Fred 40 - Frigo Eurom - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Réfrigérateur
Capacité totale	40 litres
Dimensions (L x P x H)	48 x 44 x 51 cm
Poids	15 kg
Classe énergétique	A+
Niveau sonore	42 dB
Système de refroidissement	Statique
Consommation d'énergie annuelle	150 kWh
Fonctionnalités supplémentaires	Étagères ajustables, éclairage intérieur LED
Utilisation	Idéal pour les petits espaces, bureaux ou chambres d'étudiants
Entretien	Nettoyage régulier des surfaces intérieures et extérieures
Réparation	Assistance technique disponible, pièces de rechange accessibles
Sécurité	Certification CE, protection contre les surcharges électriques
Garantie	2 ans
Informations générales	Produit compact, idéal pour les petits logements

FOIRE AUX QUESTIONS - Fred 40 Eurom

Pourquoi mon frigo Eurom Fred 40 ne refroidit-il pas correctement ?

Vérifiez que la température est réglée correctement. Assurez-vous également que les portes se ferment bien et qu'il n'y a pas d'obstructions à la circulation de l'air à l'intérieur.

Comment régler la température de mon frigo Eurom Fred 40 ?

Utilisez le bouton de réglage de la température, généralement situé à l'intérieur du frigo. Tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la température et dans le sens inverse pour la diminuer.

Mon frigo fait des bruits étranges, que dois-je faire ?

Des bruits tels que des bourdonnements ou des cliquetis peuvent être normaux. Cependant, si le bruit est soudainement plus fort, vérifiez si l'appareil est de niveau et s'il n'y a pas d'objets en contact avec le compresseur.

Comment dégivrer mon frigo Eurom Fred 40 ?

Débranchez l'appareil et retirez tous les aliments. Laissez la glace fondre naturellement. Vous pouvez accélérer le processus en plaçant un récipient d'eau chaude à l'intérieur.

Y a-t-il un mode éco sur le frigo Eurom Fred 40 ?

Oui, ce modèle est équipé d'un mode éco. Consultez le manuel d'utilisation pour savoir comment activer cette fonction.

Quelle est la capacité de stockage du frigo Eurom Fred 40 ?

Le frigo Eurom Fred 40 a une capacité de stockage d'environ 40 litres.

Que faire si la lumière de mon frigo ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord l'ampoule et remplacez-la si nécessaire. Si cela ne résout pas le problème, il pourrait y avoir un problème électrique, et il est conseillé de contacter un service technique.

Mon frigo Eurom Fred 40 consomme-t-il beaucoup d'énergie ?

Le Eurom Fred 40 est conçu pour être écoénergétique. Vérifiez l'étiquette énergétique pour connaître sa consommation spécifique.

Comment nettoyer l'intérieur de mon frigo ?

Utilisez un mélange d'eau tiède et de bicarbonate de soude pour nettoyer l'intérieur. Évitez d'utiliser des produits abrasifs qui pourraient endommager les surfaces.

Que faire si le frigo ne s'allume pas du tout ?

Vérifiez si l'appareil est bien branché et si la prise fonctionne. Si tout semble normal, contactez un service technique pour une vérification plus approfondie.

MODE D'EMPLOI Fred 40 Eurom

• Cet appareil de réfrigération n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) souffrant de handicaps physiques, sensoriels ou mentaux, ou manquant d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles ne fassent l’objet d’une supervision ou qu’elles n’aient été instruites quant à l’utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur sécurité.

• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil de réfrigération.

• Cet appareil de réfrigération peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances à condition qu'ils fassent l'objet d'une surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'ils comprennent les risques encourus.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil de réfrigération.

• Le nettoyage et l'entretien utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

• Les enfants de 3 à 8 ans sont autorisés à remplir et à vider les appareils réfrigérants.

• Cet appareil réfrigérant doit être utilisé uniquement avec l’unité d’alimentation fournie avec l’appareil.

• Ne stockez pas de substances explosives comme des bombes aérosol contenant un gaz propulseur inflammable dans cet appareil réfrigérant.

• L’isolation de cet appareil réfrigérant contient du cyclopentane inflammable et nécessite des procédures particulières de mise au rebut. À la fin de son cycle de vie, veuillez déposer cet appareil réfrigérant dans un centre de recyclage adéquat.

• Cet appareil réfrigérant est destiné à être utilisé dans les ménages et dans des applications similaires comme : - Dans un véhicule - En camping - Dans un bateau En cas d’utilisation sur un bateau, cet appareil réfrigérant peut résister à une pente (inclinaison) constante de 20°. - Cuisines du personnel dans des boutiques, des bureaux et d’autres environnements de travail ; - Par les clients d’hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel ; - Environnements de type bed & breakfast ; - Restauration et autres applications similaires hors vente au détail.

• Lorsque vous positionnez cet appareil réfrigérant, veillez à ce que le cordon d’alimentation ne soit pas coincé ou endommagé.

• Ne placez pas de prises multiples ou d’alimentations électriques portatives à l’arrière de cet appareil réfrigérant.

• Pour éviter la contamination d’aliments, veuillez respecter les instructions suivantes :63 - L’ouverture de la porte pendant des périodes prolongées peut entraîner une hausse considérable de la température dans les compartiments de cet appareil réfrigérant. - Nettoyez régulièrement les surfaces en contact avec des aliments et les systèmes de drainage accessibles. - Conservez la viande et le poisson crus dans des conteneurs adéquats dans le réfrigérateur, afin qu’ils ne soient pas en contact avec d’autres aliments ou ne dégouttent pas sur ces derniers. - Si cet appareil réfrigérant reste vide pendant une période prolongée, éteignez-le, dégivrez-le, nettoyez-le, séchez-le et laissez la porte ouverte afin d’éviter le développement de moisissure à l’intérieur de l’appareil.

• Réglez la température cet appareil réfrigérant en utilisant les températures de conservation ci-dessous pour les aliments courants, vérifiez que la capacité de réfrigération de votre appareil réfrigérant convient au stockage des aliments que vous souhaitez réfrigérer.

• Les aliments ne peuvent être conservés que dans leur emballage d’origine ou dans des conteneurs adéquats.

• Cet appareil réfrigérant ne convient pas à la réfrigération de médicaments ou à des fins médicales.

• Cet appareil réfrigérant ne convient pas au transport de matériel caustique ou contenant des solvants.

• N’utilisez pas d’autres appareils électriques à l’intérieur de cet appareil réfrigérant, à moins qu’ils ne soient recommandés par le fabricant aux fins souhaitées.

• Ne remplissez pas le conteneur intérieur de glace ou de fluides.

• Assurez-vous de ne placer dans le département réfrigérant que des objets destinés à être réfrigérés à la température sélectionnée. Types d’aliments Température de stockage recommandée

Crème glacée -10°C ~ -18°C 14°F ~ 0°F

Viande et fruits de mer frais -3°C ~ -18°C 27°F ~ 0°F

Légumes 0°C ~ 10°C 32°F ~ 50°F64 Types d’aliments Température de stockage recommandée

AVERTISSEMENT Veuillez lire et comprendre les consignes de sécurité mentionnées au début.

Veillez à lire et assimiler les consignes de sécurité. Toute utilisation incorrecte peut causer des blessures et annulera la garantie d’EUROM. Veillez toujours à un espace de ventilation de 5 cm au minimum sur toutes les grilles de sécurité de ventilation de l’appareil réfrigérant. Maintenez la zone de ventilation dégagée de tout objet pouvant limiter le flux d’air vers les composants de refroidissement. N'utilisez pas l'appareil si la cause de la surchauffe ne peut être localisée ou si le problème persiste. Dans ce cas, contactez toujours votre fournisseur. Une surchauffe peut être causée par le blocage de grilles de ventilation, par exemple. Instructions générales de sécurité

• Ne tirez jamais sur le câble pour débrancher l’appareil de la prise de courant.

• Évitez que des corps étrangers entrent dans la ventilation ou dans les ouvertures d’évacuation de l’appareil.

• Avant la première utilisation, nettoyez soigneusement l’intérieur et l’extérieur de l’appareil, voir chapitre Nettoyage et Entretien.

• Ne placez pas cet appareil dans des compartiments fermés ou dans des zones sans flux d’air ou avec un flux d’air minimal.

• N’intégrez jamais cet appareil de manière fixe à un placard ou à un tiroir. Cet appareil est portatif.

