Foodi DZ201 - Friteuse NINJA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Friteuse à air
Capacité	9,5 litres
Puissance	1750 watts
Fonctions	Friture, rôtissage, cuisson à la vapeur, cuisson au four
Nombre de paniers	Deux paniers indépendants
Contrôle de la température	De 40°C à 200°C
Minuterie	Jusqu'à 60 minutes
Matériau	Acier inoxydable et plastique
Nettoyage	Accessoires compatibles lave-vaisselle
Sécurité	Système de protection contre la surchauffe
Dimensions	38,1 x 35,6 x 30,5 cm
Poids	6,5 kg
Garantie	1 an

FOIRE AUX QUESTIONS - Foodi DZ201 NINJA

Comment nettoyer la friteuse NINJA Foodi DZ201 ?

Pour nettoyer la friteuse, débranchez-la et laissez-la refroidir. Retirez les paniers et les plateaux, puis lavez-les à la main avec de l'eau chaude savonneuse ou placez-les dans le lave-vaisselle. Essuyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide.

Pourquoi ma friteuse NINJA Foodi DZ201 ne chauffe-t-elle pas ?

Assurez-vous que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Vérifiez également si le couvercle est bien fermé, car l'appareil ne chauffera pas si le couvercle est ouvert.

Comment régler la température de cuisson sur la NINJA Foodi DZ201 ?

Pour régler la température, utilisez les boutons de température sur le panneau de commande. Appuyez sur le bouton approprié pour augmenter ou diminuer la température selon vos besoins.

Puis-je utiliser du papier sulfurisé dans la friteuse NINJA Foodi DZ201 ?

Oui, vous pouvez utiliser du papier sulfurisé. Assurez-vous simplement qu'il ne bloque pas le flux d'air et qu'il est correctement placé dans le panier.

Quelle est la capacité maximale de la NINJA Foodi DZ201 ?

La NINJA Foodi DZ201 a une capacité maximale de 7,6 litres, ce qui est suffisant pour préparer des repas pour plusieurs personnes.

Comment éviter que les aliments collent au panier de la friteuse ?

Pour éviter que les aliments collent, vous pouvez vaporiser le panier avec un peu d'huile avant d'ajouter les aliments ou utiliser un revêtement antiadhésif.

Est-ce que la NINJA Foodi DZ201 est facile à utiliser pour les débutants ?

Oui, la NINJA Foodi DZ201 est conçue pour être conviviale, avec des commandes simples et un écran facile à lire, ce qui la rend accessible même aux débutants.

Que faire si le panneau de commande ne répond pas ?

Si le panneau de commande ne répond pas, essayez de débrancher l'appareil pendant quelques minutes, puis rebranchez-le. Si le problème persiste, contactez le service client.

Puis-je cuire des aliments congelés dans la NINJA Foodi DZ201 ?

Oui, vous pouvez cuire des aliments congelés. Il est recommandé de prolonger le temps de cuisson pour les aliments congelés par rapport aux aliments frais.

La NINJA Foodi DZ201 est-elle sécuritaire à utiliser ?

Oui, la NINJA Foodi DZ201 est équipée de plusieurs dispositifs de sécurité, y compris un verrou de sécurité pour le couvercle et des pieds antidérapants.

MODE D'EMPLOI Foodi DZ201 NINJA

Tension: 120V~, 60Hz Puissance: 1690W CONSEIL: Le numéro de modèle et le numéro de série apparaissent sur l’étiquette de code QR à l’arrière de l’appareil, à côté du cordon d’alimentation.

NOTEZ LES RENSEIGNEMENTS

CI-DESSOUS Numéro de modèle: Numéro de série: Date d’achat: (Conservez la facture) Magasin où l’appareil a été acheté:

ENREGISTREZ VOTRE ACHAT

• registeryourninja.com Numérisez le code QR avec votre appareil mobile MERCI d’avoir acheté la friteuse à air chaud Ninja® Foodi® à 2 paniers Consignes de sécurité importantes p. 18
• Pièces p. 20
• Se familiariser avec votre friteuse à air chaud Ninja® Foodi® à 2 paniers p. 21
• Boutons des fonctions p. 21
• Boutons de commande p. 21
• Avant la première utilisation p. 21
• Cuisiner avec votre friteuse à air chaud à 2 paniers Cuisiner avec la technologie DualZone p. 22

• Durées de pause et fin de cuisson p. 24
• Mettre la durée sur pause dans une section p. 24
• Mettre fin à la durée de cuisson dans une seule section (lorsque les deux sections sont utilisées) p. 24
• Cuisiner dans une seule section p. 25
• Air Fry (friteuse àconvection) p. 25
• Bake (cuire) p. 26
• Roast (rôtir) p. 26
• Reheat (réchauer) p. 27
• Dehydrate (déshydrater) p. 27
• Air Broil (griller parconvection) p. 28
• Nettoyer votre friteuse à air chaud à 2 paniers p. 29
• Conseils utiles p. 29
• Pièces de rechange p. 29
• Guide de dépannage p. 30
• Garantie p. 31

TABLE DES MATIÈRESCONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

18 19ninjakitchen.com ninjakitchen.com FRANÇAIS 18 19ninjakitchen.com Indique qu’il faut lire et vérifier les instructions afin de comprendre comment faire fonctionner et utiliser le produit. Indique un risque potentiel de blessures, de mort ou de dommages matériels importants si l’avertissement signalé par ce symbole est ignoré. Prenez soin d’éviter de toucher toute surface chaude. Protégez-vous toujours les mains pour éviter de vous brûler. Pour usage intérieur et domestique seulement.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT. LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS. Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il faut toujours respecter des mesures de sécurité de base, notamment: LES AVERTISSEMENTS 1 Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d’expérience et de connaissances seulement si elles ont été supervisées ou instruites par rapport à l’utilisation sécuritaire de l’appareil et si elles comprennent les dangers possibles.

