Ingenia IG1T - Haut-parleur DB Technologies - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Haut-parleur actif, 10 pouces, puissance de 400W RMS, réponse en fréquence de 50 Hz à 20 kHz, SPL max 128 dB.
Utilisation	Idéal pour les concerts, événements en plein air, installations fixes et sonorisation mobile.
Maintenance et Réparation	Vérifier régulièrement les connexions, nettoyer les grilles et les surfaces, utiliser des pièces de rechange d'origine pour les réparations.
Sécurité	Éviter l'exposition à l'humidité, ne pas dépasser les niveaux de volume recommandés pour prévenir les dommages auditifs.
Informations Générales	Poids : 12 kg, dimensions : 360 x 360 x 570 mm, garantie de 2 ans, connectivité : XLR, jack 6,35 mm.

FOIRE AUX QUESTIONS - Ingenia IG1T DB Technologies

Comment connecter mon DB Technologies Ingenia IG1T à un appareil Bluetooth ?

Pour connecter votre haut-parleur IG1T à un appareil Bluetooth, activez le mode Bluetooth sur le haut-parleur en maintenant le bouton Bluetooth enfoncé jusqu'à ce que le témoin lumineux clignote. Ensuite, sur votre appareil, recherchez les dispositifs Bluetooth disponibles et sélectionnez 'Ingenia IG1T'.

Comment ajuster le volume du DB Technologies Ingenia IG1T ?

Vous pouvez ajuster le volume du haut-parleur IG1T en utilisant les boutons de volume situés sur le panneau de contrôle. Appuyez sur le bouton '+' pour augmenter le volume et sur le bouton '-' pour le diminuer.

Que faire si le son du haut-parleur est distordu ?

Si le son est distordu, vérifiez le niveau de volume. Réduisez le volume à un niveau modéré. Si le problème persiste, assurez-vous que votre source audio n'est pas en cause en testant avec un autre appareil ou une autre source.

Le haut-parleur ne s'allume pas, que faire ?

Si le haut-parleur ne s'allume pas, vérifiez qu'il est bien chargé. Branchez-le à une source d'alimentation et laissez-le charger pendant quelques minutes. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser le haut-parleur en maintenant le bouton d'alimentation enfoncé pendant 10 secondes.

Comment réinitialiser mon DB Technologies Ingenia IG1T ?

Pour réinitialiser le haut-parleur, maintenez enfoncé le bouton d'alimentation et le bouton Bluetooth simultanément pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le haut-parleur redémarre.

Est-ce que le DB Technologies Ingenia IG1T est étanche ?

Le DB Technologies Ingenia IG1T n'est pas conçu pour être étanche. Évitez de l'exposer à l'eau ou à des environnements humides pour préserver ses performances.

Comment mettre à jour le firmware du DB Technologies Ingenia IG1T ?

Pour mettre à jour le firmware, visitez le site officiel de DB Technologies et recherchez la section de support pour votre modèle. Téléchargez le dernier firmware et suivez les instructions fournies pour l'installation.

Mon haut-parleur IG1T ne se connecte pas à mon ordinateur, que faire ?

Assurez-vous que le Bluetooth est activé sur votre ordinateur et que le haut-parleur est en mode appairage. Si la connexion échoue, essayez de désactiver puis réactiver le Bluetooth sur votre ordinateur et de redémarrer le haut-parleur.

MODE D'EMPLOI Ingenia IG1T DB Technologies

Merci d’avoir acheté un produit conçu et développé en Italie par dBTechnologies ! Ce diffuseur actif à 2 voies à développement vertical renferme en soi des années d’expérience et de recherche dans le domaine de la diffusion sonore, avec l’emploi de solutions innovantes dans le domaine acoustique, électronique et de recherche sur les matériaux. Le diffuseur actif INGENIA IG1T est un diffuseur actif à 2 voies à développement vertical, équipé de 2 haut- parleurs de graves de 6.5” et 1 driver à compression de 1” (enroulement de voix: 1.4”), pilotés par un amplicateur DIGIPRO G3 de 400 W RMS de dernière génération. Parmi les caractéristiques les plus innovantes il y a : Pour utiliser au mieux votre INGENIA IG1T nous conseillons de :

• Un projet minutieux du cornet, avec une directivité asymétrique, pensée spéciquement pour garantir d’excellentes performances de couverture acoustique, garantissant une dénition sonore sans compromis dans divers contextes d’utilisation en intérieur et en extérieur.

• Digital steering contrôlé par le puissant DSP interne, avec l’utilisation de 2 diffuseurs superposés qui permet d’unir la plus grande couverture et puissance sonore à une précision et une netteté sans compromis.

• L’identication automatique immédiate de la conguration avec 2 diffuseurs, grâce à la communication infrarouge présente sur les poignées (technologie EPD), à la gestion rapide personnalisable gérée par DSP. Dans cette conguration les afcheurs OLED s’orientent automatiquement. Il suft d’actionner la section de contrôle de l’un des deux diffuseurs pour piloter tout le système.

• Une forme innovante, avec l’utilisation de 2 haut-parleurs de graves et 1 driver, dans un coffret qui associe solidité, performances sonores, compacité et maniabilité.

• Adaptabilité extrême, qui permet de mémoriser et de rappeler les paramètres personnels de manière rapide et immédiate, en protégeant toutes les paramétrages avec un mot de passe congurable.

• Lire le manuel de démarrage rapide présent dans l’emballage et ce manuel d’utilisation intégralement et le conserver pendant toute la durée de vie du produit.

• Enregistrer le produit sur le site http://www.dbtechnologies.com dans la section “SUPPORT”.

• Télécharger et installer le rmware le plus récemment mis à jour sur le site http://www.dbtechnologies.com à la section “DOWNLOADS” (voir le chapitre MISE À JOUR DU FIRMWARE).

