Le non-respect des avertissements mentionnés ci-dessous peut provoquer une décharge électrique ou des blessures graves.
Ce produit doit être utilisé en conformité avec les directives indiquées dans le présent manuel. De graves blessures peuvent résulter d'un usage du produit autre que celui indiqué dans le présent manuel.
Lorsque vous utilisez unappareil électrique, vous devez toujours respecter certaines consignes élémentaires de sécurité afin de réduire le risque de feu, de choc électrique et de blessure, dont les suivantes:
- Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil.
- IMPORTANT - Cet appareil d'éclairage portable est équipé d'une fiche polarisée (une tige de la fiche est plus large que l'autre) pour réduire le risque de choc électrique. Cette fiche s'installe d'une seule façon dans la prise de cournat. Si la fiche ne s'insère pas entièrement dans la prise, insérez-la dans l'autre sens. Si elle ne s'insère toujours pas, contactez un électricien agréé. Ne jamais utiliser de rallonge électrique à moins que la fiche s'insère entièrement. Ne modifiez pas la fiche.
- Pour éviter tout risque d'incendie ou de choc électrique, branchez l'appareil directement dans une prise électrique de 120 V c.a.
- Gardez le cordon d'alimentation a l'écart des zones de passage. Pour éviter tout risque d'incendie, ne faites JAMAIS passer le cordon d'alimentation sous un tapis ou à côté de grilles de chauffage, de radiateurs, d'appareils de chauffage ou de cuisinières.
- Pour protéger contre tout risque de choc électrique, NE plongez PAS l'appareil dans l'eau ou dans un liquide quelconque. N'utilisez pas cet appareil à proximité de l'eau.
- Il faut faire preuve d'une extrême prudence lors de l'utilisation d'un appareil par les enfants ou des personnes handicapées, ou à proximité de ces derniers, et lorsqu'on laisse l'appareil en fonctionnement sans surveillance.
- Débranchez toujours le purificateur d'air avant de le déplacer, d'ouvrir a grille de protection, de changer les filtres ou lorsqu'il n'est pas utilisé. Assurez-vous de débrancher l'appareil en tirant sur la prise et non sur le cordon.
- Ne laissez JAMAIS tomber et n'insérez JAMAIS d'objets dans tout orifice de l'appareil.
- Ne faites pas passer le cordon électrique sous la moquette.
- Ne recouvrez pas le cordon électrique avec des carpettes, des tapis d'escalier ou tout autre revêtement similaire.
- Ne faites pas passer le cordon électrique sous les meubles ni les appareils électroménagers. Disposez le cordon électrique à l'écart de la zone de passage et où personne ne risque de trébucher dessus.
-
N'utilisez JAMAIS un appareil dont le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé, dont le moteur du ventilateur ne tourne plus, à la suite d'une défaillance ou d'une panne, ou qui est tombé ou est endommagé de quelque manière que ce soit. Veuillez communiquer avec le service à la clientèle.
-
N'utilisez l'appareil que conformément à son utilisation prévue et décrite dans le présent manuel. Toute utilisation autre que celles recommandées par le fabricant risque de provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures.
- N'utilisez PAS cet appareil à l'extérieur.
- NE PLACEZ RIEN sur le dessus de l'unité.
- N'obstruez JAMAIS les sorties d'air, les grilles de protection ou les prises de l'appareil. Ne placez JAMAIS l'appareil sur une surface molle, telle qu'un lit ou un canapé, car cela risque de faire tomber l'appareil, obstruant la sortie ou l'entrée d'air.
- N'essayez PAS de réparer ou de régler toute fonction électrique oumécanique de cet appareil. Agir ainsi annulera la garantie. L'intérieur de cet appareil ne contient aucune pièce remplaçable. Toute réparation doit être faite uniquement par un professionnel qualifié.
- AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique ne pas utiliser ce ventilateur avec un dispositif de commande de la vitesse à semi-conducteurs quel qu'il soit.
- Débranchez toujours l'appareil avant d'effectuer tout nettoyage ou tout entretien.
- MISE EN GARDE : N'utilisez PAS d'essence, de benzène, de diluant ou de nettoyants puissants (entre autres) pour nettoyer la surface intérieure ou l'extérieur de l'appareil, car cela risque de l'endommager. N'utilisez JAMAIS d'alcool ni d'autres dissolvants.
AVERTISSEMENT : Peut provoquer le cancer ou des effets nocifs sur la reproduction. Pour de plus amples informations, visitez le site www.P65Warnings.ca.gov
Le label ENERGY STAR a été attribué à ce produit pour avoir satisfait les normes d'efficacité énergétique strictes établies par l'agence américaine de protection de l'environnement (EPA). Les purificateurs d'air ambiant ont démontré qu'ils pouvaient améliorer la qualité de l'air et avoir des effets bénéfiques sur la santé. L'agence américaine de protection de l'environnement n'appuie pas les déclarations des fabricants concernant la mesure dans laquelle un produit spécifique produira un air intérieur plus sain. L'efficacité énergétique de ce modèle répondant aux exigences qui lui permettent de porter le symbole ENERGY STAR est mesurée selon le rapport entre le débit d'air purifié (Clean Air Delivery Rate ou CADR) du modèle pour la fumée et l'énergie électrique qu'il consomme, ou CADR/watts.
SPÉCIFICATIONS DE L'APPAREIL ET PIÈCES
DIMENSIONS : 45 cm longueur x 39 cm largeur x 77,5 cm hauteur (17,7 po x 15,3 po x 30,5 po)
POIDS : 16,8 kg (37,1 lbs)
TENSION D'ENTRÉE : 120 V ; 60 Hz
PUISSANCE NOMINALE : 120 W
text_image
Panneaux d'habillage de filtre - Admission d'air
Panneaux de tamis
Filtres à charbon actif et HEPA
Panneau de commande/Écran
Boîtier du capteur de poussière
4 roues
Unité principale - Sortie d'air
PANNEAU DE COMMANDE
text_image
Alimentation
Verrouillage enfant
Température
Mode nuit
F-4
Mode Auto
Indicateur de vitesse du ventilateur
88
TEMP
°F
Lecture AQI
888
8
Remplacement du filtre
Couleur AQI
Indicateur de vitesse du ventilateur
INDICATEUR & FONCTION
Température
Affiche la température en degrés Fahrenheit
lcône de verrouillage enfant
S'allume lorsque la fonction Verrouillage enfant est activée
Icône du mode nuit
S'allume lorsque
le mode nuit
est activé
Icône Auto
S'allume lorsque
la fonction
Auto est activée
Remplacement du filtre
S'allume lorsque
le filtre a atteint
6 mois d'utilisation
Lecture AQI
Les lectures AQI doivent être comprises entre 1 et 500 et basées sur l'échelle AQI de l'EPA
Couleur AQI
Lectures AQI entre
1-100 (vert),
101-200 (jaune),
201-500 (rouge)
Vitesse du ventilateur
Doit être un chiffre entre 1 et 5
MODE D'EMPLOI
IMPORTANT : Le purificateur d'air est expédié avec les filtres rangés dans les compartiments à filtre. Les filtres sont expédiés dans des sacs pour éviter la dégradation. Avant toute utilisation, retirez et jetez les sacs.
CONFIGURATION DE L'APPAREIL POUR UTILISATION
-
Choisissez une surface dure, plane et de niveau pour y poser le purificateur d'air.
-
Pour un bon écoulement de l'air, placez l'appareil à au moins 30 cm (1 pied) de tout mur ou de tout meuble.
-
Vérifiez qu'aucune des grilles de protection n'est obstruée.
-
Branchez le cordon d'alimentation dans une prise de courant standard de 120 Vca. Un signal sonore retentit lorsqu'il est branché.
FONCTIONNEMENT DU PURIFICATEUR D'AIR
-
Mettez l'appareil sous tension en touchant l'icône de commande sur le dessus de l'appareil. Lorsque l'appareil est allumé, la DEL d'alimentation est entièrement allumée. Par défaut, elle reste à moitié illuminée lorsque l'appareil est éteint.
Remarque : Le purificateur ne fonctionnera pas si les deux panneaux de filtre latéraux ne sont pas fermés. La première fois que l'appareil est branché et mis sous tension, le capteur de qualité de l'air prendra une minute pour se calibrer.
-
Vitesse du ventilateur - Choisissez entre les vitesses de ventilateur de niveau 1 à 5.
Augmentez ou diminuez la vitesse en touchant les icônes de ventilateur. Chaque pression modifiera la vitesse du ventilateur d'un niveau.
Diminution
Augmentation
- Verrouillage enfant - Touchez et maintenez pendant 3 secondes afin de verrouiller le panneau de commande afin que les commandes ne puissent pas être ajustées. Appuyez et maintenez enfoncé pendant 3 secondes pour désactiver la fonction.
FONCTIONNEMENT DU PURIFICATEUR D'AIR (continué)
- Mode veille - Le mode veille est activé en appuyant sur le bouton Verrouillage enfant et Auto pendant 3 secondes. Lorsqu'il est allumé, l'appareil fonctionnera à la vitesse du ventilateur la plus basse et s'éteindra tous les voyants à l'exception du bouton d'alimentation.
- Mode Auto - Touchez la commande pour activer/désactiver le mode Auto (automatique). En mode « Auto », la vitesse du ventilateur changera en fonction du niveau de qualité de l'air dans la pièce. Voir AQM ci-dessous.
Détection optique en mode « Auto » : lorsque la pièce est sombre pendant plus d'une minute, l'appareil passe automatiquement en mode veille (affichage sombre). Lorsque le capteur détecte que la pièce est claire, l'appareil revient en mode Auto standard après une minute.
- L'indicateur de changement de filtre s'allume pour indiquer qu'il est temps de changer le filtre. Remplacez le filtre selon les instructions (p. 7). Touchez et maintenez la commande Auto pendant 3 secondes pour réinitialiser le voyant de rappel.
- Le moniteur de qualité de l'air (AQM) détecte la quantité de particules (PM2,5) dans l'air. La barre lumineuse située sous l'écran est l'indicateur AQM et elle changera de couleur, indiquant le niveau de qualité de l'air dans la pièce. La valeur des particules s'affichera sur le panneau de commande. Voir les valeurs et plages d'état dans le tableau ci-dessous.
| Couleur du voyant | Valeur des particules (plage) | Statut de la qualité |
| Vert | 0-100 | Bon | |
| Jaune | 101-200 | Moyen | |
| Rouge | 201+ | Mauvais | |
Les couleurs affichées indiquent les conditions générales de l'air dans la pièce : Bon (vert) ; Moyen (jaune) ; Médiocre (rouge).
RÉINITIALISATION DU PURIFICATEUR D'AIR
Le purificateur d'air est équipé d'un circuit de protection du moteur. S'il est activé, l'indicateur d'avertissement de surcharge démarre et coupe l'alimentation. Un avertissement sonore « carillon » retentira pendant 60 secondes avec un avertissement d'erreur « Err » clignotant à l'écran. Pour redémarrer l'appareil, débranchez-le pendant 10 minutes, puis rebranchez-le et allumez-le. Remarque : Si l'appareil continue de s'arrêter, il se peut qu'il y ait toujours une condition anormale et que l'appareil ait besoin d'être réparé.
REEMPLACEMENT DU FILTRE
Le voyant de remplacement du filtre s'allumera lorsqu'il sera temps de remplacer les filtres à charbon et HEPA, selon l'utilisation et les conditions environnementales, les filtres dureront environ 6 mois. Les filtres seront couverts de poussière lorsqu'ils sont sales et qu'ils doivent être remplacés. Il est important d'entretenir et de changer les filtres pour continuer à optimiser les performances du purificateur.
IMPORTANT: NE PAS laver NI réutiliser les filtres. Veuillez contacter le service à la clientèle pour acheter des filtres de remplacement. Utilisez uniquement des pièces de rechange d'origine Guardian Technologies pour optimiser les performances de votre purificateur d'air.
- Éteignez et débranchez l'appareil.
- Retirez le panneau latéral en saisissant le cadre d'habillage au niveau des ouvertures de chaque côté, tirez puis soulevez le panneau de la base.
- Retirez et nettoyez la poussière et les débris présents dans le tamis de préfiltrage à l'aide d'un tuyau d'aspirateur.
- Retirez et jetez les filtres à charbon et HEPA.
- Remplacez-les en insérant d'abord le filtre HEPA, suivi du filtre à charbon actif, puis du tamis. Fixez le tamis en l'insérant dans le cadre dans les ouvertures à la base du compartiment à filtre.
-
Remettez le panneau de filtre en insérant la base du cadre dans l'ouverture au bas du purificateur, puis fermez-le en haut pour le fixer.
-
Touchez et maintenez la commande Auto pendant 3 secondes pour réinitialiser le rappel.
REMARQUE : Les deux côtés de la machine ont un filtre. Les instructions de retrait et de remplacement sont les mêmes. Une fois terminé, assurez-vous que les deux panneaux de filtre latéraux sont correctement fermés. L'appareil ne fonctionnera pas lorsque les panneaux sont ouverts.
text_image
Panneaux
de tamis
Filtres à charbon actif et HEPA
Découvrez notre programme en ligne de rappel de remplacement des filtres. www.guardiantechnologies.com
IMPORTANT: Pour maintenir la performance du purificateur d'air, n'utilisez que des pièces de rechange AUTHENTIQUES de Guardian Technologies. Pour effectuer un achat, visitez notre site Web www.guardiantechnologies.com
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
NETTOYAGE
Débranchez toujours l'appareil avant de le nettoyer. N'immerger jamais l'appareil dans l'eau ou dans un autre liquide. N'utilisez jamais d'agents agressifs ou inflammables comme de l'eau de Javel ou de l'alcool pour nettoyer une quelconque partie de l'appareil.
BOÎTIER DE L'APPAREIL
Nettoyez régulièrement l'intérieur et l'extérieur du boîtier de l'appareil pour y éviter l'accumulation de poussière.
- Essuyez la poussière du boîtier de l'appareil en utilisant un chiffon doux.
- Nettoyez l'entrée et la sortie d'air en utilisant un chiffon sec et doux.
GRILLE DE PRÉFILTRE
Le préfiltre est conçu pour collecter les grosses particules de poussière et de débris; il doit être nettoyé chaque mois ou plus fréquemment selon l'usage de l'appareil. Enlevez-le et nettoyez-le régulièrement avec la brosse fournie en accessoire ou votre aspirateur. Cela enlèvera les peluches et la saleté et aidera à prolonger la durée de vie du filtre (reportez-vous à Remplacement du filtre pour localiser et enlever le filtre).
CAPTEUR DE POUSSIÈRE
Le capteur de poussière peut nécessiter un nettoyage périodique. Si l'AQI ne fonctionne pas de manière cohérente, le capteur doit être nettoyé. Il est situé dans le boîtier du capteur dans le coin inférieur gauche du compartiment à filtre et peut être nettoyé à l'air comprimé.
- Trouvez le boîtier du capteur. Faites glisser le boîtier du capteur vers l'avant.
- Tournez le capteur vers la droite pour accéder à l'ouverture du capteur.
- Nettoyez délicatement le capteur, dans l'ouverture, avec de l'air comprimé.
Remarque: N'enfoncez PAS d'objets, ni vos doigts, à l'intérieur de l'appareil.
Qu'est-ce que le CADR?
CADR est l'acronyme de Clean Air Delivery Rate, soit le volume d'air filtré produit par unpurificateur d'air. Le classement CADR indique l'efficacité d'un purificateur d'air dans sa filtration des particules fines, telles que la fumée de tabac et les pollens de plantes, dans une pièce.
Débit d'air pur
Comparez les performances des différents purificateurs d'air à l'aide du CADR. Premièrement, repérez la superficiede la pièce suggérée. Puis, consultez les données CADR. Plus la valeur est élevée, plus l'appareil filtre rapidement l'air.
Reportez-vous au site web pour chaque modèle de numéros CADR
| PROBLEM | SOLUTION |
| L’unité s’éteint de manière inattendue ou ne fonctionne pas. | Vérifiez que l’appareil est branché sur une prise électrique en état de marche.Vérifiez si le protecteur de moteur est déclenché.Vérifiez que les filtres se trouvent dans l’appareil et que les panneaux sont fermés. |
| Pas d’air circulant en provenance de l’appareil. | Débranchez l’appareil. Vérifiez les filtres.Nettoyez ou remplacez les filtres si nécessaire. |
| Augmentation du niveau de bruit. | Assurez-vous que les filtres sont propres.Remplacez-les si nécessaire.Assurez-vous que les orifices d’aération ne sont pas obstrués.Éteignez l’appareil et redémarrez-le après 15 minutes. |
| Les odeurs et la fumée ne sont pas éliminées. | Nettoyez ou remplacez les filtres. |
| L’air évacué a un arôme ou une odeur. | Vérifiez si les filtres sont très sales. Remplacez les filtres. |
| L’appareil passe automatiquement en mode veille dans les environnements bien éclairés. | Vérifiez que rien ne bloque le capteur de lumière. |
| L’état de la qualité de l’air reste médiocre. | Vérifiez si le filtre est très sale. Remplacez-le si nécessaire.Augmentez la vitesse du ventilateur pour faire circuler l’air. |
| L’affichage AQI ne fonctionne pas correctement. | Vérifiez que le capteur de poussière est propre.Vérifiez si les filtres sont très sales. Remplacez les filtres. |
GARANTIE LIMITÉE
Guardian Technologies LLC garantit au consommateur que cet appareil est exempt de défauts matériels ou de fabrication, à partir de la date d'achat originale. Afin d'être admissible à cette Garantie limitée, un reçu de vente original ou une autre preuve d'achat substitut comparable portant la date de l'achat original est requis. Consultez la boîte de produit originale ou la page du produit/modèle spécifique sur le site Web de Guardian Technologies pour la période de garantie concernant votre modèle en particulier. Cette garantie s'applique seulement à l'acheteur original de ce produit à partir de la date d'achat originale. Cette garantie couvre un appareil acheté uniquement auprès de distributeurs agréés. Cette garantie ne couvre pas les produits Guardian Technologies qui sont utilisés en dehors des États-Unis et du Canada, car l'appareil doit être branché directement sur une prise électrique de 120 Vca sans utiliser d'adaptateur.
Cette garantie s'applique à la réparation ou au remplacement du produit trouvé défectueux au niveau des matériaux ou de la fabrication. Cette garantie ne s'applique pas aux dommages découlant d'une usure inhabituelle, d'une utilisation commerciale, abusive ou déraisonnable ou de dommages additionnels. Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par des réparations non autorisées ou de toute utilisation non conforme avec le manuel des instructions. Les défaillances découlant d'une usure normale ne seront pas considérées des défauts de fabrication selon la présente garantie.
Si cet appareil s'avère défectueux pendant la période de garantie, nous réparerons ou remplacerons gratuitement toutes les pièces défectueuses. Toute réparation couverte par la présente garantie doit être effectuée par Guardian Technologies LLC. La présente garantie vous donne certains droits juridiques. Vous pouvez également bénéficier d'autres droits (les droits peuvent varier d'un État à l'autre aux États-Unis).
Pour faire valoir la présente garantie, l'appareil complet doit être envoyé en port payé à Guardian Technologies LLC. Veuillez inclure les renseignements complets, y compris : la nature du problème, le numéro de modèle, la date d'achat, et incluez vos nom, adresse et numéro de téléphone (courriel facultatif) ainsi qu'une copie du reçu de vente original. Retournez l'appareil à l'attention de : Service des réparations, à l'adresse indiquée ci-dessous. Adressez vos questions ou vos commentaires au numéro sans frais indiqué ci-après.
États-Unis et Canada
Guardian Technologies LLC
26251 Bluestone Blvd.
Euclid, Ohio 44132
1.866.603.5900
www.guardiantechnologies.co
Veuillez vous rendre à www.guardiantechnologies.com pour enregistrer votre produit. Nous considérons le processus d'enregistrement comme important afin d'assurer un service à notre clientèle. Cependant, l'envoi de la carte d'enregistrement est facultatif et n'affectera en rien vos droits de faire valoir cette garantie en accord avec les conditions susmentionnées.
Des copies supplémentaires de ce manuel d'utilisation peuvent être obtenues sur notre site Internet puis imprimées, ou en appelant le service à la clientèle.
guardian
technologies™
-
Choisissez une surface dure, plane et de niveau pour y poser le purificateur d'air. El purificador está equipado con ruedas para facilitar el transporte.
-
Pour un bon écoulement de l'air, placez l'appareil à au moins 30 cm de tout mur et de tout meuble.
• Vérifiez qu'aucune des grilles n'est obstruée.
-
Conecte el cable de alimentación a una toma de CA de 120 V.
FUNCIONAMIENTO DEL PURIFICADOR DE AIRE
