Fred 40 - Lednice Eurom - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Eurom
Model	Fred 40 (FRED 40/20)
Typ výrobku	Přenosná kompresorová chladnička-mraznička
Čistý objem	58 litrů (dvě přihrádky)
Elektrické napájení	AC 100-240 V ~ 50/60 Hz, 2,5 A (dodávaný adaptér); DC 12 V / 24 V (dodávaný pomocný kabel)
Příkon	Adaptér: vstup 2,5 A, výstup 14,5 V/6 A; zařízení: 4,8 A (12 V) / 2,4 A (24 V)
Rozsah teplot	-20 °C až +10 °C (nastavitelné po krocích)
Chladicí výkon	Režim MAX (plný výkon) nebo ECO (úspora energie, -20 %)
USB port	Ano, 5 V / 2,1 A pro nabíjení zařízení
Funkce ochrany baterie	3 úrovně (Vysoká, Střední, Nízká) pro zabránění vybití ve vozidle/lodi
Displej	Podsvícený LCD displej: teplota, úroveň ochrany baterie, režim chlazení, stav zapnuto/vypnuto
Klimatická třída	T, ST, N, SN (vhodné pro mírné až tropické prostředí)
Třída ochrany	Třída II (dvojitá izolace)
Chladivo	R‑600a (isobutan) – 60 g; izolační pěna: cyklopentan (C5H10)
DC pojistka	15 A (výměna autorizovaným servisem EUROM)
Maximální povolený náklon	20° (použití na lodi)
Čištění	Vlhký hadřík nepouštějící vlákna; neponořovat; žádné abrazivní nebo hořlavé prostředky
Bezpečnost	Minimální větrání 5 cm kolem mřížek; nepoužívat, pokud je poškozeno; nevystavovat vodě
Záruka	24 měsíců od data nákupu (kromě běžného opotřebení)

Často kladené otázky - Fred 40 Eurom

Jak zapnout a vypnout chladničku Fred 40?

Pro zapnutí stiskněte tlačítko ZAPNOUT/VYPNOUT na 1 sekundu. Pro vypnutí podržte stejné tlačítko stisknuté po dobu 5 sekund. Displej se podle toho rozsvítí a zhasne.

Jak nastavit teplotu v každé přihrádce?

Použijte tlačítka + a - k úpravě teploty vybrané přihrádky (levé nebo pravé). Rozsah nastavení je od -20 °C do +10 °C. Displej bliká po dobu 5 sekund pro potvrzení.

Mohu použít zařízení v autě nebo na lodi?

Ano, Fred 40 může být napájen 12 V nebo 24 V přes zásuvku zapalovače (dodávaný pomocný kabel). Je navržen tak, aby vydržel stálý náklon 20° na lodi. Aktivujte ochranu baterie, abyste zabránili vybití baterie vozidla.

Co znamenají chybové kódy Er0, Er1, Er2…?

Er0 : vadný teplotní senzor (kontaktujte odborníka). Er1 : aktivována ochrana baterie (změňte napájení). Er2 : přetížení ventilátoru (kontaktujte odborníka). Er3 : chyba startu motoru (odpojte na 30 min). Er4 : chyba otáček kompresoru (odstraňte potraviny a zvyšte teplotu). Er5 : přehřátí (přemístěte na větrané místo). Er9 : odpojený senzor (kontaktujte odborníka).

Jak vyčistit chladničku Fred 40?

Vypněte zařízení, odpojte jej a poté otřete vnitřek i vnějšek vlhkým, měkkým hadříkem nepouštějícím vlákna. Nikdy nepoužívejte drátěnku, chemické nebo hořlavé prostředky a žádnou část neponořujte do vody.

Je režim ECO doporučen?

Ano, režim ECO snižuje spotřebu o 20 % a je ideální pro použití ve vozidle nebo na baterii. Pozor: zařízení bude trvat déle, než dosáhne požadované teploty.

Jak používat funkci ochrany baterie?

