68801 - Verwarming HYUNDAI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 68801 HYUNDAI

WAARSCHUWING Onjuiste installatie, afstelling, wijziging, service of onderhoud kan brand, ernstig letsel of koolmonoxidevergiftiging veroorzaken. Lees de installatie-, bedienings- en onderhoudsinstructies grondig voordat u het apparaat installeert of onderhoudt. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. Geef, bij verkoop van het apparaat, deze gebruiksaanwijzing mee aan de koper. In deze handleiding worden de volgende pictogrammen gebruikt: Gevaar voor lichamelijk letsel of materiële schade. Belangrijke informatie over het gebruik van de machine. Uitsluitend geschikt voor gebruik in Nederland en België. BELANGRIJK Op het apparaat en/of in deze gebruiksaanwijzing vindt u de volgende symbolen: Gevaar voor lichamelijk letsel of materiële schade. Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat installeert en in gebruik neemt. Voor gebruik buitenshuis of in goed geventileerde ruimtes. Laat reparaties uitvoeren door een erkende servicedienst en volg uitsluitend de instructies van de fabrikant.

1. Sluit het gas naar het apparaat af.

3. Als u gas blijft ruiken, bel dan onmiddellijk de

• Bewaar of gebruik geen benzine of andere brandbare dampen en vloeistoffen in de buurt van dit of enig ander apparaat.

• Een gasfles die niet is aangesloten voor gebruik, mag niet worden opgeslagen in de buurt van dit of enig ander apparaat.

• Het gebruik van dit apparaat in een gesloten ruimte kan gevaarlijk zijn en is daarom niet toegestaan.

• Uitsluitend voor gebruik buitenshuis en in goed geventileerde ruimtes. Een goed geventileerde ruimte dient voor ten minste 25% van de oppervlakte open te zijn. De oppervlakte van de wanden is de som van het totale oppervlak. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Alleen voor gebruik met butaan of propaan gas.

• Dit apparaat moet worden geïnstalleerd en de gasfles moet worden bewaard in overeenstemming met de lokale regelgeving.

• Houd de ventilatieopeningen van de gasflesbehuizing vrij van stof en vuil.

• Verplaats het apparaat niet tijdens gebruik. Wacht tot het apparaat volledig is afgekoeld voordat het wordt verplaatst.

• Draai de kraan van de gasfles dicht voordat u het apparaat verplaatst.

• De slang dient regelmatig te worden gecontroleerd en 3-4 jaar na productie te worden vervangen. Het jaar van productie is aangeven op de slang. Vervang de slang altijd door een slang die voldoet aan de ter plaatste geldende wet- en regelgeving.

• Gebruik alleen het soort gas en het type gasfles zoals aangegeven door de fabrikant.

• Bij hevige wind moet bijzondere aandacht worden besteed aan kantelen van het apparaat.HYUNDAI

• Het apparaat is niet bedoeld voor installatie op recreatievoertuigen en/of boten.

• Het apparaat mag niet worden gebruikt voor het verwarmen van bewoonbare ruimtes in woongebouwen. Gebruik het apparaat nooit in woon-, slaap-, of werkruimtes.

• Gebruik het apparaat nooit voor het drogen van wasgoed of andere vochtige voorwerpen.

• Gebruik het apparaat niet voordat het volgens de instructies is gemonteerd en alle verbindingen zijn gecontroleerd op gaslekkage. Lekkagetests moeten worden uitgevoerd met een zeepoplossing. Gebruik nooit een open vlam om op lekken te controleren.

• Gebruik het apparaat niet in de buurt van brandbare materialen (houtsnippers, kruimels, papier, afval en andere brandbare materialen).

• Gebruik geen spuitbussen in de buurt van een werkend apparaat. Hierdoor kan een explosie ontstaan.

• Gebruik uitsluitend de bijgeleverde gasslang en -regelaar. Controleer bij vervanging of de uitgaande druk van de gasregelaar overeenkomt met de aangegeven druk op het type etiket.

• Houd kinderen, personen met een beperking en huisdieren uit de buurt van het apparaat om brandwonden en brandschade te voorkomen.

• Laat het apparaat niet gebruiken door personen (incl. kinderen) met een fysieke-, mentale- of zintuiglijke beperking, of gebrek aan kennis en ervaring. Laat kinderen niet met het apparaat spelen.