Gardez l’appareil et son câble hors de la portée des enfants. NE LAISSEZ PAS les enfants se servir de l’appareil. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque l’appareil est utilisé en présence d’enfants. 3 Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. 4 N’UTILISEZ JAMAIS de prise en dessous du comptoir. 5 NE CONNECTEZ JAMAIS cet appareil à un interrupteur à minuterie externe ni à un système séparé de commande à distance. 6 Lorsque vous utilisez l’appareil, un espace d’au moins 15,25cm (6po) doit être dégagé de chaque côté et au-dessus pour permettre une bonne circulation de l’air. 7 Pour protéger contre les électrocutions, N’IMMERGEZ PAS le cordon, les fiches, ni toute partie du boîtier de l’unité principale dans l’eau ou tout autre liquide. N’utilisez que le panier fourni pour la cuisson . 8 Inspectez régulièrement l’appareil ainsi que le cordon d’alimentation.N’UTILISEZ PAS l’appareil si le cordon d’alimentation ou la fiche d’alimentation est endommagé. Si l’appareil fonctionne mal ou a subi quelque dommage que ce soit, cessez immédiatement de l’utiliser, et appelez le service à la clientèle. 9 N’UTILISEZ PAS de rallonge électrique avec cet appareil. Le cordon d’alimentation de cet appareil est court de façon à empêcher qu’un enfant ne le saisisse et s’y emmêle ou qu’une personne trébuche sur celui-ci. 10 Veillez TOUJOURS à ce que l’appareil soit assemblé adéquatement avant de l’utiliser. 11 NE COUVREZ PAS l’évent de prise d’air ou l’évent de sortie d’air pendant que l’appareil est utilisé. Si vous couvrez l’un ou l’autre de ces évents, non seulement l’appareil ne pourra cuire, mais il risque aussi de subir des dommages ou de surchauffer.

Avant de déposer le panier antiadhésif dans l’unité principale, assurez-vous que le panier et l’unité sont propres et secs en les essuyant à l’aide d’un chiffon doux et sec. 13 Cet appareil convient à un usage domestique seulement. N’UTILISEZ cet appareil qu’aux fins pour lesquelles il a été conçu. NE L’UTILISEZ PAS dans des véhicules en déplacement ou à bord d’embarcations. N’UTILISEZ PAS cet appareil à l’extérieur. La mauvaise utilisation de cet appareil peut causer une blessure. 14 Pour usage sur un plan de travail seulement. Assurez-vous que la surface est plane, propre et sèche. NE DÉPLACEZ PAS l’appareil en cours d’utilisation. 15 NE PLACEZ PAS l’appareil près du bord d’un plan de travail pendant son utilisation. 16 N’UTILISEZ PAS d’accessoires non recommandés ou vendus par SharkNinja. Ne mettez pas les accessoires dans un four à micro-ondes, un grille-pain four, un four à convection, un four conventionnel ou sur une plaque de cuisson en céramique, un élément chauffant à serpentin électrique, une cuisinière au gaz ou un barbecue. L’utilisation d’accessoires non recommandés par SharkNinja peut causer un incendie, une décharge électrique ou des blessures. 17 Veillez TOUJOURS à ce que le panier soit fermé adéquatement avant l’utilisation. 18 N’UTILISEZ PAS l’appareil sans avoir placé le panier amovible à l’intérieur. 19 N’UTILISEZ PAS cet appareil pour la friture. 20 NE PLACEZ PAS l’appareil sur des surfaces chaudes, sur un élément chaud de poêle au gaz ou de poêle électrique ou à proximité de ceux-ci ou dans un four chaud. 21 Évitez que des aliments entrent en contact avec les éléments chauffants. NE SURCHARGEZ PAS l’appareil. La remplir à l’excès peut occasionner des blessures corporelles ou des dommages matériels, ou nuire à l’utilisation sécuritaire de l’appareil. 22 NE PLACEZ JAMAIS d’objets sur le dessus de l’appareil. 23 La tension des prises de courant peut varier et ainsi nuire à la performance de votre produit. Afin de prévenir d’éventuelles maladies, utilisez un thermomètre pour vous assurer que vos aliments sont cuits à la température recommandée. 24 Si l’appareil dégage une fumée noire, débranchez-le immédiatement. Attendez que le dégagement de fumée cesse avant d’enlever les accessoires de cuisson. 25 NE TOUCHEZ PAS aux surfaces chaudes. Les surfaces de l’appareil sont chaudes pendant et après son utilisation. Pour éviter les brûlures et autres blessures, utilisez TOUJOURS des sous-plats de protection ou des gants de cuisine isolés, et servez- vous des poignées qui sont disponibles. 26 Faites très attention lorsque l’appareil contient de la nourriture chaude. Une utilisation inadéquate de l’appareil peut causer des blessures. 27 Cet appareil est muni d’une fiche polarisée (une lame est plus large que l’autre). Pour réduire le risque d’électrocution, cette fiche est conçue pour être insérée dans une prise polarisée dans un seul sens. Si la fiche d’alimentation ne s’insère pas à fond dans la prise de courant, inversez alors le sens de la fiche. Si elle ne s’insère toujours pas, communiquez avec un électricien qualifié. N’ESSAYEZ PAS de modifier la prise d’aucune façon. 28 Les aliments renversés peuvent causer de graves brûlures. Gardez l’appareil et le cordon d’alimentation hors de la portée des enfants. NE LAISSEZ PAS le cordon d’alimentation pendre au-dessus d’une table ou d’un comptoir ni toucher des surfaces chaudes.

