Ingenia IG1T - Lautsprecher DB Technologies - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Ingenia IG1T DB Technologies

EINFÜHRENDE ÜBERSICHT

HINWEISE FÜR DEN BENUTZER

Dank für den Erwerb eines in Italien von dBTechnologies geplanten und entwickelten Produkts! Dieser aktive, vertikale 2-Wege-Lautsprecher birgt in sich jahrelange Erfahrung auf dem Gebiet Tonwiedergabe unter Anwendung innovativer Lösungen auf dem Gebiet der Akustik, der Elektronik und Materialforschung. Der aktive Lautsprecher INGENIA IG1T ist ein aktiver, vertikaler 2-Wege- Lautsprecher mit 2 St. 6,5”- Woofern und 1 St. 1” (Ausgang)- Kompressionstreiber (Schwingspule: 1.4”), gesteuert durch einen Verstärker DIGIPRO G3 neuester Generation mit 400 W RMS Leistung. Unter den innovativsten Merkmalen sind zu nennen: Um Ihren INGENIA IG1T auf bestmögliche Weise verwenden zu können, empfehlen wir:

• eine sorgfältige Auslegung der Trompete mit asymmetrischer Richtung, spezisch entwickelt zur Gewährleistung eines optimalen Beschallungsfelds zur sicheren Erzielung einer kompromisslosen Klangqualität in unterschiedlichen Anwendungsbereichen in Innenräumen und im Freien.

• Digital steering, gesteuert durch den leistungsstarken eingebauten DSP-Prozessor bei Verwendung von 2 überlagerten Lautsprechern, so dass ein größeres Beschallungsfeld und höhere Klangleistung bei kompromissloser Genauigkeit und Klarheit erzielt werden.

• Automatisches Erkennen der Konguration mit 2 Lautsprechern dank der Infrarot- Kommunikation an den Griffen (EPD-Technologie) und der schnellen, personalisierbaren Steuerung mittels DSP. In dieser Konguration richten sich die OLED- Displays automatisch aus. Es müssen nur die Bedienelemente eines der beiden Lautsprecher bedient werden, um das gesamte System anzusteuern.

• Innovatives Shape mit 2 Woofern und 1 Driver in einem Gehäuse, das Robustheit mit Klangleistung, Kompaktheit und Handlichkeit verbindet.

• Äußerste Vielseitigkeit, die es gestattet, die persönlichen Einstellungen schnell und unmittelbar zu speichern und alle Einstellungen durch die Eingabe eines Passworts zu schützen.

• Die in der Verpackung enthaltene Quickstart- Betriebsanleitung und diese vollständige Betriebsanleitung ausführlich zu lesen und während der gesamten Standzeit des Produkts zu verwahren

• Das Produkt anzumelden auf der Website http://www.dbtechnologies.com in der Sektion “SUPPORT”

• Die aktuellste Version der Firmware herunterzuladen und zu installieren von der Website http://www. dbtechnologies.com in der Sektion “FIRMWARE” (siehe Kapitel AKTUALISIERUNG DER FIRMWARE)

• Den Kaufbeleg aufzubewahren und der GARANTIE (BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 2) Deutsch77 INGENIA IG1T Cod. 420120237 REV. 1.1

MECHANISCHE UND AKUSTISCHE MERKMALE

ABMESSUNGEN AKUSTISCHES BESCHALLUNGSFELD INGENIA IG1T enthält in einem verstärkten Polypropylengehäuse mit 10,8 kg Gewicht zwei 6.5”-Woofer und einen 1” (Ausgang)- Kompressionstreiber (Schwingspule: 1.4”) mit Neodym-Magneten hervorragender Eigenschaften in Bezug auf Kompaktheit, Gewicht und Leistung. Die interne, leichte Metallstruktur verbessert die Steigkeit und das akustische Verhalten. Die Abmessungen eines einzelnen Lautsprechers sind: 195 x 536 x 271 mm. Die Griffe gestatten leichten Transport und Verlagerung des Lautsprechers auch durch eine einzelne Person. Darüber hinaus sind verschiedene Kongurationen möglich, von der Installation auf Subwoofer bis zur hängenden Installation des einzelnen oder doppelten Lautsprechers. Die besondere Öffnungsweite der Trompete, die in der Abbildung schematisch dargestellt ist, gewährleistet ein Gesamt- Beschallungsfeld von 100 x 80° (+15°/- 65°). Dieses asymmetrische, vertikale Richtverhalten gewährleistet ausgezeichnete Beschallung sowohl in Innenräumen als auch im Freien. Bei überlagerter Installation von 2 IG1T kann darüber hinaus mit dem Digital Steering der Gesamt- Beschallungsbereich der Lautsprecher gesteuert werden, so dass trotz vertikaler Installation der IG1T die gleiche Wirkung erzielt wird, wie bei einem einzelnen, schräg geneigt montierten Lautsprecher, was höchste Vorteile in Bezug auf das Richtverhalten hat. Deutsch78 INGENIA IG1T Cod. 420120237 REV. 1.1 ZUBEHÖR Für eine rasche Montage sind als Option die folgenden Zubehörteile verfügbar:

• Fly-bar DRK-IG (und optionaler TA-IG) für vertikale Aufhängung

• Paar Befestigungsbügel LP-IG für die Befestigung von 2 übereinander gestapelten Modulen IG1T .

• Optionaler Ständer GSA-IG für die Montage auf Subwoofer (oder für die Montage an dem Boden).

• Wandbügel WB-IG14 für feste Wandinstallation.

• Für den Transport und den Schutz des Lautsprechers stehen eine spezielle Tasche TC-IG1T und eine Regenschutzabdeckung zur Verfügung RC-M1. Fly Bar DRK-IG LP-IG

Deutsch Ständer GSA-IG Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die zuständigen Handbüchern. TA-IG truss adapter ACHTUNG!

• Zum Aufhängen des Lautsprechers keinesfalls die Griffe verwenden! WB-IG1479 INGENIA IG1T Cod. 420120237 REV. 1.1

MERKMALE DER VERSTÄRKER- UND STEUERSEKTION

Der Digitalverstärker neuester Generation DIGIPRO G3 der Klasse D bildet den Kern des IG1T und liefert eine Klangleistung von 400 W RMS. Dank des Switching- Netzgeräts mit besonders wirksamer Auto- Range-Funktion ist das Gerät geräuscharm und benötigt keinen aktiven Kühlapparat. Die Steuerung des Systems erfolgt durch einen spezischen DSP- Prozessor, der das Einstellen verschiedener Parameter gestattet, sowie die automatische Steuerung der Kommunikation zwischen den Modulen bei Kongurationen mit 2 überlagerten Lautsprechern. In diesem letzteren Fall steuert der DSP einzeln die akustischen Komponenten, um eine kongurierbare Richtwirkung zu erzielen (Digital Steering). Das Bedienfeld des DIGIPRO G3 ist charakterisiert durch: ACHTUNG!

• Das Modul muss vor Feuchtigkeit geschützt werden

• Es darf keinesfalls versucht werden, den Verstärker zu öffnen

• Bei Funktionsstörungen sofort die Stromversorgung unterbrechen, indem der Netzstecker des Moduls abgezogen wird. Dann Kontakt mit einer autorisierten Reparaturwerkstatt aufnehmen

• NETZTEIL VERSTÄRKER EINGANGS- UND STEUERSEKTION NETZEIL Deutsch80 INGENIA IG1T Cod. 420120237 REV. 1.1 ACHTUNG! Den Lautsprecher nicht längere Zeit bei eingeschalteter oder blinkender Led betreiben, die einen Betrieb unter übermäßig hoher Belastung bei Verzerrungen anzeigt.

Die rote Led leuchtet im Moment des Anschlusses der Stromversorgung kurz auf, bzw. wenn der Audio-Limiter in Betrieb ist.

Das Display richtet sich automatisch aufgrund der Beschleunigungs-Überwachung aus, die erkennt, ob der Lautsprecher ACHTUNG! ACHTUNG! Der Anschluss USB SERVICE DATA darf ausschließlich zum Updaten der Firmware des Produkts verwendet werden. Keine USB-Einheiten am Gerät anschließen, da andernfalls Schäden oder Funktionsstörungen auftreten können. Ausschließlich Kabel mit hochwertigen Originalsteckern Neutrik® verwenden. Die Verwendung anderer oder qualitativ minderwertiger Stecker könnte die Funktionstüchtigkeit des Lautsprechers beeinträchtigen.

3. PUSH ROTARY ENCODER

Der Push Rotary Encoder gestattet die Auswahl sowohl durch Drehen (Auswahl Menü und Einstellwerte), als auch durch Druck (Bestätigung der vorgenommenen Auswahl) für die Navigation im Menü.

Anhand des Mini USB-Ports Typ B kann die Firmware des Geräts upgedatet werden. Weitere Informationen stehen zur Verfügung auf der Website http://www.dbtechnologies.com in der Sektion “FIRMWARE” und Kapitel AKTUALISIERUNG DER FIRMWARE).

Symmetrischer Ausgang XLR, der es gestattet, das Audio-Signal an einen weiteren Lautsprecher mit Verstärker zu senden.

6. EINGANG “INPUT” COMBI

Kombinierter Eingang XLR-TR-TRS des Audio-Signals. Gestattet die Verwendung eines symmetrischen Steckers XLR oder einer Steckbuchse TS oder TRS zu ¼”. aufrecht oder kopfüber installiert wurde. Es besteht die Möglichkeit, eine Kontrastregelfunktion und eine Selbstabschaltungs-Funktion zu kongurieren (siehe Kap. BEDIENTAFEL UND EINSTELLUNGS-MENÜ).

7. WAHLSCHALTER “INPUT SENSITIVITY”

Dieser Wahlschalter dient zur Unterscheidung zwischen einem vom Mixer oder der Leitung kommenden (“LINE”) und einem vom Mikrofon kommenden Signal (“MIC”). Deutsch81 INGENIA IG1T Cod. 420120237 REV. 1.1 ACHTUNG! Der Lautsprecher wird mit bereits eingesetzter Sicherung für den Betrieb mit 220-240 V ausgeliefert. Wenn das Gerät mit 100-120 V Spannung versorgt werden soll:

8. VERSORGUNGSEINGANG “AUTO-RANGE MAINS INPUT”

Eingang für Stecker Neutrik® powerCON TRUE1.

9. AUSGANG ZUM DURCHSCHLEIFEN DER VERSORGUNGSSPANNUNG “MAINS LINK”

Dank der Verbindung mit Stecker Neutrik® NAC3PX besteht die Möglichkeit, die Spannungsversorgung zu einem zweiten Modul durchzuschleifen.

10. SCHMELZSICHERUNG “MAINS FUSE”

Netzsicherung NETZTEIL

1. Alle Anschlüsse lösen, einschließlich der Stromversorgung

2. 5 Minuten abwarten

3. Die Sicherung durch die mitgelieferte Sicherung für Spannungsbereich 100-120V ersetzen

4. Ausschließlich das mitgelieferte V ersorgungskabel verwenden.

Deutsch82 INGENIA IG1T Cod. 420120237 REV. 1.1 Der Lautsprecher wird mit bereits eingesetzter Sicherung für den Betrieb mit 220-240 V ausgeliefert. Wenn das Gerät mit 100-120 V Spannung versorgt werden soll:

1. Alle Anschlüsse lösen, einschließlich der Stromversorgung

2. 5 Minuten abwarten

3. Die Sicherung durch die mitgelieferte Sicherung für Spannungsbereich 100-120V ersetzen

4. Ausschließlich das mitgelieferte Versorgungskabel verwenden.

2. ERSTE INBETRIEBNAHME

VERPACKUNGSINHALT INSTALLATION

ANSCHLUSS DER EINGÄNGE

Bitte kontrollieren, dass der Inhalt der Verpackung des Lautsprechers INGENIA IG1T vollständig vorhanden ist:

• Versorgungskabel mit Stecker Neutrik® powerCON TRUE1®

• Quick-Start-Anleitung und Garantie-Unterlagen

• Schmelzsicherung für Betrieb mit 100-120V Spannung ACHTUNG!

ANSCHLUSS DER STROMVERSORGUNG

• Den Audio-Eingang korrekt anschließen und die Tonquelle anhand des Wahlschalters “Input sensitivity” (6) einstellen. Bei Eingang eines Leitungssignals oder eines Signals vom Ausgang eines Mixers, den Wahlschalter (7) auf “LINE” stellen, bei Eingang von einem Mikrofon (dynamisches Mikrofon verwenden), den Wahlschalter (7) auf “MIC” stellen. Eine rasche Übersicht über die Audio- Kabel bietet die Tabelle auf Seite 82.

• Die Stromversorgung anschließen, indem das Kabel mit Stecker Neutrik® Typ powerCON TRUE1® in den Anschluss “MAINS INPUT” (8) eingesteckt wird.

• Beim Einschalten blinkt die Schaltspitzen-Led kurz und das Display OLED (2) wird aktiviert und zeigt den Anfangsbildschirm zur Kontrolle des Pegels und des Gains an:

• Den Schalter PUSH ROTARY ENCODER (3) nach links oder rechts drehen, um den Gain des Systems auf einen ausreichenden Pegel einzustellen.