• Gebruik het apparaat niet wanneer u medicijnen gebruikt die het reactievermogen kunnen beïnvloeden, alcohol of drugs gebruikt.

• Draai de kraan van de gasfles na gebruik altijd goed dicht en draai de bedieningsknop naar OFF. Koppel de gasslang los als het het apparaat niet binnen enkele uren opnieuw zal worden gebruikt.

• Vervang een gasfles altijd in de buitenlucht.

• Gebruik alleen een CE-gekeurde gasfles.

• Let goed op en gebruik te allen tijde uw gezonde verstand. Koolmonoxide Gebrek aan zuurstof of slechte verbranding kan koolmonoxidevergiftiging veroorzaken. Koolmonoxide is dodelijk. Eerste symptomen van koolmonoxidevergiftiging zijn: hoofdpijn, duizeligheid, misselijkheid, braken en wazig zien. Deze symptomen lijken op die van andere aandoeningen zoals griep of voedselvergiftiging en worden gemakkelijk over het hoofd gezien. Personen met met hart- of longproblemen of bloedarmoede, ouderen, zwangere vrouwen en personen onder invloed van alcohol hebben een verhoogd risico. Signaleert u deze verschijnselen, dan is er te weinig ventilatie of werkt het apparaat niet goed. Zorg direct voor frisse lucht. Laat het apparaat controleren. BESCHRIJVING (FIG. A) Deze terrasverwarmer is ontworpen om op koudere en winterse dagen toch lang buiten te kunnen zitten. Niet geschikt voor commercieel gebruik.

• Terrasverwarmer (gedeeltelijk gedemonteerd)

• Drukregelaar en gasslang

• Bevestigingsmaterialen

• 3 grondankers met bouten, ringen en moeren

• Garantie- en servicevoorwaarden Gasvereisten

• Gebruik uitsluitend butaan- of propaangas.

• De maximale ingangsdruk van de gasregelaar mag niet boven 10 bar komen.

• De minimale aanvoerdruk moet ten minste 28 mbar zijn.9 NEDERLANDS

• De te gebruiken drukregelaar en gasslang moeten voldoen aan de wettelijke richtlijnen.

• De slang dient maximaal 130 cm lang te zijn, geschikt voor butaan/propaan, voldoen aan de landelijke voorschriften en voorzien te zijn van een schroefkoppeling.

• De installatie dient volgens de voorgeschreven richtlijnen voor gebruik en opslag van vloeibare petroleumgassen te worden uitgevoerd.

• Een geroeste, gedeukte of beschadigde gasfles kan gevaar op leveren en moet door de gasleverancier worden gecontroleerd. Gebruik nooit een gasfles met een beschadigde kraan.

• Sluit nooit een gasfles die niet aan de voorschriften voldoet aan op de terrasverwarmer! De te gebruiken drukregelaar en slang moeten voldoen aan de plaatselijke voorschriften. Gas Omdat gas geurloos is wordt er een geurstof aan toegevoegd om een gaslek snel waar te kunnen nemen. Gas is zwaarder dan lucht; probeer dus vlak boven de grond de geur waar te nemen! Neem onmiddellijk maatregelen als u gas ruikt!

• Sluit onmiddellijk de gastoevoer.

• Doe niets wat tot vonk of vuur kan leiden om ontsteking van het gas te voorkomen. Schakel geen elektriciteit in of uit, steek geen lucifer, aansteker o.i.d. aan en gebruik uw telefoon niet.

• Haal iedereen weg uit de buurt van de gasbron en geef het gas ruimschoots de tijd te verwaaien. Blijf tijdens dat proces uit de buurt! Blijft u gas ruiken of vertrouwt u de situatie niet, alarmeer dan de brandweer.

• Laat een gaslek door gekwalificeerde mensen repareren! MONTAGE (FIG. A-H) Benodigd gereedschap

• Kruiskopschroevendaaier medium

• Zeepoplossing voor lekkagetest Stap 1 (fig. B)

1. Bevestig de drie gebogen buizen met 3 bouten

(M8x15) op de basis. Stap 2 (fig. C)

1. Plaats de standaard met bevestigingsplaat op het

2. Bevestig de standaard met 6 lange bouten

(M6x35) en flensmoeren op het frame Stap 3 (fig. D)

1. Plaats de gasfleshouder op het frame.

1. Draai de 4 bouten uit de onderzijde van de

2. Bevestig de gasslang aan de brander.

3. Steek de gasslang in de standaard.

4. Bevestig de brander aan de standaard met de 4

bouten. Stap 5 (fig. F)

1. Controleer of de brander volgens instructies op

de standaard is gemonteerd en alle bouten en moeren goed aangedraaid zijn.