Le panier et la plaque de cuisson croustillante deviennent extrêmement chauds pendant la cuisson. Évitez de toucher directement aux accessoires quand vous les retirez de l’appareil. Placez TOUJOURS le panier ou la plaque sur une surface résistante à la chaleur après l’avoir retiré. NE TOUCHEZ PAS aux accessoires pendant ou immédiatement après la cuisson. 30 Les enfants ne devraient ni nettoyer ni entretenir l’appareil. 31 Pour débrancher l’appareil, appuyez sur le bouton Power (mise en marche), puis débranchez-le lorsqu’il n’est pas utilisé et avant de le nettoyer. Laissez l’appareil refroidir avant de le nettoyer, de le démonter, d’enlever ou d’installer des pièces et de l’entreposer. 32 NE NETTOYEZ PAS à l’aide de tampons à récurer. Des morceaux peuvent se détacher du tampon et toucher des pièces électriques, créant ainsi un risque d’électrocution. 33 Veuillez consulter la section «Nettoyage et entretien» pour savoir comment faire l’entretien régulier de votre appareil.FRANÇAIS 21ninjakitchen.com

Panneau de commande Évent de prise d’air Grille à couches multiples (Non incluse avec tous les modèles) Sortie d’air (à l’arrière) Unité principale Plaques de cuisson croustillante antiadhésives (une pour chaque section) Paniers antiadhésifs (un pour chaque section)

1 Enlevez de l’appareil et éliminez tout matériau d’emballage, toute étiquette de promotion et tout ruban adhésif. 2 Retirez tous les accessoires de l’emballage et lisez ce manuel attentivement. Veuillez porter une attention particulière aux directives d’utilisation, aux avertissements et aux consignes de sécurité importantes afin d’éviter toute blessure corporelle ou tout dommage matériel. 3 Lavez le panier et la plaque de cuisson croustillante dans de l’eau chaude et savonneuse, puis rincez-les et séchez-les complètement. La plaque de cuisson croustillante et les paniers sont les SEULES pièces lavables au lave-vaisselle. Ne nettoyez JAMAIS l’unité principale au lave-vaisselle.

AIR BROIL (griller par convection): Ajoutez la touche croustillante finale à vos repas, ou faites fondre les garnitures pour obtenir un résultat parfait. AIR FRY (friteuse à convection): Utilisez cette fonction pour rendre vos aliments croustillants avec très peu, voire aucune huile. ROAST (rôtir): Utilisez l’appareil comme une rôtissoire pour obtenir des viandes tendres et plus encore. REHEAT (réchauer): Réchauez vos restes, avec un résultat croustillant. DEHYDRATE (déshydrater): Pour déshydrater des viandes, des fruits et des légumes pour préparer des collations santé. BAKE (cuire): Pour préparer des desserts et gâteries sublimes cuits au four.

Contrôle la puissance du panier de gauche.

Contrôle la puissance du panier de droite. Flèches TEMP (température): Utilisez les flèches haut et bas pour ajuster la température de cuisson avant ou pendant la cuisson. Flèches TIME (durée):Utilisez les flèches vers le haut et le bas pour ajuster le temps de cuisson pour n’importe quelle fonction avant ou pendant le cycle de cuisson. Bouton SMART FINISH (finition intelligente) : Synchronise automatiquement les temps de cuisson pour que les deux sections se terminent en même temps, même si les temps de cuisson sont diérents. Bouton MATCH COOK (même cuisson) : Fait correspondre automatiquement les réglages de la section 2 à ceux de la section 1 afin de cuire une plus grande quantité du même aliment, ou de cuire des aliments diérents en utilisant la même fonction, la même température et le même temps. Bouton START/PAUSE (marche/pause): Après avoir sélectionné le temps et la température, commencez la cuisson en appuyant sur le bouton START/PAUSE (marche/pause). Pour interrompre la cuisson, sélectionnez d'abord la section que vous souhaitez interrompre, puis appuyez sur le bouton START/PAUSE (marche/pause). BOUTON POWER (MISE EN MARCHE): Le bouton (mise en marche) allume l’appareil, l’éteint et arrête toutes les fonctions de cuisson. Mode veille:Après 10minutes sans aucune interaction avec le panneau de commande, l’appareil entrera en mode veille. Le bouton Power (mise en marche) sera légèrement illuminé. Mode Hold (en attente) : Hold apparaîtra sur l'appareil lorsqu'il est en mode SMART FINISH (synchronisation intelligente). Une section poursuivra la cuisson, tandis que l'autre sera mise en attente jusqu'à ce que les deux sections se synchronisent. Lors du réglage de la durée, l'écran numérique ache HH:MM. *Toutes les fonctions ne sont pas incluses sur chaque modèle. REMARQUE: Tous les modèles ne comprennent pas toutes les fonctions.22 23ninjakitchen.com ninjakitchen.com FRANÇAIS SMART FINISH MATCH COOK