Stiskněte tlačítko Nastavení, dokud nebliká H, M nebo L. Vyberte Vysoká (11,7 V vypnutí 12 V), Střední (10,7 V) nebo Nízká (10,2 V) podle potřeby. V režimu Vysoká je baterie lépe chráněna.

Lze nabíjet telefon přes USB port?

Ano, USB port poskytuje výstup 5 V / 2,1 A a umožňuje nabíjení chytrých telefonů, tabletů nebo jiných zařízení, když je chladnička pod napětím.

Co dělat, když zařízení nedostatečně chladí?

Zkontrolujte, zda jsou větrací mřížky volné (mezera 5 cm), zda je režim chlazení nastaven na MAX, zda je nastavená teplota správná a zda zařízení není vystaveno slunci nebo uzavřenému prostoru. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizovaný servis EUROM.

Zařízení vydává zvuk tekoucí vody, je to normální?

Ano, tento zvuk je normální a pochází z cirkulace chladiva v okruhu. Pokud se zvuk stane abnormálním nebo příliš hlasitým, nahlédněte do kapitoly Odstraňování problémů v návodu.

NÁVOD K OBSLUZE Fred 40 Eurom

Duležité informace préd použitím.

• Toto chladici zařizení není určeno k používání osobami (nebo dětmì) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi,Pokud na ne nedohlíží osoba odpovědná za jejich bezpečnost nebo jim nedává pokyny ohledné používání tohoto spotřebače.
  Děti by měly být pod dohledem, aby bylo zajistěno, ze si s chladićim zařizením nahrají.
• Chladić zařizení mohou ovladat děti od 8 let a osoby se sníženými pohybovými, senzorickými a mentalnímì schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny, jak chladić zařizení bezpečné používat, a Rozumí možnám rizikům.
  Deti si s chladicim zarizenim nesmi hrat.
  Děti bez dozoru nesmí provádet Čišěné i udržbu.
  Déti od 3 do 8 let mohou do chladicího zařizení ukládat predměty nebo je ze zařizení vyjímata.
• Toto chladici zařizení lze používat pouze s napajecím zdrojem dodávaným se zařizením.
  V toto chladicim zařizení neskladujte vybusné látky, jako jsou aerosolové plechovky s hořlavým hnacím plynem.
• Izolace tohoto chladiciho zařizení obsahuje hořlavý cyklopentan a vyžaduje speziálné postupy likvidace. Chladici zařizení na konci jehoživotnosti doručte do príslušného sberného střediska.

• Toto chladici zařizení slouží k používání v domácnosti a pro podobné účely, jako je:

• Použítí ve vozidle.

• Použití prí kempováné.
• Použitá na lodi.

Pri pouziti na lodich muze byt toto chladic zaifizenvystaveno stalemu naklonu 20^

V kuchynich pro zaměstnance v obchodech, kancelářich a na podobních mîstech.
- Použití klienty v hotelech, motelech a dal'sich oybytnych mistrech.
- Použití v penzionech.
- Použití pro catering a podobné účely neprodejniho typu.

• Pri umistovani tohoto chladicho zařizení se ujistěte, ze privodni kabel není o neco zachycený nebo poškozený.

• Na zadni stranu tohoto chladicího zařizení nepripojute vice prenosnych zásuvek nebo prenosnych napajecích zdrojure.
  Abyste zabrani kontaminaci potravin,DDRzujte prosim nasledujiciPokyny:

• Otevřeni dvírek na delsí dobu můze zpúsobit vyrazné zvyşeni teploty v prihrádkách chladiciho zařizení.

• Pravidelné Čistěte povrchy, které pricházeji do styku s potravinami, a pristupné drenážné systémy.

• Syrové maso a ryby skladujte v chladničce ve vhodních nadobách, aby se tyto potraviny nedostaly do kontaktu s jinými potravinami nebo na ně neodkapávaly.

• Pokud toto chladici zařizení necháte dlouhou dobu prázdné, vypněte ho, odmrazte, vyčistěte, vysušte a ponechte dvírkka otevřená, aby se uvnitř spotřebiče netvořily plísně.

