Super Coach Pro 10 107341 - Aspirateur ProTeam - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur dorsal
Marque	ProTeam
Modèle	Super Coach Pro 10 107341
Tension nominale	120 V / 60 Hz
Usage	Commercial
Type de filtration	Intercept Micro® + filtre en tissu + filtre en dôme + HEPA (optionnel)
Capacité du réservoir	10 L environ
Poids	Environ 5 kg (estimation)
Protection thermique	Oui (protecteur thermique intégré)
Mise à la terre	Obligatoire
Matériaux aspirés	Matières sèches uniquement (pas de liquides)
Entretien des filtres	Vider Intercept Micro après chaque usage ; laver filtre en tissu mensuellement ; laver filtre en dôme hebdomadairement ; remplacer HEPA tous les 6 mois
Remplacement des balais moteur	Après 1000 h, puis 500 h, puis 200 h (par centre agréé)
Durée de garantie moteur	3 ans (jusqu'à 1900 heures d'utilisation)
Accessoires inclus	Tuyau flexible, tube rallonge, suceur de sol, harnais
Réparation	Uniquement par centres de service autorisés ProTeam
Normes	Conforme aux normes de sécurité électrique

FOIRE AUX QUESTIONS - Super Coach Pro 10 107341 ProTeam

Comment nettoyer les filtres de mon aspirateur ProTeam Super Coach Pro 10 ?

Après chaque utilisation, videz le filtre Intercept Micro®. Lavez le filtre en tissu à la main ou en machine une fois par mois. Nettoyez le filtre en dôme une fois par semaine en le rinçant à l'eau et en le séchant à l'air. Remplacez le filtre HEPA tous les 6 mois.

Puis-je utiliser mon aspirateur pour aspirer des liquides ?

Non, cet aspirateur est conçu uniquement pour les matières sèches. N'aspirez jamais de liquides, car cela pourrait endommager le moteur et présenter un risque de choc électrique.

Que faire si le protecteur thermique se déclenche ?

Éteignez immédiatement l'aspirateur. Vérifiez s'il y a un blocage ou si les filtres sont pleins. Laissez l'appareil refroidir pendant quelques minutes ; le protecteur se réinitialisera automatiquement. Si le problème persiste, contactez un centre de service agréé.

Comment changer le filtre HEPA ?

Pour accéder au filtre HEPA, tournez la languette à la verticale dans le sens des aiguilles d'une montre, puis faites pivoter la portière. Saisissez le boîtier en plastique et retirez le filtre. Remplacez-le par un nouveau, puis refermez la portière en tournant la languette dans le sens inverse jusqu'à entendre un déclic.

Quelle est la garantie de cet aspirateur ?

Le moteur est garanti 3 ans jusqu'à 1900 heures d'utilisation, sous réserve du respect du calendrier de remplacement des balais en carbone. Les pièces et la main-d'œuvre sont couvertes selon les conditions de la garantie limitée de ProTeam.

Comment régler le harnais pour un meilleur confort ?

Desserrez les sangles et le ceinturon. Placez l'aspirateur sur votre dos en ajustant les bretelles pour que le poids repose sur vos hanches. Bouclez le ceinturon, puis resserrez les courroies. Ajustez la courroie sternale pour un maintien optimal.

Puis-je utiliser une rallonge avec cet aspirateur ?

Oui, utilisez une rallonge de calibre 16 AWG minimum, de type SJT pour usage extérieur. Pour des longueurs supérieures à 15 m, utilisez du calibre 14 AWG. Assurez-vous que la connexion est bien fixée à l'aide du support de cordon sur le ceinturon.

À quelle fréquence dois-je remplacer les balais du moteur ?

Les balais en carbone doivent être remplacés par un centre agréé après les 1000 premières heures, puis après les 500 heures suivantes, et enfin après les 200 heures suivantes. Le non-respect de ce calendrier peut annuler la garantie.

Que faire en cas de perte de suction ?

Vérifiez que tous les filtres sont propres et bien installés. Inspectez le tuyau et les tubes pour des blocages. Videz le filtre Intercept Micro. Si la suction reste faible, le moteur peut être surchauffé ; laissez refroidir.

Où puis-je acheter des pièces de rechange ?

Les filtres et accessoires sont disponibles sur le site www.pro-team.com ou auprès des revendeurs agréés ProTeam. Contactez le service client au [phone] pour commander des pièces.

MODE D'EMPLOI Super Coach Pro 10 107341 ProTeam

Veuillez tire toutes les instructions avant d'utiliser l'aspirateur; conservez le guide pour références ulterieures. Vous prolongerez la vie de votre aspirateur ProTeam si vous suivez à la dette le mode d'emploi sugéré par le fabricant.

Serial No./Numéro de Séries/Numéro de série

Date of Purchase/Fecha de Compra/Date d'achat

Contact Person/Vendedor/Contact ou représentant

Décaliez et inspectez avec soin chaque aspirateur ProTeam pour déclarer tout dommage survenu durant le transport. Chaque apparéel est vérifié et inspectée avant d'être expériédé. Si des dommages sont survenus durant le transport, contacte instantiellement ProTeam au 866.888.21.68. Tout retrout de marchandise doit composer un nombre RAN (Return Authorization Number).

Ce manuel renferme d'importantes informations sur l'utilisation et le fonctionnement, sans danger de l'appareil. Lizez-le attentivement avant demettre l'aspirateur en marche et conserveze-le pour pouvoir le consulter en tout temps, et demandez a tous les utilisateurs d'applére de la liè. Si ces consignes ne sont pas respectées, vous pourriquiez vous blesser ou endommager l'appareil, les meubles et d'autres biens. Le contenu de ce manuel est basé sur les plus réciences informations en date de la publication. ProTém se reserve le droit de modifier ou d'améliorer ses apparciels ou leurs composants sans avais.

Les produits couverts dans ce manuel sont concus pour un usage commercial.