La technologie DualZone utilise deux sections de cuisson pour orir une plus grande polyvalence. La fonction Smart Finish (finition intelligente) garantit que, indépendamment des diérents réglages de cuisson, les deux sections se termineront en même temps. Pour des instructions détaillées sur l'utilisation de chaque fonction, consultez les pages 10-13. SMART FINISH (finition intelligente) Pour terminer la cuisson en même temps lorsque les aliments n’ont pas les mêmes durées de cuisson, les mêmes températures ou encore les mêmes fonctions : 1 Placez les ingrédients dans les paniers, puis insérez les paniers dans l'unité. 2 La section 1 restera illuminée. Sélectionnez la fonction de cuisson souhaitée. Utilisez les flèches TEMP (température) pour régler la température, et utilisez les flèches TIME (durée) pour régler la durée. 3 Sélectionnez la section 2, puis sélectionnez la fonction de cuisson souhaitée. (AIR BROIL [griller par convection] n’est pas disponible si sélectionné dans la section 1.) Utilisez les flèches TEMP (température) pour régler la température, et utilisez les flèches TIME (durée) pour régler la durée. CUISINER AVEC VOTRE FRITEUSE À AIR CHAUD À 2 PANIERS CONSULTEZ LE GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE POUR LES RECETTES ET LES TABLEAUX DE CUISSON REMARQUE: Si vous décidez que la nourriture dans l'une des sections est cuite avant que la durée de cuisson ne soit terminée, vous pouvez ARRÊTER UNE SECTION. Sélectionnez cette section, puis appuyez sur START/PAUSE (marche/ pause) pour mettre la section en pause ou régler la durée à zéro. Voir la page 11 pour obtenir d’autres directives. REMARQUE: Il est recommandé de remuer vos aliments pendant la cuisson. Pour assurer des fins de cuisson synchronisées, appuyez sur la touche START/PAUSE (marche/pause) pour mettre les deux sections en pause. Pour mettre en pause une seule section pendant la cuisson à double section, reportez-vous à la page 8. REMARQUE: Vous pouvez sélectionner une fonction diérente pour la section 2. REMARQUE: Air Broil (griller par convection) ne peut qu’être utilisé dans une seule section. 4 Appuyez sur SMART FINISH (finition intelligente), puis appuyez sur le bouton START/PAUSE (marche/pause) pour commencer à cuisiner dans la section où la durée est la plus longue. L’autre section achera alors Hold (en attente). L’unité émettra un signal sonore et activera la deuxième section lorsque les deux sections auront la même durée restante. 5 Lorsque la cuisson est terminée, l’unité émettra une alerte sonore et «End» (fin) apparaîtra sur l’écran. 6 Retirez les ingrédients en les versant sur un plat ou en utilisant des pinces ou ustensiles en silicone. Ne placez PAS le tiroir sur le dessus de l’unité. MATCH COOK (même cuisson) Pour cuire une plus grande quantité du même aliment, ou cuire des aliments diérents en utilisant la même fonction, la même température et la même durée: 1 Placez les ingrédients dans les paniers, puis insérez les paniers dans l'unité.

La section 1 restera illuminée. Sélectionnez la fonction de cuisson souhaitée. (AIR BROIL [griller par convection] n'est pas disponible pour cette fonction.) Utilisez les flèches TEMP (température) pour régler la température, et utilisez les flèches TIME (durée) pour régler la durée.

Appuyez sur le bouton MATCH COOK (même cuisson) pour copier les réglages de la section 1 vers la section 2. Ensuite, appuyez sur le bouton START/PAUSE (marche/pause) pour commencer la cuisson dans les deux sections. 4 «End» (fin) apparaîtra sur les deux écrans lorsque la cuisson se termine en même temps. 5 Retirez les ingrédients en les versant sur un plat ou en utilisant des pinces ou ustensiles en silicone. REMARQUE: Il est recommandé de remuer vos aliments pendant la cuisson. Pour assurer des fins de cuisson synchronisées, appuyez sur la touche START/PAUSE (marche/pause) pour mettre les deux sections en pause. Pour mettre en pause une seule section pendant la cuisson à double section, reportez-vous à la page 8. REMARQUE: Air Broil (griller par convection) ne peut pas être utilisé avec le mode Match Cook (même cuisson). Début des deux sections en même temps, mais fin à des moments diérents:

Sélectionnez la section 1, puis sélectionnez la fonction de cuisson souhaitée. Utilisez les flèches TEMP (température) pour régler la température. 2 Utilisez les flèches TIME (durée) pour régler la durée.

