LIFE S65002 (MD 82044) - Lecteur multimédia MEDION - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur multimédia
Modèle	MEDION LIFE S65002 (MD 82044)
Formats audio supportés	MP3, WMA, AAC
Formats vidéo supportés	MP4, AVI, MKV
Résolution vidéo maximale	1080p
Capacité de stockage	Supporte les clés USB et disques durs externes jusqu'à 2 To
Connectivité	USB, HDMI, AV
Alimentation	Adaptateur secteur inclus
Dimensions	Dimensions compactes pour un rangement facile
Poids	Léger, facile à transporter
Utilisation	Idéal pour lire des fichiers multimédias sur téléviseurs et projecteurs
Maintenance	Nettoyer régulièrement avec un chiffon doux, ne pas exposer à l'humidité
Sécurité	Ne pas ouvrir le boîtier, utiliser uniquement l'adaptateur fourni
Garantie	Vérifier les conditions de garantie auprès du revendeur

FOIRE AUX QUESTIONS - LIFE S65002 (MD 82044) MEDION

Comment allumer le MEDION LIFE S65002 ?

Appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le côté de l'appareil jusqu'à ce que l'écran s'allume.

Comment charger le MEDION LIFE S65002 ?

Connectez le câble USB fourni à l'appareil et à une source d'alimentation USB, comme un adaptateur secteur ou un port USB d'ordinateur.

Pourquoi mon lecteur multimédia ne lit-il pas les fichiers ?

Assurez-vous que le format des fichiers est compatible avec le MEDION LIFE S65002. Les formats pris en charge incluent MP3, WAV, AVI et MP4.

Comment transférer des fichiers sur le MEDION LIFE S65002 ?

Connectez l'appareil à votre ordinateur via un câble USB, puis copiez et collez les fichiers souhaités dans le dossier approprié de l'appareil.

Comment réinitialiser le MEDION LIFE S65002 ?

Maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que l'appareil redémarre.

Mon appareil ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez si l'appareil est chargé. Si non, branchez-le pour le charger pendant au moins 30 minutes avant d'essayer de l'allumer à nouveau.

Comment améliorer la qualité du son sur le MEDION LIFE S65002 ?

Assurez-vous que les écouteurs ou haut-parleurs sont correctement connectés et essayez d'ajuster les paramètres d'égaliseur dans le menu des réglages.

Le MEDION LIFE S65002 prend-il en charge le Bluetooth ?

Non, le MEDION LIFE S65002 ne dispose pas de la fonctionnalité Bluetooth.

Comment mettre à jour le logiciel du MEDION LIFE S65002 ?

Visitez le site web de MEDION pour télécharger la dernière version du logiciel, puis suivez les instructions pour l'installation.

Que faire si l'écran est gelé ou ne répond pas ?

Effectuez un redémarrage en maintenant le bouton d'alimentation enfoncé pendant environ 10 secondes.

MODE D'EMPLOI LIFE S65002 (MD 82044) MEDION

• Consignes de sécurité p. 4
• À propos de cet appareil p. 6
• Légende p. 9
• Contenu p. 10
• Branchement de l’émetteur p. 12
• Branchement avec prise Péritel p. 12
• Branchement sans prise Péritel p. 12
• Câble d’extension infrarouge (pour les télécommandes) p. 14
• Branchement de l’adaptateur secteur p. 17
• Sélection du canal p. 17
• Installation p. 17
• Branchement de l’émetteur sur un ordinateur p. 18
• Branchement du récepteur p. 22
• Branchement au moyen d’un câble DINAVCinch p. 22
• Branchement par le biais de l’adaptateur Péritel p. 22
• Branchement intermédiaire d’un appareil p. 23
• Branchement de l’adaptateur secteur p. 23
• Sélection du canal p. 24
• Sélection de la source p. 24
• Installation p. 24
• Réglage des canaux p. 25
• Nettoyage et recyclage p. 26
• En cas de problèmes p. 27
• Données techniques p. 28
• Informations relatives à la conformité MD 81209 manual DE_GB_FR_IT_ES.book Seite 3 Montag, 27. Februar 2006 10:33 104 p. 29

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lisez attentivement les consignes de sécurité avant de mettre les appareils en marche et tenez compte des mises en garde figurant dans le mode d’emploi. Ayez toujours le mode d’emploi à portée de main. Lorsque vous vendez ou donnez les appareils, pensez à remettre également ce mode d’emploi. Conditions d’installation

• Protégez les appareils de l’humidité et de la chaleur.

• Évitez de placer les appareils dans des endroits où l’aération est insuffisante (par exemple entre des étagères ou dans des endroits où des rideaux ou des meubles couvrent les orifices de ventilation).

• Faites en sorte qu’aucun corps étranger ou liquide ne puisse pénétrer dans les appareils. N’exposez pas les appareils à des égouttements ou des projections d’eau.

• Ne posez aucune source de flammes nues (bougies allumées, par exemple) sur les appareils ou à proximité immédiate.

• Les pieds en caoutchouc des appareils peuvent réagir au contact des surfaces des meubles et provoquer des décolorations. Placez les appareils sur une surface appropriée. Raccordement au secteur Ne jamais laisser un enfant utiliser sans surveillance un appareil électrique.

• Raccordez l’adaptateur secteur uniquement à une prise secteur 230 V ~ 50 Hz facile d'accès. MD 81209 manual DE_GB_FR_IT_ES.book Seite 4 Montag, 27. Februar 2006 10:33 105

• Utilisez uniquement les adaptateurs secteur fournis.

• N’essayez jamais de brancher les adaptateurs secteur à d’autres prises, car cela pourrait causer des dommages.

• Il est fortement déconseillé d’utiliser un bloc d’alimentation endommagé. Remplacezle par un bloc d’alimentation similaire. Problèmes

• Si l’adaptateur secteur, le câble d’alimentation ou l’appareil est endommagé, débranchez immédiatement l’adaptateur secteur de la prise de courant.

• N’essayez en aucun cas d’ouvrir et/ou de réparer vous même les appareils.

• Adressezvous à notre centre de service aprèsvente ou à un autre centre de réparation compétent. Santé

• Dans l’état actuel des recherches et de la technique, tout danger pour la santé est exclu étant donné la faible puissance d’émission des appareils. MD 81209 manual DE_GB_FR_IT_ES.book Seite 5 Montag, 27. Februar 2006 10:33 106

À PROPOS DE CET APPAREIL

Votre système de transmission sans fil transmet des signaux sans fil à partir d’une source audiovidéo jusqu’à un appareil audiovidéo. D’habitude, l’appareil transmet les signaux radioélectriques d’une source à antenne (par exemple un récepteur satellite) vers un autre appareil sans antenne (par exemple un autre téléviseur dans la maison) afin de pouvoir utiliser l’antenne du premier appareil pour le second. Vous pouvez utiliser la télécommande de la source pour contrôler cette dernière au travers du récepteur. Votre système peut émettre sur des distances pouvant aller jusqu’à 100 m en extérieur et 30 m à l’intérieur. En outre, il est même possible de brancher le système de transmission sans fil sur un ordinateur et de transmettre ainsi des présentations numériques sur un téléviseur. Émetteurs et récepteurs possibles Une des applications typiques consiste, par exemple, à retransmettre la source que reçoit un récepteur satellite sur un autre téléviseur de la maison. Autres sources audio vidéo : graveur DVD, magnétoscope, téléviseur, décodeur (par ex. Canal Plus) ou même carte PC. L’appareil branché sur le récepteur peut être un téléviseur ou un amplificateur, par exemple. MD 81209 manual DE_GB_FR_IT_ES.book Seite 6 Montag, 27. Februar 2006 10:33 107

Attribution de l’émetteur et du récepteur L’émetteur du système de transmission sans fil se branche sur une source audiovidéo, le récepteur par exemple sur un téléviseur ou un magnétoscope. On branche les trois signaux vidéo, audio gauche et audio droite sur le système à l’aide d’un câble Cinch AV à trois fils ou d’un adaptateur Péritel. Commande à distance de la source audiovidéo Vous pouvez utiliser la télécommande de la source audio vidéo pour contrôler ces appareils là où se trouve le récepteur. Les signaux de la télécommande (infrarouges) sont convertis en signaux radioélectriques puis retransmis. L'émetteur convertit à son tour les signaux radioélectriques en un signal infrarouge. Les deux émetteurs du câble d’extension infrarouge retransmettent alors ces signaux aux appareils correspondants. Péritel ou Cinch Si la source audiovidéo possède une prise Péritel, utilisez l’adaptateur Péritel pour l’émetteur. Si l’appareil branché sur le récepteur possède une prise Péritel, utilisez l’adaptateur Péritel pour le récepteur. Si l’appareil branché sur le récepteur ne possède pas de prise Péritel, utilisez un des trois fils du câble Cinch. Si la source audiovidéo possède une sortie audio de 3,5 mm, utilisez l’adaptateur audio fourni. MD 81209 manual DE_GB_FR_IT_ES.book Seite 7 Montag, 27. Februar 2006 10:33 108 Portées Les signaux audio et vidéo sont transmis sur une fréquence de 2,4 GHz. Sur un champ libre, la portée est d’environ 100 m, dans un bâtiment, elle est de 30 m. La portée peut se trouver réduite en fonction de l’environnement. Exemple d’application MD 81209 manual DE_GB_FR_IT_ES.book Seite 8 Montag, 27. Februar 2006 10:33 109

LÉGENDE (Illustrations sur la page dépliante) Émetteur

1. Entrée mini DIN 6. Entrée pour l’émetteur

« AV IN 1 » infrarouge IR EXT.

2. Entrée mini DIN 7. Antenne émettrice

« AV IN 2 » audiovidéo

3. Entrée DC 8. Voyant marche/arrêt

5. Interrupteur source 1/2 10.Interrupteur de sélection

(maintenir enfoncé de canal A/B/C/D 10 secondes environ) Récepteur

1. Sortie mini DIN 5. Interrupteur source 1/2

AV EXTEND (maintenir enfoncé 10 secondes environ)

2. Entrée DC 9 V 6. Interrupteur marche/arrêt

3. Antenne réceptrice 7. Interrupteur de sélection

audiovidéo de canal A/B/C/D

4. Voyant marche/arrêt/

émetteur infrarouge MD 81209 manual DE_GB_FR_IT_ES.book Seite 9 Montag, 27. Februar 2006 10:33 1010 CONTENU Le déballage une fois terminé, vérifiez que les éléments suivants vous ont bien été livrés : Émetteur :

• Adaptateur secteur pour l’émetteur, 12 V 200 mA Accessoires :

• 1 câble d’extension infrarouge avec deux émetteurs infrarouges externes

• 1x adaptateur Péritel pour l’émetteur « Transmitter »

• 1x câble Péritelmini DIN pour l’entrée A/V

• 1x câble Péritelmini DIN pour la sortie A/V

• 1x adaptateur audio 3,5 mm pour connecteur jack sur prise Cinch MD 81209 manual DE_GB_FR_IT_ES.book Seite 10 Montag, 27. Februar 2006 10:33 1011

• 1x adaptateur secteur pour le récepteur, 9 V 400 mA Accessoires : 1x adaptateur Péritel pour le récepteur « Receiver » 1x câble mini DINAVCinch Emballage Votre système de transmission sans fil se trouve dans un emballage de protection afin d’éviter qu'il ne s’abîme au cours du transport. Les emballages sont des matières premières et peuvent être recyclés ou réintégrés dans le circuit des matières premières. MD 81209 manual DE_GB_FR_IT_ES.book Seite 11 Montag, 27. Februar 2006 10:33 1012

BRANCHEMENT DE L’ÉMETTEUR

Il faut brancher une source audiovidéo (source 1) sur l’émetteur. Il peut s’agir d’un des appareils suivants : récepteur satellite, magnétoscope, lecteur DVD, téléviseur ou carte graphique (voir plus bas). Branchement avec prise Péritel Si la source audiovidéo possède une prise Péritel, branchez le câble mini DINPéritel fourni pour l'entrée A/V sur la sortie Péritel de cet appareil et sur l’entrée mini DIN (AV IN 1) de l’émetteur. Branchement sans prise Péritel Si la source audiovidéo ne possède pas de prise Péritel, branchez le câble mini DINAVCinch fourni pour l'entrée A/ VCinch sur la sortie A/VCinch de cet appareil et sur l’entrée mini DIN (AV IN 1) de l’émetteur.

• La fiche Cinch jaune est pour la vidéo, la rouge pour l’audio droite et la blanche pour l’audio gauche.

• Pour transmettre uniquement les signaux sonores, branchez uniquement les fiches audio.

• Pour brancher l’émetteur sur la prise audio 3,5 mm d’une source audiovidéo, utilisez d’adaptateur audio et branchez celuici sur la fiche audio du câble mini DIN PéritelCinch.

• Branchez ensuite la fiche mini DIN sur l’autre extrémité du câble mini DINAVCinch sur la prise correspondante de l’émetteur. MD 81209 manual DE_GB_FR_IT_ES.book Seite 12 Montag, 27. Februar 2006 10:33 1013

• Pour retransmettre aussi le signal vidéo sur un téléviseur placé là où l’émetteur a été installé, branchez le câble mini DINPéritel pour la sortie A/V (AV OUT) sur l’entrée Péritel du téléviseur. Exemple de configuration pour l’émetteur Le schéma suivant illustre un exemple de configuration avec un récepteur satellite et un téléviseur du côté de l’émetteur : MD 81209 manual DE_GB_FR_IT_ES.book Seite 13 Montag, 27. Februar 2006 10:33 1014 Câble d’extension infrarouge (pour les télécommandes) Pour pouvoir utiliser la télécommande sur la source audio vidéo à l’endroit où se trouve le récepteur, vous devez raccorder le câble d’extension infrarouge.

• Branchez la fiche du câble d’extension infrarouge sur la prise IR EXT de l’émetteur (voir illustration à la page précédente).

• Retirez le papier de la surface collante d’un des deux émetteurs infrarouges. Collez l’émetteur infrarouge sur le récepteur infrarouge de la source audiovidéo de cet appareil. Veillez à placer la face supérieure de la diode à environ 1 cm de distance du récepteur infrarouge (voir illustration plus bas). Utilisation de plusieurs appareils Étant donné que le câble d’extension infrarouge possède deux émetteurs infrarouges, vous pouvez contrôler simultanément plusieurs appareils à l’endroit où se trouve le récepteur. Par exemple, vous pouvez ainsi utiliser un magnétoscope et un lecteur DVD qui se trouvent dans un autre endroit.

• Pour ce faire, collez un émetteur infrarouge, comme décrit cidessus, sur chaque appareil que vous souhaitez MD 81209 manual DE_GB_FR_IT_ES.book Seite 14 Montag, 27. Februar 2006 10:33 1015

pouvoir utiliser dans un autre endroit. Branchement de plusieurs appareils Vous pouvez aussi brancher un deuxième appareil, retransmettre les signaux de cet appareil vers le récepteur et de là contrôler cet appareil avec la télécommande.

• Si vous avez branché l’appareil sur l’entrée AV IN 1 de l’émetteur, l’appareil est alors défini comme source 1, si vous l’avez branché sur l’entrée AV IN 2 de l’émetteur, il est alors défini comme source 2.

• L’interrupteur SOURCE 1/2 de l’émetteur vous permet maintenant de sélectionner le signal à retransmettre sur le téléviseur branché sur la sortie AV OUT. MD 81209 manual DE_GB_FR_IT_ES.book Seite 15 Montag, 27. Februar 2006 10:33 1016 Exemple de configuration : émetteur avec deux appareils Le schéma suivant illustre un exemple de configuration avec un récepteur satellite, un téléviseur et un lecteur DVD du côté de l’émetteur : MD 81209 manual DE_GB_FR_IT_ES.book Seite 16 Montag, 27. Februar 2006 10:33 1017

Branchement de l’adaptateur secteur

• Branchez l’adaptateur secteur pour l’émetteur sur la prise de connexion 12 V (DC 12 V) de l’émetteur.

• Retirez le capuchon de protection et branchez l’adaptateur secteur dans la prise secteur (230V ~ 50 Hz).

• Mettez l’interrupteur marche/arrêt (ON/OFF) sur la position ON. Le voyant rouge de marche s’allume.

• Relevez l’antenne émettrice et orientezla en direction du récepteur. Sélection du canal

• Sélectionnez à l’aide de l’interrupteur de sélection de canal situé endessous de l’appareil le canal (A/B/C/D) qui sera utilisé pour la retransmission. Installation

• Installez l’émetteur sur une surface solide et plane.

• Dirigez le côté plat de l’antenne émettrice en direction du récepteur. MD 81209 manual DE_GB_FR_IT_ES.book Seite 17 Montag, 27. Februar 2006 10:33 1018

BRANCHEMENT DE L’ÉMETTEUR SUR UN

ORDINATEUR Vous pouvez aussi brancher l’émetteur sur un ordinateur afin de retransmette l’affichage de l’ordinateur sur un téléviseur, par exemple. La retransmission de l’affichage de l’ordinateur sur un téléviseur n’a souvent aucun sens si c’est pour y afficher une application. La qualité de l’image (résolution) du téléviseur ne suffit en général pas pour afficher la résolution supérieure de l’ordinateur. En revanche, si vous désirez afficher des vidéos ou des présentations, la restitution sur un téléviseur est tout à fait recommandable. Il faut remplir les conditions suivantes :

• Votre ordinateur possède une sortie vidéo qui prend en charge l’affichage d’une image sur un téléviseur.

• Le système d’exploitation et le pilote de la carte graphique prennent en charge l’affichage vidéo. Procédure à suivre L’affichage par le biais de la sortie vidéo est fonction de la carte graphique et du système d’exploitation. Étant donné qu’il existe de nombreuses combinaisons, nous ne pouvons présenter ici qu’une introduction générale. Veuillez lire dans le mode d’emploi de votre ordinateur, ou de votre carte graphique, comment faire passer l’image sur la sortie vidéo. L’exemple suivant requiert un ordinateur équipé du système d’exploitation Windows® 98 ou supérieur. MD 81209 manual DE_GB_FR_IT_ES.book Seite 18 Montag, 27. Februar 2006 10:33 1019

• Fermez tous les logiciels et éteignez l’ordinateur.

• Servezvous du mode d’emploi de votre ordinateur pour y trouver les indications relatives à l’utilisation de la sortie vidéo.

• Branchez la fiche jaune du câble Cinch AV sur la sortie vidéo de la carte graphique. Si votre carte graphique ne dispose pas d’une sortie Cinch, utilisez l’adaptateur qui convient (accessoire supplémentaire).

• Branchez maintenant les fiches rouges et blanches du câble mini DINAVCinch sur les sorties audio appropriées de votre ordinateur. En général, les ordinateurs possèdent des prises jack de 3,5 mm, il est donc possible d’utiliser l’adaptateur livré.

• Branchez maintenant la fiche mini DIN du câble sur l’entrée AV IN 1 de la station émettrice.

• Allumez maintenant les stations émettrice et réceptrice ainsi que votre téléviseur et réglez la chaine vidéo appropriée sur ce dernier.

• Allumez l’ordinateur et attendez que le système d’exploitation soit complètement chargé.

• Cliquez maintenant une fois sur le bouton droit de la souris sur le Bureau et sélectionnez « Propriétés » pour afficher les « Propriétés d’affichage » :

• Cliquez maintenant sur « Paramètres » pour configurer l’affichage de votre ordinateur. Il existe de fortes MD 81209 manual DE_GB_FR_IT_ES.book Seite 19 Montag, 27. Februar 2006 10:33 1020 disparités entre les différentes cartes graphiques. Reportezvous donc au mode d’emploi approprié pour savoir comment procéder en partant de là. Il est souvent aussi possible d’afficher de l’aide en ligne en appuyant sur la touche F1 afin d’obtenir des informations plus détaillées. Si vous avez correctement effectué le paramétrage, l’image de l’ordinateur s’affichera maintenant sur le téléviseur. MD 81209 manual DE_GB_FR_IT_ES.book Seite 20 Montag, 27. Februar 2006 10:33 1021

Marques déposées MSDOS® et Windows® sont des marques déposées de la société Microsoft®. Pentium® est une marque déposée de la société Intel®. Responsabilité limitée pour les pertes de données/ dommages consécutifs Sauvegarde des données Avant toute modification sur votre système informatique, il vous est conseillé d’effectuer une sauvegarde sur un support externe (par ex. CDR) afin d’éviter toute perte de données. MEDION AG ne peut être tenue pour responsable de la perte de données. Fonctionnalités : Étant donné les grandes disparités existant entre les systèmes d’exploitation et les cartes graphiques, nous ne pouvons pas garantir la fonctionnalité décrite dans la présente section (« Branchement de l’émetteur sur un ordinateur »). Veuillez vous informer auprès du revendeur/ spécialiste concerné. Dommages consécutifs : Lors du branchement du système de transmission sans fil, veillez à respecter le mode d’emploi de votre ordinateur, du logiciel utilisé et des périphériques. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages ou les pertes de données découlant d’une mise en œuvre erronée ou d’une utilisation nonconforme. MD 81209 manual DE_GB_FR_IT_ES.book Seite 21 Montag, 27. Februar 2006 10:33 1022

BRANCHEMENT DU RÉCEPTEUR

Il existe plusieurs possibilités de recevoir des signaux audiovidéo de l’émetteur sur un autre appareil. Branchement au moyen d’un câble DINAVCinch

• Branchez le câble mini DINAVCinch sur la sortie AV EXTEND du récepteur et sur la prise correspondante de l’appareil de réception (par exemple un téléviseur). Branchement par le biais de l’adaptateur Péritel

• Branchez le câble mini DINAVCinch sur la sortie AV EXTEND du récepteur et sur l’adaptateur Péritel de l’émetteur.

• Branchez l’adaptateur Péritel sur lequel est imprimé « Receiver » sur l’entrée Péritel de l’appareil de réception (par exemple un téléviseur). MD 81209 manual DE_GB_FR_IT_ES.book Seite 22 Montag, 27. Februar 2006 10:33 1023

Exemple de configuration du récepteur Le schéma suivant présente un exemple de configuration du récepteur et d’un téléviseur soit avec un câble mini DIN AVCinch ou un adaptateur Péritel. Branchement intermédiaire d’un appareil Au lieu de brancher directement le récepteur sur un téléviseur, vous pouvez aussi intercaler un autre appareil audiovidéo. Il peut par exemple s’agir d’un magnétoscope que vous pouvez alors brancher sur le récepteur comme décrit plus haut. Branchement de l’adaptateur secteur

• Branchez l’adaptateur secteur pour l’émetteur sur la prise de connexion 9 V du récepteur.

• Branchez l’adaptateur secteur sur une prise de courant 230 V ~ 50 Hz facilement accessible.

• Allumez l’appareil récepteur (par exemple le téléviseur) et MD 81209 manual DE_GB_FR_IT_ES.book Seite 23 Montag, 27. Februar 2006 10:33 1024 mettez l’interrupteur ON/OFF du récepteur sur ON. Le voyant rouge de marche s’allume. Sélection du canal Veillez à ce que le récepteur soit réglé sur le même canal (A/ B/C/D) que celui de l’émetteur. Sélection de la source Si vous avez branché deux appareils sur l’émetteur, vous pouvez maintenant passer de la réception du premier appareil (source 1) à la réception du deuxième appareil (source 2) à l’aide de l’interrupteur SOURCE 1/2.

• Pour ce faire, maintenez la touche SOURCE 1/2 à l’arrière du récepteur enfoncée pendant environ 10 secondes, jusqu’à ce que l’appareil fasse la commutation.

• Vous pouvez aussi maintenir enfoncée pendant environ 10 secondes une touche quelconque sur la télécommande de l’appareil branché sur l’émetteur, jusqu’à ce que l’appareil fasse la commutation. Installation

• Installez le récepteur sur une surface solide et plane.

• Placez le récepteur de telle manière que l’avant sur lequel se trouve le voyant se trouve dans votre direction.

• Si vous utilisez la télécommande de la source audiovidéo, visez en direction du récepteur.

• Relevez l’antenne réceptrice et orientezla en direction de l’émetteur, jusqu’à obtention d’une image claire. MD 81209 manual DE_GB_FR_IT_ES.book Seite 24 Montag, 27. Februar 2006 10:33 1025

Votre système de transmission sans fil possède quatre canaux, c’estàdire qu’il peut émettre sur quatre fréquences distinctes. Vous trouverez l’interrupteur du canal en dessous de chacun des deux appareils.

• Réglez l’émetteur et le récepteur sur le même canal.

• Essayez de trouver le canal (A/B/C/D) offrant la meilleure réception.

• Les quatre canaux vous permettent d’utiliser jusqu’à quatre systèmes de transmission sans fil. MD 81209 manual DE_GB_FR_IT_ES.book Seite 25 Montag, 27. Februar 2006 10:33 1026

• Pour nettoyer l’appareil, utilisez un chiffon doux et sec.

• N’utilisez aucun produit d’entretien qui pourrait abîmer la surface des appareils. Ne vaporisez jamais le produit d’entretien directement sur les appareils. Élimination Lorsque votre système de transmission sans fil arrive en fin de vie, ne le jetez en aucun cas dans une poubelle classique. Informezvous auprès de votre municipalité des possibilités d'élimination écologique et adaptée. MD 81209 manual DE_GB_FR_IT_ES.book Seite 26 Montag, 27. Februar 2006 10:33 1027

Si des problèmes devaient survenir, vérifiez d’abord si le système est installé correctement. L'aperçu cidessous peut éventuellement vous aider : Aucune transmission audiovidéo

• Les adaptateurs secteur sontils branchés ?

• Les émetteurs et récepteurs sontils allumés ?

• Les canaux de l’émetteur et du récepteur sontils les mêmes ?

• La source de la transmission estelle allumée ?

• Les murs et les plafonds réduisent la portée.

• Vérifiez les branchements des appareils connectés. Mauvaise qualité de réception

• Dirigez encore une fois les antennes de l’émetteur et du récepteur l’une vers l’autre.

• Modifiez un peu la position de l’émetteur et du récepteur.

• Différents facteurs, comme d’autres appareils radioélectriques, peuvent provoquer des perturbations.

• Sélectionnez un autre canal. La télécommande ne réagit pas.

• Tenez la télécommande directement en direction du récepteur.

• Les diodes de l’émetteur infrarouge doivent se trouver à une distance de 1 cm du récepteur infrarouge de la source audiovidéo.

Émetteur : Adaptateur secteur Entrée : 230 V ~ 50 Hz Sortie : 12 V 200 mA 4 canaux Gamme de fréquences : 2,4000 2,4835 GHz Prises : 1 sortie MiniDIN 2 entrée MiniDIN Canal de retour pour Signal de la télécommande : 433 MHz Récepteur : Adaptateur secteur Entrée : 230 V ~ 50 Hz Sortie : 9 V 400 mA 4 canaux Gamme de fréquences : 2,4000 2,4835 GHz Prises : 1 sortie MiniDIN Les adaptateurs secteur sont homologués GS. Sous réserve de modifications techniques ! MD 81209 manual DE_GB_FR_IT_ES.book Seite 28 Montag, 27. Februar 2006 10:33 1029

CONFORMITÉ Par la présente Medion AG déclare que l‘appareil MD 81209 est conforme aux exigence essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Notre centre d'assistance vous fera parvenir sur demande de plus amples informations concernant la déclaration de conformité. Contrôlé pour vente la vente dans tous les pays de l‘Union Européene. MD 81209 manual DE_GB_FR_IT_ES.book Seite 29 Montag, 27. Februar 2006 10:33 1030 MD 81209 manual DE_GB_FR_IT_ES.book Seite 30 Montag, 27. Februar 2006 10:33 103