Lorsqueyouutiliseanappareledélectrique,ifauttoujourspendredesprécautions,notamment:

MISE EN GARDE

Lisez le manuel du propriétaire avant d'utiliser ce produit, sinon, cela pourrait entrainer de graves blesses et même la mort. Pour réduire les risques d'incendie, de chocs électriques ou de blesses:

1. Utilise l'apparel selon les instructions données dans ce manuel. Utilisez seulement les accessories et pieces de rechange recommends.
2. Pour réduire le risque de surchauffe, de formation d'étinçelles ou de dormages aux cordons, JE PAS attacher la spirale de raccord et la rallonge ensemble dans un neûod pour les écpermé de se défaure. Utilisez le support fourni pour garder la rallonge branchée dans l'aspirateur.
3. NE LAISSEZ PAS l'aspirateur ProTeam branché si vous ne désiliez pas. Débranchez l'apparéant avant de procédex à son entretien. NE PAS laisser l'aspirateur en marche sans surveillance, Éliejot Pasirateur avant de le débrancher.
4. N'UTILISEZ PAS cet appoareil a l'extrieur ou sur les surfaces mouillées.
5. NESSAYEZ PAS d'aspirer des liquides avec cet aspirateur. Il est concu pour des MATIÈRES SECHES seulement.
6. N'TUILISEZ PAS L'APPEARIL SILE CORDON OU LA EICHE SONT
   ENDOMMAGES. Si l'appareil ne fonctionne pas comme il devrait, ou s'il a été échéoppe, endommage, laisse à l'extérieur, ou encore exposé à de l'eau, amenzée à un centre de garantie ProTeam pour être inspecté et réparé.
7. NE LAISSEZ PERSONNE jouer avec l'aspirateur. Ce n'est pas un jouit. Faites très attention lorsque vous utilise l'aspirateur presque d'enfants.
8. NE TIREZ PAS et ne transportez pas l'aspirateur par le cordon. N'UTILISEZ PAS le cordon comme poignée. Ne coincez pas le cordon dans une porte et assurez-vous qu'il ne frotte pas contre des rebrards chartants ou descoins. NE ROULEZ PAS sur le cordon et églignez-le de toute chaleur.
9. NE TIREZ PAS sur le cordon pour debrancher l'aspirateur. Tenez la fiche et tirez. 10. NE TOUCHEZ PAS la fiche, l'interrupteur ou l'aspirateur avec des mains moillées.
10. N'INSEREZ PAS d'objets dans les ouvertures. N'UTILISEZ PAS l'appareil si des ouvertures sont bouchées. Assurez-vous qu'une poussière, charpie, cheveux ou autre matière ne réduise la circulation de l'air.
11. Eloiignez cheveux, vêments lâches, doits et autres parties du corps des ouvertures et des pieces en mouvement.
12. Faibles attention lorsque vous nettoyez des escaliers.
13. N'ASPIREZ PAS de materiaux inflammables ou combustibles ni de produits qui brouilent ou fumet, telles des cigaretteses, des allumettes ou des braisses.
14. Des étinçelles à l'intérieur du moteur peuvent enflammer des vapeurs ou des poussées inflammbables. Pour réduire les risques d'incendie ou d'explosion, N'UTILISZE PAS l'apparéel près de liquides, de gaz ou de poussières combustibles telés que l'essence et autres carburants, l'essence à biquiet, les noctoyeurs, les peintures à l'hülle ou le gaz naturel.
15. Pour réduire le risque d'inhaler des vapeurs ou des poussières toxiques, NE PASE-SEZ PAST l'espirateur preçé des produits toxiques ou dangereux.
16. Videz le filtré Intercept Micro® après chaque utilisation et avant de ranger l'aspirateur. Certains types de poussées de bois et de détritus peuvent s'enflammier spontanement s'ilts restent dans l'aspirateur.
17. N'UTILISEZ PAS l'aspirateur si les filtres ne sont pas en place.
18. Branchez l'aspirateur uniquement dans une prise correctement mise à la terre.
    Voir les consignes sur la mise à la terre.
19. Pour les modèles dont l'électrobrose est dotée d'un tube flexible électrié, suivre les importantes instructions de sécurité supplémentaires inclues dans le manuel d'instruction.
20. Lorsque vous utilisez vos aspirateur doté d'une électrobisse, assurez-vous que le cable électriche du tube flexible est bien branché; NE PAS utiliser l'aspirateur lorsque le tube flexible est endommage, coupé ouperhaps. Evitez d'espirer des objets pointus ou tranchants.

1. Lorsque vous utilisez an aspirateur dot d'une electrobrosse, Always couper l'alimentation electrique de l'aspirateur et de I'electrobrosse avant de brancher ou de debrancher le tube flexible ou I'electrobrosse.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Le non-respect de ces instructions peut invalider les garanties.

INTRODUCTION

MOTEUR

Les moteurs électriques d'aspirateurs ne doivent jamais être utilisés pour des tâches dans des conditions moulées ou humides, ou se trouvent des produits chimiques socs ou autres matières volatiles et où la circulation d'air peut être entrée ou blouque. Ces moteurs sont concous pour permettre à l'air aspiré de passer sur les composants électriques pour les refroidir. Àinsi, tout liquide (y compris l'eau), tout produit chimique sec ou autre substance qui enterraient en contact avec les conducteurs électriques pourrait entrainer une combustion (selon la volatilité) ou un choc électrique. Ne pas respecter ces consignes pourait entrainer des dommages aux biens et de graves blessures, y compris, dans des cas extrêmes, la mort.

ELECTRICITE

All backpack models are available in 120 volt/60 Hz. Some ProTeam models Tou les modélles doursaux convenirient aux circuits de 120 V/60 Hz. Certains modélles ProTeam sont concus pour le 220 V/50 Hz. Contactez ProTeam pour savoir qui modélles sont concus pour le 220 V/50 Hz. Ce document ne s'a appliqué qu'aux modélles concus pour le 120 V/60 Hz ou 120V/400 Hz. Des fluctuations majorées dans le voltage, à la hausse ou à la baisse, peuvent endommager le moteur et entraîner une défaillance prematurée du moteur. Pour obtenir les numériels et specifications des modélles, contactez ProTeam.