Répétez les étapes 2 et 3 pour la section 2. (AIR BROIL [griller par convection] n’est pas disponible si programmé dans la section 1.) 4 Appuyez sur le bouton START/PAUSE (marche/pause) pour commencer la cuisson dans les deux sections. 5 Lorsque la cuisson est terminée, l’unité émettra une alerte sonore et «End» (fin) apparaîtra sur l’écran. 6 Retirez les ingrédients en les versant sur un plat ou en utilisant des pinces ou ustensiles en silicone. REMARQUE: Si vous décidez que la nourriture dans l'une des sections est cuite avant que la durée de cuisson ne soit terminée, vous pouvez ARRÊTER UNE SECTION. Sélectionnez cette section, puis appuyez sur START/PAUSE (marche/ pause) pour mettre la section en pause ou régler la durée à zéro. Voir la page 11 pour obtenir d’autres directives.METTRE EN PAUSE LES DEUX

SECTIONS EN MÊME TEMPS

1 Pour mettre en pause la durée en mode SMART FINISH (finition intelligente), ou pour mettre en pause les deux sections lors de la cuisson dans les deux sections, appuyez sur le bouton START/PAUSE (marche/pause). 2 Pour reprendre la cuisson, appuyez à nouveau sur le bouton START/PAUSE (marche/pause).

1 Pour mettre en pause une seule section pendant que les deux sections sont en cours de cuisson, sélectionnez la section que vous souhaitez mettre en pause, puis appuyez sur la touche START/ PAUSE (marche/pause). 2 Pour reprendre la cuisson, appuyez à nouveau sur le bouton START/PAUSE (marche/pause). METTRE FIN À LA DURÉE DE CUISSON

DANS UNE SEULE SECTION (LORSQUE

LES DEUX SECTIONS SONT UTILISÉES) 1 Sélectionnez la section pour laquelle vous souhaitez arrêter la cuisson. 2 Ensuite, appuyez sur la flèche TIME (durée) vers le bas pour régler la durée à zéro. 3 Une fois que vous avez réglé la durée à zéro, appuyez sur le bouton START/PAUSE (marche/pause). 4 La durée dans cette section est alors annulée et «End» (fin) apparaît sur l'écran. La cuisson se poursuivra dans l’autre section. CUISINER AVEC VOTRE FRITEUSE À AIR CHAUD À 2 PANIERS – SUITE FRANÇAIS 24 25ninjakitchen.com ninjakitchen.com SMART FINISH MATCH COOK

Pour les instructions lorsque vous utilisez les deux sections en même temps, voir les pages 6–7. Pour allumer l’appareil, branchez le cordon d’alimentation dans une prise murale, puis appuyez sur le bouton Power (mise en marche). Air Fry (friteuse àconvection 1 Installez la plaque de cuisson croustillante dans le panier, disposez les ingrédients dans le panier et placez le panier dans l’unité. 2 L’unité utilisera par défaut la section 1 (pour utiliser la section 2, sélectionnez la section 2). Sélectionnez AIR FRY (friteuse à convection). 3 Utilisez les flèches TEMP (température) pour régler la température désirée.

Utilisez les flèches TIME (durée) pour régler la durée par tranches d’une minute, jusqu’à un maximum d’une heure. Appuyez sur le bouton START/PAUSE (marche/ pause) pour commencer la cuisson. 6 Lorsque la cuisson est terminée, l’unité émettra une alerte sonore et «End» (fin) apparaîtra à l’écran. 7 Retirez les ingrédients en les versant sur un plat, ou encore en utilisant des gants de cuisine ou des pinces ou ustensiles en silicone. REMARQUE: Pendant la cuisson, vous pouvez retirer le panier et remuer ou mélanger les ingrédients pour obtenir un croustillant uniforme. Si vous voulez mettre la cuisson sur pause pendant cette période, appuyez sur le numéro de la section, puis appuyez sur START/ PAUSE (marche/pause). Si vous n’utilisez qu’une seule section, appuyez sur START/PAUSE (marche/pause).SMART FINISH MATCH COOK Bake (cuire) (Non disponible sur tous les modèles.) 1 Installez la plaque de cuisson croustillante dans le panier (optionnel), disposez les ingrédients dans le panier et placez le panier dans l’unité. 2 L’unité utilisera par défaut la section 1 (pour utiliser la section 2, sélectionnez la section 2). Sélectionnez BAKE (cuire). 3 Utilisez les flèches TEMP (température) pour régler la température désirée. 4 Utilisez les flèches TIME (temps) pour régler la durée par tranches d’une minute pour une durée allant jusqu’à une heure ou par tranches de cinq minutes pour une durée allant d’une à quatre heures. Appuyez sur le bouton START/PAUSE (marche/pause) pour commencer la cuisson. 5 Lorsque la cuisson est terminée, l’unité émettra une alerte sonore et «End» (fin) apparaîtra sur l’écran. 6 Retirez les ingrédients en les versant sur un plat, ou encore en utilisant des gants de cuisine ou des pinces ou ustensiles en silicone. Roast (rôtir) 1 Installez la plaque de cuisson croustillante dans le panier (optionnel), disposez les ingrédients dans le panier et placez le panier dans l’unité. 2 L’unité utilisera par défaut la section 1 (pour utiliser la section 2, sélectionnez la section 2). Sélectionnez ROAST (rôtir). 3 Utilisez les flèches TEMP (température) pour régler la température désirée. 4 Utilisez les flèches TIME (temps) pour régler la durée par tranches d’une minute pour une durée allant jusqu’à une heure ou par tranches de cinq minutes pour une durée allant d’une à quatre heures. Appuyez sur le bouton START/PAUSE (marche/pause) pour commencer la cuisson. 5 Lorsque la cuisson est terminée, l’unité émettra une alerte sonore et «End» (fin) apparaîtra sur l’écran. 6 Retirez les ingrédients en les versant sur un plat, ou en encore utilisant des gants de cuisine ou des pinces ou ustensiles en silicone. CUISINER AVEC VOTRE FRITEUSE À AIR CHAUD À 2 PANIERS – SUITE REMARQUE: Pour convertir les recettes d'un four traditionnel, réduisez la température de 25°F. FRANÇAIS 26 27ninjakitchen.com ninjakitchen.com