DIMENSIONS COUVERTURE ACOUSTIQUE L’INGENIA IG1T intègre en un coffret de polypropylène renforcé, du poids de 10.8 kg, 2 haut-parleurs de graves de 6.5” et 1 driver à compression de 1” (enroulement de voix: 1.4”) avec aimants au néodyme à la compacité, poids et performances exceptionnels. À l’intérieur, une structure légère en métal pour améliorer la rigidité mécanique et le comportement acoustique. Les dimensions d’encombrement d’un seul diffuseur sont : 195 x 536 x 271 mm. Les poignées permettent un transport facile et le déplacement du diffuseur même de la part d’une seule personne. Différentes congurations sont possibles qui vont du montage sur subwoofer à la suspension du simple ou double diffuseur. L’ouverture particulière du cornet, schématisée sur la gure, garantit une directivité totale de 100 x 80° (+15°/- 65°). Cette directivité verticale asymétrique garantit de parfaites prestations en termes de couverture acoustique, en contextes indoor et outdoor. De plus, en utilisant 2 IG1T superposés, il est possible de contrôler la couverture totale des speakers grâce au digital steering. Ceci permet, même en installant les IG1T en vertical, d’obtenir l’effet d’un seul speaker incliné, avec tous les avantages de directivité pouvant en découler. Français113 INGENIA IG1T Cod. 420120237 REV. 1.1 ACCESSOIRES Pour un montage rapide, voici les accessoires prévus en option:

• Fly-bar DRK-IG (et l’accessoire TA-IG) pour la suspension verticale.

• Paire d’étriers de blocage LP-IG pour la xation de 2 modules IG1T l’un sur l’autre.

• Pied optionnel GSA-IG pour le montage sur caisson de graves (ou pour le montage au sol).

• Étrier WB-IG14 pour installation xe sur paroi.

• Un sac spécique TC-IG1T et une protection anti-pluie RC-M1 sont disponibles pour le transport et la protection du diffuseur. Fly Bar DRK-IG LP-IG

Stand GSA-IG Pour plus d’informations s’il vous plaît consulter les manuels pertinents. TA-IG truss adapter ATTENTION!

• Ne jamais utiliser les poignées pour suspendre le diffuseur! WB-IG14 Français114 INGENIA IG1T Cod. 420120237 REV. 1.1 CARACTÉRISTIQUES DE LA SECTION D’AMPLIFICATION ET DE CONTRÔLE L’amplicateur numérique de dernière génération DIGIPRO G3, en classe D, est le cœur de la IG1T et est capable d’une puissance sonore de 400 W RMS. Grâce à une section d’alimentation switching avec fonction d’auto-range particulièrement efcace, le système est silencieux, et ne nécessite pas d’un appareil de refroidissement actif. Le contrôle du système est coné à un DSP dédié puissant qui permet de congurer divers paramètres, outre gérer automatiquement la communication entre modules, en cas de conguration à 2 diffuseurs superposés. Dans ce dernier cas, le DSP contrôle singulièrement les composants acoustiques, pour obtenir un feu acoustique directif dénissable (digital steering). Le panneau du DIGIPRO G3 est caractérisé par : ATTENTION!

• Protéger le module de l’humidité.

• Ne tenter en aucune façon d’ouvrir l’amplicateur.

• En cas de dysfonctionnement, couper immédiatement l’alimentation, en débranchant le module du réseau, et contacter un réparateur agréé.

SECTION D’ALIMENTATION Français115 INGENIA IG1T Cod. 420120237 REV. 1.1 ATTENTION! Ne pas utiliser le diffuseur pendant une durée prolongée lorsque le led est allumé ou clignotant, ce qui indique un fonctionnement de contrainte excessive dans des conditions de distorsion. SECTION D’INPUT ET DE CONTRÔLE

Led rouge qui s’allume brièvement lors de la connexion de l’alimentation ou en cas de fonctionnement du limiter audio.

L’afcheur s’oriente automatiquement sur la base du contrôle avec accéléromètre, qui reconnaît si le diffuseur est en position verticale ATTENTION! ATTENTION! La connexion USB SERVICE DATA doit être utilisée exclusivement pour la mise à jour rmware du produit, ne connecter aucun dispositif USB à l’appareil, pour éviter des dommages ou des dysfonctionnements. Utiliser seulement des connecteurs originaux Neutrik® de haute qualité. L’utilisation avec des connecteurs différents ou de mauvaise qualité pourrait compromettre la fonctionnalité du diffuseur.

3. PUSH ROTARY ENCODER

Le push rotary encodeur permet une sélection aussi bien rotative (sélection de menus et valeurs), que à pression (conrmation de la sélection effectuée) pour naviguer dans les menus.

Via la porte mini-USB de type B, il est possible de mettre à jour le rmware du produit. Pour de plus amples informations consulter le site http://www.dbtechnologies.com à la section “DOWNLOADS” et le chapitre MISE À JOUR DU FIRMWARE.

Sortie XLR équilibrée qui permet d’envoyer le signal audio à un autre diffuseur amplié.

6. ENTRÉE “INPUT” COMBO

Entrée XLR-TR-TRS combinée du signal audio. Permet d’utiliser un connecteur XLR équilibré, ou une entrée jack-TS ou TRS de ¼”. droite ou renversée, selon l’installation. Une fonction de réglage de contraste et d’arrêt automatique (consulter le chapitre PANNEAU DE COMMANDE ET MENUS DE CONFIGURATION) est congurable.

7. SÉLECTEUR “INPUT SENSITIVITY”

Sélecteur à utiliser pour distinguer l’entrée d’un signal provenant de mixeur ou ligne (“LINE”) ou l’entrée d’un signal qui provient d’un microphone (“MIC”). Français116 INGENIA IG1T Cod. 420120237 REV. 1.1 ATTENTION! Le diffuseur est fourni avec un fusible déjà monté pour fonctionner dans la plage 220-240 V. S’il est nécessaire d’opérer dans la plage de tension 100-120 V :

8. ENTRÉE D’ALIMENTATION “AUTO-RANGE MAINS INPUT”

Entrée pour connecteur Neutrik® powerCON TRUE1.

9. SORTIE DE RELANCE DE L’ALIMENTATION “MAINS LINK”

Grâce à la connexion garantie par le Neutrik® NAC3PX, il est possible de relancer l’alimentation à un second module

1. Débrancher toute connexion, y compris l’alimentation.

2. Attendre 5 minutes.

3. Remplacer le fusible par celui fourni dans l’emballage pour la plage 100-120 V.

4. Utiliser le câble d’alimentation fourni de série.

Français Français117 INGENIA IG1T Cod. 420120237 REV. 1.1 Le diffuseur est fourni avec un fusible déjà monté pour fonctionner dans la plage 220-240 V. S’il est nécessaire d’opérer dans la plage de tension 100-120 V :

1. Débrancher toute connexion, y compris l’alimentation

2. Attendre 5 minutes

3. Remplacer le fusible par celui fourni dans l’emballage pour la plage 100-120 V

4. Utiliser le câble d’alimentation fourni de série.

Vériez que le contenu de l’emballage du diffuseur INGENIA IG1T est complet:

• Câble d’alimentation avec connecteur Neutrik® powerCON TRUE1®

• Démarrage rapide et documentation relative à la garantie

• Fusible pour le fonctionnement dans la plage de tension 100-120V : ATTENTION!

• Connecter l’entrée audio (6) correctement, en sélectionnant la source au moyen du sélecteur “INPUT SENSITIVITY” (7). En cas d’entrée de signal de type ligne ou depuis une sortie mixeur régler le sélecteur (7) sur “LINE”, en cas d’entrée microphonique (utiliser un microphone dynamique), régler le sélecteur (7) sur “MIC”. Pour une panoramique rapide sur les câbles, se référer au tableau à page 116.

• Connecter l’alimentation en branchant le câble avec connecteur Neutrik® du type powerCON TRUE1® à “MAINS INPUT” (8)

• À l’allumage, le led de pic clignote brièvement et l’écran OLED (2) s’active en se positionnant sur la page-écran initiale de contrôle du niveau et du gain :

• Tourner le PUSH ROTARY ENCODER (3) à gauche ou à droite pour régler le gain du système à un niveau adéquat.

• Vérier la bonne émission sonore de IG1T. ALIMENTATION ATTENTION! Utiliser seulement des câbles avec connecteurs Neutrik® Remplacer les câbles éventuellement endommagés, pour éviter des dysfonctionnements et une mauvaise qualité du son. Pour installer correctement le diffuseur INGENIA IG1T: Français119 INGENIA IG1T Cod. 420120237 REV. 1.1

CONNEXION DES SORTIES ENTRE PLUSIEURS MODULES

(relance de l’alimentation) NOTE POUR L’INSTALLATEUR (100-120 V). Les données de plaque, reportées sur le panneau du diffuseur, se réfèrent (et se limitent) au câble fourni. Dans le cas de non emploi de ce câble, les limites maximales des courants (et des puissances) de LIENS admis sont indiquées dans le tableau suivant: Modèle Courants (100-120 V) Puissances (100-120 V) IG1T (100-120 V) 18 A 1900 W Les câbles devront être de dimensions adaptées tandis que la conception, l’installation et le contrôle de l’équipement devront être effectués exclusivement par un personnel qualié. A.E.B. Industriale décline toute responsabilité dans le cas d’emploi de câbles non adaptés, non certiés et non compatibles avec les dimensions de l’équipement et les règlementations en vigueur dans le Pays d’utilisation. ALIMENTATION LINK Français120 INGENIA IG1T Cod. 420120237 REV. 1.1

CONNEXION DES SORTIES ENTRE PLUSIEURS MODULES

(relance du signal audio) INPUT Grâce à l’utilisation des connecteurs Neutrik® PowerCon TRUE1® sur IG1T, il est possible de relancer l’alimentation dans le premier diffuseur vers un successif, jusqu’à un courant maximal de 15 A (3400 W) dans les pays avec tension d’alimentation 220-240Vac et de 14 A (1600 W) dans les pays avec tension d’alimentation 100-120Vac. Pour effectuer ce type de connexion, il suft de brancher le câble d’alimentation, fourni en hommage, sur l’entrée MAINS INPUT (8) de la première IG1T puis de brancher le câble LINK POWERCON TRUE1® (en option) entre la sortie MAIN LINK (9) et l’entrée MAINS INPUT (8) de la IG1T successive. Il est possible de répéter ce type de connexion jusqu’à atteinte du courant maximal admis et indiqué par le connecteur MAINS LINK (9) du premier diffuseur. Pour connecter 2 ou plusieurs diffuseurs à la même source audio, il peut être utile, dans divers types d’installation, de relancer son signal d’un premier à un second et ainsi de suite. Connecter tout d’abord une source sonore quelconque à l’entrée “INPUT” (6) du premier diffuseur (pour la connexion différente “LINE” ou “MIC” consulter la section CONNEXION DES ENTRÉES). Connecter ensuite avec un câble équilibré XLR la sortie “LINK” (5) du premier diffuseur à l’entrée “INPUT” (6) du second. Cette seconde opération peut être ensuite répétée en branchant des diffuseurs pour obtenir l’installation la plus adéquate au contexte. LINK ATTENTION! La valeur du courant maximal admise et indiquée dans les données de plaque de la IG1T (MAIN LINK) est calculée sur la spécication du courant maximal du connecteur PowerCON TRUE1 ®; cette valeur n’est pas absolue mais fonction du type de câble utilisé pour le branchement au réseau d’alimentation de la première IG1T (section et type de che utilisée) et des câbles successifs de LINK (section et type de câble). Vérier toujours, en phase de conception et de dimensionnement de l’équipement et, dans tous les cas, avant d’effectuer les branchements en séquence entre les produits, les courants (et les puissances) maximales admissibles mais aussi le dimensionnement des sections des conducteurs des câbles utilisés. Français121 INGENIA IG1T Cod. 420120237 REV. 1.1 UTILISATION D’UNE PAIRE DE DEUX DIFFUSEURS IG1T EN COLONNE Pour le montage mécanique correct et l’utilisation successive de deux diffuseurs IG1T, l’un sur l’autre, il faut recourir à une paire d’étriers de raccordement LP-IG. Pour de plus amples détails, consulter les instructions de cet accessoire. Une fois que les deux diffuseurs sont montés correctement, le système d’identication infrarouge présent sur les poignées s’active automatiquement, il suft d’effectuer le contrôle (check) dans les menus initiaux de la conguration qui sera présenté dans le chapitre suivant. ATTENTION!

• Il est possible de monter, faire communiquer et identier par l’intermédiaire des ports infrarouges seulement 2 diffuseurs identiques.

• Ne jamais utiliser les poignées pour suspendre le diffuseur!

Le push rotary encoder (3) permet aussi bien d’effectuer une sélection, lorsque tourné, que d’effectuer une conrmation, si pressé. Ces sélections et conrmations permettent de naviguer parmi les menus et les sous- menus, visibles sur l’afcheur OLED (2). À l’intérieur des menus et des sous-menus, la rotation à droite ou à gauche permet aussi d’effectuer une augmentation ou une diminution des valeurs sélectionnées. La page-écran initiale après l’allumage afche le niveau et le Gain de l’IG1T. Il est possible de protéger tous les paramètres par un mot de passe. À l’allumage du IG1T, l’afcheur se positionne sur la page-écran initiale, qui afche le GAIN et le niveau de signal en simulant un VU-MÈTRE.

• Une fois les paramètres saisis manuellement, ceux-ci restent mémorisés même après l’arrêt du diffuseur.

• Après environ une minute sans sélections ou conrmations, le système revient à la page-écran initiale (IG1T level/gain). Ce retour peut être effectué volontairement depuis n’importe quel point, de 2 façons :

• Si les diffuseurs sont 2 et montés correctement l’un sur l’autre, le système les reconnait et il est donc possible de les contrôler tous les deux en intervenant sur le rotary d’un seul (mirroring OLED). a. en sélectionnant et conrmant, lorsque présent dans un sous-menu, le symbole b. en maintenant enfoncé le push rotary encoder pendant quelques secondes Français123 INGENIA IG1T Cod. 420120237 REV. 1.1 Depuis cette page-écran, en appuyant sur le push rotary encoder, on accède aux divers menus, dont la structure générale est reportée sur la gure. ATTENTION!

• Le menu “SYSTEM COVERAGE” n’est visible que quand le système reconnait automatiquement la présence de 2 diffuseurs superposés grâce aux portes à infrarouges présentes sur les poignées.

• Le menu “SUBWOOFER MATCHING” n’est visible que si la présence d’un subwoofer a été sélectionnée dans les congurations. la structure de menus Français124 INGENIA IG1T Cod. 420120237 REV. 1.1 La structure des menus principaux peut être représentée circulairement, vu que le push rotary encoder permet de la déler aussi bien avec la rotation à gauche qu’à droite. forme de cercle Français125 INGENIA IG1T Cod. 420120237 REV. 1.1 Ce menu congure automatiquement le système selon le nombre de diffuseurs, la présence ou non d’un caisson de graves, la position et inclinaison des diffuseurs eux-mêmes. Il est composé de 3 sous-menus: Le système est en mesure de relever, grâce à la communication infrarouge (les ports de communication sont sur les poignées des diffuseurs et l’identication est automatique) si l’utilisateur est en train d’utiliser un ou deux diffuseurs IG1T. Une fois entrés dans cette page-écran : Le menu permet de mettre à jour manuellement la présence ou non d’un ou plusieurs caissons de graves dans la conguration que vous êtes en train d’utiliser. S’il est nécessaire de mettre à jour le nombre de caissons de graves connectés:

1. Tourner le rotary encoder en sélectionnant Selfcheck System et conrmer le choix en appuyant sur le push

2. Après une brève animation, le système passe automatiquement au menu suivant (SYSTEM STRUCTURE).

3. S’il n’est pas nécessaire d’effectuer cette opération, sélectionner et conrmer NEXT, s’il est nécessaire de

revenir à la page-écran principale, sélectionner et conrmer BACK

1. Tourner le rotary en sélectionnant l’option “subwoofer” et la conrmer.

2. Sélectionner et conrmer le nombre de caissons de graves que l’on a l’intention d’utiliser

3. sélectionner et conrmer NEXT pour passer au menu suivant, sélectionner et conrmer BACK pour

SYSTEM CHECK SYSTEM STRUCTURE Build System Menu Sub-menus Français126 INGENIA IG1T Cod. 420120237 REV. 1.1 Les typologies de système prévues en utilisant l’IG1T sont 2 : En conguration “Stacked”, un ou 2 diffuseurs IG1T peuvent être en appui sur stand ou subwoofer (voir le chapitre EXEMPLES D’INSTALLATION). Par contre, en conguration “Flown”, un ou deux diffuseurs IG1T sont suspendus. Donc, une fois entrés dans le menu SYSTEM TYPE : Ce menu permet de sauvegarder et successivement rappeler les congurations d’utilisation du système. Bien qu’à l’arrêt l’IG1T conserve toutes les informations des derniers paramètres saisis, il peut être très utile d’avoir à disposition pour des contextes différents, autant de paramètres sauvegardés précédemment, et de pouvoir les rappeler rapidement. À cette n l’IG1T permet de sauvegarder et nommer 5 paramétrages avec la fonction “SAVE” et de les rappeler avec la fonction “RECALL”. Au cas où par la suite il serait nécessaire de modier les paramétrages présents dans l’un des emplacements de mémoire, il est possible d’écraser, successivement, les emplacements précédemment sauvegardés.

• 1. Sélectionner et conrmer le mode désiré entre “Stacked” et “Flown”, sélectionner et conrmer NEXT pour accéder à la page-écran suivante (sélectionner et conrmer BACK pour revenir à celle précédente). Maintenant, si précédemment le système a relevé la présence de 2 diffuseurs, on accédera au menu SYSTEM COVERAGE, et si l’on a sélectionné la présence d’un caisson de graves dans le menu précédent SYSTEM STRUCTURE, on accédera ensuite au menu SUBWOOFER MATCHING, dans le cas contraire (Speakers 1, Subwoofer 0) la page-écran suivante sera celle initiale, et la procédure sera terminée. SYSTEM TYPE ATTENTION!

• Ne jamais installer le diffuseur en appui direct au sol, mais toujours utiliser un support optionnel (non fourni) avec barre de support standard diamètre 35 mm et un trépied avec pied central positionné en avant. Toujours vérier la stabilité effective de l’installation.

LE MENU SAVE/LOAD SYSTEM

Save/Load System Menu Français127 INGENIA IG1T Cod. 420120237 REV. 1.1 Pour sauvegarder un paramètre, après avoir conguré les divers paramètres, dans les autres menus, accéder au menu SAVE/LOAD SYSTEM et : Pour écraser un paramètre existant par un autre il suft de sélectionner un emplacement préexistant et de sélectionner et conrmer “OK” à la page-écran de conrmation d’écrasement (overwrite). À plusieurs occasions, il peut s’avérer utile d’effectuer une égalisation différenciée du signal de sortie du diffuseur. Le DSP présent dans l’IG1T gère aussi cette option. Dans ce but accéder au menu ACOUSTIC CORRECTION et : Pour rappeler un paramètre en le chargeant dans le système :

1. Sélectionner et conrmer le numéro de l’un des emplacements de mémoire, de 1 à 5,

2. Sélectionner et conrmer “SAVE”.

3. Attribuer un titre à l’emplacement. Il est possible d’utiliser un titre alphanumérique jusqu’à 14 lettres/chiffres.

On sélectionne et conrme donc une lettre à la fois à côté du numéro d’emplacement. Lorsqu’on veut terminer le titre il suft de conrmer (sans sélectionner) le caractère d’espace vide (_).

4. Appuyer sur “OK” à la page-écran suivante

5. Le système sauvegarde donc les paramètres dans le numéro d’emplacement avec le titre choisi

1. Sélectionner et conrmer la bande de fréquence sur laquelle il

faut effectuer la correction. Il est possible d’agir sur 3 bandes :

2. Sélectionner et conrmer le niveau de correction souhaitée.

3. S’il est nécessaire de répéter l’opération pour d’autres bandes revenir au

point 1., autrement sélectionner le symbole d’accueil et revenir à la sélection des menus principaux. A. LF - Low Frequency, avec correction + 3dB - 6 dB et résolution de 0.5 dB B. MF - Medium Frequency, avec correction + 0 dB - 6 dB et résolution de 0.5 dB C. HF - High Frequency, avec correction + 3 dB - 6 dB et résolution de 0.5 dB

1. Sélectionner et conrmer l’emplacement de mémoire souhaité

2. Sélectionner et conrmer “RECALL”

3. Appuyer sur “OK” à la page-écran suivante

4. Le système a chargé les paramètres relatifs à l’emplacement de mémoire souhaité et est revenu à la page-

• L’acoustic correction peut être utilisée pour améliorer l’intelligibilité ou atténuer des fréquences qui résultent prédominantes. Cela ne remplace pas la bonne disposition des diffuseurs laquelle devra être évaluée sur la base des caractéristiques acoustiques de l’environnement. Acoustic Correction Menu Français128 INGENIA IG1T Cod. 420120237 REV. 1.1

Dans une situation live où diverses sources d’amplication sont présentes, comme les amplicateurs pour guitares sur scène, ou des sources acoustiques naturelles comme une batterie, il est possible d’“aligner” virtuellement les diffuseurs IG1T, en indiquant la distance en mètres ou pieds à laquelle se trouvent ces sources. De cette manière on obtiendra un seul front d’onde acoustique sans retards, dans tous les contextes live où cela est nécessaire. Le DSP retardera la sortie du signal des IG1T automatiquement en améliorant l’efcacité et le rendement de la performance. Pour effectuer un réglage de ce type, après avoir effectué l’accès au menu STAGE ALIGNMENT: En cas d’utilisation des IG1T dans des environnements qui nécessitent plusieurs étages d’amplication répliqués à différentes distances, pensons par exemple à la couverture d’un environnement particulièrement vaste et long, caractérisé par divers obstacles acoustiques, il est possible de retarder délibérément le signal sortant des diffuseurs, de manière à ce que l’auditeur ne perçoive qu’un seul front d’onde apparent depuis n’importe quel point de la salle. Dans ce cas une conguration équivalente en termes de temps/distance est utile.

1. Sélectionner et conrmer le champ “DISTANCE”

2. Sélectionner et conrmer la valeur souhaitée de distance avec une

plage 0-15 m et une résolution de 20 cm.

3. Revenir à la page-écran initiale en sélectionnant le symbole “HOME”

Pour effectuer ce type de réglage, après avoir effectué l’accès au menu SYSTEM DELAY :

1. Sélectionner et conrmer le champ “DELAY”

2. Sélectionner et conrmer la valeur de retard souhaitée avec une plage

0-126 ms en termes de temps ou 0-43,7 m / 0-143,4 ft (pieds) en termes de distance

3. Revenir à la page-écran initiale en sélectionnant le symbole “HOME”

LLe IG1T permet l’entrée d’un microphone avec connecteur XLR. Dans le contexte d’utilisation de cette source, il peut être utile d’appliquer un ltrage au signal pour éliminer des fréquences indésirables (avec un ltre passe-haut avec fréquence de coupure réglable). Ou il pourrait être nécessaire d’intervenir (avec un ltre notch ou éliminateur de bande avec centre bande sélectionnable) pour éviter une rétroaction (ou effet Larsen). Pour effectuer un ou ces deux réglages, après avoir effectué l’accès au menu MICROPHONE SETTING :

1. Sélectionner et conrmer HP lter (ltre passe-haut).

2. Sélectionner et conrmer la valeur de fréquence de coupure du ltre

passe-haut, avec plage variable 50 Hz – 200 Hz et résolution 10 Hz (sélectionner la valeur “None” si l’on a l’intention de désactiver le ltre) .

