68801 - Chauffage HYUNDAI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chauffage de terrasse au gaz
Marque	Hyundai
Modèle	68801
Utilisation	Extérieur uniquement, zones bien ventilées
Type de gaz	Butane ou propane
Pression d'alimentation	29 mbar
Puissance maximale	13 000 W
Puissance minimale	5 000 W
Consommation de gaz	450 - 870 g/h
Taille de l'injecteur du brûleur	1,9 mm
Taille de l'injecteur du pilote	0,18 mm
Poids (sans bouteille)	15,5 kg
Catégorie de gaz	I3B/P(30)
Allumage	Piézoélectrique avec bouton d'allumage
Sécurité	Détection de flamme pilote, arrêt automatique si flamme s'éteint
Matériau du réflecteur	Acier avec revêtement protecteur
Dimensions (approx.)	Hauteur : ~220 cm, Diamètre du réflecteur : ~80 cm
Contenu du pack	Chauffage partiellement démonté, régulateur et tuyau de gaz, fixations, manuel
Entretien	Nettoyage régulier du brûleur et pare-flammes, test d'étanchéité avant chaque utilisation
Stockage	Dans un endroit sec, sans poussière, bouteille de gaz retirée et stockée séparément
Garantie	Voir conditions de garantie jointes

FOIRE AUX QUESTIONS - 68801 HYUNDAI

Comment installer le chauffage de terrasse Hyundai 68801 ?

Suivez les étapes de montage dans la notice. Fixez les tubes cintrés à la base, placez le support et le porte-bouteille, fixez le brûleur et le réflecteur. Utilisez les outils indiqués (clés 10/13 mm, tournevis). Effectuez un test d'étanchéité avec de l'eau savonneuse avant la première utilisation.

Quel type de gaz utiliser ?

Utilisez uniquement du butane ou du propane avec un régulateur de pression adapté (29 mbar). La bouteille doit être approuvée CE et en bon état. Ne jamais utiliser d'autres gaz.

Comment allumer l'appareil ?

Ouvrez le robinet de la bouteille de gaz, appuyez sur le bouton de réglage et tournez en position flamme pilote. Maintenez enfoncé 30 secondes (90 secondes après changement de bouteille) et appuyez plusieurs fois sur le bouton d'allumage. Ensuite, tournez sur HI pendant 5 minutes puis réglez la puissance souhaitée.

Que faire en cas d'odeur de gaz ?

Coupez immédiatement l'arrivée de gaz. N'allumez aucune flamme, n'utilisez pas d'interrupteurs électriques ni de téléphone. Aérez la zone. Si l'odeur persiste, appelez les pompiers. Faites réparer la fuite par un professionnel.

Comment effectuer un test d'étanchéité ?

Préparez une solution d'eau savonneuse. Appliquez-la sur tous les raccords et le tuyau avec un vaporisateur. Ouvrez le gaz : des bulles indiquent une fuite. Si fuite, fermez le gaz, serrez les connexions et recommencez. Ne jamais utiliser une flamme pour détecter une fuite.

Pourquoi la flamme pilote ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez que le robinet de la bouteille est ouvert et que la bouteille n'est pas vide. Attendez 5 minutes après échec pour dissiper le gaz. Si le problème persiste, nettoyez le gicleur ou purgez l'air en maintenant le bouton enfoncé 90 secondes.

Comment nettoyer et entretenir le chauffage ?

Nettoyez les surfaces avec un chiffon doux et humide. Retirez les débris du brûleur et du pare-flammes. N'utilisez pas de produits agressifs. Vérifiez régulièrement le tuyau et remplacez-le tous les 3-4 ans. Effectuez un test d'étanchéité après tout démontage.

Peut-on utiliser l'appareil à l'intérieur ?

Non, cet appareil est strictement réservé à une utilisation en extérieur dans des zones bien ventilées. L'utiliser à l'intérieur peut provoquer une intoxication au monoxyde de carbone, mortelle.

Comment ranger l'appareil après utilisation ?

Fermez le robinet de la bouteille de gaz, laissez refroidir. Débranchez le régulateur et le tuyau. Stockez la bouteille dans un endroit ventilé. Rangez l'appareil sans bouteille dans un lieu sec. Vous pouvez démonter le réflecteur et le brûleur pour gagner de la place.

Que faire si la flamme s'éteint pendant l'utilisation ?

Cela peut être dû à une bouteille vide, une saleté autour de la flamme pilote, ou une fuite. Coupez le gaz, attendez 5 minutes, vérifiez la bouteille et nettoyez l'appareil. Si le problème persiste, remplacez la bouteille ou faites vérifier les connexions.

MODE D'EMPLOI 68801 HYUNDAI

Une mauvaise installation, réglage, modification, entretien ou maintenance peuvent causer un incendie, des blessures sérieuses ou un empoisonnement au monoxyde de carbone. Lisez attentivement les instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien avant d'installer ou d'utiliser l'appareil.

Conservez ce manuel pour référence ultérieure. Lorsque vous vendez cet appareil, donnez ces instructions à l'acheteur.

Dans ce manuel sont employés les pictogrammes suivants :

Risque de lésion corporelle ou de dégâts matériels.

Informations importantes sur l'utilisation de la machine.

Uniquement pour une utilisation aux Pays-Bas et en Belgique.

Important

Vous trouverez les symboles suivants sur l'appareil et/ou dans ce manuel.

Danger de blessure ou de dégât matériel.

Lisez les instructions d'utilisation avant d'installer et d'utiliser l'appareil.

Pour une utilisation en extérieur ou dans des zones bien ventilées.

Faites réparer l'appareil par un centre de réparation agréé et ne suivez que les instructions du fabricant.

Si vous sentez une odeur de gaz

1. Coupez l'arrivée de gaz de l'appareil.
2. Éteignez toutes les flammes nues.
3. Si l'odeur de gaz persiste, appelez les pompiers immédiatement.
4. Ne stockez pas ou n'utilisez pas d'essence ou d'autres produits dégageant des vapeurs inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.
5. Une bouteille de gaz qui n'est pas connectée pour être utilisée ne doit pas être stockée à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.
6. L'utilisation de cet appareil dans un espace fermé peut être dangereuse et est donc interdite.
7. Uniquement pour une utilisation en extérieur et dans des zones bien ventilées. Une zone bien ventilée doit avoir une surface ouverte d'au moins 25 %. La surface des murs représente la somme de la surface totale.

Consignes de sécurité

N'utiliser qu'avec du butane ou du propane.

• Cet appareil doit être installé conformément aux réglementations locales. Il en va de même pour le stockage de la bouteille de gaz.
• Les ouvertures de ventilations de la bouteille de gaz doivent être gardées propres et à l'abri de la poussière.
• Ne déplacez pas l'appareil lorsqu'il est en cours d'utilisation. Attendez que l'appareil refroidisse complètement avant de le déplacer.
• Fermez le robinet de la bouteille de gaz avant de déplacer l'appareil.
• Vous devez vérifier le tuyau régulièrement et le remplacer 3 ou 4 ans après sa date de fabrication. La date de fabrication est indiquée sur le tuyau. Remplacez toujours le tuyau avec un modèle conforme aux lois et aux réglementations locales.

- N'utilisez que le type de gaz et le type de bouteille de gaz indiqués par le fabricant.

- En cas de vent violent, faites très attention à ce que l'appareil ne penche pas.

- Cet appareil ne doit pas être installé sur des véhicules de loisir et/ou sur des bateaux.

- Cet appareil ne doit pas être utilisé pour chauffer des surfaces habitables dans des bâtiments résidentiels. N'utilisez jamais cet appareil dans des zones de vie, de repos ou de travail.

- N'utilisez jamais cet appareil pour faire sécher du linge ou tout autre objet humide.

- N'utilisez pas cet appareil avant qu'il n'ait été monté en fonction des instructions et que toutes les connexions aient été vérifiées, afin qu'il n'y ait pas de fuite de gaz. Les tests d'étanchéité doivent être effectués avec une solution savonneuse. N'utilisez jamais une flamme nue pour vérifier s'il y a une fuite.

- N'utilisez pas l'appareil près de matériaux inflammables (copeaux de bois, miettes, papier, déchets et autres matériaux inflammables)

- N'utilisez pas de produits aérosols à proximité d'un appareil en marche. Cela peut causer une explosion.

- N'utilisez que le tuyau et le régulateur de gaz fournis. Lorsque vous les remplacez, vérifiez que la pression de sortie du régulateur de gaz correspond à celle indiquée sur l'étiquette.

- Tenez les enfants, les personnes handicapées et les animaux à l'écart de l'appareil pour éviter les brûlures et les incendies.

- Ne permettez pas aux personnes souffrant de handicaps physique, mental ou sensoriel (y compris les enfants) ou manquant de connaissances ou d'expérience d'utiliser l'appareil. Ne laissez pas des enfants jouer près de l'appareil.

- N'utilisez pas l'appareil si vous prenez des médicaments qui peuvent affecter votre temps de réaction, si vous buvez de l'alcool ou prenez de la drogue.

- Fermez toujours fermement le tuyau de la bouteille de gaz après utilisation et mettez le bouton de réglage sur OFF. Débranchez le tuyau de gaz si vous n'utilisez pas l'appareil pendant quelques heures.

- Remplacez toujours la bouteille de gaz à l'extérieur.

- N'utilisez qu'une bouteille de gaz approuvée CE.

- Faites toujours attention et agissez avec bon sens et prudence à tout moment.

Monoxyde de carbone

Le manque d'oxygène ou une mauvaise combustion peuvent provoquer une intoxication au monoxyde de carbone. Le monoxyde de carbone est mortel.

Les premiers symptômes d'une intoxication au monoxyde de carbone sont les suivants : maux de tête, vertiges, nausées, vomissements et vision floue. Ces symptômes ressemblent à ceux d'autres maladies, tels que la grippe ou un empoisonnement alimentaire et ils passent souvent inaperçus. Les personnes qui ont des problèmes cardiaques ou pulmonaires ou souffrent d'anémie, les personnes âgées, les femmes enceintes ou les personnes sous l'emprise de l'alcool présentent plus de risques.

Si vous détectez ces symptômes, cela signifie que la ventilation est insuffisante ou que l'appareil ne fonctionne pas correctement. Aérez immédiatement. Faites vérifier l'appareil.

Description (FIG. a)

Ce chauffage de terrasse est conçu pour être installé en extérieur pendant longtemps ou lors de journées froides et hivernales. Ne convient pas à une utilisation commerciale.

1. Réflecteur
2. Pare-flammes
3. Brûleur
4. Arrivée d'air
5. Bouton de réglage
6. Bouton d'allumage
7. Norme
8. Porte-bouteille de gaz
9. Base

Contenu du paquet

• Chauffage de terrasse (partiellement démonté) • Régulateur de pression et tuyau de gaz
• Fixations
• 3 poteaux d'ancrage avec des vis, rondelles et écrous
• Manuel d'utilisation • Garantie et conditions de service

Consignes relatives au gaz

• N'utilisez que du butane ou du propane. - La pression d'entrée maximale du régulateur de gaz ne doit pas dépasser 10 bars. - La pression d'alimentation minimale doit être au moins de 28 mbar. - Le régulateur de pression et le tuyau de gaz utilisés doivent respecter les consignes légales. - Le tuyau doit faire 130 cm de long au maximum, être adapté au butane et au propane, respecter les consignes nationales et être fixé avec un attelage à vis. - L'installation doit être effectuée conformément aux consignes indiquées pour l'utilisation et le stockage des gaz de pétrole liquéfiés. - Une bouteille de gaz rouillée, cabossée ou abîmée peut être dangereuse et doit être vérifiée par le fournisseur de gaz. N'utilisez jamais une bouteille de gaz dont le robinet est abîmé. - Ne connectez jamais une bouteille de gaz non conforme au chauffage de terrasse ! Le régulateur de pression et le tuyau de gaz utilisés doivent respecter les réglementations locales.

Gaz

Une odeur est ajoutée au gaz, car il est inodore, ce qui permet de détecter rapidement une fuite. Le gaz est plus lourd que l'air, alors essayez de détecter l'odeur juste au-dessus du sol !

Si vous sentez une odeur de gaz, prenez immédiatement des mesures !

• Fermez immédiatement l'arrivée de gaz.
• Ne faites rien qui pourrait créer une étincelle afin d'éviter une explosion de gaz. N'allumez pas ou n'éteignez pas l'électricité, n'allumez pas d'allumette, de briquet et n'utilisez pas votre téléphone.
• Déplacez tout ce qui se trouve près de la source de gaz et prenez le temps qu'il faut pour évacuer le gaz. Restez à distance pendant ce processus. Si l'odeur de gaz persiste ou si vous sentez que vous ne maîtrisez pas la situation, alertez les pompiers.
• Faites réparer la fuite de gaz par des personnes qualifiées !

Outils nécessaires

• Clé ouverte 10 et 13 mm
• Clé plate 20 cm
• Pince serre-tube • Tournevis moyen Philips

- Solution savonneuse pour test d'étanchéité

Étape 1 (fig. B)

1. Fixez les trois tubes cintrés à la base avec 3 vis (M8x15).

Étape 2 (fig. C)

1. Placez le support avec la plaque de support sur la base.
2. Fixez le support à la base avec 6 vis longues (M6x35) et des écrous à bride.

Étape 3 (fig. D)

1. Placez le porte-bouteille de gaz sur la base.

Étape 4 (fig. E)

1. Retirez les 4 vis situées en bas du brûleur.
2. Fixez le tuyau de gaz au brûleur.
3. Insérez le tuyau de gaz dans le support.
4. Fixez le brûleur au support avec 4 vis.

Étape 5 (fig. F)

1. Vérifiez si le brûleur est monté sur le support conformément aux instructions et que les vis et les écrous sont bien serrés.
2. Vissez 3 boulons d'espacement sur le brûleur en plaçant une rondelle entre elles.
3. Placez une rondelle sur chaque boulon d'espacement.

Étape 6 (fig. G)

1. Retirez le film protecteur des 3 pièces du réflecteur.
2. Fixez les pièces du réflecteur à la bague de montage avec des vis, des rondelles et des écrous borgnes.
3. Placez le réflecteur sur les boulons d'espacement.
4. Fixez le réflecteur avec 3 rondelles et 3 écrous à oreilles.

Étape 7 (fig. H)

1. Fixez les roues (si vous le souhaitez) à la base avec des vis, des rondelles et des écrous.
2. Fixez (pour une installation permanente) les poteaux d'ancrage à la base avec des vis, des rondelles et des écrous.
3. Soulevez le porte-bouteille de gaz et posez-le sur la base.
4. Connectez le régulateur de pression à la bouteille de gaz, puis serrez avec une clé plate.
5. Vissez le tuyau de gaz au régulateur de pression.
6. Placez la bouteille de gaz sur la base.
7. Baissez le porte-bouteille de gaz sur la base.

Le chauffage de terrasse est à présent prêt à être utilisé.

Test d'étanchéité

Effectuez un test d'étanchéité avant la première utilisation.

1. Faites-le avec une bouteille de gaz pleine.
2. Mettez le bouton de réglage en position OFF.
3. Préparez une solution savonneuse avec du savon liquide et de l'eau.
4. Appliquez la solution savonneuse sur tout le trajet du gaz, tout particulièrement sur les joints, avec un vaporisateur, un chiffon ou une brosse.
5. Ouvrez l'arrivée de gaz. S'il y a une fuite, des bulles de savon vont se former.
6. En cas de fuite, fermez l'arrivée de gaz. Vérifiez l'endroit où se situe la fuite et serrez les écrous.
7. Ouvrez l'arrivée de gaz et effectuez un nouveau test. S'il y a toujours une fuite, contactez votre fournisseur.

Assurez-vous qu'il n'y a aucune flamme ni étincelle à proximité lorsque vous effectuez le test d'étanchéité, et ne fumez pas !

Le chauffage de terrasse ne peut être utilisé que lorsque vous êtes sûr à 100 % qu'il n'y a aucune fuite de gaz.

Emplacement (fig. I)

• Cet appareil est uniquement destiné à être utilisé à l'extérieur.
• Vérifiez toujours qu'il y a une ventilation suffisante et que l'air circule bien.
• Gardez toujours une distance suffisante entre

l'appareil et des matériaux combustibles, par exemple, 1 mètre au-dessus et au moins 1 mètre sur les côtés.

- L'appareil doit être placé sur une surface plane et solide.

- N'utilisez jamais l'appareil dans un environnement où il y a des risques d'explosion, comme des pièces dans lesquelles des liquides et des vapeurs inflammables sont stockés.

- Pour protéger l'appareil de vents violents, des fixations d'ancrage peuvent être attachées à la base et fixées avec des vis ou des piquets de tente (non fournis).

Allumer (fig. J)

1. Ouvrez complètement le robinet de la bouteille de gaz.
2. Appuyez sur le bouton de réglage (5), puis tournez le bouton en position de réglage de flamme pilote. Gardez le bouton appuyé pendant au moins 30 secondes (au moins 90 secondes après avoir reconnecté une nouvelle bouteille de gaz).
3. Pendant que vous gardez le bouton de réglage appuyé, appuyez sur le bouton d'allumage (6) plusieurs fois jusqu'à ce que la flamme pilote s'allume.
4. Relâchez le bouton de réglage.

Si la flamme ne s'allume pas, mettez le bouton de réglage en position OFF, attendez 5 minutes, puis répétez l'étape 3.

1. Mettez à présent le bouton de réglage en position HI, puis laissez le chauffage de terrasse dans cette position pendant 5 minutes. Mettez ensuite le bouton de réglage à la puissance souhaitée. High = maximum
2. La flamme pilote peut être vérifiée à travers la protection coulissante trouée qui se situe sur le côté du pare-flammes.

Éteindre

1. Tournez le bouton de réglage en position de réglage de flamme pilote.
2. Appuyez sur le bouton de réglage, puis mettez-le en position OFF.
3. Fermez complètement le robinet de la bouteille de gaz.

Déconnectez la bouteille de gaz vide

1. Éteignez l'appareil avec le bouton de réglage, puis fermez la bouteille de gaz vers la gauche à la main.
2. Laissez l'appareil refroidir pendant au moins 15 minutes. Après 15 minutes, vérifiez qu'aucune partie de l'appareil n'est encore chaude.
3. Desserrez le régulateur de pression de la bouteille de gaz vide à la main, et n'utilisez pas d'outils (de préférence).

Connector une nouvelle bouteille de gaz

1. Vérifiez que la bouteille de gaz n'est pas endommagée et que le joint d'étanchéité du régulateur de pression est en parfait état. En cas de doute, échangez la bouteille de gaz chez votre fournisseur.
2. Vérifiez que les robinets de la nouvelle bouteille de gaz et de l'ancienne sont bien fermés. Vérifiez que le joint d'étanchéité de la valve de la nouvelle bouteille de gaz est en bon état. N'utilisez pas d'autres joints d'étanchéité.
3. Vérifiez que le tuyau n'est pas endommagé.
4. Maintenez à l'écart de toute flamme ou source d'étincelles. Il est ici question d'étincelles, de cigarettes, de surfaces chaudes, de flammes nues, d'appareils électriques, etc.
5. Vérifiez que le joint d'étanchéité en caoutchouc se trouve bien sur l'écrou de raccordement du régulateur de pression et qu'il est en bon état.
6. Connectez le régulateur de pression à la bouteille de gaz. Serrez l'écrou pivotant fermement vers la gauche et à la main afin que la connexion au gaz soit bien serrée.
7. Ouvrez complètement la bouteille de gaz vers la gauche.
8. Dès qu'un sifflement se fait entendre, fermez le

robinet immédiatement. Cela signifie que la connexion n'est pas bien fermée. Serrez l'écrou pivotant du régulateur de pression.

1. Éffectuez un test d'étanchéité avec de l'eau savonneuse.
2. Si vous ne trouvez aucune fuite, vous pouvez allumer l'appareil.

Nettoyage

- Nettoyez les surfaces lisses avec un chiffon doux humide. N'utilisez pas de produits de nettoyage hautement inflammables, agressifs ou abrasifs !

- Retirez tout débris du brûleur et du pare-flammes afin qu'il reste propre et sécurisé pour utiliser l'appareil.

Entretien

Cet appareil ne nécessite aucun entretien spécial.

Stockage

• Nettoyez l'appareil.
• Vérifiez si la valve de la bouteille de gaz est correctement fermée.
• Retirez le régulateur de pression et le tuyau de la bouteille de gaz.
• Vérifiez que la bouteille de gaz n'est pas endommagée et que le joint d'étanchéité du régulateur de pression est en bon état. En cas de doute, échangez la bouteille de gaz chez votre fournisseur.
• Stockez toujours la bouteille de gaz dans un endroit bien ventilé.
• Stockez l'appareil, sans la bouteille de gaz, dans un endroit sec, sans poussière et sécurisé. Le réflecteur et le brûleur peuvent être démontés si nécessaire.

PROBLÈMES POSSIBLES ET SOLUTIONS

Problème Cause Solution
La flamme pilote ne s'allume pas.	Robinet de la bouteille de gaz ferméBouteille de gaz videGicleur de gaz bouchéAir dans le systèmeConnexion desserrée	Ouvrez le robinet de la bouteille de gazPlacez une nouvelle bouteille de gaz pleineNettoyez l'appareilAppuyez sur le bouton de réglage pendant 90 secondesVérifiez et fermez
La flamme pilote s’éteint Saletés autour de la flamme piloteConnexion desserréeFuite de gaz dans le tuyauPression du gaz basse – La bouteille est presque vide	Nettoyez l’appareilVérifiez et fermezVérifiez et remplacezPlacez une nouvelle bouteille de gaz pleine
Le brûleur ne s’allume pas Pression du gaz basse – La bouteille est presque videGicleur de gaz bouchéBouton de réglage sur OFFLe gicleur du pilote n’est pas installé correctementLe chauffage de terrasse n’est pas droit	Placez une nouvelle bouteille de gaz pleineNettoyez l’appareilAllumez l’appareilFaites réparer l’appareilPlacez-le sur une surface plane

Informations techniques

Catégorie de l'appareil A

Catégorie du gaz I3B/P(30)

Capacité maximale W 13.000

Capacité minimale W 5.000

Type de gaz butane of propane

Consommation de gaz g/h 450-870

Pression d'alimentation mbar 29

Taille de l'injecteur du brûleur mm 1,9

Taille de l'injecteur du pilote mm 0,18

Poids (sans bouteille) kg 15,5

Environment

Vos produits, accessoires et emballages devraient être triés pour assurer un recyclage écologique.

Soumis à modifications; les spécifications peuvent être modifiées sans avis préalable.

Garantie

Pour les clauses de garantie, reportez-vous aux conditions de garantie ci-jointes.

Chauffage de terrasse au gaz

Dvize bv déclare sous son entière responsabilité que ce produit est conforme aux normes ou documents de normalisation suivants :

Autorité chargée des essais: Prüfinstanz:

KIWA Nederland b. v., apeldoorn, the netherlands

De technische documentatie is onder beheer van: Keeper of the technical documentation:

Détenteur de la documentation technique: Halter der technischen Dokumentation:

A.N.P van Oort Directeur 01-01-2021

Dvize bv

Witte Vlinderweg 51,1521 PS Wormerveer, Nederland info@dvize. eu, www. hyundai-air-nl. com

Dvize bv

Witte Vlinderweg 51

1521 PS Wormerveer

info@dvize. eu

Nederland

www. hyundai-air-nl. com