Dehydrate (déshydrater) 1 Placez une seule couche d'ingrédients dans le panier. Placez ensuite la plaque de cuisson croustillante dans le panier sur les ingrédients, puis ajoutez une deuxième couche d’ingrédients sur la plaque de cuisson croustillante. 2 L’unité utilisera par défaut la section 1 (pour utiliser la section 2, sélectionnez la section 2). Sélectionnez DEHYDRATE (déshydrater). La température par défaut s’achera sur l’écran. Utilisez les flèches TEMP (température) pour régler la température désirée. 3 Utilisez les flèches TIME (temps) pour régler la durée par tranches de 15minutes, entre 1heure et 12heures. Appuyez sur le bouton START/PAUSE (marche/pause) pour commencer la déshydratation. 4 Lorsque la cuisson est terminée, l’unité émettra une alerte sonore et «End» (fin) apparaîtra sur l’écran. 5 Retirez les ingrédients en les versant sur un plat, ou encore en utilisant des gants de cuisine ou des pinces ou ustensiles ensilicone. Reheat (réchauer)

Installez la plaque de cuisson croustillante dans le panier (optionnel), disposez les ingrédients dans le panier et placez le panier dans l’unité. 2 L’unité utilisera par défaut la section 1 (pour utiliser la section 2, sélectionnez la section 2). Sélectionnez REHEAT (réchauer). 3 Utilisez les flèches TEMP (température) pour régler la température désirée. 4 Utilisez les flèches TIME (durée) pour régler la durée par tranches d’une minute, jusqu’à un maximum d’une heure. Appuyez sur le bouton START/PAUSE (marche/pause) pour démarrer le réchauage. 5 Lorsque le réchauage est terminé, l’unité émettra une alerte sonore et «End» (fin) apparaîtra sur l’écran. 6 Retirez les ingrédients en les versant sur un plat, ou en encore utilisant des gants de cuisine ou des pinces ou ustensiles en silicone.FRANÇAIS 28 29ninjakitchen.com ninjakitchen.com SMART FINISHMATCH COOKSMART FINISHMATCH COOKSMART FINISHMATCH COOKSMART FINISHMATCH COOK

Utilisez les flèches TIME (durée) pour régler la durée par tranches d’une minute, jusqu’à un maximum de 30minutes. Appuyez sur le bouton START/PAUSE (marche/pause) pour commencer la cuisson. 5 Lorsque la cuisson est terminée, l’unité émettra une alerte sonore et «End» (fin) apparaîtra sur l’écran. 6 Retirez les ingrédients en les versant sur un plat, ou encore en utilisant des gants de cuisine ou des pinces ou ustensiles ensilicone. Air Broil (griller par convection) (Non disponible sur tous les modèles.) 1 Installez la plaque de cuisson croustillante dans le panier, disposez les ingrédients dans le panier et placez le panier dans l’unité. 2 L’unité utilisera par défaut la section 1 (pour utiliser la section 2, sélectionnez la section 2). Sélectionnez AIR BROIL (griller par convection). 3 Utilisez les flèches TEMP (température) pour régler la température désirée. REMARQUE: AIR BROIL (griller par convection) ne peut pas être utilisé dans les deux sections en même temps. CUISINER AVEC VOTRE FRITEUSE À AIR CHAUD À 2 PANIERS – SUITE

NETTOYER VOTRE FRITEUSE À AIR CHAUD À 2 PANIERS

CONSEILS UTILES 1 Pour dorer les aliments uniformément, assurez- vous que les ingrédients sont disposés en une couche uniforme au fond du panier, sans chevauchement. Si les ingrédients se chevauchent, assurez-vous de les remuer à mi-cuisson.

La température et la durée de cuisson peuvent être ajustées en tout temps pendant la cuisson. Sélectionnez simplement la section que vous souhaitez ajuster, puis appuyez sur les flèches TEMP (température) pour ajuster la température ou sur les flèches TIME (durée) pour ajuster la durée. 3 Pour adapter vos recettes au four traditionnel, réduisez la température de 25°F. Vérifiez fréquemment la nourriture pour éviter de trop cuire.

Le ventilateur de la friteuse à air chaud peut parfois déplacer les ingrédients légers. Pour éviter cela, fixez-les avec des cure-dents en bois (de la même manière que vous fixez la tranche de pain sur un sandwich).

La plaque de cuisson croustillante surélève les ingrédients dans le panier pour que l’air puisse circuler sous et autour de ceux-ci afin d’obtenir des résultats d’un croustillant uniforme.

Lorsqu’une fonction de cuisson est sélectionnée, vous pouvez appuyer sur le bouton START/ PAUSE (marche/pause) pour commencer la cuisson immédiatement. L’appareil fonctionnera aux valeurs par défaut de température et de temps de cuisson.

Pour obtenir les meilleurs résultats possible avec les légumes frais et les pommes de terre, utilisez au moins une cuillère à soupe d’huile. Ajoutez plus d’huile pour obtenir le croustillant désiré. 8 Pour obtenir les meilleurs résultats, vérifiez la cuisson et retirez les aliments lorsque la cuisson désirée est atteinte. Nous vous recommandons d’utiliser un thermomètre instantané pour surveiller la température interne des sources de protéines. 9 Pour obtenir les meilleurs résultats possible et éviter la surcuisson, enlevez les aliments immédiatement après le temps de cuisson. L’appareil devrait être nettoyé complètement après chaque utilisation. Débranchez l’appareil de la prise murale avant de nettoyer. Pièces/accessoires Méthode de nettoyage Lavable au lave-vaisselle? Unité principale Pour nettoyer l’unité principale et le panneau de commande, essuyez-les soigneusement avec un chion humide. REMARQUE: Ne plongez JAMAIS l’unité principale dans l’eau ou tout autre liquide.Ne nettoyez JAMAIS l’unité principale au lave-vaisselle. Non Plaques de cuisson croustillante Les plaques de cuisson croustillante peuvent être nettoyées au lave-vaisselle ou à la main. Si vous les lavez à la main, essuyez-les avec un linge propre ou laissez-les sécher à l’air. Oui Paniers Les paniers peuvent être nettoyés au lave-vaisselle ou à la main. Si vous les lavez à la main, essuyez-les avec un linge propre ou laissez-les sécher à l’air. *Pour prolonger la durée de vie de vos paniers, nous vous recommandons de les laver à la main. Oui* Si des résidus d’aliments sont collés à la plaque de cuisson croustillante ou au panier, placez-les dans un évier rempli d’eau chaude et savonneuse, puis laissez-les tremper.

Pour commander des pièces et des accessoires supplémentaires, veuillez visiter ninjaaccessories.com ou communiquer avec le Service à la clientèle au 1877646-5288.FRANÇAIS 30 31ninjakitchen.com ninjakitchen.com

GARANTIE LIMITÉE D’UN(1)AN

La garantie limitée d’unan s’applique aux achats eectués auprès de détaillants autorisés de SharkNinja Operating LLC. La garantie s’applique uniquement au premier propriétaire et au produit original et n’est pas transférable. SharkNinja garantit ce produit contre toute défectuosité de matériau ou de main-d’œuvre pour une période d’un(1)an à compter de la date d’achat, dans le cadre d’un usage domestique normal et si le produit est entretenu conformément aux exigences décrites dans le guide de l’utilisateur, sujet aux conditions, aux exclusions et aux exceptions ci-dessous. Qu’est-ce qui est couvert par cette garantie?

1. L’appareil d’origine et/ou des pièces inusables considérés comme défectueux, à la seule

discrétion de SharkNinja, seront réparés ou remplacés jusqu’à un(1)an à compter de la date d’achat initiale.

2. Dans le cas d’un remplacement de l’appareil, la garantie prendra fin six(6)mois après la date

de réception de l’appareil de remplacement ou pendant le reste de la période de garantie existante, selon la période la plus longue. SharkNinja se réserve le droit de le remplacer par un appareil de valeur égale ou supérieure. Qu’est-ce qui n’est pas couvert par cette garantie?

1. L’usure normale des pièces d’usure (comme les contenants de mélange, les couvercles, les

tasses, les lames, les marmites amovibles, les grilles, les moules et les bases de mélangeur, etc.) qui nécessitent un entretien ou un remplacement périodique afin d’assurer le bon fonctionnement de votre appareil n’est pas couverte par cette garantie. Vous pouvez faire l’achat de pièces de rechange en visitant le ninjaaccessories.com.

2. La garantie ne s’applique pas aux appareils utilisés de façon abusive ou à des fins commerciales.

3. Les dommages causés par une mauvaise utilisation, un abus, une négligence lors de la

manipulation, un manquement à l’entretien nécessaire (par exemple: le fait de ne pas laisser le bloc moteur à l’abri de renversements d’aliments et d’autres débris), ou un dommage dû à une mauvaise manipulation pendant le transport.

4. Les dommages indirects et accessoires.

5. Les défectuosités causées par des réparateurs non autorisées par SharkNinja. Ces

défectuosités incluent les dommages causés lors du processus d’expédition, de modification ou de réparation du produit SharkNinja (ou de l’une de ses pièces) lorsque la réparation est eectuée par un réparateur non autorisé par SharkNinja.