• N’utilisez jamais d’accessoires qui n’ont pas été recommandés par le fabricant.

AVERTISSEMENT Si l'appareil, le câble électrique ou la fiche présente des dommages ou fonctionne mal, mettez immédiatement l'appareil hors service et débranchez l'alimentation électrique65 Merci d’avoir choisi cet appareil EUROM. Vous avez acheté un appareil de qualité dont vous profiterez pendant de nombreuses années. Une utilisation respectueuse et responsable de cet appareil réduit le risque de blessures ou de dommages matériels.

ATTENTION Il est important de lire et comprendre ce manuel d'instructions avant d'assembler, installer et utiliser l'appareil.

Introduction Ce manuel décrit comment utiliser cet appareil de manière correcte et sûre. Conservez ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement. Ce manuel fait partie intégrante de l'appareil et doit être remis au nouveau propriétaire en cas de revente ou d'échange. Ce manuel a été rédigé avec le plus grand soin. Nous nous réservons néanmoins le droit d'améliorer et d'adapter ce manuel à tout moment. Les images utilisées peuvent être différentes de l’appareil lui-même. N'utilisez pas l'appareil s'il est endommagé (câble et fiche inclus). Dans ce cas, contactez toujours votre fournisseur. Conservez l'emballage pour un rangement et un transport sûrs. Les symboles et termes suivants sont utilisés dans ce manuel pour attirer l’attention du lecteur sur les aspects de la sécurité et diverses informations importantes :

AVERTISSEMENT Indique une situation dangereuse qui peut entraîner des blessures pour l'utilisateur ou les personnes présentes et des dommages légers et/ou modérés pour le produit ou l'environnement si les consignes de sécurité ne sont pas respectées.

ATTENTION Indique une situation dangereuse qui peut entraîner des dommages légers et/ou modérés pour le produit ou l'environnement si les consignes de sécurité ne sont pas respectées.

Garantie EUROM accorde une garantie de 24 mois sur cet appareil à partir de la date d'achat. La garantie ne couvre pas l'usure due à une utilisation normale. La garantie est exclue si un défaut est le résultat d'une utilisation abusive ou négligente de l'appareil. Le fabricant, l'importateur et le fournisseur ne sont pas responsables de raccordements incorrects.66 Identification Figure 1

Figure 267 Spécifications Type : FRED 25/15 FRED 40/20 Volume de refroidissement : 38L 58L Catégorie climatique : T, ST, N, SN T, ST, N, SN Classe de protection : Classe II Classe II Tension nominale CC : 12V / 24V 12V / 24V Entrée adaptateur : AC 100-240V ~ 50-60Hz, 2.5A AC 100-240V ~ 50-60Hz, 2.5A Sortie adaptateur : DC 14.5V, 6.0A DC 14.5V, 6.0A Sortie électrique appareil : 5V, 2,1A 5V, 2,1A Fusible CC : 15A* 15A* Tension nominale pour CC : 4.8A / 2.4A 4.8A / 2.4A Réfrigérant : 50g 60g Vésicant mousseux : C5H10 / C-Pentane C5H10 / C-Pentane Fourchette de réglage de température : -20°C à 10°C -20°C à 10°C

• Contactez toujours un professionnel agréé EUROM pour remplacer le fusible CC. Description Cet appareil EUROM est un box réfrigérant simple d’emploi qui peut être utilisé pour la réfrigération et la- congélation d’aliments et de boissons (Figures 3 & 4). Cet appareil peut être utilisé à l’intérieur, à l’extérieur (au sec) et dans des véhicules et des navires comme des voitures et des bateaux.68 FRED 25/15

1. Poignée du couvercle (2x)

2. Panneau de commande

7. Puissance électrique

8. Grille de ventilation (2x)

9. Alimentation électrique avec fiche*

10. Alimentation électrique avec fiche auxiliaire*

• Pas à l’échelle.69 FRED 40/20

1. Poignée du couvercle (2x)

2. Panneau de commande

7. Puissance électrique

10. Alimentation électrique avec fiche*

11. Alimentation électrique avec fiche auxiliaire*

• Pas à l’échelle.70 Panneau de commande

1. Augmenter la température

2. Diminuer la température

Écran L’écran est toujours allumé lorsque l’appareil est sous tension. Indication de statut :

• Température (Figure 6, pos. 1 & 2) montre la température réglée ou actuelle dans le box de gauche ou de droite (Celsius ou Fahrenheit).

• Batterie (Figure 6, pos. 3) montre le statut de la batterie du véhicule.

• Protection batterie (Figure 6, pos. 4) montre le mode de protection de la batterie sélectionné actuellement (élevé, moyen ou faible).

• Capacité de refroidissement (Figure 6, pos. 5) montre la capacité de refroidissement (MAX ou ECO).

• MARCHE/ARRÊT (Figure 6, pos. 6) montre si l’appareil est en marche ou à l’arrêt.

Figure 671 Transport et rangement

AVERTISSEMENT N’allumez pas l’appareil immédiatement après le transport. L’appareil doit d’abord rester en position verticale pendant 30 minutes. Cela évite au compresseur de sécher.

• Nettoyez l'appareil avant de le ranger.

• Soulevez l’appareil par les poignées.

• Rangez l'appareil dans son emballage d'origine, dans un endroit frais, sec et sans poussière. Assemblage L'appareil est emballé dans une boîte. Retirez tous les matériaux d'emballage et vérifiez que l'appareil n'est pas endommagé. N'utilisez pas l'appareil s'il est endommagé. Dans ce cas, contactez toujours votre fournisseur. Conservez l'emballage pour un rangement et un transport sûrs. L’appareil est déjà assemblé.72 Installation

ATTENTION Assurez-vous que la tension secteur est la même que celle indiquée sur l'étiquette d'identification de l'appareil. Toutes les connexions électriques doivent rester au sec en toute circonstance.

Fiche d’alimentation (100-240 V)

1. Assurez-vous que l’appareil se trouve sur une surface plane, de niveau et stable.

2. Assurez-vous que les deux grilles de ventilation disposent d’au moins 5 cm d’espace de

3. Placez le câble CA (Figure 7, pos. 2) dans l’adaptateur CA/CC (Figure 7, pos. 1).

4. Placez la fiche de l’adaptateur CA/CC (Figure 7, pos. 5) dans l’alimentation électrique de

l’appareil (Figure 7, pos. 6).

5. Insérez la fiche d'alimentation (figure 7, pos. 4) dans une prise murale facilement

1. Assurez-vous que l’appareil se trouve sur une surface plane, de niveau et stable.

2. Assurez-vous que les deux grilles disposent d’au moins 5 cm d’espace de ventilation.

3. Placez le connecteur électrique (Figure 8, pos. 2) dans l’alimentation électrique de

l’appareil (Figure 8, pos. 3).

4. Placez la fiche d’alimentation électrique auxiliaire (Figure 8, pos. 1) dans une

alimentation électrique auxiliaire 12V ou 24V facilement accessible dans un véhicule ou un navire.74 Utilisation

AVERTISSEMENT Avant chaque utilisation, assurez-vous que :

• vous utilisez l'appareil avec les mains sèches ;

• l’appareil, le câble et la fiche d’alimentation sont propres et secs ;

• l’appareil n’est pas exposé à des liquides ;

• l'appareil n'est pas endommagé ;

• l'appareil n'est pas couvert ou bloqué ;

• l’appareil est placé sur une surface plane, stable et fixe.

• l’appareil n’est pas placé à proximité de sources de chaleur ou de feux ouverts.

• N’utilisez pas le produit en combinaison avec une batterie et un chargeur rapide.

• Débranchez ou éteignez l’appareil lorsque vous coupez le moteur du véhicule. Autrement, vous risquez de décharger la batterie dudit véhicule.

ATTENTION Après avoir redémarré l’appareil, vous devrez attendre 3 minutes avant que le compresseur ne commence à fonctionner.

ATTENTION L’appareil ne refroidit que s’il est alimenté et en marche.

Lorsque l’appareil est raccordé à l’alimentation électrique, l’indication marche/arrêt (Figure 6, pos. 7) est allumée. Allumez

1. Appuyez pendant 5 secondes.

2. L’écran s’allumera.

Réglage de la température

ATTENTION La température du petit box doit être identique ou inférieure à celle du grand box.

1. Appuyez sur ou pour régler la température souhaitée avec le box souhaité (« L »

2. L’écran affiche la température réglée et clignote pendant 5 secondes.

3. La température est réglée.

4. Le « L » ou le « R » s’affiche.

5. L’écran affiche la température actuelle à l’intérieur de l’appareil.75

6. Lorsque la température désirée est atteinte, le « L » ou le « R » disparaît.

Stockage d’aliments et de boissons

1. Ouvrez le couvercle désiré au moyen de la poignée du couvercle.

2. Placez les aliments et/ou les boissons dans l’appareil.

3. Fermez le couvercle. Vous entendrez un « clic » lorsque le couvercle sera fermé.

Changez l’unité de température

1. Appuyez jusqu’à ce que °C ou °F clignote.

2. Arrêtez d’appuyer pour confirmer le nouveau réglage.

Changez la fonction de protection de la batterie

1. Appuyez jusqu’à ce que H, M ou L clignote.

2. Arrêtez d’appuyer pour confirmer le nouveau réglage.

Changez la capacité de refroidissement

ATTENTION L’appareil a un mode ECO qui utilise 20% de puissance en moins. Utilisez le mode ECO si vous utilisez l’appareil dans un véhicule ou sur un navire. L’appareil met plus de temps à atteindre la température désirée en mode ECO.

1. Appuyez jusqu’à ce que MAX ou ECO clignote.

2. Arrêtez d’appuyer pour confirmer le nouveau réglage.

1. Appuyez pendant 5 secondes.

Port USB (5V, 2.1A) Lorsque l’appareil est sous tension, d’autres appareils (comme un téléphone portable) peuvent être chargés par l’intermédiaire du port USB (Figure 3, pos. 3). Fonction de protection de la batterie

ATTENTION Lorsque le moteur du véhicule ou du navire doit être démarré, nous recommandons de régler la protection de la batterie sur un mode haut.

ATTENTION L’appareil mesure la tension d’entrée de l’appareil, pas la tension de la batterie du véhicule ou du navire.

ATTENTION Lorsque la fonction de protection de la tension de la batterie éteint l’appareil, le code d’erreur « Er1 » s’affiche à l’écran.76

La fonction de protection de la batterie évite de vidanger la batterie du véhicule ou du navire. Protection de la tension de la batterie Arrêt 12V Marche 12V Arrêt 24V Marche 24V Haut 11,7±0.3V 12,7±0.3V 24.6±0.3V 26.0±0.3V Moyen 10.7±0.3V 11,7±0.3V 22.6±0.3V 24.0±0.3V Bas 10.2±0.3V 11,2±0.3V 21.6±0.3V 23.0±0.3V

Fonction mémoire de puissance Après avoir redémarré, la température réglée sera la même que celle réglée avant d’éteindre l’appareil. Après utilisation

• N'utilisez pas le cordon d'alimentation pour débrancher ou porter l'appareil.

• N'enroulez pas trop fermement le cordon d’alimentation et ne le disposez pas le long de bords tranchants.

• N'enroulez pas le cordon d’alimentation autour de l’appareil.

1. Éteignez l’appareil en appuyant sur pendant 5 secondes.

2. Retirez tous les aliments et/ou boissons.

3. Nettoyez l’intérieur et l’extérieur de l’appareil, voir chapitre Nettoyage.

4. Retirez la fiche d'alimentation de la prise de courant.

5. Débranchez le câble d’alimentation de l’appareil.

6. Enroulez le cordon d’alimentation.77

AVERTISSEMENT N'effectuez aucune réparation ou modification sur cet appareil.

L'entretien et les réparations doivent être effectués par un professionnel autorisé par EUROM. Si l’appareil, le câble électrique et/ou la fiche électrique sont endommagés, ils devraient être remplacés par le fabricant ou son technicien ou des personnes ayant des qualifications similaires pour éviter les risques. Dépannage

ATTENTION Contactez un professionnel agréé EUROM :

• en cas d’erreurs récurrentes ;

• si les erreurs ne sont pas résolues.

Les problèmes suivants peuvent se produire : Problème Cause Solution Consigne de sécurité L’appareil ne fonctionne pas. L’appareil est éteint. Vérifiez que l’appareil est sous tension.

Vérifiez que la fiche d’alimentation est correctement raccordée. Éteignez toujours l’appareil avant de vérifier l’alimentation électrique. Les grilles de ventilation sont bloquées. Vérifiez qu’il y a un espace libre (5 cm) autour des grilles de ventilation.

Bruit anormal dans l’appareil. L’appareil n’est pas placé sur une surface de niveau et/ou stable. Placez l'appareil sur une surface plane et stable. Éteignez toujours l’appareil avant de le déplacer. Des pièces internes sont détachées ou sont tombées. Contactez un professionnel agréé EUROM. N'utilisez pas l'appareil.78 Problème Cause Solution Consigne de sécurité Condensation à la surface de l’appareil. L’humidité ambiante relative est > 75%. Un peu de condensation à la surface est normal. En cas de doute, contactez un professionnel agréé EUROM. En cas de doute, éteignez l’appareil. L’appareil de réfrigère pas correctement. Le stockage d’aliments est trop :

• chaud. Retirez (une partie) des aliments.

Le joint d’étanchéité est endommagé. Contactez un professionnel agréé EUROM.

Mauvaise ventilation dans l’espace fermé. Déplacez l’appareil dans une zone bien -ventilée. Éteignez toujours l’appareil avant de le déplacer. La capacité de refroidissement est trop faible. Réglez la capacité de refroidissement sur MAX.

L’appareil est (directement) exposé aux rayons du soleil. Déplacez l’appareil dans une zone non exposée (directement) aux rayons du soleil. Éteignez toujours l’appareil avant de le déplacer. Température réglée incorrecte. Réglez une température correcte.

Bruit d’eau qui coule. Du liquide réfrigérant circule dans l’appareil. Le bruit d’eau qui coule est normal. En cas de doute, contactez un professionnel agréé EUROM. En cas de doute, éteignez l’appareil. Bruit fort lors du démarrage. Démarrage du compresseur. Des bruits forts lors du démarrage sont normaux. En cas de doute, contactez un professionnel agréé EUROM. En cas de doute, éteignez l’appareil.79 L’écran LCD peut afficher les codes d’erreur suivants : Code d’erreur Problèmes Solution Consigne de sécurité Er0 Le capteur de température coupe. Contactez un professionnel agréé EUROM. N'utilisez pas l'appareil. Er1 La protection de la batterie coupe. Passez à une autre alimentation électrique. Éteignez toujours l’appareil avant de passer à une autre alimentation électrique. Er2 La surcharge du ventilateur coupe. Contactez un professionnel agréé EUROM. N'utilisez pas l'appareil. Er3 Erreur au démarrage du moteur (le rotor est bloqué ou la pression différentielle dans les systèmes de réfrigération est trop élevée).

Er4 Protection erreur vitesse compresseur.

température plus élevée.

Er5 Coupure thermique (surcharge ou température interne trop élevée).

réfrigérateur dans un -endroit bien ventilé.

2. Laissez le compresseur

3. Mettez l’appareil sous

tension. Éteignez toujours l’appareil avant de le déplacer. Er9 Déconnexion du capteur de température. Contactez un professionnel agréé EUROM. N'utilisez pas l'appareil.80 Nettoyage

ATTENTION Ne pas utiliser :

• de tampons à récurer ;

• de produits de nettoyage inflammables, agressifs ou chimiques. Évitez que de l'eau ne puisse pénétrer dans l'appareil. N'immergez aucune partie de l'appareil dans de l'eau ou d'autres liquides.

Nous vous recommandons de nettoyer l’appareil toutes les deux semaines et avant tout stockage. N'oubliez pas que les conditions météorologiques, la pollution atmosphérique, les environnements salins, la fumée, etc. laissent des traces sur l'appareil au fil du temps.

1. Éteignez l’appareil en appuyant sur pendant 5 secondes.

2. Retirez la fiche d'alimentation de la prise de courant.

3. Débranchez le câble d’alimentation de l’appareil.

4. Essuyez l'appareil avec un chiffon humide, propre, doux et non pelucheux ou une brosse

5. Laissez l'appareil sécher complètement avant de l'utiliser ou de le ranger.

En fin de vie, éliminez l’appareil conformément aux lois et réglementations locales ou confiez l’appareil à votre fournisseur.81 Viktigt: anmärkning innan användning