Super Coach Pro 10 107537 - Aspirateur ProTeam - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil Super Coach Pro 10 107537 ProTeam au format PDF.
| Marque | ProTeam |
| Modèle | Super Coach Pro 10 107537 |
| Type de produit | Aspirateur dorsal à usage commercial |
| Capacité du réservoir | 10 litres (matières sèches uniquement) |
| Alimentation électrique | 120 V, 60 Hz (certains modèles 220 V/50 Hz) |
| Puissance nominale | Non spécifiée, moteur avec protection thermique |
| Poids approximatif | Environ 6 kg (avec harnais) |
| Dimensions (L x l x h) | Non spécifiées, modèle dorsal compact |
| Fonctions principales | Aspiration des déchets secs, harnais ergonomique réglable, protection thermique, arrêt automatique du moteur en cas de surchauffe |
| Système de filtration | Microfiltre Intercept, filtre en tissu, filtre en dôme, filtre HEPA (remplacement recommandé tous les 6 mois) |
| Entretien des filtres | Vider et vérifier le microfiltre Intercept après chaque utilisation ; laver le filtre en tissu et le filtre en dôme mensuellement (séchage à l'air) |
| Accessoires fournis | Boyau, tube-rallonge avec loquet réglable, outil plancher, outil planches, suceur plancher (selon version) |
| Longueur du cordon d'alimentation | Non spécifiée, rallonge recommandée max. 50 pi (15 m) en calibre 14 AWG |
| Type de prise | Fiche de mise à la terre à 3 broches |
| Sécurité | Protection thermique intégrée ; mise à la terre obligatoire ; ne pas aspirer de liquides ni de matières inflammables |
| Réparabilité | Remplacement des balais moteur par un centre agréé (après 1000 h, puis 500 h, puis 200 h) ; pièces de rechange disponibles chez ProTeam |
| Garantie limitée | 3 ans moteur jusqu'à 1900 heures (selon entretien des balais) ; pièces moulées à vie |
| Utilisation prévue | Usage commercial intérieur, surfaces sèches uniquement |
| Conformité | Conçu pour circuits 120 V avec mise à la terre ; adaptateur temporaire interdit au Canada |
| Service client | ProTeam : 866-888-2168 (heures de Centre) ou proteam.emerson.com |
FOIRE AUX QUESTIONS - Super Coach Pro 10 107537 ProTeam
Questions des utilisateurs sur Super Coach Pro 10 107537 ProTeam
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Aspirateur au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice Super Coach Pro 10 107537 - ProTeam et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil Super Coach Pro 10 107537 de la marque ProTeam.
MODE D'EMPLOI Super Coach Pro 10 107537 ProTeam
Veuillez lire toutes les instructions avant d'utiliser l'aspirateur; conservez le guide pour références ultérieures. Vous prolongerez la vie de votre aspirateur ProTeam si vous suivez à la lettre le mode d'emploi suggéré par le fabricant.
Serial No./Numéro de Série/Numéro de série
Date of Purchase/Fecha de Compra/Date d'achat
Contact Person/Vendedor/Contact ou représentant
Déballez et inspectez avec soin votre nouvel aspirateur ProTeam pour déceler tout dommage survenu durant le transport. Chaque appareil est vérifié et inspecté avant d'être expédié. Si des dommages sont survenus durant le transport, contactez immédiatement ProTeam au 866.888.2168. Tout retour de marchandise doit comporter un numéro RAN (Return Authorization Number).
Ce manuel renferme d'importantes informations sur l'utilisation et le fonctionnement sans danger de l'appareil. Lisez-le attentivement avant de mettre l'aspirateur en marche et conservez-le pour pouvoir le consulter en tout temps, et demandez à tous les utilisateurs de l'appareil de le lire. Si ces consignes ne sont pas respectées, vous pourriez vous blesser ou endommager l'appareil, les meubles et d'autres biens.
Le contenu de ce manuel est basé sur les plus récentes informations en date de la publication. ProTeam se réserve le droit de modifier ou d'améliorer ses appareils ou leurs composants sans avis.
Les produits couverts dans ce manuel sont conçus pour un usage commercial.
Lorsque vous utilisez un appareil électrique, il faut toujours prendre des précautions, notamment:
MISE EN GARDE
Lisez le manuel du propriétaire avant d'utiliser ce produit, sinon, cela pourrait entraîner de graves blessures et même la mort. Pour réduire les risques d'incendie, de chocs électriques ou de blessures:
- Utilisez l'appareil selon les instructions données dans ce manuel. Utilisez seulement les accessoires et pièces de rechange recommandés.
- Pour réduire le risque de surchauffe, de formation d'étincelles ou de dommages aux cordons, NE PAS attacher la spirale de raccord et la rallonge ensemble dans un nœud pour les empêcher de se défaire. Utilisez le support fourni pour garder la rallonge branchée dans l'aspirateur.
- NE LAISSEZ PAS l'aspirateur ProTeam branché si vous ne l'utilisez pas. Débranchez l'appareil avant de procéder à son entretien. NE PAS laisser l'appareil en marche sans surveillance. Éteignez l'aspirateur avant de le débrancher.
- N'UTILISEZ PAS cet appareil à l'extérieur ou sur des surfaces mouillées.
- N'ESSAYEZ PAS d'aspirer des liquides avec cet aspirateur. Il est conçu pour des MATIÈRES SÉCHES seulement.
- N'UTILISEZ PAŞ L'APPAREIL SI LE CORDON OU LA FICHE SONT
ENDOMMAGÉS. Si l'appareil ne fonctionne pas comme il devrait, ou s'il a été échappé, endommagé, laissé à l'extérieur, ou encore exposé à de l'eau, amenez-le à un centre de garantie ProTeam pour être inspecté et réparé. - NE LAISSEZ PERSONNE jouer avec l'aspirateur. Ce n'est pas un jouet. Faites très attention lorsque vous utilisez l'aspirateur près d'enfants.
- NE TIREZ PAS et ne transportez pas l'aspirateur par le cordon. N'UTILISEZ PAS le cordon comme poignée. Ne coincez pas le cordon dans une porte et assurez-vous qu'il ne frotte pas contre des rebords tranchants ou des coins. NE ROULEZ PAS sur le cordon et éloignez-le de toute chaleur.
- NE TIREZ PAS sur le cordon pour débrancher l'aspirateur. Tenez la fiche et tirez.
- NE TOUCHEZ PAS la fiche, l'interrupteur ou l'aspirateur avec des mains mouillées.
- N'INSÉREZ PAS d'objets dans les ouvertures. N'UTILISEZ PAS l'appareil si des ouvertures sont bouchées. Assurez-vous qu'aucune poussière, charpie, cheveux ou autre matière ne réduise la circulation de l'air.
- Éloignez cheveux, vêtements lâches, doigts et autres parties du corps des ouvertures et des pièces en mouvement.
- Faites attention lorsque vous nettovez des escaliers.
- N'ASPIREZ PAS de matériaux inflammables ou combustibles ni de produits qui brûlent ou fument, telles des cigarettes, des allumettes ou des braises.
- Des étincelles à l'intérieur du moteur peuvent enflammer des vapeurs ou des poussières inflammables. Pour réduire les risques d'incendie ou d'explosion, N'UTILISEZ PAS l'appareil près de liquides, de gaz ou de poussières combustibles tels que l'essence et autres carburants, l'essence à briquet, les nettoyeurs, les peintures à l'huile ou le gaz naturel.
- Pour réduire le risque d'inhaler des vapeurs ou des poussières toxiques, NE PAS-SEZ PAS l'aspirateur près de produits toxiques ou dangereux.
- Videz le filtré Intercept Micro® après chaque utilisation et avant de ranger l'aspirateur. Certains types de poussières de bois et de détritus peuvent s'enflammer spontanément s'ils restent dans l'aspirateur.
- N'UTILISEZ PAS l'aspirateur si les filtres ne sont pas en place.
- Branchez l'aspirateur uniquement dans une prise correctement mise à la terre. Voir les consignes sur la mise à la terre.
- Pour les modèles dont l'électrobrosse est dotée d'un tube flexible électrifié, suivre les importantes instructions de sécurité supplémentaires inclues dans le manuel d'instruction.
- Lorsque vous utilisez votre aspirateur doté d'une électrobrosse, assurez-vous que le câble électrique du tube flexible est bien branché. NE PAS utiliser l'aspirateur lorsque le tube flexible est endommagé, coupé ou percé. Évitez d'aspirer des objets pointus ou tranchants.
- Lorsque vous utilisez un aspirateur doté d'une électrobrosse, toujours couper l'alimentation électrique de l'aspirateur et de l'électrobrosse avant de brancher ou de débrancher le tube flexible ou l'électrobrosse.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Le non-respect de ces instructions peut invalider les garanties.
INTRODUCTION
MOTEUR
Les moteurs électriques d'aspirateurs ne doivent jamais être utilisés pour des tâches dans des conditions mouillées ou humides, où se trouvent des produits chimiques secs ou autres matières volatiles et où la circulation d'air peut être entravée ou bloquée. Ces moteurs sont conçus pour permettre à l'air aspiré de passer sur les composants électriques pour les refroidir. Alnsi, tout liquide (y compris l'eau), tout produit chimique sec ou autre substance qui entraient en contact avec les conducteurs électriques pourrait entraîner une combustion (selon la volatilité) ou un choc électrique. Ne pas respecter ces consignes pourrait entraîner des dommages aux biens et de graves blessures, y compris, dans des cas extrêmes, la mort.
ÉLECTRICITÉ
All backpack modèles are available in 120 volt/60 Hz. Some ProTeam modèles Tous les modèles dorsaux conviennent aux circuits de 120 V/60 Hz. Certains modèles ProTeam sont conçus pour le 220 V/50 Hz. Contactez ProTeam pour savoir quels modèles sont conçus pour le 220 V/50 Hz. Ce document ne s'applique qu'aux modèles conçus pour le 120 V/60 Hz ou 120V/400 Hz. Des fluctuations majeures dans le voltage, à la hausse ou à la baisse, peuvent endommager le moteur et entraîner une déflaillance prématurée du moteur. Pour obtenir les numéros et spécifications des modèles, contactez ProTeam.
Les aspirateurs décrits dans ce manuel sont munis d'un protecteur thermique. L'interrupteur intégré coupera l'alimentation électrique du moteur en cas de températures excessivement élevées lors du fonctionnement. Cette surchauffe survient lorsque l'air ne circule pas bien ou lorsque les filtres sont pleins ou bouchés.
Si le protecteur thermique se déclenche, éteignez immédiatement l'aspirateur. Vériliez s'il y a un blocage ou si le sac-filtre doit être remplacé ou vidé. L'aspirateur prendra quelques minutes pour retridir et atteindre une température de fonctionnement sécuritaire. Le protecteur thermique se réarmera et il sera possible d'utiliser l'aspirateur de la façon habituelle.
Utilisez seulement un cordon prolongateur de remplacement de ProTeam, ou dans tous les cas un cordon de taille appropriée pour votre application. N'utilisez pas de cordon prolongateur ayant des conducteurs de calibre inférieur à 16 (AWG), et faites en sorte de n'utiliser qu'un cordon prolongateur à trois conducteurs pour emploi à l'extérieur pourvu d'une prise et d'une fiche de mise à la terre à trois branches. Pour réduire la perte de puissance, utilisez un cordon prolongateur de calibre 14 AWG s'il a plus de 50 pi / 15 m de long. La gaine du cordon prolongateur doit être de type 5JT ou mieux. Les cordons prolongateurs en mauvais était ou dont les conducteurs ont un coupant le rique de la colon de 20 ans de 30 ans de choc électrique. Pour réduire le risque de tels dangers, assurez-vous que le cordon est en bon état et qu'aucun liouide ne puisse entrer en contact avec la connexion.
MISE EN GARDE
Pour réduire le risque de blessure pouvant résulter d'une connexion électrique mal assujellie entre la fiche de l'appareil et le cordon
prolongateur, attachez fermement et complètement la fiche de l'appareil au cordon prolongateur. Vérifiez périodiquement la connexion pendant le fonctionnement pour vous assurer que la fixation est bien sécurisée. N'utilisez pas de cordon prolongateur avec une connexion mal assujettie. Une connexion mal assujettie pourrait causer une surchauffe et un incendie, et accroître le risque de brûlure.
Pour réduire le risque de déconnexion du cordon de l'aspirateur et du cordon prolongateur pendant le fonctionnement :
Sécurisez la connexion du cordon prolongateur avec la fiche de l'aspirateur en utilisant le support de cordon sur le ceinturon tel qu'illustré à la page 6 sous les rubriques 1 et 2 (Utilisation de l'aspirateur dorsal).
Entretenez l'appareil avec soin – Inspectez les cordons prolongateurs périodiquement et remplacez-les s'ils sont endommagés.
ProTeam Owner's Manual / Manual del propietario de ProTeam / Mode d'emploi ProTeam - 3
INTRODUCTION
GROUNDING INSTRUCTIONS
CES ASPIRATEURS DOIVENT ÊTRE MIS À LA TERRE. Si un appareil est défectueux ou en panne, la mise à la terre offre au courant électrique un trajet de la moindre résistance et réduit ainsi le risque de choc électrique. Cette unité est équipée d'un cordon muni d'un conducteur de protection et d'une fiche pour mise à la terre. La fiche doit être insérée dans une prise de courant appropriée et correctement installée, et mise à la terre conformément à tous les codes et règlements locaux. Le fait de couper le fil de mise à la terre ou d'utiliser un cordon électrique qui n'est pas équipé d'une fiche pour mise à la terre invalidera la garantie et ProTeam n'aura AUCUNE obligation par rapport à l'unité.
MISE EN GARDE
MISE EN GARDE: Un mauvais
raccordement du conducteur de protection peut entraîner un risque de choc électrique. Vérifiez auprès d'un électricien ou technicien qualifié si vous ne savez pas si la prise est correctement mise à la terre. Ne modifiez pas la fiche fournie avec l'aspirateur. Si elle n'entre pas dans la prise, faites installer une prise appropriée par un électricien qualifié.
Les aspirateurs couverts dans ce manuel sont conçus pour un circuit nominal de 120 volts et ont une fiche de mise à la terre qui ressemble à l'illustration A dans la figure AA. Un adaptateur temporaire qui ressemble à celui illustré en B et C, peut être utilisé pour brancher dans une prise fémelle pour deux broches, comme illustré en B, s'il n'y a pas de prise avec mise à la terre appropriée. L'adaptateur temporaire doit être utilisé seulement jusqu'à ce qu'une prise avec mise à la terre appropriée (illustration A) soit installée par un électricien qualifié. La languette de contact rigide, de couleur verte, ou quelque chose de semblable, qui part de l'adaptateur doit être connectée à une mise à la terre permanente comme un couvercle de boîte de prise de courant correctement mis à la terre. Si un adaptateur est utilisé, il doit être maintenu en place par une vis en métal.
N.B.: Au Canada, le Code canadien de l'électricité interdit l'utilisation d'un adaptateur temporaire.
Pour le Canada – Cet appareil est conçu pour un circuit nominal de 120 volts et a une fiche de mise à la terre qui ressemble à l'illustration A dans la figure AA. Assurez-vous que l'aspirateur est branché dans une prise qui a la même configuration que la fiche. Aucun adaptateur ne doit être utilisé avec les aspirateurs décrits dans ce manuel.
text_image
GROUNDED OUTLET GROUNDING PIN (A) GROUNDED OUTLET BOX ADAPTER METAL SCREW (B) TAB FOR GROUNDING SCREW (C)Figure AA
4 - ProTeam Owner's Manual / Manual del propietario de ProTeam / Mode d'emploi ProTeam
- Aspirateur (1)
• Cordon d'extension (2) - Boyau (3)
- Tune-rallonge (4)
• Microlitre Intercept (3) - Micronitré en ussu (6)
- Filtre en domie (7,
• Filtre d'échappement HEPA (8) • Outil planches (9) - Ocul plancher (9)
- Assesimo (10)
• Outil plancher (11) (PV ES 6 Only)
DÉMARRAGE RAPIDE
- Ouvrez les 3 attaches sur le dessus de l'appareil et retirez le couvercle (Figure A).
- Retirez les filtres (Figure B).
- Vérifiez que le filtre en dôme n'a pas bougé durant l'expédition (Figure C).
- Installez le microfiltre Intercept et le microfiltre en tissu dans l'aspirateur (Figure B).
- Replacez le couvercle et fermez les 3 attaches (Figure A).
- Insérez le tuyau dans l'orifice du couvercle (Figure D).
AJUSTEMENT DE LA HAUTEUR DU HARNAIS
- Pour un confort optimal, le hamais supérieur devrait reposer entre les omoplates. Sur cet appareil, le hamais est présentement à la position médiane. Si vous êtes une personne de grande taille, remontez le hamais. Si vous êtes une personne de plus petite taille, baissez le hamais (voir l'aspirateur et le hamais vus de côté, Figure E).
- Pour remonter le harnais, desserrez les couroles de serrage (Figure F). À l'aide d'un tournevis à tête étoilée #3, dévissez la vis située au centre du harnais supérieur (Figure F).
- Le coussinet supérieur doit être fixé en vissant la vis.
ERGONOMIE DE L'ASPIRATEUR DORSAL
• Le poids de l'aspirateur devrait être réparti uniformément sur vos hanches.
- Réglez le ceinturon rembourré et les bandoulières pour un confort optimal.
- Les sections du hamais qui touchent l'utilisateur sont faites de tissu maillé qui respire afin que l'opérateur n'ait pas trop chaud.
- L'interrupteur En M./Amèt (On/Off) est situé sur la sangle ceinture de l'aspirateur dorsal. Le boîtier de l'interrupteur est fixé à la sangle ceinture par une bande Velcro® passant par le haut et le bas du boîtier puis par la sangle ceinture.
- Utilisez les accessoires convenant au travail à effectuer. ProTeam offre des accessoires adaptés à la plupart des travaux et conçus pour vous éviter de vous pencher ou d'adopter une position inconfortable.
- Le hamais articulé et matelassé permet à l'opérateur de bouger librement lorsqu'il nettoie des endroils difficiles d'accès ou en hauteur, ce qui réduit la fatigue de l'opérateur et accroît la productivité.
Figure G
Figure H
Figure 1
Figure J
Figure K Figure L
Figure M
Figure N
- Desserrez les bandoulières et le ceinturon. Soulevez l'aspirateur et placez les sangles sur vos épaules (Figure G). Pour un ajustement sur mesure, resserrez ou desserrez les boucles sur le harnais.
- Bouclez le ceinturon (Figure H).
- Resserrez la ceinture en agrippant les extrémités des courroies et en les tirant l'une vers l'autre, puis vers l'extérieur. Il est très important que le poids de l'appareil repose sur vos hanches plutôt que vos épaules (Figure I).
- Ajustez les bandouillères de manière à ce que le port de l'appareil soit confortable, mais que son poids soit loujours concentré sur vos hanches (Figure J).
- Pour un ajustement optimal, fermez la boucle de la courroie de sternum (Figure K) et glissez la courroie vers le haut ou le bas sur le support métallique (Figure L).
UTILISATION DE L'ASPIRATEUR DORSAL
- Enfilez le cordon prolongateur à travers le support de cordon sur le ceinturon (Figure M) et branchez le cordon dans la partie amière du boîtier de l'interrupteur comme illustré (Figure M).
- Ne jamais s'enrouler une rallonge électrique ou le cordon d'alimentation de l'aspirateur autour de la taille. Car cela pourrait endommager les deux cordons et ne serait pas couvert par la garantie (Figure N).
- Attachez ensemble les extrémités du tube-rallonge. Tirez pour ouvrir le loquet pourpre sur la partie inférieure du tube. Repérez l'encoche sur la paroi intérieure du tube du bas et la rainure sur la paroi extérieure du tube du haut - elles doivent être alignées. Insérez le tube du haut dans le tube du bas en alignant l'encoche et la rainure. Serrez en position, puis fermez le loquet pourpre lorsque le tube-rallonge a atteint la longueur désirée (figure O). Si le tube-rallonge ne demeure pas à la hauteur désirée, ouvrez le loquet pourpre, puis serrez-le à l'aide d'un tournevis Phillips si nécessaire. Refermez ensuite le loquet pourpre.
- Allachez l'accessoire de plancher à l'extrémité du tube. Alignez l'anneau en laiton sur cannelure de l'accessoire afin d'obtenir une bonne fixation (Figure O).
- Avec un mouvement de torsion, fixez le tube à l'extrémité du boyau (Figure O).
- Branchez le cordon d'alimentation sur une prise murale. Mettez l'aspirateur en marche et effectuez le travail.
- Le commutateur marche/arret se situe sur le ceinturon de l'aspirateur dorsal (Figure Q).
COMMENT PASSER L'ASPIRATEUR SUR UNE GRANDE SURFACE
- Placez le tube d'aspiration parallèlement à votre corps.
- Tirez le haut du tube vers votre taille, puis toumez votre taille pendant que vous marchez vers l'arrière ou l'avant, en effectuant un mouvement de va-et-vient latéral (Figure F).
- Ce mouvement est semblable à celui utilisé pour passer la vadrouille et diminue la fatigue du haut du corps et des bras.
Figure A
Figure C Figure D
Figure E
Figure G
Figure B
Figure F
FILTER MAINTENANCE
ENTRETIEN DES FILTRES
- Videz et examinez les filtres Intercept avant de passer l'aspirateur et après (Figure A). Remplacez-les au besoin. Un filtre sale ou bouché restreint le débit d'air, ce qui réduit la succion et entraîne une surchaulle.
- Pour remplacer le microfiltre Intercept, glissez-le dans le filtre en tissu et fixez-le dans l'aspirateur (Figure B).
- Une fois par mois, ou selon les besoins, lavez le filtre à la main ou à la machine et laissez sécher à l'air. Ne le mettez pas dans une sécheuse (Figure C).
- Une fois par semaine, ou selon les besoins, lavez le filtre en dôme.
D'abord, retirez le microfiltre Intercept et le filtre en tissu. Insérez votre main dans le corps de l'aspirateur et Tirez la partie supérieure du filtre en dôme et enlevez la mousse (Figure D).
b. Secouez, rincez et laissez sécher à l'air complètement (Figure E).
c. Sécher, remplace une fois et remettez en place la partie supérieure du filtre en dôme en appuyant fermement dessus. - Toutes les deux semaines, ou au besoin, vérifiez les filtres HEPA. Quand le filtre est décoloré, remplacez-le. Pour de meilleurs résultats, ce filtre devrait être remplacé tous les 6 mois.
- Pour inspecter ou remplacer le filtre HEPA, tournez la languette à la verticale dans le sens des aiguilles d'une montre (Figure F). Faites ensuite pivoter la portière à l'écart du corps de l'aspirateur. Saisissez le boîtier de plastique sur le filtre HEPA, puis sortez le filtre de l'aspirateur (figure G).
- Pour remettre la portière du filtre en place, alignez les deux languettes avec le boîtier, puis appuyez pour les positionner et toumez la portière vers le haut (figure F). Assurez-vous d'appuyer fermement sur la portière de l'aspirateur pendant que vous tournez la languette à l'horizontale dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. Un décic devrait se faire entendre lorsque l'installation sera bien terminée.
To Reorder Filters:
Pour commander des filtres :
Contacter votre distributeur local de ProTeam
Contacter ProTeam le service clientèle à 866.888.2168 pour les directions sur trouver un distributeur local.
Les filtres peuvent être aussi achetés sur www.pro-team.com. Commandez # 107313 Filtre Super Coach Pro 10 Intercept Micro
Commandez # 107314 Filtre Super Coach Pro 6, ProVac FS 6 Intercept Micro (ouvrir)
Commandez # 107374 Filtre Super Coach Pro 6, ProVac FS 6 Intercept Micro (fermé)
Commandez # 834072 Filtre Super Coach Pro 6, ProVac FS 6 Micro Cloth
Commandez # 834000 Filtre Super Coach Pro 10 Micro Cloth Commandez # 107315 Filtre Super Coach Pro 6/10, ProVac FS 6 HEPA Media (2)
RECOMMENDED PREVENTIVE MAINTENANCE
WARNING
ing any maintenance.
DÉBRANCHEZ l'aspirateur avant de procéder à son entretien. VÉRIFIEZ l'état de tous les cordons électriques avant chaque utilisation.
À LA RÉCEPTION
Vérifiez si l'appareil est défectueux, s'il manque des pièces ou s'il y a des pièces brisées. Contactez ProTeam pour les en informer ou si vous avez des questions.
ENTRETIEN QUOTIDIEN /
APRÈS CHAQUE UTILISATION
Vérifiez le filtre Intercept Micro. N'utilisez que de véritables filtres de rechange ProTeam alin d'assurer une performance optimale, d'améliorer la qualité de l'air à l'intérieur et de maintenir la validité des garanties. Vérifiez le filtre en tissu. S'il est sale, rincez-le et laissez-le sécher à l'air avant de le remettre dans l'aspirateur. Assurez-vous que tous les filtres sont en place avant d'utiliser l'aspirateur. Cela assurera une bonne succion et empêchera le moteur de forcer.
PÉRIODIQUEMENT
Vérifiez l'ajustement et le confort du hamais. Remplacez les pièces perdues ou endommagées.
ENTRETIEN DU CORDON ÉLECTRIQUE
NE TENDEZ JAMAUS le cordon à son maximum entre l'aspirateur et la prise. Un cordon qui est trop lendu ne fonctionnera pas correctement et pourra endommager la prise ou le cordon. Il constitue également un risque que quelqu'un trébuche en s'y accrochant les pieds.
N'ATTACHEZ PAS la rallonge et le cordon électrique ensemble afin de maintenir la connexion. Cela endommagera et la rallonge et le cordon, et de tels dommages ne sont pas couverts par la garantie. Utilisez plutôt le porte-cordon fourni.
Après avoir passé l'aspirateur, débranchez la rallonge aux deux extrémités et enroulez-la lächement.
- Enroulez la rallonge à partir de la prise femelle jusqu'à la prise mâle.
- Étendez la rallonge sur le sol en la mettant la plus droite possible avant de l'enrouler. - N'ENROULEZ PAS la rallonge autour de votre main et de votre coude. Un tel enroulement répété entraînera des torsions dans la rallonge qui deviendra difficile enrouler et à dérouler.
N'utilisez qu'une rallonge de remplacement ProTeam ou une qui soit adaptée à vos tâches. La gaine doit être du type SIT ou plus conçue pour un usage extérieur. Des rallonges en mauvais état ou dont le calibre des fils est trop petit peuvent constituer des risques d'incendie et de chocs électriques. Pour réduire ces risques, assurez-vous que la rallonge est en bon état et qu'aucun liquide n'entre en contact avec la connexion. N'utilisez pas de rallonges dont les conducteurs sont inférieurs au calibre 16 (AWG). Pour réduire la perte de puissance, utilisez une rallonge de calibre 14 si elle mesure plus de 100 pi. Toute autre réparation doit être effectuées par un représément de service autorisé.
RANGEMENT
When the vacuum is not in use, the vacuum and extension cord should be s.l'aspirateur et la rallonge doivent être rangés à l'intérieur dans un lieu sec lorsqu'ils ne sont pas utilisés.
MISE EN GARDE
- L'information suivante est uniquement destinée au personnel qualifié faisant les réparations et constitue des lignes de conduite pour le règlement des problèmes et l'entretien des appareils dans des conditions normales d'utilisation. - DÉBRANCHEZ l'aspirateur lors de travaux sur le moteur ou toute autre composante électrique.
BALAIS DES MOTEURS
Seul un centre d'entretien ou de garantie ProTeam autorisé peut remplacer les balais au carbone du moteur. Le remplacement doit se faire selon le calendrier d'entretien suivant: 1. Après les 1000 premières heures de fonctionnement. 2. Puis après les prochaines 500 heures de fonctionnement. 3. Puis après les prochaines 200 heures de fonctionnement.
LIMITED WARRANTY
Cette garantie limitée s'applique à tous les produits de ProTeam®, Inc., notamment, sans toutelois y être limité, aux aspirateurs dorsaux, aspirateurs-traincaux, aspirateurs aux hanches, aspirateurs verticaux, séchoirs et aux gammes de produits eau et poussière, de même qu'à certaines piles et certains chargeurs (collectivement appelés « produits »). Certaines conditions de garantie particulières à certaines pièces du produit, aux moteurs, piles et accessoires sont stipulées ci-dessous.
Pour toute question ou pour plus de renselignements sur la garantie, communiquez avec le service à la clientèle de Proteam au (866) 888-2168, entre 8 et 17 heures, heure du Centre, ou en tout temps par courriel ou télécopieur. Les heures d'ouverture du service à la clientèle peuvent varier et seront mises à jour sur le site Internet de Proteam au proteam.emerson.com.
Garantie limitée
ProTeam, Inc., située au 8100 W. Florissant Ave, Building T, St. Louis, MO 63136 (ci-après appelé « ProTeam » ou « nous »), garantit à l'acheteur original seulement (élant fait ci-après référence à « vous » ou « votre »), moyennant certaines « exclusions de garantie » (s'il y a lieu), les pièces, le moteur, la pile et le chargeur indiqués ci-dessous contre tout défaut de fabrication, incluant les frais de main d'oeuvre y afférant, dans des conditions normales d'utilisation et d'entretien à partir de la date d'achat originale et sur toute la période correspondante (ci-après appelée « période de garantie »). Cette garantie limitée prend fin dès que le produit est transféré à un résultat parqu'à une
Pièces moulées du châssis
- Toutes les pièces moulées du châssis, à l'exception des pièces spécifiées ci-dessous, sauf en ce qui a trait à la durée de vie utile du produit
- Aspirateurs Super HallVac® Pro – 3 ans
- Tous les aspirateurs verticaux – 3 ans
Moteurs
- Les aspirateurs dorsaux (autres que ceux spécifiés ci-dessous), aspirateurs-traineaux, aspirateurs verticaux, de même que les produits GoCartVac® – 3 ans jusqu'à concurrence de 1600 heures, sous réserve de se conformer aux calendriers de remplacement et d'entretien de la brosse au carbone. Une preuve de conformité à cet effet peut être exigée dans les circonstances suivantes :
- 1er changement – après les 800 premières heures d'utilisation
- 2e changement – après les 400 heures d'utilisation suivantes
- 3e changement – après les 200 heures d'utilisation suivantes
- Les aspirateurs Super Coach Pro 6, Super Coach Pro 10, ProVac FS 6 - 3 ans jusqu'à concurrence de 1900 heures, sous réserve de se conformer aux calendriers de remplacement et d'entretien de la brosse au carbone. Une preuve de conformité à cet effet peut être exigée dans les circonstances suivantes :
- 1er changement – après les 1000 premières heures d'utilisation
- 2e changement – après les 500 heures d'utilisation suivantes
- 3e changement – après les 200 heures d'utilisation suivantes
- Les aspirateurs eau et poussière ProGuard® 10, 15, 16 MD, 20 – 3 ans jusqu'à concurrence de 1400 heures, sous réserve de se conformer aux calendriers de remplacement et d'entretien de la brosse au carbone. Une preuve de conformité à cet effet peut être exigée dans les circonstances suivantes :
- 1er changement – après les 400 premières heures d'utilisation
- 2e changement – après les 400 heures d'utilisation suivantes
- 3e changement – après les 300 heures d'utilisation suivantes
- Aspirateurs Super HalfVac Pro – 1 an
- Aspirateurs GoFree Flex Pro 12 Ah et 6 Ah – 2 ans
- Aspirateur eau et poussière portatif ProGuard 4 – 1 an
- Aspirateur sans fil ProGuard LI 3 – 3 ans
- Séchoir ProBliz® – 3 ans
Piles, chargeurs et bloc-piles
- Bloc-piles et chargeur des aspirateurs GoFree® Flex Pro 12 Ah et 6 Ah – 2 ans
- Piles GoCartVac – 6 mois
- Module de commande de la pile et du chargeur GoCartVac – 1 an
LIMITED WARRANTY GARAN
- Aspirateur ProGuard LI 3 – 1 an pour la pile et le chargeur (voir Garantie limitée pour les piles au lithium-ion ci-dessous)
Garantie limitée supplémentaire sur le chargeur des piles au lithium-ion des aspirateurs sans fil ProGuard LI 3
- Garantie de satisfaction de 90 jours – En plus de la garantie limitée ci-dessous durant les 90 premiers jours de possession de l'appareil, et en ce qui a trait au chargeur seulement, le chargeur peut être retourné pour un remboursement total ou pour un échange.
Composants
- Tous les composants qui n'ont pas été mentionnés dans la liste qui précède – 3 ans
Ce qui n'est pas couvert – exclusions de garantie
Cette garantie limitée ne couvre pas et exclut expressément :
- L'usure normale du produit, de ses pièces et accessoires incluant, sans toutefois y être limité, les rallonges électriques, tuyaux flexibles, filtres, interrupteurs, balais de moteur en carbone et autres pièces et accessoires d'aspirateur qui n'y sont pas nécessairement énumérées dans la présente.
- Bris ou grillage du moteur résultant de l'omission de dégager un blocage qui se serait produit dans l'utilisation normale de l'appareil.
- Perie ou dommage découlant de conditions indépendantes de la volonté de ProTeam, notamment, sans toutefois y être limité, d'une mauvaise utilisation, d'un accident, d'une utilisation abusive, d'une négligence, d'une faute (commise par une partie autre que ProTeam), d'une utilisation au-delà de la capacité nominale de l'appareil ou d'une installation, d'un entretien ou d'une utilisation inappropriée.
- Modifications non autorisées.
- Perte ou dommage découlant du non-respect du calendrier d'entretien établi ou de l'omission d'utiliser le produit conformément aux lignes directrices, instructions et conditions d'utilisation écrites de ProTeam ou aux conditions décrites dans le manuel d'utilisateur.
- La garantie limitée du chargeur de pile au lithium-ion s'applique seulement pour les défectuosités découlant de l'utilisation normale du produit. Tous les autres dommages sont expressément exclus.
Dès que vous découvrez que le produit a un défaut que vous croyez être couvert par cette garantie limitée, vous devez aviser ProTeam ou le détaillant ProTeam autorisé où vous avez acheté le produit et ce, avant l'expiration de la période de garantie applicable. Vous pouvez joindre le service à la clientèle de ProTeam au (866) 888-2168 entre 8 et 17 heures, heure du Centre, ou en tout temps par courriel ou télécopieur. Les heures d'ouverture du service à la clientèle peuvent varier et seront mises à jour sur le site Internet de Proteam sur le proteam.emerson.com. Pour que la réclamation de garantie soit traitée dans les plus brefs délais, nous vous suggérons de remplir la carte d'enregistrement de la garantie qui se trouve sur le site Internet de ProTeam (proteam.emerson.com). Si vous n'avez pas rempli la carte d'enregistrement, il vous laudra produire un reçu de vente daté pour vous prévaloir des services sous garantie. La couverture de la garantie de tous les produits est sous réserve de votre conformité au processus de notification et de réparation précisé. Le processus de notification
Pour les biocaples des aspirateurs dorsaux COPrice Flex Pro est explique c'ouessous. Que faire pour corriger les problèmes ?
Il incombe à ProTeam ou au détaillant ProTeam autorisé de votre région de déterminer si votre réclamation est couverte par cette garantie limitée, sous réserve des limitations et des exclusions décrites ci-dessus, et si la réclamation a été produite avant l'expiration de la garantie. Pour toute réclamation sous garantie pour les produits autres que les blocs-piles pour aspirateurs dorsaux GoFree Flex Pro, sous réserve que la réclamation soit couverte par la garantie, ProTeam ou ses détaillants ProTeam autorisé devront, à la seule discrétion de ProTeam : (a) réparer ou remplacer la partie défectueuse de l'appareil ; ou (b) remplacer le produit au complet. En ce qui a trait aux blocs-piles pour aspirateurs dorsaux GoFree Flex Pro, le détaillant ProTeam autorisé de votre région devra réparer le produit, l'expédiér aux ateliers de réparation autorisés ou, dans le cas d'un remplacement, communiquer avec ProTeam. Si ProTeam n'est pas en mesure de réparer le produit ou le bloc-piles pour aspirateurs dor-
LIMITED WARRANTY GARANT
saux GoFree Flex Pro et qu'il ne peut vous fournir un remplacement, vous obtiendrez un remboursement au prix de l'achat ou un crédit à utiliser lors de l'achat d'un autre produit ou d'un bloc-piles pour aspirateurs dorsaux GoFree Flex Pro. Les produits réparés ou remplacés durant la période de garantie sont couverts pour le reste de la période de garantie originale. Toute modification ou réparation non autorisée, ou l'utilisation de pièces autres que les pièces ProTeam d'origine, entraînera l'annulation de cette garantie limitée.
Processus de notification pour les blocs-piles pour aspirateur dorsaux GoFree Flex Pro
L'entretien des blocs-piles pour aspirateurs dorsaux GoFree Flex Pro ne peut se faire sur place et des instructions de manutention spéciales s'imposent pour leur expédition. Communiquée avec le service à la clientèle de ProTeam au (866) 888-2168 pour obtenir les instructions d'expédition et les options d'entretien. Un formulaire de retour de marchandise (RAM) doit être émis avant que le produit soit expédié. Appelez le service à la clientèle au numéro ci-dessus ou rendez-vous sur le site Internet de ProTeam pour demander un RAM. Si vous ne nous avez pas fait parvenir la carte d'enregistrement de la garantie, vous devez inclure avec le RAM une preuve d'achat écrite et datée, de même qu'une note expliquant la nature du problème. S'il n'y a pas de détaillant ProTeam autorisé dans votre région, le service à la clientèle de ProTeam vous loumira le norm et l'adresse du service d'entretien sur place le plus près ou vous fourmira le RAM et les instructions d'expédition de votre produit vers les ateliers de réparation de ProTeam.
Aucune autre garantie limitée s'applique
LES GARANTIES LIMITÉES DÉCRITES CI-dessUS SONT LES SEULES GARANTIES OFFERTES PAR PROTEAM ET TIENNENT EN LIEU ET PLACE DE TOUTE AUTRE GARANTIE, ÉCRITE OU VERBALE, EXPRESSE OU IMPLICITE, DÉCOULANT DE L'APPLICATION DE LA LOI OU AUTREMENT ET INCLUANT, MAIS SANS Y ÊRE LIMITÉ, TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, DIVULGUE OU NON, ET QUE LE PRODUIT AIT ÉTÉ OU NON SPÉCIFIQUEMENT CONÇU OU FABRIQUÉ POUR L'USAGE QUE VOUS EN FAITES. LA PHRASE SUIVANTE S'ADRESSE AUX CONSOMMATEURS ACHETEURS SEULEMENT : LES EXCLUSIONS DE GARANTIE IMPLICITE Y COMPRIS, SANS Y ÊRE LIMITÉ, TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, NE DOVENT PRENDRE EFFET QU'A L'ISSU DE LA PÉRIODE DE GARANTIE. Aucune autre personne, employé, agent, détaillant n'est autorisé à modifier, de quelque façon que ce soit, la présente garantie limitée ou à lier ProTeam à aucune autre garantie que ce soit. Les dispositions de la présente garantie limitée ne peuvent être modifiées par ProTeam, le propriétaire original, leurs successeurs ou leurs ayants droit respectifs de quelque manière que ce soit.
Limitation de responsabilité
DANS TOUTLE LA MESURE PRÉVUE PAR LA LOI, EN AUCINE CIRCONSTANCE PROTEAM NE SERONT TENUE RESPONSABLE DES DOMIMAGES-INTÉRÊS MINEURS, SPÉCIAUX, INDIRECTS OU CONSECUTIFS, INCLUANT TOUTE PERTE MONÉTAIRE RÉSULTANT DE LA Perte D'UTILISATION, DE L'UTILISATION, DE L'USAGE ABUSIF OU DE L'INCAPACITÉ D'UTILISER LE PRODUITS OU DU DÉFAUT DE PROTEAM. LE VENDEUR NE POURRA ÊTRE TENU RESPONSABLE DES DOMIMAGES-INTÉRÊS RESULTANT D'UN RETARD D'EXECUTION ET, EN AUCUN CAS, SANS ÉGARD À LA FORME QUE PREND LA RECLAMATION OU LA CAUSE D'ACTION (QU'ELLE SOIT FONDÉE SUR UN CONTRAT, UNE VIOLATION, LA NÉCLIGENCE, LA RESPONSABILITÉ STRICTE, UNE AUTRE ACTION DÉLICTUELLE DE QUELOQUE NATURE QUE CE SOIT), LA RESPONSABILITÉ DE PROTEAM NE SAURA, EN AUCUN CAS, EXCEDER LE PRIX D'ACHAT DU PRODUIT. L'expression « dommages-intérêts consécutifs » comprend, sans y être limité, la perte de profits anticipés, l'interruption des activités commerciales, la perte d'usage ou de revenus, coût de dépenses en immobilisations ou les pertes ou dommages à la propriété et à l'équipement.
Certaines juridictions n'autorisant pas l'exclusion ou la limitation aux dommages-intérêts accessoires ou consécutils, il est possible que la limitation ci-dessus ne soit pas applicable selon le cas.
Bien que cette garantie limitée vous accorde des garanties juridiques spécifiques, vous pourriez avoir d'autres droits qui varient selon les juridictions.
La présente garantie est régie par les lois applicables l'état du Missouri, É.-U., sans égard aux principes gouvernant les conflits de lois.
LIMITED WARRANTY
Class Action Waiver
BINDING ARBITRATION MUST BE ON AN INDIVIDUAL BASIS. THIS MEANS NEITHER PROTEAM OR YOU MAY JOIN OR CONSOLIDATE CLAIMS IN ARBITRATION BY OR AGAINST OTHERS, OR LITIGATE IN COURT OR ARBITRATE ANY CLAIMS AS A REPRESENTATIVE OR MEMBER OF A CLASS OR IN A PRIVATE ATTORNEY GENERAL CAPACITY.
Résolution de Différends
En cas de différends notamment, sans y être limité, TOUT MANQUEMENT AU CONTRAT ET MANQUEMENT AUX. OBLICATIONS EN MATIÈRE DE GARANTIF, TOUTÉ RÉCLAMATION FONDÉE SUR LA RESPONSABILITE DÉLICTUELLE, LA NÉGLIGENCE, LA RESPONSABILITÉ DU FAIT DU PRODUIT, LA FRAUDE, LE MARKETING, LES RÈGLEMENTS DE L'ÉTAT OU DU FEDÉRAL, TOUTÉ RÉCLAMATION RELATIVE À L'EXÉCUTION DE LA PRÉSENTE GARANTIF LIMITÉT ET LA RENONCIATION À D'ÉVENTUELS RECOURS COLLECTIFS entre PROTEAM ET VOUS-MÊME, l'une des parties peut choisir de régler le différend par arbitrage exécutoire, tel que décrit ci-dessous, plutôt que devant les tribunaux, PAR CONSÉQUENT, SI LES DÉUX PARTIES CHOISSENS'T L'ARBITRAGE EXÉCUTOIRE, AUCUNE D'ELLES N'AURA LE DROIT D'ENTAMIER DES POURSUITES DEVANT LES TRIBUAUX NI LE DROIT À UN PROCÉS DEVANT JURY. LE DROIT D'INTERROGATOIRE PRÉALABLE ET LE DROIT D'APPEL SONT LIMITÉS À L'ARBITRAGE EXÉCUTOIRE. ProTeam et vous convenez que la bonne façon de procéder est l'arbitrage et, si elle n'est pas choisie par ProTeam OU vous-mêmes, toute action qui poursuit survenir en lien avec les présentes doit être exclusivement, tranchée par les tribunaux de l'état du Missouri, et les deux parties conviennent de cette juridiction. Aucune action, de quelque forme que ce soit, découlant des transactions dans le cadre de l'entente, ne peut être intentée dans la période de deux ans suivant la cause de l'action. Les deux parties renoncent par les présentes à leur droit d'appliquer la Convention des Nations-Unies sur les contrats de vente internationale de marchandise.
Renonciation au Recours Collectif
L'ARBITRAGE EXÉCUTOIRE DOIT ÊTRE EFFECTUÉ AU CAS PAR CAS. PAR CON- SÉQUENT, NI PROTEAM NI VOUS N'AUREZ LE DROIT DE RÉUNIR DES DEMANDES D'ARBITRAGE, QU'ELLES SOIENT FAVORABLES OU NON AUX UTILISATEURS, OU ENCORE DE PLAIDER DEVANT UN TRIBUNAL OU DE DEMANDER L'ARBITRAGE EN TANT QUE REPRÉSENTANT OU MEMBRE D'UN GROUPE OU À TITRE D'AVOCAT- GÉNÉRAL PRIVÉ.
Administration de L'arbitrage
L'arbitrage exécutoire doit être administré par l'American Arbitration Association (« AAA ») conformément à ses règles d'arbitrage commercial et ses procédures supplémentaires all'hèrentes aux litiges impliquant des consommateurs (incluant toute procédure visant à réduire les frais de déplacement). L'arbitrage exécutoire est régl par la Federal Arbitration Act des États-Unis (« FAA ») (9 USC §1, et. seq.) et cette dernière devra voir à l'interprétation et l'exécution des conventions d'arbitrage. L'arbitrage exécutoire se liendra dans un lieu déterminé par l'AAA ou dans tout autre lieu mutuellement convenu. En plus des conditions stipulées ci-dessus, les éléments suivants s'appliqueront à l'arbitrage exécutoire : (1) l'arbitre, et non un tribunal ou un organisme fédéral, d'un état, territorial ou local, détient le pouvoir excluaif de régler tous les différends découlant de l'interprétation, de l'applicabilité, du caractère exécutoire ou de la formation de la présente entente, y compris toute déclaration indiquant qu'une partie ou l'intégralité du présent contrat est nulle ou annulable ; (2) l'arbitre devra appliquer la loi de l'état du Missouri conformément à la FAA.
how to reach us
mail:
