Fred 40 - Chladnička Eurom - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Eurom
Model	Fred 40 (FRED 40/20)
Typ produktu	Prenosná kompresorová chladnička-mraznička
Čistý objem	58 litrov (dve priehradky)
Elektrické napájanie	AC 100-240 V ~ 50/60 Hz, 2,5 A (súčasťou je adaptér); DC 12 V / 24 V (súčasťou je pomocný kábel)
Príkon	Adaptér: vstup 2,5 A, výstup 14,5 V/6 A; zariadenie: 4,8 A (12 V) / 2,4 A (24 V)
Rozsah teplôt	-20 °C až +10 °C (nastaviteľné po krokoch)
Chladiaci výkon	Režim MAX (plný výkon) alebo ECO (úspora energie, -20 %)
USB port	Áno, 5 V / 2,1 A na nabíjanie zariadení
Funkcia ochrany batérie	3 úrovne (Vysoká, Stredná, Nízka) na zabránenie vybitiu vo vozidle/lodi
Displej	Podsvietený LCD displej: teplota, úroveň ochrany batérie, režim chladenia, stav zapnutia/vypnutia
Klimatická trieda	T, ST, N, SN (vhodné pre mierne až tropické prostredie)
Trieda ochrany	Trieda II (dvojitá izolácia)
Chladivo	R‑600a (izobután) – 60 g; izolačná pena: cyklopentán (C5H10)
Poistka DC	15 A (výmenu vykonáva autorizovaný odborník EUROM)
Maximálny povolený sklon	20° (použitie na lodi)
Čistenie	Vlhká handrička, ktorá nepúšťa vlákna; neponárajte; nepoužívajte abrazívne ani horľavé prostriedky
Bezpečnosť	Minimálne vetranie 5 cm okolo mriežok; nepoužívajte, ak je poškodené; nevystavujte vode
Záruka	24 mesiacov od dátumu nákupu (okrem bežného opotrebenia)

Často kladené otázky - Fred 40 Eurom

Ako zapnúť a vypnúť chladničku Fred 40?

Na zapnutie stlačte tlačidlo ZAP/VYP na 1 sekundu. Na vypnutie podržte to isté tlačidlo stlačené 5 sekúnd. Displej sa podľa toho zapne a vypne.

Ako nastaviť teplotu v každej priehradke?

Pomocou tlačidiel + a - upravte teplotu vybranej priehradky (ľavej alebo pravej). Rozsah nastavenia je od -20 °C do +10 °C. Displej bliká 5 sekúnd na potvrdenie.

Môžem zariadenie používať v aute alebo na lodi?

Áno, Fred 40 je možné napájať 12 V alebo 24 V cez zapaľovač (súčasťou je pomocný kábel). Je navrhnutý tak, aby odolal trvalému sklonu 20° na lodi. Aktivujte ochranu batérie, aby ste zabránili vybitiu batérie vozidla.

Čo znamenajú chybové kódy Er0, Er1, Er2…?

Er0 : chybný teplotný senzor (kontaktujte odborníka). Er1 : aktivovaná ochrana batérie (zmeňte napájanie). Er2 : preťaženie ventilátora (kontaktujte odborníka). Er3 : chyba štartu motora (odpojte na 30 minút). Er4 : chyba rýchlosti kompresora (odstráňte potraviny a zvýšte teplotu). Er5 : prehriatie (presuňte na vetrané miesto). Er9 : odpojený senzor (kontaktujte odborníka).

Ako vyčistiť chladničku Fred 40?

Vypnite zariadenie, odpojte ho a potom utrite vnútro a vonkajšok vlhkou, jemnou handričkou, ktorá nepúšťa vlákna. Nikdy nepoužívajte drôtenky, chemické ani horľavé prostriedky a neponárajte žiadnu časť do vody.

Je režim ECO odporúčaný?

Áno, režim ECO znižuje spotrebu o 20 % a je ideálny na použitie vo vozidle alebo na batériu. Pozor: zariadeniu bude trvať dlhšie, kým dosiahne požadovanú teplotu.

Ako používať funkciu ochrany batérie?

Stlačte tlačidlo Nastavenia, kým nezačne blikať H, M alebo L. Vyberte Vysoká (11,7 V vypnutie 12 V), Stredná (10,7 V) alebo Nízka (10,2 V) podľa vašej potreby. V režime Vysoká je batéria lepšie chránená.

Dá sa nabíjať telefón cez USB port?

Áno, USB port poskytuje výstup 5 V / 2,1 A, ktorý umožňuje nabíjať smartfóny, tablety alebo iné zariadenia, keď je chladnička zapnutá.

Čo robiť, ak zariadenie dostatočne nechladí?

Skontrolujte, či sú vetracie mriežky voľné (medzera 5 cm), či je režim chladenia nastavený na MAX, či je nastavená správna teplota a či zariadenie nie je vystavené slnku alebo v uzavretom priestore. Ak problém pretrváva, kontaktujte autorizovaného odborníka EUROM.

Zariadenie vydáva zvuk tečúcej vody, je to normálne?

Áno, tento zvuk je normálny a pochádza z cirkulácie chladiva v okruhu. Ak je zvuk abnormálny alebo príliš hlasný, pozrite si kapitolu Riešenie problémov v návode.

NÁVOD NA OBSLUHU Fred 40 Eurom

• Tento chladiaci spotrebič nie je určeny na použitie osobami (vrátane detí) so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostami alebo nedostatkom skúsenosti a znalostí, pokial' nie su pod dozoram alebo nedostali pokyny týkajúce sa používania spotrebiča od osoby zodpovedajúcej za ich bezpečnost.
  Deti by mali byt pod dozorom, aby sa zaistilo, ze sa s chladiacim spotrebičom nahrajú.
• Tento chladiaci spotrebič možu používat deti od 8 rokov a osoby so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo osobami s nedostatkom skúsenosti a znalostí, iba ak su pod dozorom alebo ak boli poučné o bezpečnom používani tohto chladiaceho spotrebiča a možněch rizikách.
  Deti sa nesmu hrat's tymto chladiacim spotrebičom.
• Čistenie a udžba by nemali byt vykonávané detmi bez dozoru.
  Deti vo veku od 3 do 8 rokov možu nakladat a vykladat' chladiace spotrebic.
• Tento chladiaci spotrebič sa moze používat iba so zdrojom napájania dodaným so spotrebičom.
  V toto chladiacom spotrebiči neskladujte vybusné latky, ako su aerosólové plechovky s horlavým hnacím plynom.

• Izolácia tohto chladiaceho spotrebiča obsahuje horlavý cyklopentán a vyžaduje špecialne postupy likvidácie. Spotrebič na konciŽivotného cyklu donesto do príslušného recyklacného strediska.
  Tento chladiaci spotrebič je určený na domace a podobné použitie, ako je:

• Na použitie vo vozidle

• Na kempingové použitie
• Na použitie na lodi Pri použití na lodiach moze tento chladiaci spotrebič fungovat pri stálom náklone (náklon) 20^ .
• Kuchyne pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriach a inych pracovnych prostrediach;
• Klientmi v hoteloch, motelloch a in'ych obytnych prostrediach;
• Ubytovanie typu noclaḥs rañajkami;

• Catering a podobné ve'lkoobchodné použitie.

• Pri umiestnovani tohto chladiaceho spotrebiča skontrolujte, Či napájací kabel nie je zachytený alebo poškodený.

• Na zadnej strane tohto chladiaceho spotrebica neumiestnujte viacero prenosnych zasuviek alebo prenosnych napajacich zdrojov.
  Dodržiavajte poukyné nizsie, aby ste zabrani kontaminacii potravin:

• Otvaranie dvierok na dlhú dobu moze spösobit vyrazné zvyşenie teploty v priehradkach tohto chladiaceho spotrebica.

• Pravidelne Čistite povrchy, ktoré možu príst do kontaktu s potravinami a pristupné odtokové systémy.

• Surové mäso a ryby skladujte v chladnicke vo vhodnych nádobach, aby sa nedostal do kontaktu s inymi potravinami ani na ne nekvapkalo.

• Ak necháte tento chladiaci spotrebič dlhšiu dobu prázdny, vypnite ho, odmrazte, yčistite, vysuste a nechajte dvierka otvorené, aby sa v spotrebič netvorili plesne.

Nastavte teplotu tohto chladiaceho spotrebica s pouzitim nijsich ako konzervačnych teplot pre bezné potraviny, skontrolujte, ā je chladiaci vykon vasho chladiaceho spotrebica vchodné na skladovanie potravin, ktoré chcete schladit.
Potraviny mozno skladovat len v originarnom baleni alebo vo vchodnych nadobach.
Tento chladiaci spotrebič nie je vhodný na chladenie liekov ani na iné medicínske učely.
- Tento chladiaci spotrebič nie je vhodný na prepravu Žieravych materialov alebo materialov obsahujúcich Rozpustadla.
Vo vnuti tohto chladiaceho spotrebiča nepoužívajte iné elektrické spotrebiče,Pokial'ich na tento učel neodporúca vyrobca.
Vnutornu nadobu nenapinajte'ladom ani tekutinami.
- Do chladiaceho oddelenia vkladajte len predmety, ktoré su urcené na chladenie na zvolenú teplotu.

Precitajte si tieto bezpečnostnéPokyny uvedené na začiatku a oboznámte sa s nimi.

Precitajte si tieto bezpečnostné tokyny a oboznámte sa s nimi. V pripadesnesprávneho použivania moze dojst' k zraneniam a zrušeniu záruky spolocnostou EUROM.

Na vsetkychetracichbezpecnostnychmriezkachchladiaceho zariadenia vzydypeonechajte minimalne 5 cmetracipriestor.Doetracieho priestoru nedavajte ziadnpredmetry,ktoréby mohli obmedzit prudenie vzduchuk chladiacimkomponentom.Zariadenie nepouzivajte,ak nie je mozné zistit zdroj prehrievania alebo ak problem pretrva,vydsa vsk obratte na svojho dodavatela.Prehriatie sa moze sposobit napriklad zablokovanimetracichmriezok.

Vseobecnbezpecnostnpokyny

VYSTRAHA

Pri odpajani zariadenia zo zasuvky nikdy netahajte za kabel.
Zabrante vniknutiu cudzich predmetov do vetracich alebo vystupnych otvorov na zariadeni.
Pred prvym pouzitim dokladne očistite vnútrajšok aj vonkajšok zariadenie, pozrite si kapitolu Čistenie a udžba.
- Neumiestnujte toto zariadenie do uzavretych priestorov alebo priestorovs minimalym alebo slabym prudinem vzduchu.
- Nikdy nestavajte toto zariadenie do skrine alebo zásuvky. Toto zariadenie je prenosné.
Nikdy nepoužívajte prisluěs nestvo, ktoré neodporúca vyrobca.

VYSTRAHA

Ak zariadenie, elektricky kabel alebo zastrčka vyzeraju byt poškodené alebo s poruchou, okamžite zariadenie vyrad'te z prevádzky a odpojte napájací zdroj

Dakujem vám, ze ste sa rozhodli pre toto zariadenie EUROM. Zakúpili ste si kvalitné zariadenie, ktoré budete mogt vyuzívat mnoho rokov. Vhodným a opatrénym používaním tohto zariadenia sa zniži riziko zranenia osôb alebo poškodenia materiaílu.

UPOZORNENIE

Pred montážou, instalaciou a použivaním zariadenia je dôležité preciţa si tutó priručku a pochopit ju.

Uvod

Tento námod popisuje správné a bezpečné používanie tohto zariadenia. Tento námod si uschovajte pre prípad potreby v budúcnosti. Tento námod je základnou sučastou zariadenia a v prípad opátovného predaja alebo výmeny sa musí odovzdat novému vastníkovi. Tento námod bol pripravený mimoriadne dôsledne. Vyhradzujeme si však právo kedykol'vek tento námod zlepši' a upravit. Použité obrázky sa možu lišit. Zariadenie nepoužívajte (vrátane kábla a zástrčky), ak je poškodené alebo nefunguje, ale vždy kontaktujte dodávatě'a. Obal uschovajte za účelom zarucenia bezpečného skladovania a prepravy.

Nasledujuce symboly a terminy sa používajú v toto námode na to, aby používatěa upozornili na bezpečnostné problémy a dôležité situácie:

VYSTRAHA

Oznacuje nebezpećnú situáciu, pri ktorej, ak sa nedodržia bezpečnostné poukny, moze dojst k zraneniam používatě alebo osob v okolí zariadenia, k lahkému a/alebo miernemu poškodeniu vyrobku aleboŽivotného prostredia.

UPOZORNENIE

Oznacuje nebezpečné situáciu, pri ktorej, ak sa nedodžia bezpečnostné poukny, moze dojst k lakhému a/alebo miernemu poškodeniu vyrobku alebo zivotného prostredia.

Záruka

Spolocnost EUROM poskytuje 24-mesačné záruku na toto zariadenie od datumu zakúpenia. Záruka nepokrávy opotrebovanie vyplývajúce z normálneho používania. Záruka stráca platnost v prípade, ze dojde k chybe kvôli neúmyselnému alebo nedbalému používaniu zariadenia. Vyrobca, dovizca ani dodávatěn nie su zodpovedné za nesprávné priopojenia.

Obrázok 1

Obrázok 2

Špecifikácie

Typ:	FRED 25/15	FRED 40/20
Objem chladeného priestoru:	38 I	58 I
Klimatická kęgócía:	T, ST, N, SN	T, ST, N, SN
Trieda ochrany:	Trieda II ☐	Trieda II ☐
Menovité napătie DC:	12 V/24 V	12 V/24 V
Vstup adapinta:	AC 100 – 240 V ~ 50 – 60 Hz, 2,5 A	AC 100 – 240 V ~ 50 – 60 Hz, 2,5 A
Vystup adapinta:	DC 14,5 V, 6,0 A	DC 14,5 V, 6,0 A
Napájací vystup zariadenia:	5 V, 2,1 A	5 V, 2,1 A
DC poistka:	15 A*	15 A*
Menovitý prúd pre DC:	4,8 A/2,4 A	4,8 A/2,4 A
Chladivo:	50 g	60 g
Izolačná pena:	C5H10/C-pentán	C5H10/C-pentán
Rozsah nastavenia teploty:	-20 °C do +10 °C	-20 °C do +10 °C

• Pri vymene DC poistky sa vždy obratte na odborníka schvaleného spolocnostou EUROM.

Popis

Toto zariadenie od spoločnosti EUROM je chladiaci box Jednoduchý na použitie, ktorý možno použit na chladenie a hlboké-zmrazovanie potravin a napojov (obrázok 3 a 4). Toto zariadenie možno používat vo vnútri, vonku (suché podmienky) a vo vozidlách a plavidlách, akó su autá a Člny.

FRED 25/15

Obrázok 3

1. Rukovat veka (2 ks)
2. Ovladací panel
3. USB vstup
4. Lavy box

5. Pravy box

6. Rukovat (2 ks)

7. Prikon
8. Vetracula mriežka (2 ks)
9. Zdroj napájania so zástrčkou*
10. Zdroj napajania s pomocnou zastrckou*

FRED 40/20

Obrázok 4

Nezapínajte zariadenie ihned' po preprave. Zariadenie musí majpriv stav vo vzpriamenej polohe po dobu 30 minút. Tým sa zabrani chodu kompresora nasucho.

Zariadenie pred uskladnenim očistite.
Zdvihnite zariadenie za rukovate.
Zariadenie skladujte v originalm nom obale na chladnom, suchom a neprašnom mieste.

Montáž

Zariadenie je zabaléné v jegnej škatuli. Odstrante vsetky obalové materiały a skontrolujte, Či zariadenie nie je poskodené. Zariadenie nepoužívajte, ak je poskodené alebo nefunguje, ale vždy kontaktujte dodávatěa. Obal uschovajte za účelom zarucenia bezpečného skladovania a prepravy. Zariadenie je už zmontované.

Instalácia

UPOZORNENIE

Dbajte na to, aby sietové napatie bolo identické s napatim na identifikačnom stitku zariadenia. Vsetky elektrické componenty sa musia za vsetkych okolnosti udržiavtSuché.

Napájacia zástrčka (100 - 240 V)

Obrázok 7

1. Skontrolujte, ci je zariadenie na plochom, rovnom a stabilnom povrchu.
2. Skontrolujte, ci obe vetracie mriezky maju aspon 5 cm vetracieho priestoru.
3. Zapojte AC kabel (obrazok 7, pol. 2) do AC/DC adapéra (obrazok 7, pol. 1).
4. Zapojte zăstrčku AC/DC adapțera (obrázok 7, pol. 5) do zdroja napájania zariadenia (obrázok 7, pol. 6).
5. Zapojte zăstrčku (obrázok 7, pol. 4) do l’ahko pristupnej zásuvky v stene (obrázok 7, pol. 3).

Pridavná zástrčka (12 V/24 V)

Obrázok 8

1. Skontrolujte, ci je zariadenie na plochom, rovnom a stabilnom povrchu.
2. Skontrolujte, ci obe mriezy maju aspon 5 cm vetracieho priestoru.
3. Zapojte napajaci konektor (obrazok 8, pol. 2) do zdroja napajania zariadenia (obrazok 8, pol. 3).
4. Zapojte pridavnú zástrčku AC/DC adaptéra (obrázok 8, pol. 1) do l'ahko pristupného 12 V alebo 24 V zdroja napajania vo vozidle alebo na plavidle.

Prevádzka

VYSTRAHA

• ste zariadenie obsluhovali suchymi rukami;
  zariadenie,napajací kabela zastrčka su Čište aSuché;
  zariadenie nie je vystavené ziadnym kvapalinam;
• zariadenie nebolo poskodené;
  zariadenie nebolo zakryte alebo niecím blokované;
• zariadenie je umiestné na rovnom, stabilnom a pevnom povrchu.
  zariadenie nie je umiestnene v blizkosti zdrojov tepla a otvoreného ohna.

VYSTRAHA

Vyrobok nepouzivajte v kombinacii s batériou a rychlonabijackou.
- Odpjte alebo vypnite zariadenie, ked'vypnete motor vozidla. V opacnom pripademozete vybit bateriu vozidla.

UPOZORNENIE

Po opātovnom zapnutí zariadenia kompresor začne pracovat až po 3 minútach.

UPOZORNENIE

Zariadenie chladí iba vtedy, ak je pod napatím a je zapnute.

Ked' je zariadenie pripojené k zdroju napajania, svieti kontrolka zapnutia/vypnutia (obrázok 6, pol. 7).

Zapnutie

1. Stlacte

Teplota malého boxu musí byt rovnák alebo nižsia ako teplota velkého boxu.

1. Stlačením + alebo - nastavte požadovanú teplotu požadovaného boxu (,L^ alebo ,R^ )
2. Na displeoji sa zobrazí nastavená teplota a bude blikat' 5 sekünd.
3. Teplota je nastavená.
4. Zobrazsa,L"alebo,R".
5. Displej zobrazuje aktuálnu teplotu.
6. Ked'sa dosiahne pozadovan'teplota, ^ alebo ^ prestane svietit.

Skladovanie potravín a nápojov

1. Otvorte požadované veko pomocou jeho rukovăte.
2. Vložte potraviny a/alebo napoje do zariadenia.
3. Zatvorte veko. Po zatvorení veka začujete „cvaknutie".

Zariadenie má režim ECO, ktorý spotrebuje o 20% menej energia. Ak používate zariadenie vo vozidle alebo na lodi, použite režim ECO. Zariadenie dosiahne požadovanú teplotu v režime ECO za dlhší Čas.

1. Stlacajte, ym nezačne blikat MAX alebo ECO.
2. Prestaţe stlacăt, aby ste potvrdili nové nastavenie.

Vypnutie

1. Stlačte 5 sekünd.

USB vstop (5 V, 2,1 A)

Ked' je zariadenie napájané, dalsie zariadenia (napriklad mobilné Telefon) možno nabíjat cez vstup USB (obrázok 3, pol. 3).

Funkcia ochrany batérié

UPOZORNENIE

Ked' je potrebné năstartovat' motor vozidla alebo plavidla, odporucame nastavit ochranu baterie na vysoku hodnotu.

UPOZORNENIE

Zariadenie meria vstupné napatie zariadenia, nie napatie baterie vozidla alebo plavidla.

UPOZORNENIE

Ked' sa funkcia ochrany napatia baterie vypne, na displeji sa zobrazi chybovky kód zariadenia „Er1".

Funkcia ochrany baterie zabrañuje vybitiu baterie vozidla alebo plavidla.

Ochrana prednapătímbatérié	12 V stop	12 V šstart	24 V stop	24 V šstart
Vysoká V=	11,7 ± 0,3 V	12,7 ± 0,3 V	24,6 ± 0,3 V	26,0 ± 0,3 V
Stredná V=	10,7 ± 0,3 V	11,7 ± 0,3 V	22,6 ± 0,3 V	24,0 ± 0,3 V
Nízka V-	10,2 ± 0,3 V	11,2 ± 0,3 V	21,6 ± 0,3 V	23,0 ± 0,3 V

Funkcia pamäte vykonu

Po opātovnom zapnutí bude nastavená teplota rovnaká ako teplota, ktorú ste nastavili pred vypnutím zariadenia.

• v prípade pravidelne sa opakujúcich chyb;
  ak sa chyby neodstránia.

Mózu sa vyskytnú tieto problémy:

Problém	Príčina	Riešenie	Bezpečnostné poukyny
Zariadenie nefunguje.	Zariadenie je vypnuté.	Skontrolujte, Či je zariadenie zapnuté.	-
		Skontrolujte, Či je zástrčka správné pripojená.	Pred kontrolou zdroja napájania vždy zariadenie vypnite.
	Vetracie mriežky są zablokované.	Skontrolujte, Či je okolo vetracích mriežok voǐný priestor (5 cm).	-
Abnormálny hluk v zariadení.	Zariadenie nie je umiestné na rovnom a/alebo stabilnom povrchu.	Zariadenie umiestnite na rovná a pevný povrch.	Pred premiestnéím vždy vypnite zariadenie.
	Vnutorné Časti su uvo'lné alebo spadli.	Kontaktujte odborníka schvalného spolovžívajte.	Zariadenie nepoužívajte.
Kondenzária na povrchu zariadenia.	Relativna vlhkest prostredia je > 75%.	Mierna kondenzácia na povrchu je normálna. V pripadepochybnostíkontaktujteodborníka schvalenéhspoločnostouEUROM.	V pripadepochybnostízariadenie vypnite.
Zariadenie nechladí správne.	Skladované potraviny sú prilis: • veǐké; • je ich ve'la; • horúce.	Vyberte (čast) potravín.	-
	Tesniaci pásk je poškodený.	Kontaktujteodborníka schvalenéhspoločnostouEUROM.	-
	Slabé vetranie v uzavretom priestore.	Premiestnite zariadenie na dobre-vetrané miesto.	Pred premiestnením vždy vypnite zariadenie.
	Chladiaci vykon je nastavený prilíshízko.	Nastavte chladiaci vykon na MAX.	-
	Zariadenie je vystavené (priamemu) slnečnému Žiareniu.	Premiestnite zariadenie na miesto bez (priameho) slnečného Žiarenia.	Pred premiestnením vždy vypnite zariadenie.
	Nesprávné nastavená teplota.	Nastavte správnutepletu.	-
Zvuk tečúcej vody.	Chladivo prúdi v zariadení.	Zvuk tečúcej vody je normálny. V pripadepochybnostíkontaktujteodborníka schvalenéhspoločnostouEUROM.	V pripadepochybnostízariadenie vypnite.
Hlasné zvuk pri spusteni.	Spustenie kompresora.	Hlasné zvuky počas spustenia su normálne.V prípadepochybnostíkontaktujteodborníka schvaleného spolocrnostouEUROM.	V prípadepochybnostízariadenie vypnite.

Chybový kód	Problémy	Riešenie	Bezpečnostné poukyny
Er0	Vypnutie snímača teploty.	Kontaktujte odborníka schvaleného spolovostou EUROM.	Zariadenie nepoužívajte.
Er1	Vypnutie ochrany batérié.	Zmeñe zdroj napájania.	Pred výmenou za iný zdroj napájania zariadenie vždy vypnite.
Er2	Vypnutie ventilatóra pri preťaženi.	Kontaktujte odborníka schvaleného spolovostou EUROM.	Zariadenie nepoužívajte.
Er3	Chyba spustenia motora (rotor je zablokovaný alebo je príliš vysoký diferencný tlak v chladiacich systémoch).	1. Odpoje napájanie. 2. Počkajte 30 minút. 3. Zapnite zariadenie.	-
Er4	Ochrana pred chybnými otáčkami kompresora.	1. Vyberte potraviny a/alebo nápoje. 2. Nastavte vyšsiu teplotu.	-
Er5	Tepelná poistka (preťaženie alebo príliš vysoká vnúterná teplota).	1. Presuje chladničku na dobre-vetráné miesto. 2. Nechajte kompresor vychladnút. 3. Zapnite zariadenie.	Pred premiestnením vždy vypnite zariadenie.
Er9	Odpojenie snímača teploty.	Kontaktujte odborníka schvaleného spolovostou EUROM.	Zariadenie nepoužívajte.

Cistenie

UPOZORNENIE

Nepoužívajte:

• drsné spongie,
• tvrdé kefy,
  hor'avo, agresivne alebo chemické cistiace prostriedky.

Dbajte na to, aby sa do zariadenia nedostala voda. Žiadnu Čast' zariadenia neponárajte do vody ani do injk vapaliny.

Zariadenie sa odporuca cistit kazdé dva tyzdne a pred uskladnenim. Majte na pamati, ze pochasie, zneciistenie ozduusia, alané prostredie, dym a pod. casom zanechaju stopy na zariadeni.

1. Vypnite zariadenie stlačením 5 sekünd.
2. Napajaciu zastrchu odpojte z napajacej zasuvky.
3. Odpojte napájací kabel od zariadenia.
4. Zariadenie utrite vlhkou, cistou, mäkkou handrickou, ktorá nepústá vlákna, alebo mäkkou kefkou.
5. Pred používaním a uskladnením nechajte zariadenie úplne vyschnút.

Likvidácia

Zariadenie na konciŽivotnosti zlikvidujte v sulade s lokálnymi zákonnima a predpismi alebo zariadenie vrátte vámmu dodávatelovi.

Important: note inainte de utiliser