Les aspirateurs décrits dans ce manuel sont munis d'un protecteur thermique.
I interrupteur intégre coupera l'haltération électrique du moteur en cas de températures excessively délevées lors du fonctionnement. Cette surchauffue survient lorsque l'air ne circule pas bien ou lorsque les fibrés sont pleins ou bouchés.

Si le protector thermique se déclonche, églènz immédiatement l'aspirateur. Vériñez s'il y a un blocage ou si le sac-filtte doit être remploé ou vide. L'aspirateur prendra que les minutes pour refroidir et atteindre une temperature de fonctionnement sécuritaire. Le protector thermique se rénnera et il sera possible d'utilier l'aspirateur de la façon habituelle.

Utilisé seulement unordon prolongateur de replACEMENT de ProTeam, ou dans tous les cas unordon de taisse ajustée pour toute application. N'utilise pas deordon prolongateur ayant des conducteurs de calibre inférieur à 16 (AWG), et faits en sortie de n'utiliser qu'unordon prolongateur à trois conducteurs pour employé à l'extérieur pour un'une mise et d'une filche de mise à la terre à trois branches. Pour réduire la perte de puissance, utilisez unordon prolongateur de calibre 14 AWG s'il a plus de 50 p / 15 m de long. La gaine duordon prolongateur doit être de type SJT (Société Nationale de France) et le manne duordon prolongateur doit être conducteurs ou un diamètre trop faible ne pouvant presenter des risques d'incendie et de chôc électrique. Pour réduire le risque de tses dangars, assurez-vous que leordon est en bon état et qu'aucen liquide ne pulsée entre en contact avec la connexion.

MISE EN GARDE

Pour réduire le risque de blessure pouvant résouter d'une connexion électricale mal assujcutée entre la fiche de l'apparel et le cordon

prolongueur, attaché fermement et complètement la fiche de l'appellé au cordon prolongateur. Vériflezé périquement la connexion pendant le fonctionnement pour vous assurer que la fixation est bien sécurité. N'utilise pas de cordon prolongateur avec une connection mal asujettie. Une connection mal asujettie pourrait cause une surchaue et un incendie, et accroire le risque de brûlle.

Pour réduire le risque de déconnexion du cordon de l'aspirateur et du cordon prolongateur pendant le fonctionnement :

Sécurities la connexion du cordon prolongateur avec la fiche de l'aspirateur en utilisant le support de cordon sur le ceinturon tel qu'illustré à la page 6 sous les rubriques 1 et 2 (Utilisation de l'aspirateur dorsal).

Entretenez Japparel avec soli - Inspectez les cordons prolongateurs périodiquement et remplacez les s它们 sont endommages.

ProTeam Owner's Manual / Manual del propietario de ProTeam / Mode d'emploi ProTeam - 3

INTRODUCTION

GROUNDING INSTRUCTIONS

CES ASPIRATEURS DOVIENT ETRE MISE A LA TERRE. Si un apparéel est défectueux ou en panne, la mise à la terre offre au courant électriche un trajet de la moindre-résistance et réduit ainsi le risque de choc électricque. Cette unité est équipée d'un cordon muni d'un conducteur de protection et d'une fiche pour mise à la terre. La fiche doit être insérée dans une prise de courant, appropriée et correctement instillée, et mise à la terre conformément à tous les codes et réglements locaux. Le fait de couper le fil de mise à la terre ou d'utiliser un cordon électricque qui n'est pas équipé d'une fiche pour mise à la terre invalidera la garantie et ProTeam n'aura AUCUNE obligation par rapport à l'unité.

MISE EN GARDE

MISE EN GARDE: Un mauvais

raccordement du conducteur de protection peut entrainer un risque de choc électriche. Véréziez au-dess'un électricien ou technician qu'il si vous ne savez pas si la prise est correctement mise à la terre. Ne modifies pas la fiche fournie avec l'aspirateur. Si elle n'entre pas dans la prise, faites installer une prise appropriée par un électricien qualifié.

Les aspirateurs couverts dans ce manuel sont conçus pour un circuit nominal de 120 volts et ont une fiche de mise à la terre qui ressemblé à l'illustration A dans la figure AA. Un adaptateur temporaire qui ressemble à celui illustré en B et C peut être utilisé pour brancher dans une prise fermelle pour deux broches, comme illustré en B, s'il n'y a pas de prise avec mise à la terre appropriée. L'adaptateur temporaire doit être utilisée seulement jusqu'à ce qu'une prise avec mise à la terre appropriée (illustration A) soit installée par unElectricien qualifié. La languette de contact rigide, de valeur verte, ou qu'elle chose de semblable, qui part de l'adaptateur doit être connectée à une mise à la terre permanente comme un couverde de boite de prise de courant correctement mis à la terre. Si un adaptorateur est utilisé, il doit être maintainen en place sur une vis en métal.

N.B.: Au Canada, ie Code canadien de l'électricité interd itl l'utilisation d'un adaptorateur temporaire.

Pour le Canada... Cet apparéel est consté pour un circuit nominal de 120 volts et a une fiche de mise à la terre qui resème à l'illustration A dans la figure AA. Asserçez-vous que l'aspirateur est branché dans une prise qui a la même configuration que la fiche. Aucun adaptateur ne doit être utilisé avec les aspirateurs décrits dans ce manuel.

Figure AA
4-ProTeam Owner's Manual / Manual del proprietario de ProTeam / Mode d'emploi ProTeam

Figure B

Figure C

1. Ouvrez les 3 attaches sur le dessus de l'appareil et
   retireezle couvercle (Figure A).
2. Retirez les filtres (Figure B).
3. Verifie que le filtré en dôme n'a pas bougy durant l'expédition (Figure C).
4. Installe le microfiltre Intercept et le microfiltration en tissu dans l'aspirateur (Figure 8).
5. Replacez le couvercle et fermez les 3 attaches (Figure A).
6. Insérez le tuyau dans l'orifice du couvercle (Figure D).