• Die korrekte Tonabgabe des IG1T kontrollieren. STROMVERSORGUNG ACHTUNG! Ausschließlich Kabel mit Stecker Neutrik® verwenden Eventuell beschädigte Kabel müssen ersetzt werden, um Funktionsstörungen und schlechte Tonqualität zu vermeiden. Zur korrekten Installation des Lautsprechers INGENIA IG1T ist wie folgt vorzugehen: Deutsch84 INGENIA IG1T Cod. 420120237 REV. 1.1 ANSCHLUSS DER AUSGÄNGE UNTER MEHREREN MODULEN (Durchschleifen der Stromversorgung) Deutsch STROMVERSORGUNG LINK HINWEIS FÜR DEN INSTALLATEUR (100-120V). Die Angaben auf dem Schild am Paneel des Diffusors beziehen (und beschränken) sich auf fas mitgelieferte Kabel. Falls dieses Kabel nicht verwendet wird, gelten als Höchstwerte für Strom (und Leistung) von LINK die in der folgenden Tabelle angegebenen Werte: Modell Strom (100-120 V) Leistung (100-120 V) IG1T (100-120 V) 18 A 1900 W Die Kabel müssen angemessen dimensioniert sein und die Planung, Installation und Überprüfung der Anlage darf nur durch qualiziertes Personal ausgeführt werden. A.E.B. Industriale übernimmt keine Haftung bei Verwendung von nicht angemessenen, zertizierten oder mit der Auslegung der Anlage, sowie den jeweiligen geltenden nationalen Bestimmungen kompatiblen Kabel.85 INGENIA IG1T Cod. 420120237 REV. 1.1 ANSCHLUSS DER AUSGÄNGE UNTER MEHREREN MODULEN (Durchschleifen des Audiosignals) INPUT Durch die Verwendung der Anschlüsse Neutrik® PowerCon TRUE1® mit IG1T kann die Speisung bis zu einem maximalen Strom von 15 A (3400 W) in Ländern mit einer Versorgungsspannung von 220-240Vac und 14 A (1600 W) in Ländern mit einer Versorgungsspannung von 100-120Vac vom ersten Diffusor zum nächsten weitergeführt werden. Für diesen Verbindungsstyp ist es ausreichend, das beiliegende Speiserkabel mit dem Eingang MAINS INPUT (8) des ersten IG1T und das Kabel LINK POWERCON TRUE1® (optional) zwischen dem Ausgang MAIN LINK (9) und dem Eingang MAINS INPUT (8) des nächsten IG1T anzuschließen. Dieser Verbindungsstyp kann wiederholt werden, bis der zulässige und vom MAINS LINK (9) des ersten Diffusors angezeigte maximale Strom erreicht wird. Zum Anschluss von 2 oder mehr Lautsprechern an der gleichen Tonquelle kann es bei verschiedenen Installationsarten hilfreich sein, das Signal von einem ersten auf einen zweiten Lautsprecher u.s.f. durchzuschleifen. Zunächst eine beliebige Tonquelle an den Eingang “INPUT” (6) des ersten Lautsprechers anschließen (bezüglich des unterschiedlichen Anschlusses von “LINE” oder “MIC” siehe Abschnitt ANSCHLUSS DER EINGÄNGE). Dann mit einem symmetrischen Kabel XLR den Ausgang “LINK” (5) des ersten Lautsprechers an den Eingang “INPUT” (6) des zweiten anschließen. Dieser zweite Vorgang kann dann zum Anschluss weiterer Lautsprecher wiederholt werden, bis der für die Umgebung am besten geeignete Aufbau erreicht ist. LINK ACHTUNG! Der auf dem Schild des IG1T (MAIN LINK) angegebene Wert des zulässigen maximalen Stroms wird mit der Angabe des maximalen Stroms des Anschlusses PowerCON TRUE1 berechnet; dieser Wert ist nicht absolut, sondern abhängig von dem Kabeltyp, der für den Anschluss des ersten IG1T an das Netz verwendet wird (verwendeter Querschnitt und Steckertyp), sowie von den darauffolgenden LINK- Kabeln (verwendeter Querschnitt und Steckertyp). Während der Planungs- und Auslegungsphase der Anlage und vor den Serienanschlüssen der Produkte immer die zulässigen maximalen Ströme (und Leistungen) sowie die genaue Dimensionierung der Querschnitte der verwendeten Kabelleitungen überprüfen. Deutsch86 INGENIA IG1T Cod. 420120237 REV. 1.1 VERWENDUNG VON ZWEI ÜBERLAGERTEN LAUTSPRECHERN IG1T Zur korrekten Montage und Verwendung von zwei übereinander angeordneten Lautsprechern IG1T ist ein Verbindungsbügel IP-IG erforderlich Alle weiteren Angaben sind der Anleitung dieses Zubehörteils zu entnehmen. Nachdem die beiden Lautsprecher korrekt montiert wurden, ist die Infrarot- Erkennung an den Griffen automatisch wirksam. Es muss lediglich in den Anfangs- Kongurationsmenüs das Checken vorgenommen werden, wie im folgenden Kapitel beschrieben. ACHTUNG!

• Die Infrarot- Ports gestatten Montage, Dialog und Erkennung nur bei 2 identischen Lautsprechern.

• Zum Aufhängen des Lautsprechers keinesfalls die Griffe verwenden! Deutsch OBERSEITE UNTERSEITE OBERSEITE UNTERSEITE87 INGENIA IG1T Cod. 420120237 REV. 1.1

Der Push Rotary Encoder (3) gestattet sowohl die Auswahl durch Drehen als auch die Bestätigung durch Drücken. Diese Auswahl- und Bestätigungsfunktionen gestatten die Navigation in den Menüs und Submenüs, die am OLED- Display (2) angezeigt werden. Innerhalb der Menüs und Submenüs gestattet das Drehen des Schalters nach links oder rechts auch das Erhöhen oder Verringern der angewählten Werte. Der Anfangsbildschirm nach dem Einschalten zeigt den Pegel und den Gain des IG1T an. Alle Einstellungen können durch ein Passwort geschützt werden. Beim Einschalten des IG1T zeigt das Display den Anfangsbildschirm an, der GAIN und Signalpegel durch Simulieren eines VU METER anzeigt.

• Nachdem die Einstellungen von Hand vorgenommen wurden, bleiben diese auch nach dem Abschalten des Lautsprechers gespeichert.

• Wenn ca. eine Minute lang keine Auswahl oder Bestätigung vorgenommen wird, schaltet das System automatisch wieder auf den Anfangsbildschirm zurück (IG1T level/gain). Dieser Rücksprung kann zu jeder Zeit auf 2 Arten auch bewusst vorgenommen werden:

3. BEDIENTAFEL UND EINSTELLUNGS-MENÜ

SELEKTIEREN / ABNEHMENBESTÄTIGENSELEKTIEREN / ZUNEHMEN

• Wenn 2 Lautsprecher korrekt übereinander montiert wurden, erkennt sie das System, so dass beide Lautsprecher anhand des Rotary-Schalters eines einzelnen Lautsprechers gesteuert werden können (mirroring OLED). a. Durch Anwahl und Bestätigung des folgenden Symbols, sofern im Submenü vorhanden b. Durch gedrückt Halten des Push Rotary Encoders für die Dauer von einigen Sekunden Deutsch88 INGENIA IG1T Cod. 420120237 REV. 1.1 Durch Drücken des Rotary Push Encoders können in diesem Bildschirm die verschiedenen Menüs aufgerufen werden, deren generelle Struktur in der Abbildung dargestellt ist. ACHTUNG!

• Das Menü “SYSTEM COVERAGE” wird nur dann angezeigt, wenn das System auf automatischem Wege anhand der Infrarot- Ports an den Griffen erkannt hat, dass zwei überlagerte Lautsprecher vorhanden sind.

• Das Menü “SUBWOOFER MATCHING” wird nur dann angezeigt, wenn bei der Einstellung das Vorhandensein eines Subwoofers angegeben wurde. die Struktur der Menüs Deutsch89 INGENIA IG1T Cod. 420120237 REV. 1.1 Die Struktur der Hauptmenüs kann in Form eines Kreises dargestellt werden, da der Push Rotary Encoder das Durchblättern durch Drehen sowohl nach links als auch nach rechts gestattet. Kreisform Deutsch90 INGENIA IG1T Cod. 420120237 REV. 1.1 Dieses Menü konguriert das System automatisch aufgrund der Anzahl Lautsprecher, des Vorhandenseins oder Fehlens eines Subwoofers, der Lage und Neigung der Lautsprecher selbst. Es besteht aus 3 Submenüs: Das System ist in der Lage anhand der Infrarot- Kommunikation (die Kommunikations-Ports benden sich an den Griffen der Lautsprecher und die Erkennung erfolgt automatisch) festzustellen, ob der Benutzer einen oder zwei Lautsprecher IG1T verwendet. Nach dem Aufruf dieses Bildschirms: Das Menü gestattet es, von Hand das Vorhandensein eines oder mehrerer Subwoofer in der verwendeten Konguration einzugeben. Wenn die Zahl der angeschlossenen Subwoofer berichtigt werden soll:

1. Durch Drehen des Rotary Encoders das Selfcheck System anwählen und die Auswahl durch Drücken des

Rotary Encoders bestätigen.

2. Nach einer kurzen Animation schaltet das System automatisch auf das nächste Menü weiter (SYSTEM

3. Sofern dieser Vorgang nicht benötigt wird, die Position NEXT anwählen und bestätigen. Wenn der

Hauptbildschirm wieder aufgerufen werden soll, muss dagegen BACK angewählt und bestätigt werden.

1. Den Rotary Encoder auf “Subwoofer” einstellen und bestätigen

2. Die Anzahl der zu verwendenden Subwoofer anwählen und bestätigen

3. Zum Weiterschalten auf das nächste Menü, die Position NEXT anwählen und bestätigen. Zum Rücksprung

in das Submenü SYSTEM CHECK ist BACK anzuwählen und zu bestätigen.

SYSTEM CHECK SYSTEM STRUCTURE Build System Menü Sub-menüs Deutsch91 INGENIA IG1T Cod. 420120237 REV. 1.1 Die bei Verwendung von IG1T vorgesehenen System-Typen sind 2: In der Konguration “Stacked” können 1 oder 2 Lautsprecher IG1T auf einem Ständer oder auf Subwoofer aufgestellt werden (siehe Kapitel INSTALLATIONSBEISPIELE). In der Konguration “Flown” werden dagegen ein oder zwei Lautsprecher IG1T hängend montiert. Nach Aufruf des Menüs SYSTEM TYPE: Dieses Menü gestattet das Speichern und das spätere Abrufen der Einsatz-Kongurationen des Systems. Obgleich im IG1T beim Abschalten alle vorgenommenen Einstellungen gespeichert bleiben, kann es sehr sinnvoll sein, für unterschiedliche Umgebungsbedingungen ebenso viele unterschiedliche Einstellungen zu speichern, um sie bei Bedarf dann rasch abrufen zu können. Zu diesem Zweck gestattet der IG1T das Speichern und die Benennung von 5 Einstellungen mit der Funktion “SAVE” und deren Abruf anhand der Funktion “RECALL”. Wenn eine der gespeicherten Einstellungen geändert werden muss, können die bereits gespeicherten Einstellungen überschrieben werden.

• Die gewünschte Modalität “Stacked” oder “Flown” anwählen und bestätigen. Durch Anwahl und Bestätigung von NEXT wird auf den nächsten Bildschirm weitergeschaltet (durch Anwahl und Bestätigung von BACK erfolgt das Rückschalten auf den vorherigen Bildschirm). Wenn das System zuvor das Vorhandensein von 2 Lautsprechern festgestellt hat, wird nun das Menü SYSTEM COVERAGE aufgerufen und wenn das Vorhandensein eines Woofers im vorherigen Submenü SYSTEM STRUCTURE eingegeben wurde, wird dann das Menü SUBWOOFER MATCHING angezeigt, andernfalls (Speakers 1, Subwoofer 0) wird wieder Anfangsbildschirm angezeigt und der Vorgang ist damit beendet. SYSTEM TYPE ACHTUNG!

• Den Lautsprecher keinesfalls direkt auf dem Boden aufstellen. Es muss immer ein Ständer (nicht mitgeliefert) mit einer Standardstange Durchmesser 35 mm und ein Stativ mit nach vorn gerichtetem mittlerem Fuß eingesetzt werden. Stets die effektive Stabilität der Installation kontrollieren.

MENÜ SAVE/LOAD SYSTEM

Save/Load System Menü Deutsch92 INGENIA IG1T Cod. 420120237 REV. 1.1 Zum Speichern einer Einstellung, nach Eingabe der verschiedenen Parameter in den anderen Menüs schließlich das Menü SAVE/LOAD SYSTEM aufrufen und: Zum Überschreiben einer vorhandenen Einstellung den entsprechenden Speicherplatz anwählen und dann im Bildschirm Overwrite OK anwählen und bestätigen. Es kann bei verschiedenen Gelegenheiten sinnvoll sein, eine differenzierte Entzerrung des Ausgangssignals des Lautsprechers vorzunehmen. Der im IG1T eingebaute DSP-Prozessor verwaltet auch diese Option. Zu diesem Zweck muss das Menü ACOUSTIC CORRECTION aufgerufen werden. Dann: Zum Aufruf und Laden einer solchen Einstellung im System:

1. Die Nummer einer der gespeicherten Einstellungen mit der Nummer 1 bis 5 anwählen und bestätigen

2. Die Funktion “SAVE” anwählen und bestätigen.

3. Der neuen Einstellung einen Titel zuweisen. Der Titel ist alphanumerisch und umfasst 14 Buchstaben/Ziffern.

Neben der Nummer des Speicherplatzes wird ein Buchstabe nach dem anderen eingegeben und bestätigt. Wenn der Titel beendet ist, lediglich den Unterstreichungsstrich (_) bestätigen (ohne Anwahl).

4. Im nächsten Bildschirm “OK” drücken

5. Das System speichert nun die Einstellungen im angegebenen Speicherplatz mit dem eingegebenen Titel.

1. Das zu korrigierende Frequenzband anwählen und bestätigen. Es

sind 3 Frequenzbänder möglich:

2. Den gewünschten Korrekturbereich anwählen und bestätigen

3. Falls es notwendig ist, den Vorgang auf den anderen Frequenzbändern zu

wiederholen, wieder bei Punkt 1 beginnen, andernfalls das Symbol “Home” anwählen und wieder zur Hauptmenü- Auswahl zurückkehren. A. LF - Low Frequency, mit Korrekturspanne + 3dB - 6 dB und Auösung 0.5 dB B. MF - Medium Frequency, mit Korrekturspanne + 0 dB - 6 dB und Auösung 0.5 dB C. HF - High Frequency, mit Korrekturspanne + 3 dB - 6 dB und Auösung 0.5 dB

1. Den gewünschten Speicherplatz anwählen und bestätigen

2. Die Funktion “RECALL” anwählen und bestätigen.

3. Im nächsten Bildschirm “OK” drücken

4. Das System hat nun die Einstellungen aus dem angegebenen Speicherplatz geladen und schaltet auf den

Hauptbildschirm zurück

MENÜ ACOUSTIC CORRECTION

• Die Funktion Acoustic Correction kann verwendet werden, um die Wahrnehmung zu verbessern oder überwiegende Frequenzen zu dämpfen. Dadurch kann jedoch die korrekte Anordnung der Lautsprecher nicht ersetzt werden, die unter Berücksichtigung der akustischen Merkmale des Raums gewählt werden muss Acoustic Correction Menü Deutsch93 INGENIA IG1T Cod. 420120237 REV. 1.1

In eine Live-Situation mit mehreren Verstärkerquellen, wie beispielsweise Gitarrenverstärker auf der Bühne, oder natürliche Tonquellen wie beispielsweise ein Schlagzeug, können die Lautsprecher IG1T virtuell “geuchtet” werden, indem die Entfernung dieser Tonquellen in Meter oder Fuß angegeben wird. Auf diese Weise kann in allen Live- Situationen, wo dies notwendig ist, eine einzelne Schallwellenquelle ohne Nachhallen erzielt werden. Der DSP verzögert den Signalausgang der IG1T automatisch und verbessert damit die Efzienz und die Leistung der Wiedergabe. Zur Vornahme einer solchen Regelung ist nach Aufruf des Menüs STAGE ALIGNMENT wie folgt vorzugehen: Bei Einsatz der IG1T in Umgebungen, die den Einsatz mehrerer Verstärkerstufen in unterschiedlichen Entfernungen erforderlich machen. Beispielsweise kann in einem besonders großen und langgestreckten Innenraum mit verschiedenen akustischen Hindernissen das Ausgangssignal der Lautsprecher bewusst so verzögert werden, dass der Zuhörer in jedem Punkt des Raums nur eine scheinbar einzige Schallwellenquelle wahrnimmt. In diesem Fall ist eine gleichwertige Einstellung Zeit/Entfernung sinnvoll.

1. Das Feld “DISTANCE” anwählen und bestätigen

2. Den gewünschten Entfernungswert innerhalb einer Spanne von 0-15 m

mit einer Auösung von 20 cm anwählen und bestätigen.

3. Durch Anwählen des Symbols “HOME” auf den Anfangsbildschirm

zurückschalten. Zur Vornahme einer solchen Regelung ist nach Aufruf des Menüs SYSTEM DELAY wie folgt vorzugehen:

1. Das Feld “DELAY” anwählen und bestätigen.

2. Den gewünschten Verzögerungswert als Zeitwert zwischen 0 und 126

ms bzw. als Entfernung in einem Bereich von 0 -43,7 m / 0-143,4 ft (Fuß) einstellen.

3. Durch Anwählen des Symbols “HOME” auf den Anfangsbildschirm

zurückschalten. Stage Alignment Menü System Delay Menü Deutsch94 INGENIA IG1T Cod. 420120237 REV. 1.1 großen Innenraum

MENÜ MICROPHONE SETTING

Der IG1T gestattet den Anschluss eines Mikrofons mit Stecker XLR. Im Rahmen der Verwendung dieser Quell kann es sinnvoll sein, das Signal zu ltern, um unerwünschte Frequenzen zu beseitigen (durch einen Hochpasslter mit regelbarer Ausblendfrequenz). Es kann aber auch notwendig sein, einen Notch-Filters oder einem Bandlöschlter mit wählbarer Bandmitte einzusetzen, um ein unerwünschtes Feedback (Larsen-Effekt) zu vermeiden. Zur Vornahme einer oder beider genannten Regelungen ist nach Aufruf des Menüs MICROPHONE SETTING wie folgt vorzugehen:

1. Die Position HP Filter (Hochpasslter) anwählen und bestätigen

2. Den Wert der Ausblendfrequenz des Hochpasslters innerhalb

einer Spanne von 50 Hz – 200 Hz mit Auösung 10 Hz anwählen und bestätigen (wenn der Filter abgeschaltet werden soll, “None” anwählen und bestätigen).

3. Die Position “Antifeedback” anwählen und bestätigen (Filter gegen

Feedback bzw. Filter gegen Larsen-Effekt).

4. Den Frequenzwert der Bandmitte innerhalb einer Spanne von 260 Hz

– 15000 Hz mit Auösung 10 Hz anwählen und bestätigen (wenn der Filter abgeschaltet werden soll, “None” anwählen und bestätigen)

5. Durch Anwählen des Symbols “HOME” auf den Anfangsbildschirm

zurückschalten Microphone Setting Menü Deutsch95 INGENIA IG1T Cod. 420120237 REV. 1.1

• UP +10° bei einer Installation, wo das Beschallungsfeld von unten nach oben gerichtet sein soll, bei Montage auf Ständer oder Subwoofer und maximal zulässiger Neigung.

• UP +5° zur Ausrichtung der Wellenfront mit mittlerer Neigung nach oben bei Installation auf Ständer oder Subwoofer.

• UP +2.5° zur leichten Neigung des Beschallungsfelds nach oben.

• FAR 0° wenn das Beschallungsfeld so weit wie möglich reichen soll wenn die Lautsprecher frontal auf der Höhe der Zuschauer installiert sind.

• DOWN -2.5° ist zu verwenden, um das Beschallungsfeld leicht nach unten zu richten (beispielsweise wenn das Publikum nicht weit von den Lautsprechern entfernt ist und bei Hänge- Installation).

• DOWN -5° für eine mittelstarke Neigung nach unten (beispielsweise wenn das Publikum nicht weit von den Lautsprechern entfernt ist und bei Hänge- Installation).

• DOWN -10° für weitestgehend nach unten gerichtete Beschallung (bei sehr nahem Publikum und Hänge-Installation).

MENÜ SYSTEM COVERAGE

Die Funktionen dieses Menüs, das nur angezeigt wird, wenn das System in der Phase SYSTEM CHECK automatisch das Vorhandensein von 2 Lautsprechern erkannt hat, sind auch dem Abschnitt “DIGITAL STEERING” in der Sektion “INSTALLATIONSBEISPIELE” zu entnehmen. Dieses Menü gestattet die Veränderung des ausgestrahlten Wellenbündels und der entsprechenden Flächendeckung, nachdem der DSP die Installation von 2 Lautsprechern IG1T erkannt hat: System Coverage Menü Deutsch96 INGENIA IG1T Cod. 420120237 REV. 1.1

1. Den in der Anlage zugeordneten Subwoofer-Typ anwählen und

2. Den Hp-Filter anwählen und bestätigen, und dann die gewünschte

Crossover-Frequenz anwählen und bestätigen.

3. Zur Einstellung der Anlage kontrollieren, welcher Delay-Wert für den

Subwoofer im Feld SubDelay empfohlen wird.

4. Zur Rückkehr zur Menü-Auswahl bzw. zum Hauptbildschirm jeweils die

Funktionen “BACK” oder “HOME” anwählen.

MENÜ SUBWOOFER MATCHING

Dieses Menü wird nur angezeigt, wenn vorher im Submenü BUILD SYSTEM SYSTEM STRUCTURE das Vorhandensein mindestens eines Subwoofers angegeben wurde. In diesem Fall erfolgt der Aufruf dieses Menüs automatisch nach Eingabe der Einstellungen “SYSTEM TYPE”, zwecks Vervollständigung der generellen Einstellungen des Systems. Das Menü gestattet in erster Linie die Identizierung des eingesetzten Subwoofers und dann die Entscheidung, ob dessen Crossover-Frequenz verwendet oder eine je nach Modell einstellbare Frequenz eingegeben werden soll (maximale Spanne 70-120 Hz mit 5 Hz Auösung). Diese Wahl ist von der Art des Anschlusses zwischen Subwoofer und Lautsprecher abhängig, wie in der nachstehenden Abbildung dargestellt. Das Menü liefert auch Vorschlags-Wert für die Einstellung des Delays im Subwoofer. Zur Anwahl der Crossover-Frequenz nach Aufruf des Menüs SUBWOOFER MATCHING: DIREKTEN ANSCHLUSSES XOVER-Anschlusses Falls notwendig, kann am IG1T direkt ein HpFilter –Wert eingestellt werden, ohne den Crossover eines Subwoofers verwenden zu müssen. Wenn dagegen dieser letztere verwendet wird: a) bei DIREKTEN ANSCHLUSS muss die Crossover-Frequenz am Subwoofer ermittelt und durch Eingabe des Werts im Feld HpFilter entsprechend am IG1T eingestellt werden. b) Bei Anschluss XOVER vom SUBWOOFER, muss im Feld HpFilter des IG1T “SubXover” eingestellt werden. Subwoofer Matching Menü Deutsch97 INGENIA IG1T Cod. 420120237 REV. 1.1 MENÜ OPTIONS (ON/OFF des automatischen Abschaltens und Auswahl des Zeitintervalls) (ON/OFF und Wahl des Passworts)

1. ON/OFF (anwählen und bestätigen, ob die

Einstellungen durch ein Passwort geschützt werden sollen oder nicht )

1. PASSWORD (durch entsprechende Anwahl

und Bestätigung kann ein alphanumerisches, bis zu 6-stelliges Passwort eingegeben werden)

1. ON/OFF ON/OFF (anwählen und bestätigen, wenn ein zeitabhängiger Standby des

Bedienfelds gewünscht wird).

2. STAND-BY (Möglichkeit der Anwahl und Bestätigung eines Zeitwerts, nach dessen

Ablauf die Steuertafel auf Standby geschaltet wird. Der Wert ist variabel zwischen 0 Min.10 Sek und 10 Min.00 und Auösung 10 Sek.).

1. Den Kontrast des OLED- Displays mit Helligkeit im Bereich 0 bis 100% und Auösung von

5% anwählen und bestätigen

1. Anwählen und bestätigen zur Wiederherstellung der ursprünglichen, fabrikseitigen Einstellungen.

1. Anwählen und bestätigen zur Anzeige der Informationen über die letzte geladene

1. Anwählen und bestätigen zum Verlassen des Menüs OPTIONS.

SUPERUSER PASSWORD Sollten Sie das Passwort vergessen haben, benutzen Sie zur Freigabe des Systems den Code Q2R5D9 CONTRAST RESTORE INFO EXIT PASSWORD STAND-BY Options Menü Deutsch98 INGENIA IG1T Cod. 420120237 REV. 1.1 MENÜ EXIT Durch Anwahl und Bestätigung dieser Funktion erfolgt der Rücksprung zur Anfangsseite des IG1T. Exit Menü Deutsch99 INGENIA IG1T Cod. 420120237 REV. 1.1

4. INSTALLATIONSBEISPIELE

• Zur Verwendung von 2 überlagerten Lautsprechers ist das optionale Zubehörteil LP-IG erforderlich. Alle weiteren Angaben sind der Anleitung dieses Zubehörteils zu entnehmen.

