TG500AL - Détecteur de fumée HAGER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Détecteur de fumée optique
Marque	Hager
Modèle	TG500AL
Utilisation	Intérieur, parties privatives d'habitations, mobil-homes, camping-cars
Dimensions (Diamètre x Hauteur)	125 mm x 48 mm
Poids	210 g
Alimentation	Pile alcaline 9 V (type 6LR61) ou pile Lithium 9 V (type U9VL-J-P)
Durée de vie de la pile	Environ 4 ans (alcaline) ou 10 ans (Lithium)
Couverture	50 m² (moyenne)
Température de fonctionnement	-10 °C à +55 °C
Indice de protection	IP32
Niveau sonore d'alarme	85 dB(A) à 3 m (continue sur le détecteur déclencheur, modulée sur les autres)
Interconnexion filaire	Jusqu'à 40 détecteurs, câble max. 400 m (section 1,5 mm²)
Fonctions principales	Détection optique de fumée, alarme sonore et visuelle, test manuel, inhibition 15 min, signalisation des anomalies (pile faible ou tête encrassée), éclairage de secours blanc
Entretien et nettoyage	Dépoussiérer les fentes de la tête avec un aspirateur au moins une fois par an ou lors du signal de tête encrassée ; ne pas peindre le détecteur
Sécurité	Test mensuel recommandé ; ne jamais tester avec une flamme nue ; prévoir un plan d'évacuation
Pieces detachées et réparabilité	Pile remplaçable (type 9 V) ; tête de détection non remplaçable séparément ; durée de vie totale du détecteur : 10 ans
Informations générales	Norme DIN EN 14604:2005 ; garantie 24 mois ; verrouillage optionnel anti-vol

FOIRE AUX QUESTIONS - TG500AL HAGER

Où installer le détecteur de fumée TG500AL ?

Placez-le au plafond, de préférence au centre de la pièce, à au moins 50 cm de tout obstacle (mur, poutre) et à plus de 1 m des bouches de ventilation. Évitez les cuisines, salles de bains et pièces très poussiéreuses. Ne le fixez pas directement sur une surface métallique sans cale isolante.

Comment remplacer la pile du TG500AL ?

Tournez le détecteur dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le déverrouiller. Remplacez la pile usagée par une pile alcaline 9 V (type 6LR61) ou une pile Lithium 9 V (type U9VL-J-P). Remontez le détecteur et effectuez un test manuel.

Comment tester le détecteur TG500AL ?

Appuyez sur la touche test pendant environ 5 secondes. Le détecteur doit émettre une sonnerie (73 dB) et le voyant rouge clignoter rapidement. Relâchez la touche. Effectuez ce test au moins une fois par mois.

Que faire en cas de déclenchement intempestif (fumée de cuisine) ?

Appuyez sur la touche test jusqu'au premier bip pour inhiber le détecteur pendant 15 minutes. Le voyant clignote toutes les 2 secondes. Passé ce délai, le détecteur revient automatiquement en fonctionnement normal.

Comment interconnecter plusieurs détecteurs TG500AL en réseau ?

Fixez les socles et déclipsez les borniers. Câblez avec un fil de section max 1,5 mm² (distance max 400 m). Reclipez le bornier et verrouillez le détecteur. Ne connectez que des détecteurs de même modèle. Jusqu'à 40 détecteurs peuvent être interconnectés.

Que signifie un clignotement rouge toutes les 5 secondes ?

C'est le signal d'une anomalie d'alimentation (pile faible). Le détecteur fonctionne encore 30 jours, mais il est conseillé de remplacer la pile rapidement. Vous pouvez reporter l'alarme sonore de 8 heures (max 7 jours) en appuyant sur la touche test.

Que signifie 8 clignotements rapides toutes les 8 secondes ?

C'est le signal d'une tête de détection encrassée. Nettoyez les fentes avec un aspirateur. Si le signal persiste après nettoyage, remplacez le détecteur.

Comment nettoyer le détecteur TG500AL ?

Utilisez un aspirateur avec une brosse douce pour dépoussiérer les fentes de la tête de détection. Effectuez cette opération au moins une fois par an ou lorsque le voyant rouge clignote 8 fois toutes les 8 secondes.

Quelle est la durée de vie du détecteur TG500AL ?

Le détecteur doit être remplacé au maximum après 10 ans. La pile Lithium peut durer 10 ans, la pile alcaline environ 4 ans. Respectez la date de péremption indiquée.

Peut-on peindre le détecteur de fumée ?

Non, il est interdit de peindre le détecteur. La peinture obstruerait les fentes de détection et compromettrait son fonctionnement. Si des travaux sont nécessaires, couvrez-le avec la protection plastifiée fournie et retirez-la après travaux.

MODE D'EMPLOI TG500AL HAGER

Présentation ...... 2

- Principe de fonctionnement...... 2

- Descriptif.... 3

Alimentation...... 4

Pose du détecteur.... 4

- Choix de l'emplacement .... 4

- Fixation.... 5

- Pose de plusieurs détecteurs en réseau 6

Test du détecteur ...... 7

Inhibition volontaire du détecteur.. 8

Signalisation des anomalies...... 8

- Anomalie d'alimentation.... 8

- Anomalie de tête encrassée...... 9

Maintenance....9

- Entretien de la tête de détection..... 9

- Changement de l'alimentation..... 10

- En cas de travaux.... 10

Fiche d'utilisation 11 - 12

Spécifications techniques ...... 13

TG 500A (blanc) TG 500B (argent) TG 501A (blanc)

Présentation

Principe de fonctionnement

Le détecteur optique de fumée est destiné à la protection des parties privatives des immeubles ou résidences d'habitations, des mobil-homes ou camping-car.

Il peut être : - utilisé seul,

- interconnecté dans un réseau filaire de 40 détecteurs maximum.

En cas de détection de fumée, il se manifeste par :

Détecteur à l’origine de la détection de fumée	Autres détecteurs interconnectés filairement
Clignotement rapide	-
Eclairage d’un halo de secours	Eclairage d’un halo de secours
Déclenchement d’une sonnerie intégrée continue(85 dB (A) à 3 m)	Déclenchement d’une sonnerie intégrée modulée(85 dB (A) à 3 m)

Descriptif

Alimentation

TG 500A / TG 500B

Connector la pile en respectant le sens de branchement. Le voyant rouge de signalisation clignote pendant 15 s puis ensuite 1 fois toutes les 10 s, indiquant un fonctionnement normal du détecteur.

TG 501A

Connector la pile en respectant le sens de branchement et raccorder le produit au secteur 230 V \~ sur les bornes L/N. Le voyant rouge de signalisation clignote pendant 15 s puis ensuite 1 fois toutes les 10 s, indiquant un fonctionnement normal du détecteur. Le voyant vert indique la présence secteur.

Pose du détecteur

Choix de l'emplacement

Le détecteur doit être placé :

• dans les pièces présentant un risque
• d'incendie (salles de séjour avec
- cheminée, chambres d'enfants, greniers ou sous-sols habités...),
- de préférence au centre du plafond,
- à l'écart des bouches de ventilation qui risquent de disperser la fumée,
- à plus de 50 cm de tout obstacle (mur, cloison, poutre...),
- à chaque extrémité d'un couloir si sa longueur est supérieure à 10 m.
Si la fixation sur un plafond horizontal est impossible, le fixer :
- à plus de 50 cm du plafond et de tout angle de la pièce,
- éloigné de sources éventuelles de perturbations électriques (compteur électrique, coffret métallique, ballast électronique...),
- en cas de fixation sur une paroi métallique : intercaler une cale en matériau non magnétique (bois ou plastique).

Le détecteur ne doit pas être placé :

• directement sur une surface métallique,
• à proximité (distance minimale 50 cm) d'un ballast électronique, transformateur basse tension, ampoules à économie d'énergie,
• dans des pièces trop poussiéreuses,
• dans une pièce où la température risque de descendre sous -10 °C ou monter au-dessus de +50 °C, entraînant un mauvais fonctionnement du détecteur,
• à moins de 1 m des bouches de chauffage, de refroidissement ou d'aération ; la fumée pourrait être dispersée,
• moins de 6 m d'une cheminée ou d'un poêle à bois où la fumée de combustion risque de provoquer une alarme intempestive,
• dans un local où les fumées de cuisson et la vapeur d'eau risqueraient de provoquer un déclenchement intempestif,
• dans un local où il y a risque de condensation ou d'humidité (proscrire salles de bains, buanderies...),
• au sommet d'un plafond ogival (en forme de A), une poche d'air à cet endroit risque d'empêcher la fumée d'atteindre le détecteur.

Fixation

Fixation sur boîte d'encastrement

Pour des boîtes de diamètre 60 mm, utiliser les trous de fixations repérés 60.

Pour des boîtes de diamètre 85 mm, utiliser les trous de fixations repérés 85.

Fixer le socle à l'aide de vis appropriées.

Fixation en saillie (Fig. A)

• Placer le socle à l'emplacement prévu puis marquer au crayon la position des 2 trous de fixation (repérés 60 ou 85).
• Percer à l'aide d'un foret de diamètre 5 mm.
• Fixer le socle à l'aide de chevilles et de vis appropriées.

Pour permettre l'entrée de câbles en saillie, détacher les 2 entretoises de fixation et les intercaler entre le plafond et le socle en coiffant les 2 trous de fixation choisis.

Verrouillage optionnel du détecteur sur le socle de fixation (Fig. B)

Le verrouillage optionnel est conçu pour décourager la dépose non autorisée du détecteur.

A l'aide d'une pince coupante, couper le téton de verrouillage.

L'ouverture ne sera désormais possible qu'à l'aide d'un tournevis à lame plate.

Aligner les 2 flèches de repérage présentes sur le socle et les détecteurs puis verrouiller le en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.

Le détecteur ne peut pas être verrouillé sur son socle si la pile n'est pas dans son logement. Ne pas forcer.

A

Pose de plusieurs détecteurs en réseau

Il est possible d'interconnecter jusqu'à 40 détecteurs entre eux afin de permettre le déclenchement de l'alarme sur l'ensemble des détecteurs de fumée de l'habitation.

1. Après avoir fixé le socle des détecteurs, déclipser le bornier de connexion.
2. Puis réaliser le câblage suivant :

TG 500A / TG 500B

Pour un fil de section de 1,5 mm² ne pas dépasser une distance de 400 m.

1. Reclipser le bornier de connexion sur le support.
2. Verrouiller le détecteur sur son socle.

Ne raccorder entre eux que des détecteurs de même modèle.

Pour la mise en réseau de détecteurs TG501, une alimentation asymétrique est possible, prévoir dans ce cas une protection par coupe-circuit séparé.

Pour l'alimentation électrique et la transmission du signal du détecteur de fumée, un câble (NYM-0/3 x 1,5 mm ^2 ou NYM- 4 x 1,5 mm ^2 avec fil de terre) doit être posé séparément.

Test du détecteur

La sonnerie est atténuée lors d'un test manuel du détecteur de fumée néanmoins, il est conseillé de prévenir au préalable le voisinage et de prendre les précautions nécessaires pour éviter les risques de troubles auditifs.

Ne jamais se servir d'une flamme nue pour tester le détecteur de fumée.

Test manuel

Appuyer (5 s environ) sur la touche test jusqu'au déclenchement de la sonnerie intégrée. Le détecteur provoque jusqu'au relâché de la touche test :

Détecteur à l'origine du test
Autres détecteurs interconnectés filairement

	Clignote rapidement	Clignote rapidement
	Clignote toutes les secondes	Eclairage d’un halo de secours pendant 1 sec.
	1 sec. de sonnerie (73 dB (A) à 3 m) suivi de 1 sec. de pause	1 sec. de sonnerie (73 dB (A) à 3 m) suivi de 2 sec. de pause

Test de détection

Pulvériser à travers les fentes à environs 10 cm de la tête de détection avec une bombe test pendant 1 à 2 s.

Lorsqu'un test manuel a été effectué moins de 5 minutes avant l'utilisation de la bombe test, le détecteur émet dans les 10 secondes qui suivent une série de signaux acoustiques de plus en plus rapprochés jusqu'au déclenchement qui intervient dans un temps de 12 à 22 secondes.

Si la série de bip ne s'enclenche pas, la concentration de fumée dans la tête de détection n'est pas suffisante, pulvériser à nouveau à l'aide de la bombe test.

Le test manuel est à réaliser au moins une fois par mois et notamment après une longue absence.

Inhibition volontaire du détecteur

Il est possible de désactiver le détecteur pour une durée de 15 min. :

• en prévention d'activités pouvant générer de la fumée (balayage d'une pièce poussiéreuse, ramonage d'une cheminé...) et donc des déclenchements intempestifs,
• pour arrêter l'alarme en cas de détection de fumée non dangereuse.

Pour ce faire, appuyer sur la touche test jusqu'au 1 ^er bip ou jusqu'à ce que le détecteur arrête sa sonnerie intégrée. Le voyant de signalisation d'état du détecteur clignote alors toutes les 2 s.

Au bout de ces 15 min. ou après un test manuel, le détecteur redevient automatiquement opérationnel, le voyant de signalisation d'état du détecteur clignote toutes les 10 s.

Pendant ces 15 minutes le détecteur ne pourra reconnaître aucune fumée, ni générer d'alarme.

Dans le cas d'une pose en réseau et d'une détection de fumée non dangereuse, il est obligatoire d'inhiber le détecteur à l'origine de la détection (led rouge clignotante) pour arrêter la sonnerie.

Signalisation des anomalies

Anomalie d'alimentation :

Détecteur à l'origine de l'anomalie

	TG 500A/TG 500B1 clignotement toutes les 5 sec.	TG 501A-
	2 bips rapides toutes les 60 sec.

A l'apparition de l'anomalie d'alimentation, le détecteur continue à fonctionner parfaitement pendant 30 jours. Il est conseillé de remplacer la pile dès que possible.

Si la signalisation sonore du défaut d'alimentation apparaît à un moment inopportun, il est possible de la reporter de 8 h sur une durée maximale de 7 jours en appuyant sur la touche test jusqu'au premier bip. Vous disposez ainsi de ce laps de temps pour remplacer la pile.

Anomalie de tête de détection encrassée :

Détecteur à l'origine de l'anomalie

	TG 500A/TG 500B8 clignotements toutes les 8 sec.	TG 501A-
	8 bips rapides toutes les 58 sec.

Si la signalisation sonore de l'anomalie de tête de détection encrassée apparaît à un moment inopportun, il est possible de la reporter de 8 h sur une durée maximale de 7 jours en appuyant sur la touche test jusqu'au premier bip.

Vous disposez ainsi de ce laps de temps pour nettoyer le détecteur.

Maintenance

Entretien de la tête de détection

L'entretien régulier du détecteur est d'une importance essentielle.

Les fentes de la tête de détection doivent être dépoussiérées à l'aide d'un aspirateur au moins une fois par an ou à chaque signalisation de tête de détection encrassée (cf. Signalisation des anomalies).

Si la signalisation de tête de détection encrassée persiste après dépoussiérage, remplacer le détecteur.

Les détecteurs de fumée ne doivent en aucun cas être utilisés pendant plus de 10 ans. Le détecteur de fumée ne contient aucun matériau radioactif, en cas de mise au rebut, vous êtes priés de jeter le détecteur dans les poubelles prévues à cet effet.

Changement de l'alimentation

A. Si l'ouverture optionnelle du détecteur n'est pas verrouillée :
- Dégager le détecteur de son socle en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'au clic de déverrouillage.
- Remplacer la pile usagée.
- Verrouiller le détecteur sur son socle.
- Procéder à un test (cf. Test du détecteur).
B. Si l'ouverture optionnelle du détecteur est verrouillée (cf. Fixation) :
- Introduire un tournevis plat dans l'encoche.
- Dégager le détecteur de son socle en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'au clic de déverrouillage.
- Remplacer la pile usagée.
- Verrouiller le détecteur sur son socle.
- Procéder à un test (cf. Test du détecteur).

Il est impératif de remplacer la pile fournie par une pile alcaline du même type (9 V, 6LR61).

Déposer la pile usagée dans les lieux prévus pour le recyclage.

En cas de travaux

Il est interdit de peindre le détecteur.

Si des travaux sont nécessaires après la pose, le couvrir complètement à l'aide de la protection plastifiée fournie. Ne pas oublier de retirer la protection plastifiée à la fin des travaux.

Le fonctionnement du détecteur de fumée n'est pas possible en association avec un dispositif d'arrosage.

Garantie

24 mois contre tous vices de matières ou de fabrication, à partir de leur date de production. En cas de défectuosité, le produit doit être remis au grossiste habituel. La garantie ne joue que si la procédure de retour via l'installateur et le grossiste est respectée et si après expertise notre service contrôle qualité ne détecte pas un défaut dû à une mise en œuvre et/ou une utilisation non conforme aux règles de l'art. Les remarques éventuelles expliquant la défectuosité devront accompagner le produit.

Se préparer à l'incendie

• Prévoyez un itinéraire d'évacuation.
• Préparez un plan d'évacuation pour toutes les pièces.
• C'est au sol qu'il y a le moins de fumée : sortez en rampant.
• Au retentissement de l'alarme, réveillez tout le monde.
• Prévoyez un point de rassemblement à l'extérieur de l'habitation.
• Evitez toute entrée inutile dans l'habitation en feu.
• Appelez les pompiers.

Résumé des réactions et des signalisations de votre détecteur

Fonctionnement normal

	Tous vos détecteurs
	1 clignotement toutes les 10 sec.

Détection de fumée (1)

	Détecteur à l’origine de la détection de fumée	Autres détecteurs interconnectés filairement
	Clignote rapidement	-
	Eclairage d’un halo de secours	Eclairage d’un halo de secours
	Déclenchement d’une sonnerie intégrée continue (85 dB(A) à 3 m)	Déclenchement d’une sonnerie intégrée modulée (85 dB(A) à 3 m)

(1) Réactions jusqu'à la dissipation de la fumée

Test du détecteur (2)

	Détecteur à l’origine du test	Autres détecteurs interconnectés filairement
	Clignote rapidement	Clignote rapidement
	Clignote toutes les secondes	Eclairage d’un halo de secours pendant 1 sec.
	1 sec. de sonnerie (73 dB (A) à 3 m) suivi de 1 sec. de pause	1 sec. de sonnerie (73 dB (A) à 3 m) suivi de 2 sec. de pause

(2) Réactions suite à un appui supérieur à 5 s sur la touche test et jusqu'au relâché de cette touche

de votre détecteur

Il est possible de désactiver le détecteur pour une durée de 15 min. :

• en prévention d'activités pouvant générer de la fumée (balayage d'une pièce poussiéreuse, ramonage d'une cheminé...) et donc des déclenchements intempestifs,
• pour arrêter l'alarme en cas de détection de fumée non dangereuse.

Pour ce faire: appuyer sur la touche test jusqu'au 1 ^er bip ou jusqu'à ce que le détecteur arrête sa sonnerie intégrée. Le voyant de signalisation d'état du détecteur clignote alors toutes les 2 sec.

Pendant ces 15 min. le détecteur ne pourra reconnaître aucune fumée, ni générer d'alarme.

Au bout de ces 15 min. ou après un test manuel, le détecteur redevient automatiquement opérationnel, le voyant de signalisation d'état du détecteur clignote toutes les 10 s.

Signalisation des anomalies Inhibition volontà

Signalisation de l'anomalie d'alimentation

Détecteur à l’origine de l’anomalie
	TG 500A/TG 500B1 clignotement toutes les 5 sec.	TG 501A-
	2 bips rapides toutes les 60 sec.

Signalisation de l'anomalie de tête de détection encrassée

	Détecteur à l'origine de l'anomalie
	TG 500A/TG 500B8 clignotements toutes les 8 sec.	TG 501A-
	8 bips rapides toutes les 58 sec.

Grâce à une cellule crépusculaire, la signalisation sonore des anomalies d'alimentation et de tête de détection encrassée est inhibée pendant la nuit et différée de 12 h au maximum.

Si la signalisation sonore du défaut d'alimentation ou de tête de détection encrassée apparaît à un moment inopportun, il est possible de la reporter de 8 h sur une durée maximale de 7 jours en appuyant sur la touche test jusqu'au 1 ^er bip. Vous disposez ainsi de ce laps de temps pour faire intervenir votre installateur.

Spécifications techniques

• Type de détection : détecteur optique de fumée
  • Couverture moyenne : 50 m ^2
• Usage : intérieur

• Alimentation :

• TG 500A / TG 500B :

• pile alcaline 9 V (type : DURACELL PLUS / 6LR61) ; durée de vie 4 ans environ

• pile Lithium 9 V (type : ULTRALIFE / U9VL-J-P) ; durée de vie 10 ans environ

• TG 501A :
  -230 V \~

• pile alcaline 9 V (type : DURACELL PLUS / 6LR61) ; durée de vie 10 ans environ

• Signalisation :

• de l'état du détecteur,
• des déclenchements,
• des anomalies : voyant rouge

- Eclairage d'un halo de secours en cas de détection : voyant blanc

- Sonnerie intégrée en cas de détection : de 85 dB à 3 m

- Sonnerie intégrée :

• en cas de test,
• de signalisation,
• d'une anomalie : 73 dB à 3 m

- Interconnexion filaire : 40 détecteurs max.

- Longueur du câble : 400 m max.

- Diamètre du câble : 1,5 mm ^2 max.

- Température de fonctionnement : - 10 °C à + 55 °C

- Température de stockage : - 10 °C à + 60 °C

- Indice de protection : IP32

- Dimensions (D x H) : 125 mm x 48 mm

- Poids : 210 g

• Normes : DIN EN 14604 : 2005

Document non contractuel, soumis à modifications sans préavis.

Le détecteur de fumée TG500A/B est conforme aux exigences du règlement (UE) N° 305/2011 et à l'ensemble des caractéristiques essentielles de la norme harmonisée EN 14604 (2005). La déclaration de performance du TG500A/B est disponible en téléchargement sur le site internet local de la marque hager.

Le détecteur de fumée TG501A est conforme aux exigences du règlement (UE) N° 305/2011 et à l'ensemble des caractéristiques essentielles de la norme harmonisée EN 14604 (2005). La déclaration de performance du TG501A est disponible en téléchargement sur le site internet local de la marque hager.

Inhaltsverzeichnis

132 Boulevard d'Europe

BP 78