AUSTMENT DE LA HAUTEUR DU HARNAINS

1. Pour un comfort optimal, le harights supieur devrait reposer entre les omoplates. Sur ce apparellé, le harights est presentement à la position mediane. Si vous étées une personne de grande tallie, remontez le harights. Si vous étées une personne de plus petite tallie, baisseze le harights (voir l'aspirateur et le harights vus de côte, Figure E).
2. Pour remonter le haïnais, desserrez les coumôles de sénége (Figure F). À l'âide d'un tounévi à tête étoilée #3, dévisse la vis situation au centre du haïninais supérieur (Figure F).
3. Le coussinet supérieur doit etre fixe en vissant la vis.

ERGONOMIE DE L'ASPIRATEUR DORSAL

Le poids de I'aspirateur devrait etre reparti
uniformément sur vos hanches.
- Reglez le ceinturon rembourse et les bandouilles pour un comfort optimal.
Les sections du harnais qui touchent l'utilisateur son

faises de tissu malle qui respire affin que I'opérateur n'ait pas trop chaudi.

• L'intermuplace Em M,Amet (On/Of) est situé sur la sangle cincte de l'aspirateur dorsal. Le boiter de l'interpuple fixé est à la sangle cincte par une bande Velcro passant par le haut et le bas du boiter puis par la sangle cincte.
• Utilise les accessories convenant au travail à effetuer. ProTeam offre des accessaires adaptés à la plupart des travaux et concus pour vous éviter de vous pencher ou d'adopter une position inconfortable.
• Le haïme articulé et malatteux permet à l'opérateur de bouger librement. Longuill nettoie des endroits difficibles d'accès ou en hauteur, ce qui réduit la fatigue de l'opérateur et accroit la productivité.

Figure G

Figure H

Figure I

Figure J

Figure K Figure L

Figure M

Figure N

1. Desserrez les bandouilleries et le ceintunor. Soulevez l'aspirateur et placez les sangles sur vos epaules (Figure G). Pour un ajustement sur mesure, desserrez ou desserrez les bouches sur le harnais.
2. Bouclez le ceinturon (Figure H).
3. Resserrez la créture en agrippant les extrémertés des courroirs et en les riranti l'une vers l'autre, puis vers l'extérieur. Il est très importante que le poids de l'apparé répose sur vos hanches platôt que vos épaules (Figure 1).
4. Ajustez les bandoullées de manière à ce que le port de l'appareil soitcomfortable, mais qu'on poids soit l'ouppoit concentré survans hanches (Figure 1).
5. Pour un ajustement optimal, fermez la boucle de la couroire de sternum (Figure K) et glisser la couroire vers le haut ou le bas sur le support métallique (Figure L).

UTILISATION DE L'ASPIRATEUR DORSAL

1. Enfleze le cordon prolongateur à travers le support de cordon sur le ceinturon (Figure M) et branchez le cordon dans la partieAMIe du boilier de l'interrupteur comme illustré (Figure M).
2. Ne jamais s'enrouler une rallonge échectique ou le cordon d'alimentation de l'aspirateur autour de la taille. Car cela pourrait endomgar les deux cordons et ne serait pas couvert par la garantie (Figure N).
3. Attachez ensemble les extremités du tube-rallonge. Tirez pour ouvrir le loquet pour supre sur la partie inférieure du tube. Reperez l'encochce sur la paroi interieure du tube du bas et la rauire sur la paroi extérieur du tube du haut - elles doivent être alignées. Insérez le tube du haut dans le tube du bas en alignant l'encochce et la rauire. Sérrez en position, puis fermez le loquet pour supre lorsque le tube-rallonge a allint une longueur désirée (figure O). Si le tube-rallonge ne demeure pas à la hauteur désirée, ouvrez le loquet pour supvre, puis serrez-le à aide d'un tourmevis Phillips si nécessaire. Réfermez ensuite le loquet pourprouc.
4. Attachez l'accessoire de plancher à l'exterminé du tube. Alignnez l'anneau en laiton sur carnelle de l'accessoire afin d'obtenir une bonne fixation (Figure O).
5. Avec un mouvement de torsion, fixe le tube à l'extremité du boayou (Figure 0).
6. Branchez le cordon d'alimentation sur une prise murale.
   Mettiez l'aspirateur en marche et effectuez le travail.
7. Le commulateur marche/amté se situe sur le ceininuron de l'aspirateur dorsal (Figure Q).

COMMENT PASSER L'ASPIRATEUR SUR UNE GRANDE SURFACE

1. Placez le tube d'aspiration parallelement à votre corps.
2. Tirez le haut du tube vers Your taille, puis touzez voite taille pendant que you Marchez vers l'arriere ou l'avant, en effectuant un mouvement de va-et-vienlateral(FigureF).
3. Ce mouvement est semble à celui utilisé pour passer la vadrouille et diminue la fatigue du haut du corps et des bras.