3. Sélectionner et conrmer “Antifeedback” (ltre anti-rétroaction ou

4. Sélectionner et conrmer la valeur de fréquence centrale, avec plage

variable 260 Hz – 15000 Hz et résolution de 10 Hz (sélectionner la valeur “None” si l’on a l’intention de désactiver le ltre).

5. Revenir à la page-écran initiale en sélectionnant le symbole “HOME”.

Microphone Setting Menu Français130 INGENIA IG1T Cod. 420120237 REV. 1.1

• UP +10° pour une installation avec nécessité de couverture acoustique du bas vers le haut, avec montage sur pied ou caisson de graves et avec l’inclinaison au maximum possible

• UP +5° pour diriger le front d’onde avec une inclinaison moyenne vers le haut, en installation sur pied ou caisson de graves

• UP +2.5° pour une légère inclinaison vers le haut de la couverture acoustique

• FAR 0° lorsqu’on veut une couverture qui arrive le plus loin possible, dans une situation où les diffuseurs sont installés frontalement à l’auditorium à hauteur des spectateurs

• DOWN -2.5° à utiliser pour incliner la couverture acoustique légèrement vers le bas (par exemple avec un public peu éloigné des diffuseurs et une installation en suspension)

• DOWN -5° pour une directivité avec une inclinaison moyenne vers le bas (par exemple avec un public proche et une installation en suspension)

• DOWN -10° pour incliner la couverture acoustique le plus près possible vers le bas (public très proche et installation en suspension)

LE MENU SYSTEM COVERAGE

Pour les fonctionnalités de ce menu, visible seulement si le système a identié automatiquement 2 diffuseurs durant la phase de SYSTEM CHECK, consulter aussi le paragraphe “DIGITAL STEERING” dans la section “EXEMPLES D’INSTALLATION.” Ce menu permet de modier le faisceau de l’onde émise et la couverture acoustique relative lorsque 2 diffuseurs ont été identiés comme montés l’un sur l’autre correctement et correctement identiés par le DSP, en se basant sur des préréglages déjà mémorisés qu’il est possible de sélectionner et donc de conrmer : System Coverage Menu Français131 INGENIA IG1T Cod. 420120237 REV. 1.1

1. Sélectionner et conrmer le type de caisson de graves associé dans

2. Sélectionner et conrmer HpFilter et sélectionner et conrmer la

fréquence de croisement souhaitée

3. Vérier pour les paramétrages de l’installation quelle est la valeur de

retard conseillée pour le caisson de graves dans le champ SubDelay

4. Sélectionner “BACK” ou “HOME” pour revenir respectivement au choix

des menus ou à la page-écran principale

LE MENU SUBWOOFER MATCHING

Ce menu est visible exclusivement si précédemment, dans le sous-menu BUILD SYSTEM SYSTEM STRUCTURE on a sélectionné la présence d’au moins un caisson de graves. De plus, dans ce cas, l’accès à ce menu s’effectue automatiquement après avoir effectué les congurations de “SYSTEM TYPE” pour achever les paramètres généraux de système. Le menu permet tout d’abord d’identier le caisson de graves utilisé, puis de décider si utiliser sa fréquence de croisement ou si congurer une fréquence sélectionnable selon le modèle (plage maximale 70-120 Hz avec résolution 5 Hz). Ce choix dépend du type de connexion entre caisson de graves et diffuseur, comme illustré ci-dessous. Le menu fournit aussi la suggestion pour le retard à congurer dans le caisson de graves. Pour effectuer le choix de la fréquence de croisement, après être entrés dans le menu SUBWOOFER MATCHING : LIEN DIRECT

Si cela est nécessaire, on peut établir directement une valeur de HpFilter sur IG1T, sans utiliser le crossover d’un subwoofer. Si au contraire, on utilise ce dernier: a) dans le cas de CONNEXION DIRECTE, vérier la fréquence de crossover sur le subwoofer, et la rediffuser sur le IG1T en établissant la valeur relative dans le champ HpFilter. b) Dans le cas de connexion XOVER DU SUBWOOFER, congurer “SubXover” dans le champ HpFilter de IG1T. Subwoofer Matching Menu Français132 INGENIA IG1T Cod. 420120237 REV. 1.1

(ON/OFF de l’arrêt automatique et choix de l’intervalle de temps) (ON/OFF et choix du code)

1. ON/OFF (sélectionner et conrmer si l’on

souhaite activer/désactiver une protection des paramètres avec mot de passe)

2. PASSWORD (possibilité, avec sélection

et conrmation, de saisir un mot de passe alphanumérique jusqu’à 6 chiffres/caractères)

1. ON/OFF (sélectionner et conrmer si l’on souhaite activer/désactiver une mise en veille à

temps du panneau de contrôle).

2. STAND-BY (possibilité, avec sélection et conrmation, de saisir une valeur temporelle

après laquelle le panneau de contrôle se met en veille, variable entre 0’:10’’ – 10’:00 et résolution de 10’’).

1. Sélectionner et conrmer pour régler le contraste de l’afcheur OLED avec une

accentuation de la luminosité de 0 à 100% et résolution de 5%

1. Sélectionner et conrmer pour activer une restauration des paramètres originaux d’usine

1. Sélectionner et conrmer pour visualiser les informations sur la dernière version rmware

1. Sélectionner et conrmer pour quitter le menu OPTIONS

SUPERUSER PASSWORD Si vous oubliez votre mot de passe, utilisez le code : Q2R5D9 pour déverrouiller le système. CONTRAST RESTORE INFO EXIT PASSWORD STAND-BY Options Menu Français133 INGENIA IG1T Cod. 420120237 REV. 1.1

Ce menu permet, lorsque sélectionné et conrmé, de revenir à la page- écran initiale de l’IG1T. Exit Menu Français134 INGENIA IG1T Cod. 420120237 REV. 1.1

4. EXEMPLES D’INSTALLATION

• Pour utiliser 2 diffuseurs l’un sur l’autre, il faut se servir de l’accessoire optionnel LP-IG. Pour de plus amples informations, consulter les instructions de cet accessoire.