• Stets kontrollieren, dass bei der Installation die Infrarot-Kommunikation der Griffe nicht behindert wird. Die Griffe dürfen nicht bedeckt werden und eventuelle Staub- und Schmutzablagerungen müssen entfernt werden.

• Von den hier beschriebenen abweichende Arten der Installation sind nicht zulässig.

Der Lautsprecher INGENIA IG1T (1 oder 2) kann sowohl in Mono- als auch in Stereo-Konguration auf einem optionalen, standardmäßigen Dreibein-Stativ mit Stangendurchmesser 35 mm installiert werden. Die maximal zulässige Höhe zwischen Boden des Lautsprechers und Fußboden beträgt 150 cm bei einem IG1T. Bei 2 Lautsprechern, 120 cm. Es besteht die Möglichkeit, einen einzelnen Lautsprecher auf einem Ständer mit 35 mm Durchmesser zu montieren. Um eine korrekte Installation zu erzielen ist in diesem Fall eine zusätzliche mechanische Befestigung oder eine Befestigung mit Gurten notwendig. Die maximal zulässige Höhe zwischen Boden des Lautsprechers und Fußboden beträgt 150 cm. Nach erfolgter Installation zur Konguration des Subwoofers den die Anweisungen im Abschnitt SUBWOOFER MATCHING befolgen. ACHTUNG!

• Einen entsprechend dimensionierten Ständer mit nach vorn gerichtetem mittlerem Fuß verwenden, um ausreichende Stabilität zu gewährleisten. Unter Verwendung des Zubehörteils GSA-IG können die Lautsprecher (1 oder 2) auf Subwoofern montiert werden. Aus diese Weise lässt sich ein äußerst kompaktes und auf allen Klangfrequenzen leistungsstarkes System mit Installation am Boden zusammenstellen. Um eine korrekte Installation zu erzielen ist in diesem Fall eine zusätzliche mechanische Befestigung oder eine Befestigung mit Gurten notwendig. Nach erfolgter Installation zur Konguration des Subwoofers den die Anweisungen im Abschnitt SUBWOOFER MATCHING befolgen. Deutsch100 INGENIA IG1T Cod. 420120237 REV. 1.1

In der Konguration “Flown” ist das Aufhängen 1 einem oder 2 Lautsprechern IG1T vorgesehen, wobei das optionale Zubehörteil DRK-IG die Verwendung eines Schäkels gestattet und die Kombination des DRK-IG mit einem optionalen Truss- Adapter TA-IG die Montage auf einer spezischen Vorrichtung gestattet, wie beispielsweise einem Truss-Aufbau. Bei Hänge-Installation ist es äußerst sinnvoll, sowohl die Stromversorgng als auch die Signalleitung durchzuschleifen, um die Komplexität der Anschlüsse zu reduzieren, wie im Abschnitt “INBETRIENAHME” dargestellt. ACHTUNG!

• Bei Verwendung im Freien muss der Lautsprecher verankert werden, um Schwankungen infolge von Wettereinüssen und Wind zu vermeiden.

• Zum Aufhängen des Lautsprechers keinesfalls die Griffe verwenden! BODENINSTALLATION Bei Verwendung des Zubehörteils GSA-IG besteht die Möglichkeit, 1 oder 2 Lautsprecher INGENIA IG1T am Boden zu installieren. In diesem Fall muss eine mechanische Befestigung mit für die Beschaffenheit des Bodens geeigneten Schrauben oder Dübeln vorgenommen werden.

WANDINSTALLATION MIT BÜGELN

INGENIA IG1T kann anhand der als Option lieferbaren Bügel WB-IG14 an der Wand installiert werden. Die Position muss so gewählt werden, dass eine optimale Flächendeckung erzielt wird. Dabei ist zu berücksichtigen, dass im Fall der korrekten Installation eines doppelten, vertikalen Lautsprechers (in diesem Fall ist die Verwendung von LP-IG obligatorisch) die Möglichkeit besteht, die Technologie Digital Steering zu nutzen (siehe zugehörigen Abschnitt). Weitere Informationen sind der Anleitung des WB-IG14 zu entnehmen. Deutsch101 INGENIA IG1T Cod. 420120237 REV. 1.1 DIGITAL STEERING Digital Steering ist eine Technologie, die zur Richtung des Beschallungsfelds von zwei überlagerten Lautsprechern herangezogen und je nach Erfordernissen der jeweiligen Anwendung und Installation abgeändert werden kann. Der DSP-Prozessor des INGENIA IG1T kann jeden Wandler (Compression Driver oder Woofer) einzeln ansteuern und die Abgabe des Signals gezielt und differenziert verzögern. Auf diese Weise kann die Wellenfront von 2 überlagerten Lautsprechern als gleichwertig mit derjenigen eines einzelnen, geneigten Lautsprechers betrachtet werden, wie in der Abbildung dargestellt. Während der Setup-Phase gestattet der IG1T nach dem automatischen Erkennen von 2 Lautsprechern dank der Infrarot-Ports an den Griffen die Änderung des Beschallungsfelds anhand des Menüs SYSTEM COVERAGE (kann nicht angezeigt werden, wenn nur ein Lautsprecher installiert ist): Weiter Informationen sind dem Abschnitt MENÜ SYSTEM COVERAGE zu entnehmen. Halle Neigung Deutsch102 INGENIA IG1T Cod. 420120237 REV. 1.1

5. AKTUALISIERUNG DER FIRMWARE

1. Den USB BURNER MANAGER in der Sektion “FIRMWARE” herunterladen und aufgrund der entsprechenden

Anweisungen installieren.

2. Die Zip- Datei der letzten Firmware-Version in der Sektion “FIRMWARE” für INGENIA IG1T herunterladen.

3. In der Bildschirmseite USB BURNER MANAGER rechts oben die Position “File Opening” anwählen.

4. Die zuvor heruntergeladene Firmware-Datei anwählen (Korrektheit aufgrund des eigenen Betriebssystems

5. Auf UPDATE klicken

Es ist sehr wichtig, dass die Firmware des Produkts auf dem aktuellen Stand gehalten wird, um den vollen Funktionsumfang zu gewährleisten. Daher in regelmäßigen Abständen die Website http://www.dbtechnologies. com in der Sektion “FIRMWARE” kontrollieren. Wenn das Vorhandensein einer neuen Firmware-Version festgestellt wird: ACHTUNG! Bei Aktualisierung der Firmware ist beim nächsten Einschalten des Produkts nicht gewährleistet, dass die alten Einstellungen erhalten geblieben sind. Der USB BURNER MANAGER installiert nun die neue Firmware des Produkts, die somit auf dem neuesten Stand ist. Deutsch103 INGENIA IG1T Cod. 420120237 REV. 1.1

1. Kontrollieren, dass die Anlage korrekt mit Spannung versorgt wird.

2. Kontrollieren, dass das Versorgungskabel mit Stecker Neutrik® powerCON TRUE1® korrekt eingesteckt

1. Kontrollieren, dass die Anschlüsse des eingehenden Audiosignals korrekt mit Kabeln und Steckern

Neutrik® vorgenommen wurden.

2. Kontrollieren, dass die verwendeten Kabel nicht beschädigt sind.

3. Kontrollieren, dass der Mixer bzw. die Tonquelle eingeschaltet sind und das Ausgangssignal eindeutig

4. Kontrollieren dass der Gain-Pegel im Anfangsbildschirm auf einen geeigneten Wert eingestellt ist.

1. Den Push Rotary Encoder drehen, um einen eventuell vorher eingeschalteten Standby- Zustand des

Displays zurück zu stellen.

2. Kontrollieren, dass das Versorgungskabel mit Steckern Neutrik® powerCON TRUE1® korrekt eingesteckt

3. Kontrollieren, dass der Anlage vorgeschaltete Stromversorgung nicht unterbrochen ist.

1. Zunächst die Lautstärke der Tonquelle regeln, dann den Eingangs-Gain des IG1T auf einen

angemessenen Wert einstellen

2. Kontrollieren, dass die verwendeten Kabel nicht beschädigt sind (ein beschädigtes Kabel kann zu Verlust

oder Verzerrung des Signals führen).

3. Die Einstellungen der Menüs kontrollieren, die auf die Frequenz des Ausgangssignals einwirken, und

1. Kontrollieren, dass die beiden Lautsprecher korrekt übereinander montiert wurden, wobei der obere

Lautsprecher kopfüber gestellt werden muss, und dass die Verbindungsbügel LP-IG korrekt befestigt wurden, wie in der Anleitung zu diesem Zubehörteil angegeben.

2. Kontrollieren dass die unteren und oberen Griffe der Lautsprecher, die die Infrarot-

Kommunikationsports enthalten, in keiner Weise bedeckt sind.

3. Nochmals den Ablauf “Selfcheck System” innerhalb des SYSTEM CHECK ausführen, wie im

entsprechenden Abschnitt beschrieben. Der Lautsprecher lässt sich nicht einschalten: Der Lautsprecher lässt sich einschalten, gibt jedoch keinen Ton ab: Der Lautsprecher ist angeschlossen, aber die Steuertafel ist vollkommen ausgeschaltet, einschließlich OLED- Display: Der Lautsprecher gibt einen verzerrten Ton ab: Das System erkennt nicht, dass 2 überlagerte Lautsprecher angeschlossen sind. Im Bildschirm SYSTEM STRUCTURE erscheint nur 1 Lautsprecher: a) ACOUSTIC CORRECTION b) MICROPHONE SETTING wenn am Eingang ein Mikrofon angeschlossen ist Deutsch104 INGENIA IG1T Cod. 420120237 REV. 1.1

1. Die Einstellungen der Menüs kontrollieren, die auf die Verzögerung des Audio-Signals

einwirken, und zwar:

1. Das Menü zur Regelung der Helligkeit des Displays OPTIONS CONTRAST aufrufen (siehe

entsprechende Informationen im Abschnitt MENÜ OPTIONS). Der Lautsprecher-Ton ist im Vergleich zur Tonquelle verzögert: Das Display gestattet keine klare Sicht der Menü-Einstellungen: a) STAGE ALIGNMENT b) SYSTEM DELAY

1. Kontrollieren, ob vorher zur Sperrung ein Passwort eingegeben wurde.

2. Die einwandfreie Funktion bei Drehen und Drücken des Push Rotary Encoders kontrollieren.

Die Einstellungen der verschiedenen Menüs lassen sich nicht ändern, obwohl der Lautsprecher zweifellos eingeschaltet ist: Deutsch105 INGENIA IG1T Cod. 420120237 REV. 1.1

ALLGEMEINES AKUSTISCHE DATEN VERSTÄRKER Typ: Frequenzgang [-10dB]: Typ: HF Voice Coil: Richtwinkel (HxV): Max SPL: Trompete: LF Voice coil: Frequenzgang [-6dB]: Verstärkerklasse: Typ HF: LF: HF (exit): Crossover-Frequenz Typ LF: Aktiver, vertikaler 2-Wege-Lautsprecher

2100 Hz Neodym Deutsch106 INGENIA IG1T Cod. 420120237 REV. 1.1 Verstärkerleistung RMS: Schnittstelle: Spitzenleistung Selbstdrehendes Display: Mirroring-Steuerung (für 2 Lautsprecher mit IR-Steuerung): Positionserfassung: 400 W Push rotary encoder + OLED display 800 W

EPD PROZESSOR EINGÄNGE ABMESSUNGEN Interner Controller: Eingänge: Material: Einstellungen: USB: A/D- D/A-Wandler: Ausgänge: Limiter: DSP 56 bit 1x Kombi (XLR/Jack) symmetrisch/unsymmetrisch Verstärktes Polypropylen PP Fabrikseitige, personalisierbare, speicherbare und abrufbare Einstellungen Mini USB Typ B 24 bit/48 kHz 1x XLR link OUT Peak, RMS, Thermisch Gitter: Vorrüstung für Fly-bar Lackierter Stahl / CNC-Bearbeitung

Deutsch Anlaufüberstroms: 18,64 A107 INGENIA IG1T Cod. 420120237 REV. 1.1 Breite: Griffe: Tiefe: Höhe: Montage auf Stange: Gewicht: 195 mm 1 oben / 1 unten mit IR-Schnittstelle 271 mm 536 mm Ja, 36 mm 10,8 kg Deutsch108 INGENIA IG1T Cod. 420120237 REV. 1.1 Eigenschaften, Spezikationen und Aussehen der Produkte können ohne Ankündigung geändert werden. dBTechnologies behält sich das Recht vor, Änderungen oder Verbesserungen der Eigenschaften oder Herstellung des Produkts vorzunehmen, ohne verpichtet zu sein, die vorher hergestellten Produkte auf den gleichen Stand zu bringen. A.E.B. Industriale Srl Via Brodolini, 8 Località Crespellano 40053 VALSAMOGGIA BOLOGNA (ITALIA) Tel [phone] Fax [phone] www.dbtechnologies.com [e-mail] Deutsch109 INGENIA IG1T Cod. 420120237 REV. 1.1 RÉSUMÉ 1. INFORMATIONS GÉNÉRALES ..............................................................................................111 BIENVENUE ! .....................................................................................................................111