Figure A

Figure B

Figure C Figure D

Figure F

Figure E

Figure G

FILTER MAINTENANCE

ENTRETIEN DES FILTRES

1. Videz et examines les filtres Intercept avant de passer l'aspirateur et après (Figure A). Remplacez-les au besoin. Un filtre sale ou bouché restreint ledebit d'air,
   qui redult la suction et entraine une surchaule. 2. Pour replacer le microfiltre intercept, glisseze le dans le filtre en tissu et fixeze le dans aspirateur (Figure 8).
2. Une fois par mois, ou selon les besoins, lavez le拭 à la main ou à la machine et laissez secher à l'air. Ne le mettez pas dans une sechée (Figure C).
3. Une fois par-semaine, ou selon les besoins, laveze le frittre en dôme.

a. D'abord, retirez le microfiltre Intercept et la filtre en tissu, Insérez votre main dans le corps de l'aspirateur et Tirez la partie supérieure du filtre en dôme et enlevée la mousse (Figure D).

b. Secoue, rince et laissé secher à l'air complètement (Figure E).
c. Secher, remplace une fois et remettere en place la partie supérieure du filtre en dome en appuyant fermement dessus.
5. Toutles des deux semaines, ou au besoin, vérifie les filltres HEPA. Quand le filltre est décoléré, remplaceze-le. Pour deGXmeilleurs résultats,ce filltre devaitre remplace tous les 6 mois.
6. Pour inspector ou remplaçer le filtrre HEPA, tournez la languette à la verticale dans les sens d'alsquilles une montre (Figure F). Faits ensuite pivover la portière à l'écart du corps de l'aspirateur. Saisisseze le bottier de plasique sur le filtré HEPA, puis sortez le filtré de l'aspirateur (figure G).
7. Pour remettre la portiere du filtre en place, alignez les deux languettes avec le boilier, puis appuyez pour les positionner et tournez la portiere vers le haut (figure F). Assurez-vous d'appuyer fermement sur la portiere de l'aspirateur pendant que vous tournez la languette à l'horizontal dans le sens contraire des aiguilles d'une monte. Un déciç devrait si faire entendre lorsque l'installation sera bien terminée.

To Reorder Filters:

Pour commander des 1

Les filtres peuvent etre aussi achetés sur www.pro-team.com.

D'ENRANÇE? l'aspirateur avant de procédé à son entrelon.
VERIFEZ FÉt de tous les cordons électriques avant chaque utilisation.

A LA RECEPTION

Verétis si l'apparèt est défectieux, si l'manque des pieces ou s'il y a des pieces brises. Contactez ProTeam pour les en informer ou si vous avez des questions.

ENTRETIEN QUOTIDIEN /

APRES CHAQUE UTILISATION

Vérifie le filtre Intercept Micro. N'utilisée que de vertibables filtres de rechange Pro Team ail en d'assurer une performance optimale, d'améliorer la qualité de l'aie à l'intérieur et de maintainer la validité des garanties. Vérifie le filtre en tissu. Si'est sale, rince-les et laissez-le sechaier à l'aie avant de le remette dans l'espirateur. Assurez-vous que tous les filtres sont en place avant d'utiliser l'espirateur. Cela asurera une bonue sénéon et empêche la meule de force.

PERIODIQUEMENT

Verifie l'ajustement et le comfort du haïmais. Remplacez les picaes perdues ou endomagiques.

ENTRETIEN DU CORDON ÉLECTRIQUE

TE NENDEZ JAVAIS le cordon à son maximum entre l'aspirateur et la prise. Un cordon qui est trop lendu ne fonctionner ne pas correctement et paurne endommager la prise ou le cordon. Il constitue également un risque que qu'il un trèbuche en s'y accrochant les pieds.

N'ATTACHEZ PAS la rallonge et le cordon électricne ensemble aimé deMSNIRI aconnexion. Cela endormagera et la rallonge et le cordon, et de tels dromages ne sont pas couverts par la garantie. Utilise plus le porte-cordon foumi.

Après avoir passé l'aspirateur, débranche la raligne aux deux extrémités et enroulez-la lachement.

• Enroulez la rallonge à partir de la prise fémelle jusqu'à la prise maje.
• Étendue la rallongue sur le sol en la mettant la plus droite possible avant de l'enrouler.
• N'ENRÔLÉS PAS la rallongue autour de cette main et de sauterie coude. Un tel enroulement repétée entrainera des torsions dans la rallongue qui devendra difficile à enrouler et à dérouver.

N'utilise qu'une rallonge de remplacement ProTeam ou une qui soit adagotaee a vas taches. La gaine doitetre du type SIT ou plus et conque pour un usage extérieur. Des rallonges en nauvais et ou dont le calibre des fils est trop petit peuvent constituer des risques dincendie et de chocs électriques. Pour réduire ces risques, assurez-vous que la rallonge est en bon état qu et/aux cinq liquide n'entre en contact avec la connexion. N'utilise pas de rallonges dont les conducteurs sont inférieurs au calibre 16 (AWC). Pour réduire la perte de puissance, utilisez une rallonge de calibre 14 si elle mesure plus de 100 pi. Tout autre réparation doit être effectue par un représentant de service autorisé.

RANGEMENT

When the vacuum is not in use, the vacuum and extension cord should be L^ aspirateur et la ralonge doivent être rangés à l'inférieur dans un lieuSEC lorsqu'ils ne sont pas utilisés.

MISE EN GARDE

L'information suivant es uniquement destinée au personnel qualifié faisant les réparations et constitue des lignes de conduite pour le règlement des problèmes et l'entretien des apparèts dans des conditions normales d'utilisation.
- DEBRANCHÉ? l'aspirateur lors de travaux sur le moteur ou toute autre composante électrique.

BALAIS DES MOTEURS

Seul un centre d'entretien ou de garantie Pro Team autorisé peut replacier les balais au carbone du moteur. Le replacement doit soit selon le calendrier d'entretien suivant: 1. Àpres les 1000 premières heures de fonctionnement.
2. Puis après les prochaines 500 heures de fonctionnement.
3. Puis après les prochaines 200 heures de fonctionnement.

LIMITED WARRANTY

Cette garantie limitée s'applique à tous les produits de ProTeam, Inc., notamment, sans toute独家 y été limitée, aux aspirateurs dorsaux, aspirateurs-trainaux, aspirateurs aux hanches, aspirateurs vertaux, sechoirs et aux gammes de produits eau et poussée, de même qu'à certaines pili et certains chargeurs (collectivement appelés « produits »). Cesaires conditions de garantie particulierés à certaines pièces du produit, aux moinsurs, pilés et accessories sont stipulées ci-dessous.

Pour toute question ou pour plus de renseignements sur la garantie, communique avec le service à la clientèle de Proteau au [phone], entre 8 et 17 heures, heures du Centre, ou en tout temps par courriel ou télécopier. Les heures d'ouverture du service à la clientèle peuvent varier et seront mises à jour sur le site Internet de Proteau au proteam.emerson.com.