6. Les produits achetés, utilisés ou mis en fonction à l’extérieur de l’Amérique du Nord.

Comment obtenir du service Si votre appareil ne fonctionne pas comme il le devrait lors d’un usage domestique normal pendant la période de garantie, visitez le ninjakitchen.com pour obtenir de l’information sur les soins et entretien du produit que vous pouvez eectuer vous-même. Nos spécialistes du service à la clientèle sont aussi disponibles au 1877646-5288 pour de l’assistance sur les produits et les options de garantie de service oertes, y compris la possibilité de passer à nos options de garantie de service VIP pour certaines catégories de produits. SharkNinja assumera les frais de retour de l’appareil à nos sites par le consommateur en vue de la réparation ou du remplacement de l’appareil. Un montant de 19,95$ (sujet à modification) sera facturé lorsque SharkNinja expédiera l’appareil réparé ou remplacé. Comment présenter une demande de service sous garantie Veuillez noter que vous devez téléphoner au 1877646-5288 pour soumettre une réclamation au titre de la garantie. Vous aurez besoin du reçu comme preuve d’achat. Un spécialiste du service à la clientèle vous fournira les directives d’emballage et de retour. De quelle manière les lois d’État s’appliquent-elles? Cette garantie vous accorde des droits spécifiques légaux et vous pouvez aussi bénéficier d’autres droits qui varient d’une province ou d’un État à l’autre. Certains États américains ou certaines provinces canadiennes n’acceptent pas l’exclusion ou la limitation de dommages accessoires ou indirects, ce qui fait que cette disposition peut ne pas s’appliquer à votre cas.

• Comment ajuster la température ou la durée lorsqu’une seule section est en cours d’utilisation? Lorsqu’une seule section est en cours d’utilisation, la durée ou la température peuvent être ajustées en tout temps en appuyant sur les flèches vers le haut et le bas.

• Comment ajuster la température ou la durée lorsque les deux sections sont en cours d’utilisation? Sélectionnez la section que vous souhaitez ajuster, puis appuyez sur les flèches TEMP (température) pour ajuster la température ou sur les flèches TIME (durée) pour ajuster la durée.

Puis-je cuisiner des aliments diérents dans chaque section sans craindre de contamination croisée? Oui, les deux sections sont autonomes, avec des éléments chauants et des ventilateurs séparés.

• Comment puis-je mettre en pause ou arrêter une seule section lorsque j'utilise les deux sections? Sélectionnez la section que vous souhaitez mettre sur pause ou arrêter, puis appuyez sur le bouton START/PAUSE (marche/pause).

• Puis-je poser les paniers sur mon comptoir? Les paniers chaueront pendant la cuisson. Faites attention lorsque vous les manipulez et posez-les uniquement sur des surfaces résistantes à la chaleur. NE PLACEZ PAS les paniers sur le dessus de l’unité.

• Quand devrais-je utiliser la plaque de cuisson croustillante? Utilisez la plaque de cuisson croustillante lorsque vous souhaitez que vos aliments soient croustillants. La plaque surélève les aliments dans le panier afin que l’air puisse circuler dessous et autour et que les ingrédients cuisent de manière uniforme.

• Pourquoi ma nourriture n'a-t-elle pas complètement cuit? Assurez-vous que le panier est complètement inséré dans l’appareil pendant la cuisson. Pour dorer les aliments uniformément, assurez-vous que les ingrédients sont disposés en une couche uniforme au fond du panier, sans chevauchement. Secouez le panier pour mélanger les ingrédients afin qu’ils soient uniformément croustillants. La température et la durée de cuisson peuvent être ajustées en tout temps pendant la cuisson. Utilisez simplement les flèches TEMP (température) pour ajuster la température ou les flèches TIME (durée) pour ajuster la durée.

• Pourquoi ma nourriture est-elle brûlée? Pour obtenir les meilleurs résultats, vérifiez la cuisson et retirez les aliments lorsque la cuisson désirée est atteinte. Il est conseillé de retirer les aliments immédiatement après le cycle de cuisson pour éviter de trop les cuire.

• Pourquoi certains ingrédients sont-ils soués lors de la cuisson? Le ventilateur de la friteuse à air chaud peut parfois déplacer les ingrédients légers. Utilisez des cure-dents en bois pour tenir en place les ingrédients légers tels que la tranche du dessus d’un sandwich.

• Puis-je frire à convection des ingrédients ayant une panure humide? Oui, mais utilisez la bonne technique d’enrobage. Il est essentiel d’enrober d’abord les aliments avec de la farine, puis des œufs et ensuite de la chapelure. Pressez fermement la chapelure sur les ingrédients enrobés pour éviter que le ventilateur ne soue les miettes.

• Pourquoi l’écran est-il noir? L’appareil est en mode veille. Appuyez sur le bouton Power (mise en marche) pour le mettre en marche.

• Pourquoi l’appareil sonne-t-il? Soit la cuisson des aliments est terminée, soit l'autre section a commencé la cuisson.

• Pourquoi le message «E» apparaît-il sur l'écran d'achage? L’appareil ne fonctionne pas bien. Veuillez communiquer avec le service à la clientèle au1877646-5288.

• Pourquoi un disjoncteur s'est-il déclenché pendant l'utilisation de l'appareil? L'unité utilise 1690watts de puissance, elle doit donc être branchée à une prise de courant sur un disjoncteur de 15ampères. L'utilisation d'une prise de courant sur un disjoncteur de 10ampères provoquera le déclenchement du disjoncteur. Il est également important que l'unité soit la seule à être branchée sur une prise de courant lorsqu'elle est utilisée. Pour éviter de déclencher un disjoncteur, assurez-vous que l’unité est la seule à être branchée sur une prise de courant d'un disjoncteur de 15ampères.32 ninjakitchen.com 33ninjakitchen.com ESPAÑOL 33ninjakitchen.com