• Nastavte teplotu tohoto chladicího zařizení na nižsí než konzervačné teploty pro bězné potraviny. Zkontrolujte, zda je chladićý výkon chladicího zařizení vchodný pro uchovávaní potravin, které chcete chladit.
  Potraviny Ize skladovat bud'v puvodnich obalech, nebo ve vhodnych nadobach.

• Toto chladici zaízení není vchodné pro chlazení léků nebo pro jiné lékarsté účely.
• Toto chladici zařizení není vchodné pro prepravu Žiravych látek nebo látek obsahujćich Rozpoustědla.
  Uvnitr tohoto chladiciro zaireneni nepouzivejte jine elektricke spotrebiie,Pokud nejsou vyrobcem pro tento ucel doporučeny.
  Vnitrni prihradku nenaplnujte ledem ani kapalinami.
• Zajistěte, aby byly do chladici prihrádky vkladány pouze prédměty, které jsou určeny k chlazení na vybranou teplotu.

Tupy potravin		Doporučená teplota skladování
	Ovoce	2-8 °C	36-46 °F
	Nápoje	5-10 °C	41-50 °F
	Zmrzlina	-10-18 °C	14-0 °F
	Čerstvé maso a mořné plody	-3-18 °C	27-0 °F
	Zelenina	0-10 °C	32-50 °F
	Pivo	4-10 °C	39-50 °F
	Červené vino	10-12 °C	50-54 °F

Bezpečnost

VAROVÁNÍ

Přěctěte si prosímnejprve pozorně tyto úvodní bezpečnostní poukyny.

Přečte ste prosím pozorně tyto bezpečnostníPokyny. Nesprávné používání můze způsobit zraněné a zneplatné záruku společnosti EUROM.

Vždy se ujistěte, Že u všech ventilacnich bezpečnostnich mřížek chladiciho zařizení je minimálne 5 cm větraciho prostoru. Udržujte ventilacní prostor bez jakychkoliv predmětů, které by mohly omezovat prouděné vžduchu k chladicím componentům. Zařazení nepoužívejte, pokud nelze najít zdroj prěhráť nebo pokud problém prětrváva. V takovém prípadě vždy kontaktujte dodavatele. Ži zamezení prouděné vžduchu k větracím mřížkám může dojit například k prěhráť.

Vseobecné bezpečnostní poukyny

VAROVÁNÍ

• Pri odpojovani zařizení ze zásuvky nikdy netahejte za prodlužovací kabel.
• Nikdy nestrkejte cizi predměty do větracích nebo napájecích otvorů zařízení.
• Před prvním použitím prístroj pečlivě vyčistěte zevniť i zvenku, viz kapitola Čištěné a udržba.
• Neumistujte toto zařizení do uzavrenych prostoru nebo mistrs minimálím nebo nulovým prouděním vžduchu.
• Nikdy toto zařízení neupevnújte do skříne nebo zásuvky. Zařízení je prěnosné.
  Nikdy nepouzivejte prislusenstvi, které není doporučné vyrobcem.

VAROVÁNÍ

Jestlje zařizení, elektrický kabel nebo zástrčka vykazuji známky poškození nebo nefunkčnosti, ihned zařizení vypněte a odpoje od napajení.

Dekujeme, ze jste si vybrali zařizení EUROM. Zakoupili jste kvalitní zařizení, ze kterého budete mīt radost mnoho let. Pokud se bude toto zařizení používat ohleduplené a opatrné, sníží se riziko zraněné osob nebo vzniku materiálnich skod.

UPOZORNENI

Před montáží, instalaci a použitím zařizení je důležité si precíst tutou uživatelskou príručku a porozumět ji.

Uvod

V teto prirucce je popsano spravne a bezpecné pouzivani tohoto zaizeni. Uschovejte si tut o prirucku pro budouci pouziti. Prirucka je podstatnou soucasti zaizenia musi se pri jeho odprodeji nebo vymene predat novemu majiteli. Tato prirucka byla sestavena s maximalin peclivosti. Nicmene si vyhrazujeme pravo tutto prirucku kdykoliv zlepsit a upravit. Pouzite obrazky se mohou lisit. Pokud je zaizeni poskozene (vctne kabelu nebo zastrcky), nepouzivejte jej, ale vzd ykontaktujte dodavatele. Obal si ponechejte pro bezpecné uskladneni a prepravu vyrobku.