• Toujours vérier que les poignées, qui permettent la communication infrarouge, soient exemptes d’obstacles lors de l’installation pour la communication infrarouge, éviter de les couvrir et ôter la poussière ou la saleté qui pourrait se déposer sur celles-ci.

• D’autres types d’installation, autres que ceux illustrés ici, ne sont pas consentis.

L’INGENIA IG1T (1 ou 2 ) est installable sur statif trépied optionnel standard avec barre de support de diamètre 35 mm. La hauteur maximale admise entre la base du haut-parleur et le sol est de 150 cm pour un IG1T. Pour 2 haut-parleurs, elle sera de 120 cm. Il est possible d’utiliser un seul haut-parleur monté sur une potence du diamètre de 35 mm. Une xation mécanique supplémentaire l’emploi de sangles s’imposera pour garantir la stabilité de l’installation La hauteur maximale admise entre la base du haut-parleur et le sol est de 150 cm. Suivre les instructions relatives à la conguration du caisson de graves, relative à la section SUBWOOFER MATCHING une fois l’installation terminée. ATTENTION!

• Utiliser un trépied opportunément dimensionné avec le pied central en avant pour garantir une stabilité adéquate. Grâce à l’installation avec l’accessoire GSA-IG, il est possible d’utiliser les diffuseurs (1 ou 2) montés sur caisson de graves. De cette façon, il est possible d’obtenir un système extrêmement compact et puissant sur toutes les fréquences acoustiques avec installation au sol. Une xation mécanique supplémentaire l’emploi de sangles s’imposera pour garantir la stabilité de l’installation. Suivre les instructions relatives à la conguration du caisson de graves, relative à la section SUBWOOFER MATCHING une fois l’installation terminée. Français135 INGENIA IG1T Cod. 420120237 REV. 1.1 Français

INSTALLATION EN SUSPENSION

En conguration own, on envisage la suspension d’un ou de 2 diffuseurs IG1T, dont l’accessoire facultatif DRK-IG permet d’utiliser une manille, et la combinaison DRK-IG avec l’adaptateur de Truss facultatif TA-IG, qui permet le montage sur un dispositif spécique à l’instar d’un pont lumière. En suspension, il est très utile d’utiliser les relances aussi bien de l’alimentation, que du signal, pour obtenir une réduction de la complexité des connexions, comme montré dans la section “PREMIÈR MISE EN ROUTE”. ATTENTION!

• Dans des contextes d’utilisation à l’extérieur, ancrer le diffuseur pour éviter des oscillations dues aux agents atmosphériques et au vent.

• Ne jamais utiliser les poignées pour suspendre le diffuseur!

L’accessoire GSA-IG permet l’installation d’1 ou de 2 INGENIA IG1T au sol. Il faudra alors utiliser une xation mécanique avec vis ou chevilles adaptées au type de revêtement.

INSTALLATION SUR PAROI AVEC ÉTRIERS

INGENIA IG1T peut être installé sur paroi à l’aide des étriers en option WB-IG14. Avoir soin de les placer de façon à obtenir la couverture acoustique optimale. Tenir en compte. en cas de double haut-parleur vertical correctement installé (c’est donc obligatoire l’emploi de LP-IG), qu’il sera possible utiliser la technologie digital steering (voir paragraphe). Consulter les instructions du WB-IG14 pour de plus amples détails.136 INGENIA IG1T Cod. 420120237 REV. 1.1

Le digital steering est une technologie qui peut être opportunément adoptée pour diriger la couverture acoustique de deux diffuseurs superposés, en la modiant selon les exigences du contexte d’utilisation et de l’installation. Le DSP de l’INGENIA IG1T peut agir sur chaque transducteur (que ce soit driver à compression ou caisson de graves) en intervenant avec des retards différenciés d’émission du signal. De cette manière le front d’onde acoustique de 2 diffuseurs superposés peut être considéré comme équivalent à celui d’un seul diffuseur angulaire, comme montré sur la gure. Durant la phase de setup, lors de l’identication automatique de la présence de 2 diffuseurs par les ports infrarouges présents sur les poignées, l’IG1T permet de modier la couverture acoustique grâce à un menu spécique SYSTEM COVERAGE (autrement invisible si le diffuseur est en conguration individuelle) : Pour de plus amples informations consulter la section IL MENU’ SYSTEM COVERAGE. Salle Inclinaison Français137 INGENIA IG1T Cod. 420120237 REV. 1.1

5. MISE À JOUR DU FIRMWARE

1. Télécharger l’USB BURNER MANAGER dans la section “SOFTWARE & CONTROLLER”, l’installer en suivant les

instructions relatives

2. Télécharger le chier .zip du dernier rmware dans la section “DOWNLOADS” relative à l’INGENIA IG1T

3. Dans la page-écran de l’USB BURNER MANAGER, en haut à droite, sélectionner “File Opening”

4. Sélectionner le chier du rmware précédemment téléchargé (en vériant l’exactitude selon le système

d’exploitation personnel)

5. Cliquer sur UPDATE

Il est très important de mettre à jour le rmware du produit, pour garantir sa pleine fonctionnalité. Contrôler périodiquement le site http://www.dbtechnologies.com à la section “DOWNLOADS”. Après avoir vérié la présence d’une nouvelle version de rmware : ATTENTION! En mettant à jour le rmware la présence des vieux paramètres sauvegardés n’est pas garantie à l’allumage successif du produit. L’USB BURNER MANAGER installera le nouveau rmware dans le produit, qui sera ainsi mis à jour. Français138 INGENIA IG1T Cod. 420120237 REV. 1.1

1. Vérier la présence correcte de l’alimentation en amont de l’installation

2. Vérier que le câble d’alimentation avec connecteur Neutrik® powerCON TRUE1® soit inséré

1. Vérier que les connexions en entrée du signal audio soient effectuées correctement avec des câbles

dotés de connecteurs Neutrik®

2. Vérier que les câbles utilisés ne soient pas endommagés

3. Vérier que le mixeur ou la source audio soit allumée et montre clairement la présence de signal à la

sortie du diffuseur.

4. Vérier que le niveau du gain dans la page-écran initiale soit paramétré sur une valeur appropriée

1. Tourner le push rotary encoder pour réactiver une éventuelle situation de veille de l’afcheur

précédemment activée

2. Vérier que le câble d’alimentation doté de connecteurs Neutrik® powerCON TRUE1® soit inséré

3. Vérier que l’alimentation en amont de l’installation soit présente

1. Régler tout d’abord le volume de la source, puis mettre le gain d’entrée de l’IG1T à une valeur adéquate

2. Vérier que les câbles utilisés ne soient pas endommagés, si tel est le cas les remplacer (un câble

endommagé peut provoquer la perte ou la déformation du signal)

3. Vérier les paramètres des menus qui inuent sur le contenu en fréquence du signal de sortie et en

1. Vérier d’avoir monté correctement les 2 diffuseurs, l’un sur l’autre, avec celui supérieur renversé, et

d’avoir utilisé et xé correctement les étriers de raccordement LP-IG d’après les instructions de cet accessoire

2. Vérier que les poignées supérieures et inférieures des diffuseurs, contenant les ports de

communication infrarouge, ne soient en aucune façon couvertes

3. Effectuer à nouveau la procédure de “Selfcheck System” à l’intérieur de SYSTEM CHECK, comme montré

dans le paragraphe relatif Le diffuseur ne s’allume pas : Le diffuseur s’allume mais n’émet aucun son : Le diffuseur est connecté, mais le panneau de contrôle semble complètement éteint, y compris l’écran OLED : Le diffuseur émet un son déformé : Le système n’identie pas 2 diffuseurs superposés, et dans la page-écran SYSTEM STRUCTURE on visualise 1 seul haut-parleur : a) ACOUSTIC CORRECTION b) MICROPHONE SETTING si un microphone est connecté en entrée Français139 INGENIA IG1T Cod. 420120237 REV. 1.1

1. Vérier les paramètres des menus qui inuent sur le retard du signal audio et en particulier:

1. 1. Accéder au menu relatif au réglage de la luminosité de l’afcheur OPTIONS CONTRAST (voir les

informations relatives à la section LE MENU OPTIONS). Le diffuseur émet un son retardé par rapport à la source : L’afcheur ne permet pas de voir clairement les paramètres des menus : a) STAGE ALIGNMENT b) SYSTEM DELAY

1. Vérier l’éventuelle présence d’un mot de passe de verrouillage précédemment conguré

2. Vérier la fonctionnalité de la rotation et pression du push rotary encoder

Il n’est pas possible de modier les paramètres des divers menus du panneau de contrôle, bien que le diffuseur soit clairement allumé : Français140 INGENIA IG1T Cod. 420120237 REV. 1.1

AMPLIFICATEUR Typ: Réponse en fréquence [-10dB] : Typologie : HF enroulement de voix: Directivité (HxV) : Max SPL: Cornet: LF Voice coil: Réponse en fréquence [-6dB] : Classe d’amplication : Typologie HF : LF: HF (sortie): Fréquence de croisement : Typologie LF : Diffuseur actif à 2 voies à développement vertical

Digipro® G3 1.4” (Titane) 100° x 80° (+15°/-65°) 128 dB Vertical asymétrique 1.5” 92 – 19200 Hz Classe D Haut-parleur à compression au néodyme 2 x 6.5”

• 2100 Hz Néodyme Français141 INGENIA IG1T Cod. 420120237 REV. 1.1 Puissance d’amplication RMS : Interface : Puissance de pic : Afcheur auto-rotatif Contrôle en mirroring (pour 2 diffuseurs avec contrôle IR): Identication de la position: 400 W Push rotary encoder + OLED display 800 W Oui Oui EPD PROCESSEUR ENTRÉES DIMENSIONS Interner Controller: Entrées: Matériau : Paramètres : USB: Convertisseur A/D D/A : Sorties: Limiter: DSP 56 bit 1x Combo (XLR/Jack) équilibrée/déséquilibrée Polypropylène PP renforcé Paramètres d’utilisation d’usine et personnalisables, sauvegardables et rappelables Mini USB de type B 24 bit/48 kHz 1x XLR link OUT Peak, RMS, Thermique Grille : Préparation pour y-bar Acier vernis / traitment CNC Oui Français Courant d’appel 18,64 A142 INGENIA IG1T Cod. 420120237 REV. 1.1 Largeur : Poignées : Profondeur : Hauteur : Montage sur barre de support: Poids :: 195 mm 1 supérieure / 1 inférieure avec interface IR 271 mm 536 mm Oui, 36 mm 10,8 kg Français143 INGENIA IG1T Cod. 420120237 REV. 1.1 Les caractéristiques, les spécications et l’aspect du produit peuvent être soumis à des variations, sans aucune communication préalable. dBTechnologies se réserve le droit de modier ou d’améliorer le projet ou la fabrication de l’appareil sans s’engager à modier ou améliorer les produits déjà fabriqués. A.E.B. Industriale Srl Via Brodolini, 8 Località Crespellano 40053 VALSAMOGGIA BOLOGNA (ITALIA) Tel [phone] Fax [phone] www.dbtechnologies.com [e-mail] Français144 INGENIA IG1T Cod. 420120237 REV. 1.1 INDICE Español 1. INFORMACIÓN GENERAL p. 146
• ¡BIENVENIDOS! p. 146
• INTRODUCCIÓN p. 146