Garantle lmtte

ProTeam, Inc., située au 8100 W. Florissant Ave, Building T, St. Louis, MO 63136 (ci-apres appelé « ProTeam » ou « nos »), garantié à l'achat original seulement (étant fait ci-apres reference à « vous » ou «-vous »), moyonnant certaines « exclusions de garantie » (« s'il y a lieu)), les pieces, le moteur, la pile et le chargeur indiqués ci-dessous contre tout début de fabrication, incluant les frais de main d'ouverture y'afferant, dans des conditions normales d'utilisation et d'entretien à partir de la date d'achat originale et sur toute la période correspondante (ci-apres appelé « période de garantie »). Cette garantie limitée prend fin des que le produit est transféré à

aie aiee eae

Toules les pieces moulées du chassi, à l'exception des pieces spécifiées ci

lessous, sauf en ce qui a trait à la durée de vie
Aspirateurs Super HalfVac® Pro - 3 ans
Tous les aspirateurs verticaux-3 ans

Moteur

• Les aspirateurs doursaux (autres que ceux spécifiés ci-dessus), aspirateurs-traineaux, aspirateurs verticaux, de même que les produits GoCartVac® - 3 ans jusqu'à concurrence de 1600 heures, sous réserve de se conformer aux calendriers de remplacement et d'entretien de la brosse au carbone. Une prevaue de conformité à cet effet peut être exégée dans les circunstances suivantes :
  1er changement - après les 800 premières heures d'utilisation
• 2e changement - après les 400 heures d'utilisation suivantes

• 3e changement - après les 200 heures d'utilisation suivantes

• Les aspirateurs Super Coach Pro 6, Super Coach Pro 10, ProVac FS 6-3 ans jusqu'à concurrence de 1900 heures, sous réserve de se conformer aux calendriers de replACEMENT et d'entretien de la brosse au carbone. Une preune de conformité à ce qui peut être éligible dans les circonstances suivantes :

• 1er changement - après les 1000 premières heures d'utilisation
• 2e changement - après les 500 heures d'utilisation suivantes
• 3e changement - après les 200 heures d'utilisation suivantes
• Les aspirations eau e puissière ProGuard® 10, 15, 16 MD, 20 -3 ans jusqu'à concurrence de 1400 heures, sous réserve de se conformer aux calendriers de remplacement et d'entrettement de la brosse au carbone. Une preuve de conformité à ce effet peut être équise dans les circumstances suivantes:
• 1er changement - après les 400 premières heures d'utilisation
• 2e changement - après les 400 heures d'utilisation suivantes
• 3e changement - après les 300 heures d'utilisation suivantes

Aspirateurs Super HalfVac Pro - 1 an

Aspirateurs GoFree Flex Pro 12 Ah et 6 Ah - 2 ans
- Aspirateur eau et poussière portatif ProGuard 4-1 an
Aspirateur sans fil ProGuard LI 3-3 ans

- Sechoir ProBllc-3 ans

Piles, chargeurs et bloc-piles

• Bloc-piles et chargeur des aspirateurs GoFree® Flex Pro 12 Ah et 6 Ah - 2 ans
• Piles GoCartVac - 6 moils
• Module de commande de la pile et du chargeur GoCartVac - 1 an

LIMITED WARRANTY GARAN

• Aspirateur ProGuard U3-1 an pour la pile et le chargeur (voir Garantie limitée pour les piles au lithium-ion ci-dessus)

Garantie limitée supplémentaire sur le chargeur des piles au lithium-ion des aspirateurs sans fil ProGuard LI 3

• Garantie de satisfaction de 90 jours - En plus de la garantie limitée ci-dessous durant les 90 premiers jours de possession de l'appareil, et en ce qui a trait au chargeur seulement, le chargeur peut être retourné pour un remboursement total ou pour un échange.

Composants

• Tous les composants qui n'ont pas et été mentionnés dans la liste qui précise - 3 ans

Ce qui n'est pas couvert - exclusions de garantie

Cette garantie limite ne couvre pas et exclut expressement :

L'usure normale du produit, de ses pièces et accessoires incluant, sans toute fois y été rétroité, les rallonges électriques, luyaux flexibles, filtres, interrupteurs, balais de moteur en carbonne et autres pièces et accessoires d'aspirateur qui n'y sont pas nécessrement énumérées dans la presente.
- Bris ou grilage du moteur resultant de l'omission de dégager un blocque qui se serait produit dans l'utilisation normale de l'appareil.

• Perte ou Dormage décaulant de conditions indépendantes de la volonité de ProTeam, notamment, sans toutefoss y été limité, d'une mauvaise utilisation, d'un accident, d'une utilisation abusive, d'une négligence, d'une faute (comme sur une partie autre que ProTeam), d'une utilisation au-delà de la capacité nominale de l'apparèt ou d'une installation, d'un entretien ou d'une utilisation inappropriée.

Modifications non autorises.
- Perte ou dommage décoluant du non-respect du calendrier d'entretien établi ou de l'ométrie d'utiliser le produit conformément aux lignes directrices, instructions et conditions d'utilisation écrites de ProTeam ou aux conditions décrites dans le manuel d'utilisateur.
- La garantie limitée du chargeur de pile au lithium-ion s'applique seulement pour les défectuostés décuclant de l'utilisation normale du produit. Tous les autres dormirages sont expressement exclus.