V títo príručce jsou použity následujíci symboly a termíny, které Čtenáře upozorůjí na bezpečnostné problémy a duležité informace:

VAROVÁNÍ

Oznacuje nebezpečnou situaci, která může v prípadě,Že se nedodrží bezpečnostní instrukce,ást ke zraněné uživotele nebo blízko stojících osob, lehkému nebo střednímu poškození zařizení nebo okolního prostředí.

UPOZORNENI

Oznacuje nebezpečnou situaci, ktera může v prípadě, ze se nedodrží bezpečnostní instrukce, věst k lehkému nebo střednímu poškození vyrobku nebo okolního prostřédí.

Záruka

Společnost EUROM poskytuje na toto zařizení záruku na dobu 24 měsćů od data prodeje. Záruka se nevztahuje na opotřebení a poskození zpúsobné běznám použiváním. Záruka pozbyťa platnosti v pripadě,Že je defekt zpúsobné nedbalým nebo neopatrénym použiváním zařizení. Vyrobce, dovozce a dodavatel nemesou odpovědnost za nesprávné pripojení.

Obrázek 1

Obrázek 2

Technique parametry

Typ:	FRED 25/15	FRED 40/20
Chladić objem:	38 I	58 I
Klimatická třída:	T, ST, N, SN	T, ST, N, SN
TřÍda ochrany:	TřÍda II	TřÍda II
Jmenovité napěti (stejnosměrné):	12 V / 24 V	12 V / 24 V
Vystupné napěti adaptérú:	100–240 V / 50–60 Hz, 2,5 A AC	100–240 V / 50–60 Hz, 2,5 A AC
Výstupné napěti adaptérú:	14,5 V, 6,0 A DC	14,5 V, 6,0 A DC
Výstupné vykon zařízení:	5 V, 2,1 A	5 V, 2,1 A
DC pojistka:	15 A*	15 A*
Jmenovitý proud pro DC:	4,8 A / 2,4 A	4,8 A / 2,4 A
Chladić médium:	50 g	60 g
Izolační pěna:	C5H10 / Cyklopentan	C5H10 / Cyklopentan
Rozsah nastavení teploty:	-20 –10 °C	-20 –10 °C

• Pro vymenu pojistky DC vždycky kontaktujte odborníka pověrěného společností EUROM.

Popis

Toto zařizení EUROM je jegnoduchy chladici box, ktery lze používat k chlazená -zmrazování potravin a napojú (obrázek 3 a 4). Zařizení je možné používat uvnitř nebo venku (v suchém prostřédí) a ve vozidlech nebo na lodích.

FRED 25/15

Obrázek 3

1. Rukojet'vika (2×)
2. Ovladací panel
3. Port USB
4. Levá prihrádka

5. Práva přihradka

6. Rukojet (2x)

7. Napajeni
8. Ventilacinmi frizka (2×)
9. Napajeci kabel se zastrčkou*

10. Napajeci kabel s pridavnou zastrckou*

11. Velikostní poměr na obrázku neodpovídá skutečnosti.

FRED 40/20

Obrázek 4

1. Rukojet'vika (2×)
2. Ovladací panel
3. Port USB
4. Levá prihrádka
5. Pravá prihrádka

6. Rukojet (2x)

7. Napajeni

8. Kolecka (2×)
9. Ventilacni mriiza (2×)
10. Napajeci kabel se zastrčkou*
11. Napajeci kabel s pridavnou zastrckou*

12. Rukojet

13. Velikostní poměr na obrázku neodpovídá skutečnosti.

Ovladaci panel

1. Zvyšeni teploty
2. Snizeni teploty
3. Displej
4. Nastaveni
5. Tlačítko ZAP/VYP

Obrázek 5

Displej

Když je zařizení zapnuté, je displej vždýcky rozsvicéný.

Zobrazení stavu:

• Teplota (obr. 6, poz. 1 a 2) zobrauju nestavenou nebo aktuálni teplotu v levé nebo pravé prihrádce (Celsius nebo Fahrenheit).
• Ukazatel baterie (obr. 6, poz. 3) zobrazije stav baterie.
• Ochrana baterie (obr. 6, poz. 4) zobrazije aktualse zvoleny rezim ochrany baterie (vysoky, stredni nebo nizky).
• Chladici vykon (obr. 6, poz. 5) ukazuje chladici vykon (MAX nebo ECO).
  ZAP/VYP (obr. 6, poz. 6) zobrajue, zda je zaizeni zapnute nebo vypnute.

Obrázek 6

Přeprava a skladováni

VAROVÁNÍ

Nezapínejte zařizení ihned po prepravě. Nechte zařizení stav ve vertikálné poloze alespón 30 minut. Zabránité tích chodu kompresoru nasucho.

• Pred uskladněnim zařizení ochistěte.
  Zvedněte zařízení za rukojeti.
• Zařizení skladujte v původním baleni ve studeněm, suchém a bezprasném prostoru.

Montáž

Zařizení je zabaleno v jederne krabici. Vsechen balici material odstrańte a zkontrolujte, jestli není zařizení poškozené. Pokud je zařizení poškozené nebo funguje nesprávně, nepoužívejte jej, ale vždy kontaktujte dodavatele. Obal si ponechejte pro bezpečné uskladnéni a prepravu vyrobku. Není nutné montáž.

Instalace

UPOZORNENI

Ujistete se, ze napajeci napeti odpovidá udajum na stitku vyrobku. Vsechna elektrická pripojeni mus zustat za vsech okolnosti sucha.

Zástrčka (100-240 V)

Obrázek 7

1. Ujistěte se, Že je zařízení umistěné na hladkém, rovném a stabilním povrchu.
2. Ujistete se, ze obe vetrací mřízký mají alespon 5 cm vetracího prostoru.
3. Zapojte kabel AC (obr. 7, poz. 2) do AC/DC adaptéru (obr. 7, poz. 1).
4. Zasunte zastrochu adaptereu AC/DC (obr. 7, poz. 5) do napajeni (obr. 7, poz. 6).
5. Zasunte zástréku (obr. 7, poz. 4) do nástenné zásuvky, ktera je snadno prístupné (obr. 7, poz. 3).

Přidavná zástrčka (12 V / 24 V)

Obrázek 8

1. Ujistěte se, Že je zařízení umistěné na hladkém, rovném a stabilním povrchu.
2. Ujistete se, ze obe vetracmriizky maji alespon 5 cm vetracho prostoru.
3. Zasunte zastrcku (obr. 8, poz. 2) do napajeni (obr. 8, poz. 3).
4. Zasunte pridavnou zastrcku (obr. 8, poz. 1) do snadno pristupné zasuvky ve vozidle nebo na lodi.

Provoz

VAROVÁNÍ

Před každým použitím se ujistěte,Že:

• obsluhujete zařízení suchýma rukama;
• zarizeni, napajeci kabel a zastrčka jsou Čisté a suché;
• zarizeni neni vystaveno zádným kapalinám;
• zařízení není poškozené;
• zarizeni neniz zakryte nebo nechim blokované;
• zařizení je umistěné na hladkém, rovném a stabilním povrchu;
• zařizení není umistěné v blízkosti zdrojú tepla nebo otevřeného ohné.

VAROVÁNÍ

Nepoužívejte výrobek v kombinaci s bateriá a rychlonabíječkou.
Když vypnete motor auta, zařizení odpojte nebo vypněte. Jinak by mohlo dojít k vybití baterie vozidla.

UPOZORNÉNÍ

Po opětovném zapnutí zařizení nastane 3 minutová prodleva, než kompresor začne pracovat.

UPOZORNENI

Zařízení chladí, pouzePokud je pod proudem a je zapnuté.

Když je zařízení zapojené v elektrické zásuvce, světelný ukazatel zapnutí/vypnutí je rozsvícený.

Zapnutí

1. Stisknéte na 5 sekund.
2. Displej se Rozsviti.

Nastavení teploty

UPOZORNÉNÍ

Teplota malé přihrádky musí být stejná nebo nizsí než teplova velké přihrádky.

1. Stisknéte + nebo - k nastavení požadované teploty príslušné príhrádky (L: levá, R: pravá).
2. Na displeji se zobráznastavená teplota a bliká po dobu 5 sekund.
3. Teplota je nastavená.
4. Zobrazí se L (levá) nebo R (pravá).
5. Dispiej zobrazuje aktuálni teplotu uvnitžařizení.
6. Když je dosažena požadovaná teplota, L (levá) nebo R (pravá)zmizí.

Uchovávní potravin a napojú

1. Otevřete príslušné víko rukojetí.
2. Umistěte dovnitř potraviny nebo nápoje.
3. Zavretevko. Po zavrení vika uslyšite kliknutú.

Změna teploty prihrádky

1. Stisknéte dokud nezačne blikat °C nebo °F.
2. Jakmile stisk prerusite, nové nastavení je potvrzené.

Změna funkce ochrany baterie

1. Stiskněte, dokud nezačneblinkat H (vysoká), M (střední) nebo L (nízká).
2. Jakmile stisk prerusite, nové nastavení je potvrzené.

Změna chladicího vykonu

UPOZORNENI

Zařizení má funkci ECO, ktera spotřebováva o 20% meně energia. Pokud zařizení používáte ve vozidle nebo na lodi, použijte režim ECO. Zařizení trvá déle, než v režimu ECO dosáhne požadované teploty.

1. Stisknéte dokud nezačne blikat MAX nebo ECO.
2. Jakmile stisk prerusite, nové nastavení je potvrzené.

Vypnuti

1. Stisknéte 5 sekund.

Port USB (5 V, 2,1 A)

Když je zařizení pod napětím, lze prěs port USB nabíjet dalsí zařizení (např. mobilní Telefon) (obr. 3, poz. 3).

Funkce ochrany baterie

UPOZORNÉNÍ

Když je třeba nastartovat motor vozidla nebo plavidla, doporučujeme nastavit ochranu baterie na vysokou.

UPOZORNÉNÍ

Zařízení měří vstupné napětí zařízení, nikoli napětí baterie vozidla nebo plavidla.

UPOZORNÉNÍ

Když se funkce ochrany napěti baterie prerusi, na displeji se zobraź chybový kód zařizení „Er1".

Funkce ochrany baterie zabrañuje vybití baterie vozidla nebo plavidla.

Ochrana napěti baterie	12V zastavení	12V zapnutí	24V zastavení	24V zapnutí
High (vysoká) V=	11,7 ± 0,3 V	12,7 ± 0,3 V	24,6 ± 0,3 V	26,0 ± 0,3 V
Med (střední) V=	10,7 ± 0,3 V	11,7 ± 0,3 V	22,6 ± 0,3 V	24,0 ± 0,3 V
Low (nízká) V-	10,2 ± 0,3 V	11,2 ± 0,3 V	21,6 ± 0,3 V	23,0 ± 0,3 V

Funkce pameti

Po opětovném zapnutí bude nastavená teplota stejná jako ta, kterou jste nastavili prěd vypnutím zařizení.

Ukončeni provozu

UPOZORNÉNÍ

• Nepoužívejte napájecí kabel k vytaženi zástrčky ze zásuvky nebo prěnášení zařizení.

• Nesvinujte kabel príliš těsně nebo do ostrych smyček.
  Neobtáčejte napajeci kabel kolem zařizení.

• Zařizení vypněte stiskem po dobu 5 sekund.

• Vyjměte věchny potraviny a nápoje.
• Vycistete zafrizenizevnit i zvenku, viz kapitola Cisteni.
• Vytáhněte napajeci kabel ze zásuvky.
• Odpjote napajeci kabel od zafrzeni.
• Stočte napájecí kabel.

Udrzbu a opravy musi provadet odbornik povereny spolecnosti EUROM. Pokud dojdek poškození zařizení, elektrického kabelu nebo zástrčky, měl by ji vyměnit vyrobce nebo zaměstnanec servisu nebo osoba s podobnou kvalifikác, aby se eliminovala rizika.

Rešeni potíži

UPOZORNÉNÍ

Kontaktujte odborníka pověrěného společností EUROM:

• v pripadě pravidelně se opakujících chyb;
• poud chyby nelze vyresit.

Mohou nastat následujíci problémy:

Problém	Příčina	Čeşení	Bezpečnostní poukyny
Zařízení nefunguje.	Zařízení je vypnuté.	Zkontrolujte, zda je zařízení napájené.	-
		Zkontrolujte, zda je zástrčka správně prípojena.	Před kontrolou napájení zařizení vždy vypněte.
	Ventilacné mřížky jsou blokované.	Ujistěte se, ze větrácí mřížky mají dostatek větracího prostoru (alespoř 5 cm).	-
Nestandardní zvuk zařizení.	Zařízení není umistěné na rovném nebo stabilním povrchu.	Zařízení umistěte na rovný a stabilní povrch.	Před premístováním zařizení jej vždy vypněte.
	Vnitřné cásti jsou uvolněné nebo odpadly.	Kontaktujte odborníka pověřeného společností EUROM.	Nepoužívejte zařizení.
Problém	Příčina	Rešení	Bezpečnostní pokyny
Kondenzace na povrchu zařízení.	Relativné vlhkost ovzduží je > 75%.	Mírná kondenzace na povrchu je normální. Pokud máte pochybnosti, kontaktujte odborníka pověřeniho společností EUROM.	Pokud si nejste jistí, raději zařízení vypněte.
Zařízení správně nechladi.	Možné prěčiny: • objemné potraviny; • preplnéné přihrákda; • potraviny jsou horké.	Odeberte potraviny (nebo jejich Čast).	-
	Těsněné je poškozené.	Kontaktujte odborníka pověřeniého společností EUROM.	-
	Špatné odvětrávání v uzavěrném prostoru.	Přemístěte zařízení na dobře -odvětrávané mistro.	Před prěmistovámí zařízení jej vždy vypněte.
	Nastavený chladici výkon je prěliš nízký.	Nastavte chladici výkon na MAX.	-
	Zařízení stojí na (prímém) slunečním světle.	Přemístěte zařízení na mastó bez (prímého) slunečného světla.	Před prěmistovámí zařízení jej vždy vypněte.
	Špatné nastavená teplota.	Nastavte správnou teplotu.	-
Zvuk tekoucí vody.	Chladivo obílá zařízením.	Zvuk tekoucí vody je bězný jev. Pokud máte pochybnosti, kontaktujte odborníka pověřeniho společností EUROM.	Pokud si nejste jistí, raději zařízení vypněte.
Problém	Příčina	Čeşení	Bezpečnostní poukyny
Hlasitý zvuk prí zapnutí.	Kompresor se zapíná.	Hlasité zvuky prí zapnutí zařizení jsou normálné. Pokud máte pochybnosti, kontaktujte odborníka pověřeného společností EUROM.	Pokud sinejste jistí, raději zařizení vypněte.

Displej zobrazije následujíci chybové kódy:

Chybový kód	Problémy	Rešení	Bezpečnostní poukyny
Er0	Tepelný senzor se porouchal.	Kontaktujte odborníka pověřeného společností EUROM.	Nepoužívejte zařizení.
Er1	Ochrana baterie se porouchala.	Zvolte jiný způsob napájení.	Před změnou způsobu napájení zařizení vždyckynejoprve vypněte.
Er2	Dochází k prětiženi ventilátoru.	Kontaktujte odborníka pověřeného společností EUROM.	Nepoužívejte zařizení.
Er3	Chyba spoustěnémotoru (rotor je blokovaný nebo je diferenčné tlak v chladicích systémech prěliš vytoký).	1. Odpojte napájení.2. Počkejte 30 minut.3. Zapněte zařizení.	-
Er4	Ochrana rychlosti kompresoru.	1. Vyjměte potraviny a nápoje.2. Nastavte vyší teplotu.	-
Er5	Teplotné porucha (prětižení nebo prěliš vytoká vnitřné teplota).	1. Přemistěte chladničku na dobre -odvětrávané masto.2. Nechte kompresor vychladnout.3. Zapněte zařizení.	Před premístováním zařizení jej vždy vypněte.
Er9	Odkojení snímače teploty.	Kontaktujte odborníka pověřeného společností EUROM.	Nepoužívejte zařizení.

Čistěné

UPOZORNÉNÍ

Nepoužívejte:

dratěnky;
- tvrdékartáce;
- hořlavé, agresivné nebo chemické Čistíci prostředky.

Zabrańte vniknutí vody do vyrobku. Žádnou chast zařizení neponorujte do vody nebo jiních kapalin.

Doporučuje se zařizení očistit každé dva týdny a préd uskladněnim. Pamatujte, ze počasi, znečistěné ovzduši, alané prostředí, kouř atd. Časem ovlivné stav zařizení.

1. Zařízení vypněte stiskem po dobu 5 sekund.
2. Vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky.
3. Odpojte napajeci kabel od zařizení.
4. Otřete zařizení vlhkým, Čistým, měkkým hadříkem, který neuvolůje vlákna, nebo měkkým kartáčkem.
5. Před použitím nebo uskladnéím nechejte zařizení rádně oschnout.

Likvidace

Vyrobek na konci jehoŽivotnosti zlikvidujte podle mistroh zákonu a predpisnebo jej doruchte zpét dodavateli.

Dôležité: poznámky pred použitím

Druhy potravín		Odporúčaná skladovacia teplota
	Ovocie	2 °C až 8 °C	36 °F až 46 °F
	Nápoje	5 °C až 10 °C	41 °F až 50 °F
	Zmrzlina	-10 °C až -18 °C	14 °F až 0 °F
	Čerstve māso a morské plody	-3 °C až -18 °C	27 °F až 0 °F
	Zelenina	0 °C až 10 °C	32 °F až 50 °F
	Pivo	4 °C až 10 °C	39 °F až 50 °F
	Červené vino	10 °C až 12 °C	50 °F až 54 °F

Bezpečnost'

VYSTRAHA

1. Rukovat veka (2 ks)
2. Ovladací panel
3. USB vstup
4. Lavy box
5. Pravy box

6. Rukovat (2 ks)

7. Prikon

8. Kolieska (2 ks)
9. Vetracula mriežka (2 ks)
10. Zdroj napajania so zastrckou*
11. Zdroj napajania s pomocnou zastrckou*

12. Rukovat

13. Na obrázku nezodpovedá mierke.

Ovladaci panel

Pred každým použitím dbajte na to, aby:

Zmena jegnotky teploty

1. Stlacajte,kmnezacnublikat ^ C alebo ^
2. Prestante stlacat,aby ste potvrdili nové nastavenie.

Po ukončeni použivania

UPOZORNENIE

• Pri odpájani zariadenia zo siete netahajte za napájaci kabel ani zariadenie neprenášajte za napájaci kabel.
• Napajaci kabel nestáčaje veřmi natesno ani okolo ostrych rohov.

• Napajaci kabel neobmotavajte okolo zariadenia.

• Vypnite zariadenie stlačením 5 sekünd.

• Vyberte vsetky potraviny a/alebo napoje.
• Vycistite zariadenie zvnútra aj zvonka, pozrite si kapitolu Čistenie.
• Napájaci zástrčku odpojte z napájacej zásuvky.
• Odpojte napajaci kabel od zariadenia.
• Stočte napájac kabel.

Udrzbu a opravy zariadenia musi vykonat personal opravneny spolochnostou EUROM. Ak je poskodeny elektricky kabel a/alebo elektricka zastrcka zariadenia, musi ich vymenit vyrobca, servisny pracovnik alebo osoba s podobnou kvalifikaciou, aby sa predisirolizikam.

Riesenie problemov

UPOZORNENIE

Kontaktujte odborníka schvaléného spolocnostou EUROM:

Na displeji sa možu zobrazit tieto chybové kódy: