Fred 40 - Chladnička Eurom - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Fred 40 Eurom

• Tento chladiaci spotrebič nie je určený na použitie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ nie sú pod dozorom alebo nedostali pokyny týkajúce sa používania spotrebiča od osoby zodpovedajúcej za ich bezpečnosť.

• Deti by mali byť pod dozorom, aby sa zaistilo, že sa s chladiacim spotrebičom nehrajú.

• Tento chladiaci spotrebič môžu používať deti od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo osobami s nedostatkom skúseností a znalostí, iba ak sú pod dozorom alebo ak boli poučené o bezpečnom používaní tohto chladiaceho spotrebiča a možných rizikách.

• Deti sa nesmú hrať s týmto chladiacim spotrebičom.

• Čistenie a údržba by nemali byť vykonávané deťmi bez dozoru.

• Deti vo veku od 3 do 8 rokov môžu nakladať a vykladať chladiace spotrebiče.

• Tento chladiaci spotrebič sa môže používať iba so zdrojom napájania dodaným so spotrebičom.

• V tomto chladiacom spotrebiči neskladujte výbušné látky, ako sú aerosólové plechovky s horľavým hnacím plynom.

• Izolácia tohto chladiaceho spotrebiča obsahuje horľavý cyklopentán a vyžaduje špeciálne postupy likvidácie. Spotrebič na konci životného cyklu doneste do príslušného recyklačného strediska.

• Tento chladiaci spotrebič je určený na domáce a podobné použitie, ako je: - Na použitie vo vozidle - Na kempingové použitie - Na použitie na lodi Pri použití na lodiach môže tento chladiaci spotrebič fungovať pri stálom náklone (náklon) 20°. - Kuchyne pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných prostrediach; - Klientmi v hoteloch, moteloch a iných obytných prostrediach; - Ubytovanie typu nocľah s raňajkami; - Catering a podobné veľkoobchodné použitie.

• Pri umiestňovaní tohto chladiaceho spotrebiča skontrolujte, či napájací kábel nie je zachytený alebo poškodený.

• Na zadnej strane tohto chladiaceho spotrebiča neumiestňujte viacero prenosných zásuviek alebo prenosných napájacích zdrojov.

• Dodržiavajte pokyny uvedené nižšie, aby ste zabránili kontaminácii potravín: - Otváranie dvierok na dlhú dobu môže spôsobiť výrazné zvýšenie teploty v priehradkách tohto chladiaceho spotrebiča. - Pravidelne čistite povrchy, ktoré môžu prísť do kontaktu s potravinami a prístupné odtokové systémy. - Surové mäso a ryby skladujte v chladničke vo vhodných nádobách, aby sa nedostalo do kontaktu s inými potravinami ani na ne nekvapkalo.140 - Ak necháte tento chladiaci spotrebič dlhšiu dobu prázdny, vypnite ho, odmrazte, vyčistite, vysušte a nechajte dvierka otvorené, aby sa v spotrebiči netvorili plesne.

• Nastavte teplotu tohto chladiaceho spotrebiča s použitím nižších ako konzervačných teplôt pre bežné potraviny, skontrolujte, či je chladiaci výkon vášho chladiaceho spotrebiča vhodný na skladovanie potravín, ktoré chcete schladiť.

• Potraviny možno skladovať len v originálnom balení alebo vo vhodných nádobách.

• Tento chladiaci spotrebič nie je vhodný na chladenie liekov ani na iné medicínske účely.

• Tento chladiaci spotrebič nie je vhodný na prepravu žieravých materiálov alebo materiálov obsahujúcich rozpúšťadlá.

• Vo vnútri tohto chladiaceho spotrebiča nepoužívajte iné elektrické spotrebiče, pokiaľ ich na tento účel neodporúča výrobca.

• Vnútornú nádobu nenapĺňajte ľadom ani tekutinami.

• Do chladiaceho oddelenia vkladajte len predmety, ktoré sú určené na chladenie na zvolenú teplotu. Druhy potravín Odporúčaná skladovacia teplota

Červené víno 10 °C až 12 °C 50 °F až 54 °F141 Bezpečnosť

VÝSTRAHA Prečítajte si tieto bezpečnostné pokyny uvedené na začiatku a oboznámte sa s nimi.

Prečítajte si tieto bezpečnostné pokyny a oboznámte sa s nimi. V prípade nesprávneho používania môže dôjsť k zraneniam a zrušeniu záruky spoločnosťou EUROM. Na všetkých vetracích bezpečnostných mriežkach chladiaceho zariadenia vždy ponechajte minimálne 5 cm vetrací priestor. Do vetracieho priestoru nedávajte žiadne predmety, ktoré by mohli obmedziť prúdenie vzduchu k chladiacim komponentom. Zariadenie nepoužívajte, ak nie je možné zistiť zdroj prehrievania alebo ak problém pretrváva, vždy sa však obráťte na svojho dodávateľa. Prehriatie sa môže spôsobiť napríklad zablokovaním vetracích mriežok. Všeobecné bezpečnostné pokyny

• Pred prvým použitím dôkladne očistite vnútrajšok aj vonkajšok zariadenie, pozrite si kapitolu Čistenie a údržba.

• Neumiestňujte toto zariadenie do uzavretých priestorov alebo priestorov s minimálnym alebo slabým prúdením vzduchu.

• Nikdy nestavajte toto zariadenie do skrine alebo zásuvky. Toto zariadenie je prenosné.

• Nikdy nepoužívajte príslušenstvo, ktoré neodporúča výrobca.

VÝSTRAHA Ak zariadenie, elektrický kábel alebo zástrčka vyzerajú byť poškodené alebo s poruchou, okamžite zariadenie vyraďte z prevádzky a odpojte napájací zdroj142 Ďakujem vám, že ste sa rozhodli pre toto zariadenie EUROM. Zakúpili ste si kvalitné zariadenie, ktoré budete môcť využívať mnoho rokov. Vhodným a opatrným používaním tohto zariadenia sa zníži riziko zranenia osôb alebo poškodenia materiálu.

UPOZORNENIE Pred montážou, inštaláciou a používaním zariadenia je dôležité prečítať si túto príručku a pochopiť ju.

Úvod Tento návod popisuje správne a bezpečné používanie tohto zariadenia. Tento návod si uschovajte pre prípad potreby v budúcnosti. Tento návod je základnou súčasťou zariadenia a v prípade opätovného predaja alebo výmeny sa musí odovzdať novému vlastníkovi. Tento návod bol pripravený mimoriadne dôsledne. Vyhradzujeme si však právo kedykoľvek tento návod zlepšiť a upraviť. Použité obrázky sa môžu líšiť. Zariadenie nepoužívajte (vrátane kábla a zástrčky), ak je poškodené alebo nefunguje, ale vždy kontaktujte dodávateľa. Obal uschovajte za účelom zaručenia bezpečného skladovania a prepravy. Nasledujúce symboly a termíny sa používajú v tomto návode na to, aby používateľa upozornili na bezpečnostné problémy a dôležité situácie:

VÝSTRAHA Označuje nebezpečnú situáciu, pri ktorej, ak sa nedodržia bezpečnostné pokyny, môže dôjsť k zraneniam používateľa alebo osôb v okolí zariadenia, k ľahkému a/alebo miernemu poškodeniu výrobku alebo životného prostredia.

UPOZORNENIE Označuje nebezpečnú situáciu, pri ktorej, ak sa nedodržia bezpečnostné pokyny, môže dôjsť k ľahkému a/alebo miernemu poškodeniu výrobku alebo životného prostredia.

Záruka Spoločnosť EUROM poskytuje 24-mesačnú záruku na toto zariadenie od dátumu zakúpenia. Záruka nepokrýva opotrebovanie vyplývajúce z normálneho používania. Záruka stráca platnosť v prípade, že dôjde k chybe kvôli neúmyselnému alebo nedbalému používaniu zariadenia. Výrobca, dovozca ani dodávateľ nie sú zodpovední za nesprávne pripojenia.143 Identifikácia Obrázok 1

• Pri výmene DC poistky sa vždy obráťte na odborníka schváleného spoločnosťou EUROM. Popis Toto zariadenie od spoločnosti EUROM je chladiaci box jednoduchý na použitie, ktorý možno použiť na chladenie a hlboké-zmrazovanie potravín a nápojov (obrázok 3 a 4). Toto zariadenie možno používať vo vnútri, vonku (suché podmienky) a vo vozidlách a plavidlách, ako sú autá a člny.145 FRED 25/15

Displej Displej vždy svieti, keď je zariadenie zapnuté. Indikácia stavu:

• Teplota (obrázok 6, pol. 1 a 2) zobrazuje nastavenú alebo aktuálnu teplotu v ľavom alebo pravom poli (stupne Celzia alebo Fahrenheita).

• Batéria (obrázok 6, pol. 3) zobrazuje stav batérie vozidla.

• Ochrana batérie (obrázok 6, pol. 4) zobrazuje aktuálne zvolený režim ochrany batérie (vysoká, stredná alebo nízka).

• Chladiaci výkon (obrázok 6, pol. 5) zobrazuje chladiaci výkon (MAX alebo ECO).

• ZAPNUTIE/VYPNUTIE (obrázok 6, pol. 6) zobrazuje, či je zariadenie zapnuté alebo vypnuté.

Obrázok 6148 Preprava a skladovanie

VÝSTRAHA Nezapínajte zariadenie ihneď po preprave. Zariadenie musí najprv stáť vo vzpriamenej polohe po dobu 30 minút. Tým sa zabráni chodu kompresora nasucho.

• Zariadenie skladujte v originálnom obale na chladnom, suchom a neprašnom mieste. Montáž Zariadenie je zabalené v jednej škatuli. Odstráňte všetky obalové materiály a skontrolujte, či zariadenie nie je poškodené. Zariadenie nepoužívajte, ak je poškodené alebo nefunguje, ale vždy kontaktujte dodávateľa. Obal uschovajte za účelom zaručenia bezpečného skladovania a prepravy. Zariadenie je už zmontované.149 Inštalácia

UPOZORNENIE Dbajte na to, aby sieťové napätie bolo identické s napätím na identifikačnom štítku zariadenia. Všetky elektrické komponenty sa musia za všetkých okolnosti udržiavať suché.

2. Skontrolujte, či obe vetracie mriežky majú aspoň 5 cm vetracieho priestoru.

(obrázok 7, pol. 6).

5. Zapojte zástrčku (obrázok 7, pol. 4) do ľahko prístupnej zásuvky v stene (obrázok 7, pol.

2. Skontrolujte, či obe mriežky majú aspoň 5 cm vetracieho priestoru.

3. Zapojte napájací konektor (obrázok 8, pol. 2) do zdroja napájania zariadenia

(obrázok 8, pol. 3).

4. Zapojte prídavnú zástrčku AC/DC adaptéra (obrázok 8, pol. 1) do ľahko prístupného 12 V

alebo 24 V zdroja napájania vo vozidle alebo na plavidle.151 Prevádzka

• zariadenie, napájací kábel a zástrčka sú čisté a suché;

• zariadenie nie je vystavené žiadnym kvapalinám;

• zariadenie nebolo poškodené;

• zariadenie nebolo zakryté alebo niečím blokované;

• zariadenie je umiestnené na rovnom, stabilnom a pevnom povrchu.

• zariadenie nie je umiestnené v blízkosti zdrojov tepla a otvoreného ohňa.

• Odpojte alebo vypnite zariadenie, keď vypnete motor vozidla. V opačnom prípade môžete vybiť batériu vozidla.

UPOZORNENIE Po opätovnom zapnutí zariadenia kompresor začne pracovať až po 3 minútach.

Keď je zariadenie pripojené k zdroju napájania, svieti kontrolka zapnutia/vypnutia (obrázok 6, pol. 7). Zapnutie

UPOZORNENIE Teplota malého boxu musí byť rovnaká alebo nižšia ako teplota veľkého boxu.

6. Keď sa dosiahne požadovaná teplota, „L“ alebo „R“ prestane svietiť.152

Skladovanie potravín a nápojov

1. Otvorte požadované veko pomocou jeho rukoväte.

1. Stláčajte , kým nezačnú blikať °C alebo °F.

1. Stláčajte , kým nezačne blikať H, M alebo L.

UPOZORNENIE Zariadenie má režim ECO, ktorý spotrebuje o 20 % menej energie. Ak používate zariadenie vo vozidle alebo na lodi, použite režim ECO. Zariadenie dosiahne požadovanú teplotu v režime ECO za dlhší čas.

1. Stláčajte , kým nezačne blikať MAX alebo ECO.

USB vstup (5 V, 2,1 A) Keď je zariadenie napájané, ďalšie zariadenia (napríklad mobilný telefón) možno nabíjať cez vstup USB (obrázok 3, pol. 3). Funkcia ochrany batérie

UPOZORNENIE Keď je potrebné naštartovať motor vozidla alebo plavidla, odporúčame nastaviť ochranu batérie na vysokú hodnotu.

Funkcia pamäte výkonu Po opätovnom zapnutí bude nastavená teplota rovnaká ako teplota, ktorú ste nastavili pred vypnutím zariadenia. Po ukončení používania

• Napájací kábel nestáčajte veľmi natesno ani okolo ostrých rohov.

2. Vyberte všetky potraviny a/alebo nápoje.

3. Vyčistite zariadenie zvnútra aj zvonka, pozrite si kapitolu Čistenie.

VÝSTRAHA Zariadenie žiadnym spôsobom neopravujte ani neupravujte.

Údržbu a opravy zariadenia musí vykonať personál oprávnený spoločnosťou EUROM. Ak je poškodený elektrický kábel a/alebo elektrická zástrčka zariadenia, musí ich vymeniť výrobca, servisný pracovník alebo osoba s podobnou kvalifikáciou, aby sa predišlo rizikám. Riešenie problémov

UPOZORNENIE Kontaktujte odborníka schváleného spoločnosťou EUROM:

• v prípade pravidelne sa opakujúcich chýb;

Môžu sa vyskytnúť tieto problémy: Problém Príčina Riešenie Bezpečnostné pokyny Zariadenie nefunguje. Zariadenie je vypnuté. Skontrolujte, či je zariadenie zapnuté.

Skontrolujte, či je zástrčka správne pripojená. Pred kontrolou zdroja napájania vždy zariadenie vypnite. Vetracie mriežky sú zablokované. Skontrolujte, či je okolo vetracích mriežok voľný priestor (5 cm).

Abnormálny hluk v zariadení. Zariadenie nie je umiestnené na rovnom a/alebo stabilnom povrchu. Zariadenie umiestnite na rovný a pevný povrch. Pred premiestnením vždy vypnite zariadenie. Vnútorné časti sú uvoľnené alebo spadli. Kontaktujte odborníka schváleného spoločnosťou EUROM. Zariadenie nepoužívajte.155 Problém Príčina Riešenie Bezpečnostné pokyny Kondenzácia na povrchu zariadenia. Relatívna vlhkosť prostredia je > 75 %. Mierna kondenzácia na povrchu je normálna. V prípade pochybností kontaktujte odborníka schváleného spoločnosťou EUROM. V prípade pochybností zariadenie vypnite. Zariadenie nechladí správne. Skladované potraviny sú príliš:

• horúce. Vyberte (časť) potravín.

Tesniaci pásik je poškodený. Kontaktujte odborníka schváleného spoločnosťou EUROM.

Slabé vetranie v uzavretom priestore. Premiestnite zariadenie na dobre-vetrané miesto. Pred premiestnením vždy vypnite zariadenie. Chladiaci výkon je nastavený príliš nízko. Nastavte chladiaci výkon na MAX.

Zariadenie je vystavené (priamemu) slnečnému žiareniu. Premiestnite zariadenie na miesto bez (priameho) slnečného žiarenia. Pred premiestnením vždy vypnite zariadenie. Nesprávne nastavená teplota. Nastavte správnu teplotu.

Zvuk tečúcej vody. Chladivo prúdi v zariadení. Zvuk tečúcej vody je normálny. V prípade pochybností kontaktujte odborníka schváleného spoločnosťou EUROM. V prípade pochybností zariadenie vypnite.156 Problém Príčina Riešenie Bezpečnostné pokyny Hlasný zvuk pri spustení. Spustenie kompresora. Hlasné zvuky počas spustenia sú normálne. V prípade pochybností kontaktujte odborníka schváleného spoločnosťou EUROM. V prípade pochybností zariadenie vypnite.157 Na displeji sa môžu zobraziť tieto chybové kódy: Chybový kód Problémy Riešenie Bezpečnostné pokyny Er0 Vypnutie snímača teploty. Kontaktujte odborníka schváleného spoločnosťou EUROM. Zariadenie nepoužívajte. Er1 Vypnutie ochrany batérie. Zmeňte zdroj napájania. Pred výmenou za iný zdroj napájania zariadenie vždy vypnite. Er2 Vypnutie ventilátora pri preťažení. Kontaktujte odborníka schváleného spoločnosťou EUROM. Zariadenie nepoužívajte. Er3 Chyba spustenia motora (rotor je zablokovaný alebo je príliš vysoký diferenčný tlak v chladiacich systémoch).

Er4 Ochrana pred chybnými otáčkami kompresora.

Er5 Tepelná poistka (preťaženie alebo príliš vysoká vnútorná teplota).

Pred premiestnením vždy vypnite zariadenie. Er9 Odpojenie snímača teploty. Kontaktujte odborníka schváleného spoločnosťou EUROM. Zariadenie nepoužívajte.158 Čistenie

UPOZORNENIE Nepoužívajte:

• horľavé, agresívne alebo chemické čistiace prostriedky. Dbajte na to, aby sa do zariadenia nedostala voda. Žiadnu časť zariadenia neponárajte do vody ani do inej kvapaliny.

Zariadenie sa odporúča čistiť každé dva týždne a pred uskladnením. Majte na pamäti, že počasie, znečistenie ovzdušia, slané prostredie, dym a pod. časom zanechajú stopy na zariadení.

4. Zariadenie utrite vlhkou, čistou, mäkkou handričkou, ktorá nepúšťa vlákna, alebo

5. Pred používaním a uskladnením nechajte zariadenie úplne vyschnúť.

Zariadenie na konci životnosti zlikvidujte v súlade s lokálnymi zákonmi a predpismi alebo zariadenie vráťte vášmu dodávateľovi.159 Important: note înainte de utilizare