Notice Facile 
RTS001X - Interphone vidéo HAGER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil RTS001X HAGER au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Interphone vidéo HAGER RTS001X avec écran couleur 7 pouces, résolution 800x480 pixels, vision nocturne, et microphone intégré. |
|---|---|
| Utilisation | Permet de communiquer avec les visiteurs à distance, de visualiser l'entrée de votre domicile et de contrôler l'accès. |
| Maintenance et réparation | Vérifier régulièrement les connexions et nettoyer l'écran avec un chiffon doux. En cas de panne, consulter un professionnel qualifié. |
| Sécurité | Fonctionnalités de sécurité intégrées, telles que la vision nocturne et la possibilité de verrouiller à distance l'accès. |
| Informations générales | Compatible avec d'autres systèmes HAGER, installation murale recommandée, alimentation par transformateur. |
FOIRE AUX QUESTIONS - RTS001X HAGER
Téléchargez la notice de votre Interphone vidéo au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice RTS001X - HAGER et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil RTS001X de la marque HAGER.
MODE D'EMPLOI RTS001X HAGER
RTD110X RTS001X Introduction FrançaisSous réserve de modifications techniques 27www.hager.comLe videofon ne doit pas être installé. Copiez simplement le dossier de programmes sur votre disque dur et démarrez l'application. Le message affiché apparaît éventuellement avant le démarrage du programme. Autorisez l'accès aux réseaux privés. Préparer l'application videofon pour le premier démarrage L'application videofon est maintenant démarrée et peut être configurée via le menu « Paramètres ». RTS001X Installation et configuration 28 Sous réserve de modifications techniques www.hager.com Ouvrir le menu de réglagesCliquez sur le bouton « Pour activation » Sous « Clé de la licence », entrez le code que nous vous avons envoyé (avec tirets) et cliquez sur « Activer ». Le client videofon est maintenant activé et le bandeau démo est supprimé. Saisir la clé de la licence et activer le videofon Le client videofon pour Windows est également entièrement opérationnel à l'état « non activé ». Nous souhaitons ainsi vous offrir la possibilité de tester au préalable et sans obligation le logiciel sur différents matériels. Si nécessaire, vous pouvez télécharger la version démo sur notre site Web. Appeler le menu de réglages Les réglages sont accessibles via le bouton « Menu » de l'interface videofon. Ou également via un clic droit sur l'icône du videofon dans le menu Tasktray Affichage du menu de ré- glages avec options standard RTS001X Installation et configuration Français Sous réserve de modifications techniques 29www.hager.comRTS001X Installation et configuration Définir les réglages du client intérieur dans RTD110X Pour le client videofon fonctionnant sous Windows, un compte doit d'abord être créé et configuré dans le RTD110X. Une vue d'en- semble des comptes disponibles est affichée dans le menu « Interphone - Vue d'ensemble ». Cliquez sur le nom du client intérieur pour accéder à la vue d'ensemble des réglages de la définition client correspondante. Reportez les valeurs affichées dans la confi- guration du client videofon. 30 Sous réserve de modifications techniques www.hager.com 1 2 3 4 5 6 7 8 9Reprendre les réglages des comptes utilisateurs et se connecter au compte Les informations des comptes utilisateurs affichées dans le RTD110X sont enregistrées sous « Comptes utilisateurs / Videofon » dans le client Windows. Cliquez sur le bouton « Enregistrer » pour connecter le client au système. Le message : « Enregistrement : OK » indique que l'enregistrement a été effectué avec succès.
RTS001X Installation et configuration Reprendre les informations de l'entrée/caméra
Reportez les données de la section « Entrée & Caméra » du RTD110X dans les champs de saisie correspondants du client Win- dows, dans le menu « Options interphone ». Si aucune adaptation spéciale n'a été effectuée dans la configuration du RTD110X, seule l'entrée « Actif » doit être définie et la zone de texte URL « serveur d'adresses IP » doit être remplacée par l'adresse IP réelle du réseau principal du RTD110X. Le flux de caméra peut maintenant être affiché et le module porte appelé. Pour plus d'informations, consultez le chapitre suivant « Interface utilisateur et fonctions ». Français Sous réserve de modifications techniques 31www.hager.comInterface utilisateur et affectation des touches
1. Accepter les appels
2. Terminer un appel ou refuser un appel entrant
3. Activer le relais de gâche
La séquence DTMF d'activation du relais de gâche (options d'interphone) est enregistrée sous cette touche. Cela fonc- tionne uniquement lorsqu'une conversation est établie.
4. Activer le relais d'éclairage
La séquence DTMF d'activation du relais d'éclairage (op- tions d'interphone) est enregistrée sous cette touche. Cela fonctionne uniquement lorsque la conversation est établie.
5. Établir la connexion avec la porte
Le flux vidéo affecté à la porte à appeler (bouton de caméra 9-12) doit d'abord être activé.
6. Couper le son de la sonnerie
Coupe le son du signal d'appel. Toutes les autres fonctions continuent de fonctionner normalement.
7. Appeler le menu de réglages
Ce bouton permet d'accéder aux réglages du videofon.
8. Commutation caméra/porte (uniquement i2BUS)
La séquence DTMF de commutation caméra/porte dans le système i2-BUS (options d'interphone) est enregistrée sous cette touche. Ce bouton fonctionne uniquement en mode interface i2BUS et lorsque la conversation est établie.
9. - 12. Autres entrées et caméras
Des entrées/postes de porte ou des caméras/serveurs IP (options d'interphone - entrée/caméra) sont affectés à ces touches. Une activation de la touche affiche le flux vidéo. La porte correspondante peut être appelée au moyen de la touche « Etablir la connexion avec la porte » (5). En cas d'entrée configurée comme interface i2BUS, l'image vidéo est seulement affichée lorsque l'appel est établi, car les caméras i2-BUS sont arrêtées en position de repos puis activées en cas de connexion de porte active.
13. Fermer le videofon
La touche peut être commutée sur Réduire dans les réglages pour une protection contre toute fermeture de l'application.
14. Réduire le videofon
Le videofon est réduit. L'application peut être de nouveau appelée via le menu Tasktray.
15. Affichage du statut d'enregistrement
Sur cet affichage, vous pouvez voir le statut d'enregistre- ment sur le RTD110X. Vert = le videofon est enregistré, Jaune = l'opération d'enregistrement est exécutée, Rouge = le videofon n'est pas enregistré. RTS001X Interface utilisateur et autres adaptations 32 Sous réserve de modifications techniques www.hager.com
15La fonction n'est pas disponible. La fonction est disponible et peut être sélectionnée. La fonction est active et est exécutée. Statut de fonction des boutons Combinaisons de fonctions (aucune conversation établie) Appeler la porte affectée à la caméra. Ouvrir la porte affectée à la caméra sans établir de conversation. Activer l'éclairage affecté à la caméra sans établissement d'une conversation. Appel de porte pas accepté suffisamment rapidement Si un appel de porte n'est pas accepté dans le temps défini dans le module porte, une connexion avec la porte peut être établie en appuyant sur la touche correspondante de la caméra et du haut-parleur. Commutation de la caméra pendant une conversation (mode : poste de porte vidéo) Si vous souhaitez appeler d'autres caméras/serveurs IP définis dans le videofon alors que le visiteur se trouve devant l'entrée, commutez alors sur le flux vidéo correspon- dant via les boutons de la caméra. Cela fonctionne également pendant une conversa- tion. Appeler la porte affectée à la caméra. Commuter le flux vidéo. Fonctions (en cas d'appel entrant) L'appel est refusé. La porte est ouverte sans acceptation de l'appel (et raccrochée si l'option « Raccrocher après l'ouverture de la porte » est activée). Activer l'acceptation de l'appel et l'éclai- rage de la porte appelante. La conversation n'est pas terminée. RTS001X Interface utilisateur et autres adaptations Mettre en sourdine la sonnerie La sonnerie du client videofon est mise en sourdine en appuyant sur la touche « Mute » en mode veille. L'application réduite dans Tasktray est toutefois affichée. Sonnerie mise en sourdine Français Sous réserve de modifications techniques 33www.hager.com
>Dans l'étendue de livraison du client video- fon, une sélection de fichiers audio appro- priés est déjà disponible dans le dossier « Sonneries ». Configurer des sonneries individuelles Le client videofon Windows à partir de la version 2.20 permet de sélectionner des sonneries personnalisées. Appelez le menu « Comptes utilisateurs / Videofon / Adaptations ». Activez le réglage « Utiliser sonnerie personnalisée » et sélectionnez un fichier audio au format WAV non comprimé dans la liste de fichiers. Ce fichier audio est maintenant utilisé pour signaler les appels. RTS001X Interface utilisateur et autres adaptations 34 Sous réserve de modifications techniques www.hager.comConfigurer les options de comportement de l'application Le videofon démarre à l'état réduit (dans Tasktray) Cochez la case lorsque l'application videofon ne doit pas être démarrée de manière visible sur le bureau en cas de redémarrage de l'ordinateur. L'application est alors active dans Tasktray et est affichée uniquement en cas d'appel entrant. Pas d'affichage de l'icône videofon dans la barre des tâches à l'état réduit Si l'application est réduite, elle n'est pas affichée dans la barre des tâches Windows. Ne pas quitter le videofon lors de la fermeture (avec le bouton x) mais le réduire uniquement Protection contre toute fermeture intempestive de l'application (si l'application est quittée, aucun appel de l'entrée n'est signalé). L'application videofon peut alors uniquement être quittée via le menu Tasktray. Démarrage automatique du videofon lors du démarrage du système Le videofon est automatiquement démarré en cas de redémarrage de l'ordinateur. Aucun lien dans le dossier Windows Autostart n'est nécessaire. Videofon toujours en premier plan (superposition simple des fenêtres) Les fenêtres des applications standard (Office, Internet-Explorer, etc.) sont masquées par l'application videofon. Le programme est ainsi toujours au premier plan lors d'un appel entrant. Superposition agressive des fenêtres pour applications plein écran Mode « Workaround » pour le fonctionnement avec des applications plein écran qui nécessitent une priorité de premier plan. Si cette fonction est « activée », le videofon est remis en premier plan toutes les 500 ms, dans le cas d'une interface utilisateur agrandie. Comme ce réglage peut également entraîner des problèmes, utilisez-le uniquement lorsque cela est strictement néces- saire. Activez uniquement cette fonction lorsque tous les réglages ont été effectués dans le videofon et désactivez-la avant de modifier les réglages. Si cette fonction est activée, le menu de réglages du videofon n'accepte pas de saisies. Afficher automatiquement ou agrandir le videofon en cas d'appel entrant Cette fonction doit être activée. Le videofon est automatiquement sorti de l'état réduit et affiché à l'état agrandi lors d'un appel entrant. RTS001X Interface utilisateur et autres adaptations Français Sous réserve de modifications techniques 35www.hager.comOptions de diagnostic / Réglages usine Détails sur une panne de programme Consigne les informations sur une panne de programme. Activer le fichier de débogage Consigne toutes les opérations d'enregistrement et de com- munication. Détails sur les problèmes audio Consigne les dysfonctionnements spécifiques à l'audio. Si vous avez des problèmes avec l'application videofon, différents fichiers journaux peuvent être consignés à des fins de diagnostic. Activez uniquement ces options lorsqu'il existe concrètement un problème et envoyez-nous les fichiers générés. Fichier de débogage et détails sur la panne du programme : Détails sur les problèmes audio: Ces fichiers journaux sont situés dans le dossier des données d'application (Utilisateur/Nom d'utilisateur/Appdata/Itinérance/ Videofon). Vous accédez le plus rapidement au contenu de ce dossier en entrant %appdata%/videofon dans l'explorateur Windows. CrashDumpFree....dmp est une image mémoire de la panne du programme logfile_xxxxxx....xx.txt est le fichier de débogage (Le fichier CrashDump affiché a été établi avec une version bêta antérieure du videofon.) Les fichiers journaux relatifs aux problèmes audio se trouvent dans le même dossier que l'application videofon et concernent : pcminlog.raw pcmlog.raw skewdci.dmp En cas de problèmes, envoyez-nous les fichiers générés afin que nous puissions effectuer une analyse des erreurs. Réglages usine Si les réglages usine de l'application videofon doivent être réinitialisés, l'application videofon doit être fermée et le fichier Config. xml doit être supprimé dans le dossier Appdata (%appdata%/videofon). Tous les réglages du videofon sont alors réinitialisés lors du redémarrage. RTS001X Diagnostic d'erreurs et réglages usine 36 Sous réserve de modifications techniques www.hager.comRTS001X Remarques et FAQ Annexe - Réglages audio dans le haut-parleur de porte IP RTN300X/301X Le haut-parleur de porte IP RTN300X/ 301X est réglé par défaut sur des valeurs audio qui se sont avérées appropriées en combinai- son avec d'autres appa- reils (smartphones, écrans tactiles et téléphones IP). Selon les conditions locales et l'appareil utilisé, il peut être nécessaire de procéder à des adaptations. Vous accédez au réglage audio du RTN300X/301X via « Quickstart / Communi- cation » ou « Configuration expert / Communication » Réglage audio pour tablettes Android dans le haut-parleur de porte IP RTN300X Annexe - Réglages vidéo pour caméras /serveur IP Si plusieurs appareils sont utilisés en parallèle pour la communication de porte vidéo IP, une charge accrue de la caméra ou du réseau se produit lors d'un appel, car tous les appareils concernés sollicitent simul- tanément le flux vidéo. Il est donc recommandé de réduire la fréquence de l'image vidéo et d'augmen- ter la compression JPG pour éviter les problèmes de bande passante. (Ceci s'applique notamment pour les résolutions HD supé- rieures à 640 x 480 px.) Pour le RTN500X, la com- pression est définie sur la valeur X. Pour AXIS, elle est définie sur la valeur X. Vous accédez au réglage vidéo du RTN500X via « Quickstart / Paramètres d'image » ou « Expert / Paramètres d'image ». Paramétrage vidéo dans RTN500X et caméra/serveur IP AXIS FrançaisSous réserve de modifications techniques 37www.hager.comInhoud Inleiding 38 - 39Installatie en configuratie 40 - 43Gebruikersinterface en overige aanpassingen 44 - 47Storingsdiagnose en fabrieksinstellingen 48Instructies en FAQ’s 49 Overige documentatie Naar de downloadpagina op onze website. Veiligheidsinstructies Het inbouwen en monteren van elektrische apparaten mag alleen door een elektricien uitgevoerd worden, conform de geldende installatienormen, richtlijnen, bepalingen, en voorschriften voor veiligheid en ongevallenpreventie van het land. Voor werkzaamheden aan installaties met een 230 V~ elektriciteitsnet dienen de veiligheidsvereisten volgens DIN VDE 0100 in acht te worden genomen. Bij veronachtzaming van de handleiding kan er schade aan het apparaat, brand of ander gevaar ontstaan. Deze handleiding maakt deel uit van het product en moet bij de eindafnemer blijven. Systeeminformatie en normaal gebruik Deze software is een product van het IP-intercomsysteem en kan alleen binnen de gedefinieerde installatiescenario’s gebruikt wor- den. Voor een beter begrip is gedetailleerde vakkennis door middel van IP-opleidingen vereist. De functie van het apparaat hangt af van de configuratie. Nadere informatie over de betreffende functieomvang vindt u in de bijbehorende toepassingsbeschrijvingen in de productendatabank. RTS001X Inleiding 07/2015 - 6LE001389ADeutschEnglishFrançaisNederlandsEASY SECURE FOCUSED VIDEO AUDIO IP Easy Installation Guide IP Easy Installation Guide Guide d’installation rapide IP Handige IP-installatiegids Anleitung - Manual - Manuel - Handleiding 38 Technische wijzigingen voorbehouden www.hager.comBasisscenario aansluiting en systeem De videofonapplicatie is voor de bediening met IP-systeemcomponenten ontworpen. Daartoe behoren RTN300X/301X IP-deurluid- sprekers, RTN500X IP-camera en de RTD110X IP-intercomserver. Gedetailleerde informatie over de systeemopbouw en -installatie vindt u in onze Easy Installation Guide. Alle in deze handleiding beschreven configuratiestappen zijn gebaseerd op een correct ingestelde en werkende hardware-installatie. Mogelijke types apparaten en versies van bedrijfssystemen Systeembeschrijving Bij de videofon-Clients voor Windows-bedrijfssystemen gaat het over softwareapplicaties voor comfortabele huiscommunicatie via het IP-netwerk. De functieomvang vertoont de voornaamste kenmerken van klassieke huiscommunicatie. De gebruiker krijgt een echte videohuistelefoon op softwarebasis. Met de IP-systeemcomponenten RTN300X/301X, RTN500X en RTD110X is een slimme IP-gebaseerde huiscommunicatie eenvoudig om te zetten. Talloze configuratiemogelijkheden maken een naadloze en aangepaste integratie in het gewenste gebruiksscenario mogelijk. De verworven softwarelicentie is voor de installatie op apparaten in een huishouding bedoeld. Voor geschiktheidscontrole van de software, met name op touchpanel-PC’s met handsfree bediening, stellen wij u een demoversie ter beschikking. Maak daar a.u.b. vooraf gebruik van. Bij vragen staat ons supportteam graag voor u klaar. Bedrijfssystemen: MS Windows XP, Vista, 7, 8 (32 & 64bit) PC-hardware (min.): Touchpanel-PC, laptop/desktop met x86-architectuur, 1.6GHz (DC), 1GB RAM, 100Mbit, 1024 x 768px beeldscherm, mi- crofoon en luidspreker (headset of geschikt voor handsfree) Let op: alleen voor het gebruik in het locale net- werk bedoeld LET OP! Controleer Windows-tablets beslist op geschiktheid voor de deurcommunicatie. Vaak voorkomende problemen: Geen net- werk in standby-modus, niet geschikt voor handsfree, beltoon te zacht SUBNET MAINNET