2. Draai 3 afstandhouders met een sluitring er

tussen op de brander.

3. Leg een sluitring op elke afstandhouder.

1. Verwijder de beschermfolie van de 3 delen van

2. Bevestig de reflectordelen met bouten ringen en

dopmoeren aan de montagering.

3. Plaats de reflector op de afstandhouders.

4. Bevestig de reflector met 3 sluitringen en 3

vleugelmoeren. Stap 7 (fig. H)

1. Bevestig de wielen (indien gewenst) met bouten,

ringen en moeren aan de voet.

2. Bevestig (voor permanente plaatsing) de

grondankers met bouten, ringen en moeren aan de voet.

3. Til de gasfleshouder omhoog en laat deze rusten

4. Sluit de drukregelaar aan op de gasfles en zet

vast met een schroefsleutel.

5. Schroef de gasslang aan de drukregelaar.

6. Plaats de gasfles in het frame.

7. Laat de gasfleshouder over het frame zakken.HYUNDAI

De terrasverwamer is nu klaar voor gebruik. Lekkagetest Voer voor het eerste gebruik een uitgebreide lekkagetest uit.

1. Voer de controle uit met een volle gasfles.

2. Zet de bedieningsknop in de stand OFF.

3. Maak een zeepoplossing van één deel vloeibare

zeep en één deel water.

4. Breng de zeepoplossing op het hele gastraject

aan, in het bijzonder op de verbindingen, met een spuitfles, doek of kwast.

5. Draai de gastoevoer open. Als er sprake is van

een lek zullen er zeepbellen ontstaan.

6. Schakel in geval van een lekkage de gastoevoer

uit. Controleer het lekkende onderdeel en draai de moeren strakker aan.

7. Schakel de gastoevoer weer in en controleer

nogmaals. Neem contact op met uw leverancier als de lekkage niet is opgelost. Zorg ervoor dat er geen vuur of vonken in de buurt zijn als u de lekkagetest uitvoert en rook er niet bij. Pas wanneer het 100% zeker is dat er nergens gas weglekt, kan de terrasverwarmer in gebruik worden genomen. Locatie (fig. I)

• Dit apparaat is in de eerste plaats uitsluitend bedoeld voor gebruik buitenshuis.

• Zorg altijd voor voldoende ventilatie en aanvoer van verse lucht

• Houd altijd voldoende afstand tot brandbare materialen, d.w.z. bovenkant 100 cm en zijkanten minimaal 100 cm.

• Het apparaat moet op een vlakke, stevige ondergrond worden geplaatst.

• Gebruik het apparaat nooit in een explosieve omgeving zoals in ruimtes waar benzine of andere brandbare vloeistoffen of dampen worden opgeslagen.

• Om het apparaat tegen sterke wind te beschermen, kunnen grondankers aan de voet worden bevestigd die op de bodem kunnen worden verankerd met schroeven of tentharingen (niet meegeleverd). GEBRUIK Inschakelen (fig. J)

1. Draai het kraan op de gasfles helemaal open.

2. Duw de bedieningsknop (5) in en draai de knop

naar de PILOT-stand. Houd de knop ten minste 30 seconden ingedrukt (na her aansluiten van een nieuwe gasfles ten minste 90 seconden).

3. Druk terwijl u de bedieningsknop ingedrukt houdt,

Als de vlam niet wil ontsteken, draai de bedieningsknop naar OFF wacht 5 minuten en herhaal stap 3.

5. Draai nu de bedieningsknop naar de stand HI en

laat de terrasverwarmer vijf minuten in deze stand branden. Draai daarna de bedieningsknop op het gewenste vermogen. High = maximaal.

6. De waakvlam kan worden gecontroleerd door het

kijkgaatje met het schuifje, dat zich aan de zijkant van het vlammenscherm bevindt. Uitschakelen

1. Draai de bedieningsknop naar de PILOT-stand.

2. Duw de bedieningsknop in en draai de knop naar

3. Draai het kraan op de gasfles volledig dicht.

Vervangen van een gasfles Lege gasfles ontkoppelen

1. Schakel het apparaat uit met de bedieningsknop

en draai de kraan van de gasfles met de hand rechtsom dicht.

2. Laat het apparaat ten minste 15 minuten

afkoelen. Controleer na 15 minuten of er nergens hete delen zijn.

3. Draai de drukregelaar van de lege gasfles met de

hand los, gebruik (bij voorkeur) geen gereedschap. Nieuwe gasfles aansluiten

1. Controleer de gasfles op beschadigingen en de

drukregelaar op een perfecte afsluiting. Ruil, bij twijfel, de gasfles om bij de gasleverancier.11 NEDERLANDS

2. Controleer of de kraan op de lege én nieuwe

gasfles dichtgedraaid is. Controleer of de afdichting van de kraan op de nieuwe gasfles in goede staat verkeert. Gebruik geen extra afdichtingen.

3. Controleer of de slang geen knikken vertoont.

4. Houdt alle mogelijke ontstekingsbronnen uit de

buurt. Denk aan vonken, sigaretten, hete oppervlakken, open vuur, elektrische apparaten enz.

5. Controleer of het afdichtingsrubber in de

wartelmoer van de drukregelaar aanwezig is en in goede staat is.

6. Sluit de drukregelaar aan op de gasfles. Draai de

wartelmoer stevig, linksom, met de hand vast, om een gasdichte aansluiting te verkrijgen.

draaien. De aansluiting is dan niet goed dicht. Draai de wartelmoer van de drukregelaar strakker aan.

9. Doe een lekkagetest met zeepsop.

10. Als er geen lekkage wordt vastgesteld kan het

apparaat worden ingeschakeld.

• Maak de gladde oppervlakken schoon met een zachte vochtige doek. Gebruik geen licht ontvlambare, agressieve of schurende reinigingsmiddelen!

• Verwijder vuil van de brander en het vlammenscherm om deze schoon en veilig voor gebruik te houden. Onderhoud Het apparaat vereist geen speciaal onderhoud. OPSLAG

• Reinig het apparaat.

• Controleer of de kraan van de gasfles goed gesloten is.

• Verwijder de drukregelaar en de slang van de gasfles.

• Controleer de gasfles op beschadigingen en de drukregelaar op een goede afsluiting. Wissel, bij twijfel, de gasfles dan om bij uw gasleverancier.

• Bewaar een gasfles altijd in een goed geventileerde ruimte.

• Bewaar het apparaat, zonder gasfles, in een droge, stofvrije en veilige ruimte. Indien nodig kunnen de reflector en de brander worden gedemonteerd.

PROBLEMEN EN MOGELIJKE OPLOSSINGEN

Probleem Oorzaak Oplossing Waakvlam gaat niet branden Kraan gasfles dicht Gasfles leeg Gasnozzle verstopt Lucht in het systeem Losse verbinding Draai kraan op gasfles open Plaats een volle gasfles Schoonmaken Houd bedieningsknop 90 seconden ingedrukt Controleren en sluiten Waakvlam gaat uit Vuil rond waakvlam Losse verbinding Gaslek in leiding Lage gasdruk, fles bijna leeg Schoonmaken Controleren en sluiten Controleren en vervangen Plaats een volle gasfles Brander gaat niet aan Lage gasdruk, fles bijna leeg Gasnozzle verstopt Bedieningsknop op OFF Waakvlamnozzle niet juist gemonteerd Terrasverwarmer staat niet waterpas Plaats een volle gasfles Schoonmaken Apparaat inschakelen Laten repareren Op vlakke ondergrond plaatsenHYUNDAI

TECHNISCHE GEGEVENS Toestelcategorie A Gascategorie I3B/P(30) Max. capaciteit W 13.000 Min. capaciteit W 5.000 Brandstof butaan of propaan Brandstofverbruik g/h 450-870 Aansluitdruk mbar 29 Opening brandernozzle mm 1,9 Opening waakvlamnozzle mm 0,18 Gewicht (zonder gasfles) kg 15,5 GARANTIE Voor de garantiebepalingen wordt verwezen naar de bijgevoegde garantievoorwaarden. MILIEU Uw product, accessoires en verpakking moet worden gesorteerd voor milieu- vriendelijke verwerking. Wijzigingen voorbehouden; specificaties kunnen zonder opgave van redenen worden gewijzigd.13 FRANÇAIS CHAUFFAGE DE