Dés que vous décovrez que le produit a un défaut que vous croyez et peuvent couvert par cette garantie limitée, vous doivent asvier ProTeam ou le détaillant ProTeam autorisé ou vous avons acheté le produit et ce, avant l'expiration de la période de garantie applicable. You pouvez rejoindre le service à la clientèle de ProTeam au [phone] entre 8 et 17 heures, heures du Centre, ou en tout temps par courriel ou télécopier. Les heures d'ouverture du service à la clientèle peuvent varier et seront mises à jour sur le site Internet de Proteam sur le proTEAM.emerson.com. Pour que la réclamation de garantie soit brachte dans les plus brefs éléments, nous suggestons de填补 la carte d'enregistrement de la garantie qui se trouve sur le site Internet de ProTeam (proTEAM.emerson.com). Si vous n've pas pas填补 la carte d'enregistrement, il vous faudra Produir un requ et de vente date pour vous prévaïder des services sous garantie. La couverture de la garantie de tous les produits estouts réservé de VOY courrément au processus de notification et de réparation précise. Le processus de notification

pour les blocs-piles des aspirateurs doursaux GolFree Hex Pro est expliqué ci-dessous. Que faûtre pour corriger les problèmes ?

Il incobre à ProTeam ou au détaillant ProTeam autorisé de Yourégion de déterminer si votre réclamation est couverte par cette garantie limitée, sous réserve des limitations et des exclusions décrites ci-dessus, et si la réclamation a été produit avec l'expiration de la garantie. Pour toute réclamation sous garantie pour les produits autres que les blocs-piles pour aspirateurs dorsaux GoFree Flex Pro, sous réserve que la réclamation soit couverte par la garantie, ProTeam ou ses détaillants ProTeam autorisé devont, à la seule discriction de ProTeam: (a) réparer ou replacner la partie défectueuse de l'appliée; ou (b) replacner le produit au complet. En ce qui a trait aux blocs-piles pour aspirateurs dorsaux GoFree Flex Pro, le détaillant ProTeam autorisé de toute région devra réparer le produit, l'expédier aux alléots de réparation autorisés ou, dans ce cas d'un remplacement, communiquer avec ProTeam. Si ProTeam n'est pas en mesure de réparer le produit ou le bloc-piles pour aspirateurs dor

LIMITED WARRANTY GARANTY

saux CoFree Flex Pro et qu'il ne peut vous fournir un remplacement, vous obtienrez un remboursement au prix de l'achat ou un credito à utiliser lors de l'achat d'un autre produit ou un bloc pilles pour aspirer des daisaux CoFree Flex Pro. Les produits réparés ou remplisçés durant la période de garantie sont couverts pour le resté de la période de garantie originale. Toute modification ou réparation non autorisée, ou l'utilisation de pieces autres que les pieces ProTeam d'origine, entrainera l'annulation de cette garantie limitée.

Processus de notification pour les blocs pilles pour aspirateur doraux Gofree Flex Pro

L'entretien des blocs-piles pour aspirateurs drossaux GoFree Flex Pro ne peut se faître sur place et des instructions de manutonnement spéciales s'imposant pour leur expedition. Communiquer avec le service à la clientèle de ProTeam au [phone] pour obliteration les instructions d'expédition et les options d'entretien. Un formulaire de retard de marchandise (RAM) doit être émis avant que le produit soit expédiée. Appellez the service à la clientèle au nombre ci-dessus ou rencèze-vous sur le site Internet de Pro team pour demander un RAM. Si vous ne nous avons pas fait parvenir la carte d'enregistrement de la garantie, vous devez inclure avec le RAM une prévue d'achat écritte et datee, de même qu'une note expliquant la nature du problème. S'il n'y a pas de détaillant ProTeam autorisé dans cette région, le service à la clientèle de ProTeam you louinme la norm et l'adress de service d'entretien sur place le plus frais ou vous fournir la RAM et les instructions d'expédition de votre produit vers le étatiers de réparation de ProTeam.

Aucune autre garantie limitee s'applique

LES GARANTIES LIMITEDES DÉCRITS CI DESSUS SONT LES SEULES GARANTIES OFFERTÉS PAR PROTEAM ET TIENNENT EN URU ET PLACE DE TOUTE AUTRE GARANTIÉ, ÉCRITÉ OU VERBALE, EXPRESSÉ OU IMPICTE, DÉCOULIANT DE I'APPLICATION DE LA LOU OU AUTREMENT IN EXCLUANT, MAIS SANS ÉT RÉTER ÉLITUDE, TOUTER GARANTIÉ DE QUALITE MARCHANDE, D'ADAPTACTION A UN USAGEPARTICULAR, DIVULGUE OU NON, ET QUE LE PRODUIT AIT ÉT OU NON SPECIFIÉRATION CONÇU OU FABRIQUE RÉL L'USAGE QUE VOUS EN FAITÉS. LA PHRASE SUVIAENTE S'ADRESSE AUX CONSOMMATEURS ACHETeurs SELLEMENT : LES EXCLUSIONS DE GARANTIÉ IMPICTÉ Y COMPRIS, SANS ÉT RÉTERÉLITUDE, TOUTER GARANTIÉ DE QUALITE MARCHANDE, D'ADAPTACTION À UN USAGEPARTICULAR, NE DONVENT PRENDRE EFFET OU À L'ISSU DE LA PÉRIODE DE GARANTIÉ. Autre autre personne, employé, agent, détaillant n'est autorisé à modifier, de quelles façon que ce soit, la présente garantié limitée ou àlier Pro Team à aucune autre garantie que ce soit. Les dispositions de la presente garantie limitée ne peuvent être modifiées par ProTeam, le propriétaire originale, leurs successiveurs ou leurs ayants droit respectifs de chaque manière qu'elle soit.

Limitation de responsabilité

DANS TOUTLE LA MEASURE PREVAU PAR LA LOI, EN AUCINE CIRCONSTANCE PROTEANE SE SERONT TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES-INTERETS MINEURS, SPECIALX, INDECTS OU CONSECTIFS, INCLUANT TEUTRE PERTÉ MONÉTARE RÉSULTANT DE LA PERTÉ D'UTILISATION, DE L'UTILISATION, DE L'USAGE ABUSIF OU DE L'INCAPACITE D'UTILISER LE PRODUITS OU DU DÉFaut DE PROTEAM. LE VENDEU RE NOURA ETRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES-INTERETS RÉSULTANT D'un RETARD d'EXECUTION ET, EN AUCUN CAS, SANS EGCARD À LA FORME QUE PRENDA RECLAMATION OU LA CAUSE D'ACTION (QUELETTE SOIT FONDED SUR UN CONTRAT, UNIEVIATION, LA NÉGUENCE, LA RESPONSABILITE STRICTE, UNÉ AUTRE ACTION DÉLICTUEDE QUE LÉQUIQUE NATURE QUE CE SOIT), LA RESPONSABILITE DE PROTEAM NE SAURA, EN AUCUN CAS, EXCEEDER LE PRIX D'ACHAT DU PRODUIT. L'éxpression « dommages-intérêts consécuutils » comprénd, sans y été limité, la perte de profils anticipés, l'intensification des activités commerciales, la perte d'usage ou de revenus, coût de dépenses en immobilisations ou les pertes ou dommages à la propriété ou à l'équipment.

Certaines juridictions n'autorisant pas l'exclusion ou la limitation aux dommages-intérêts accessibles ou consécults, il est possible que la limitation ci-dessus ne soit pas applicable selon le cas.

Bien que cette garantie limitee you accorde des garanies juridiques specifiques, you pourne avoir d'autres droits qui varient selon les juridiques.

La presente garantie est regie par les lois applicables I'etat du Missouri, E-U., sans égard en aux principes gouvernant les conflits de los.

LIMITED WARRANTY

Class Action Waiver

BINDING ARBITRATION MUST BE ON AN INDIVIDUAL BASIS. THIS MEANS NEITHER PROTEAM OR YOU MAY JOIN OR CONSOLIDATE CLAIMS IN ARBITRATION BY OR AGAINST OTHERS, OR LITIGATE IN COURT OR ARBITRATE ANY CLAIMS AS A REPRESENTATIVE OR MEMBER OF A CLASS OR IN A PRIVATE ATTORNEY GENERAL CAPACITY.

Résolution de Différends

En cas de différences notamment, sans y été limite, TOUT MANQUEMENT AU CONTRAT ET MANQUEMENT AUX OBLIGATIONS EN MATIÈRE DE GARANTIÉTOUT RECLAMATION FONDEDÉ SUR LA RESPONSABILITE DÉLICTUÉLE, LA NEGLIÇENCE, LA RESPONSABILITÉ DU FAIT DU PRODUIT, LA FRAÜDE, LE MARKETING, LES RÉGUMENTS DE L'ETAT OU DU FEDERAL, TOUT RECLAMATION RELATIVE À L'EXECUTION DE LA PRESENTE GARANTIÉ LIMITÉ ET LA RENONCIATION À D'EVENTUALLY RECOURNS COLLECTIFS entre PROTEAM ET VOUS-MÉME, lune des parties peut désiré de régré le défendé par arbitrage exécutoire, tel que dérivé ci-dessous,只得 que devant les tribunaux, PAR CONSÉQUINT, SILES DESPARTIES CHOISISSÉS L'ARBITRAGE EXECUTORE, AUCUNE D'ELLES N'AURA LE DROIT D'ENTAMER DES POURSJÉTS DEVANT LES TRIBUNAUX NI DES DROIT À UN PROCÉSDevANT JURY, LE DROIT d'INTERROGATOIRE PREALBELE et LE DROIT d'APPELSONT limités à L'ARBITRAGE EXECUTIQUE. ProTeAM et vous convexque la stackingonne faconé par procedé est à l'arbitrage et, si elle n'est pas可以选择 par ProTeAM OU vous-mêmes, toute action qui pourrait survenir en lien avec les générées doit être extrusivement, tranchée par les tribunaux du État du Missouri, et les deux parties convennent de cette juridique. Aucune action, de chaque forme que ce soit, décalculant des transactions dans le cadre de l'entente, ne peut être intentionne dans la période de deux ans suivant la cause de l'action. Les deux parties renconçant par les générées au leur droi d'appliquer la Convenie des Nations-Unies sur les contrats de vente internationale de marchandise.

Renonclation au Recours Collectif

L'ARBITRAGE EXECUTORIE DOIT ETRE EFFECTUE AU CAS PAR CAS. PAR CONSEQUENT, NI PROTEAM NI VOUS NAUREZ LE DROIT DE RÉUNIR DES DEMANDES D'ARBITRAGE, QÉLLES SOIENT FAVORABLES OU NON AUX UTILISATEURS, OU ENCÔRE DE PLAIDER DEVANT UN TRIBUNAL OU DE DEMANDER L'ARBITRAGE EN TANT QUE REprésentANT OU MEMBRE D'UN GROUPE OU À TITRE D'AVOCATGÉNÉRAL PRIVÉ.

Administration de L'arbitrage

L'arbitrage exécutoire doit être administré par l'American Arbitration Association (« AAA ») conformément à ses règions d'arbitrage commercial et ses procédures supplémentaires allémentes aux lièges impliquant des consommateurs (incluant toute procédure visant à réduire les frais de déplacement). L'arbitrage exécutaire est régié par la Federal Arbitration Act des États-Unis (« FAA ») (9 USC §1, et seq.) et cette dernière deva voir à l'Interpretation et l'Exéciption des conventions d'arbitrage. L'arbitrage exécutaire se tiendra dans un lieu déterminé par « AAA ou dans tout autre lieu mutuellement connuven. En plus des conditions stipulées ci-dessus, les éléments suilvants s'appellçement à l'arbitrage exécutaire: (1) l'arbitre, et non un tribunal ou un organisme fédéral, d'un état, territorial ou local, détenir le pouvoir exclusif de régier tous les différences décuclant de l'Interpretation, de l'applicable, du caractère exécutaire ou de la formation de la présence entente, y compris toute déclaration indiquant qu'une partie ou l'intégrabilité du propre contrat est nulle ou annulable; (2) l'arbitre deva approuver la loi de l'état ou Missouri conformément à la FAA.

how to reach us

mail: