68801 - Heizung HYUNDAI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 68801 HYUNDAI

WARNUNG Eine unsachgemäße Installation, Einstellung, Änderung, Wartung oder Instandhaltung kann zu Bränden, schweren Verletzungen oder Kohlenmonoxidvergiftungen führen. Lesen Sie die Installations-, Betriebs- und Wartungsanweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät installieren oder warten. Bewahren Sie dieses Handbuch für ein späteres Nachschlagen auf. Geben Sie diese Anweisungen beim Verkauf des Geräts an den Käufer weiter. Folgende Symbole werden in dieser Anleitung verwendet: Verletzungsgefahr oder mögliche Beschädigung der Ausrüstung. Wichtige Informationen zur Verwendung der Maschine. Nur zur Verwendung in den Niederlanden und in Belgien geeignet. WICHTIG Sie finden die folgenden Symbole auf dem Gerät und/oder in dieser Anleitung: Gefahr von Personen- oder Sachschäden. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät installieren und verwenden. Für den Einsatz im Freien oder in gut belüfteten Bereichen. Lassen Sie Reparaturen von einem autorisierten Servicecenter durchführen und befolgen Sie nur die Anweisungen des Herstellers.

Wenn Sie Gas riechen

1. Schalten Sie die Gasversorgung des Geräts

2. Löschen Sie offene Flammen.

3. Wenn Sie weiterhin Gas riechen, rufen Sie

sofort die Feuerwehr an.

• Lagern oder verwenden Sie kein Benzin oder andere brennbare Dämpfe und Flüssigkeiten in der Nähe dieses oder eines anderen Geräts.

• Eine Gasflasche, die nicht zur Verwendung angeschlossen ist, sollte nicht in der Nähe dieses oder eines anderen Geräts aufbewahrt werden.

• Die Verwendung dieses Geräts in einem geschlossenen Raum kann gefährlich sein und ist daher verboten.

• Nur für den Außenbereich und in gut belüfteten Bereichen. Ein gut belüfteter Bereich sollte zu mindestens 25% der Oberfläche offen sein. Die Fläche der Wände ist die Summe der Gesamtfläche. SICHERHEITSBESTIMMUNGEN Nur zur Verwendung mit Butan oder Propan.

• Dieses Gerät muss gemäß den örtlichen Vorschriften installiert und die Gasflasche sachgemäß gelagert werden.

• Halten Sie die Lüftungsschlitze des Gasflaschen- gehäuses frei von Staub und Schmutz.

• Bewegen Sie das Gerät nicht während des Gebrauchs. Warten Sie, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist, bevor Sie es anfassen und ggf. bewegen.

• Schließen Sie den Hahn an der Gasflasche, bevor Sie das Gerät bewegen.

• Der Schlauch sollte regelmäßig überprüft und 3–4 Jahre nach der Herstellung ausgetauscht werden. Das Produktionsjahr ist direkt auf dem Schlauch angegeben. Ersetzen Sie den Schlauch immer durch einen Ersatzteil, der den örtlichen Gesetzen und Vorschriften entspricht.

• Verwenden Sie nur die vom Hersteller angegebene Gas- und Gasflaschenart.HYUNDAI

• Bei starkem Wind muss besonders darauf geachtet werden, dass das Gerät nicht kippt.

• Das Gerät ist nicht für den Einbau in Freizeitfahrzeuge und/oder Boote vorgesehen.

• Das Gerät darf nicht zum Heizen von Wohnräumen in Wohngebäuden verwendet werden. Verwenden Sie das Gerät niemals in Wohn-, Schlaf- oder Arbeitsbereichen.

• Verwenden Sie das Gerät niemals zum Trocknen von Wäsche oder anderen feuchten Gegenständen.

• Verwenden Sie das Gerät erst, wenn es gemäß den Anweisungen zusammengebaut und alle Anschlüsse auf Undichtigkeiten überprüft wurden. Dichtheitsprüfungen sollten mithilfe einer Seifenlösung durchgeführt werden. Verwenden Sie niemals eine offene Flamme, um nach Undichtigkeiten zu suchen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien (Holzspäne, Krümel, Papier, Abfall und andere brennbare Materialien).

• Verwenden Sie keine Aerosolprodukte in der Nähe eines Arbeitsgeräts. Dies kann zu einer Explosion führen.

• Verwenden Sie nur den mitgelieferten Gasschlauch und Regler. Überprüfen Sie beim Austausch, ob der Ausgangsdruck des Gasreglers mit dem auf dem Typenschild angegebenen Druck übereinstimmt.

• Halten Sie Kinder, behinderte Personen und Haustiere vom Gerät fern, um Verbrennungen und Brandschäden zu vermeiden.

• Erlauben Sie nicht, dass das Gerät von Personen (einschließlich Kindern) mit einer körperlichen, geistigen oder sensorischen Behinderung oder mangelndem Wissen und mangelnder Erfahrung verwendet wird. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie Medikamente einnehmen, die die Reaktionszeit beeinträchtigen können, oder wenn Sie Alkohol oder Drogen konsumiert haben.

• Schließen Sie den Hahn der Gasflasche nach Gebrauch immer fest und drehen Sie den Steuerknopf auf OFF. Trennen Sie den Gasschlauch, wenn er innerhalb weniger Stunden nicht mehr verwendet wird.

• Ersetzen Sie eine Gasflasche immer im Freien.

• Verwenden Sie nur eine Gasflasche mit CE-Zertifizierung.

• Passen Sie immer gut auf und verwenden Sie den gesunden Menschenverstand. Kohlenmonoxid Sauerstoffmangel oder schlechte Verbrennung können zu einer Kohlenmonoxidvergiftung führen. Kohlenmonoxid ist tödlich. Erste Symptome einer Kohlenmonoxidvergiftung sind Kopfschmerzen, Schwindel, Übelkeit, Erbrechen und verschwommenes Sehen. Diese Symptome ähneln denen anderer Erkrankungen wie Grippe oder Lebensmittelvergiftung und können leicht übersehen werden. Menschen mit Herz- oder Lungenproblemen oder Anämie, ältere Menschen, schwangere Frauen und Menschen unter Alkoholeinfluss sind einem erhöhten Risiko ausgesetzt. Wenn Sie diese Symptome feststellen, ist die Belüftung unzureichend oder das Gerät funktioniert nicht richtig. Sorgen Sie sofort für frische Luft. Lassen Sie das Gerät überprüfen. BESCHREIBUNG (ABB. A) Diese Terrassenheizung ist so konzipiert, dass man an kälteren und winterlichen Tagen lange draußen sitzen kann. Nicht für den gewerblichen Gebrauch geeignet.

8. Gasflaschenhalter

• Terrassenheizung (teilweise zerlegt)

• Druckregler und Gasschlauch

• 3 Bodenanker mit Schrauben, Unterlegscheiben und Muttern

• Garantie- und Betriebsbedingungen Anforderungen an Gas

• Verwenden Sie nur Butan oder Propan.

• Der maximale Eingangsdruck des Gasreglers darf 10 bar nicht überschreiten.21 DEUTSCH

• Der Mindestversorgungsdruck muss 28 mbar betragen.

• Der zu verwendende Druckregler und Gasschlauch müssen den gesetzlichen Richtlinien entsprechen.

• Der Schlauch darf maximal 130 cm lang und für Butan/Propan geeignet sein, den nationalen Vorschriften entsprechen und mit einer Schraubkupplung ausgestattet sein.

• Die Installation muss gemäß den vorgeschriebenen Richtlinien für die Verwendung und Lagerung von flüssigen Erdölgasen durchgeführt werden.

• Eine verrostete, verbeulte oder beschädigte Gasflasche kann gefährlich sein und muss vom Gasversorger überprüft werden. Verwenden Sie niemals eine Gasflasche mit einem beschädigten Hahn.

• Schließen Sie niemals eine nicht konforme Gasflasche an die Terrassenheizung an! Der zu verwendende Druckregler und Schlauch müssen den örtlichen Vorschriften entsprechen. Gas Da Gas normalerweise geruchlos ist, wird ein Geruchsstoff hinzugefügt, um ein Gasleck schnell zu erkennen. Gas ist schwerer als Luft, versuchen Sie also, den Geruch direkt über dem Boden zu erkennen! Wenn Sie Gas riechen, ergreifen Sie sofort Maßnahmen!

• Stellen Sie sofort Gasversorgung ab.

• Tun Sie nichts, was einen Funken oder ein Feuer erzeugen könnte, um die Entzündung des Gases zu verhindern. Schalten Sie den Strom nicht ein oder aus, zünden Sie kein Streichholz, Feuerzeug oder ähnliches an und verwenden Sie Ihr Telefon nicht.

• Nehmen Sie alle Personen von der Gasquelle weg und lassen Sie genügend Zeit, damit das Gas verschwinden kann. Bleiben Sie während dieses Prozesses weg! Wenn Sie weiterhin Gas riechen oder der Situation nicht vertrauen, rufen Sie die Feuerwehr an.

• Ein Gasleck lassen Sie immer von qualifizierten Personen reparieren! MONTAGE (ABB. A-H) Notwendige Werkzeuge

• Gabelschlüssel 10 und 13 mm

• Kreuzschlitzschraubendreher mittelgroß

• Seifenlösung für die Dichtheitsprüfung Schritt 1 (Abb. B)

1. Befestigen Sie die drei gebogenen Rohre mit 3

Schrauben (M8x15) am Boden. Schritt 2 (Abb. C)

1. Stellen Sie den Ständer mit Montageplatte auf

2. Befestigen Sie den Ständer mit 6 langen

Schrauben (M6x35) und Flanschmuttern am Rahmen. Schritt 3 (Abb. D)

1. Setzen Sie den Gasflaschenhalter auf den

Rahmen. Schritt 4 (Abb. E)

1. Entfernen Sie die 4 Schrauben von der

Unterseite des Brenners.

2. Befestigen Sie den Gasschlauch am Brenner.

3. Führen Sie den Gasschlauch in den Ständer ein.

4. Befestigen Sie den Brenner mit den 4 Schrauben

am Ständer. Schritt 5 (Abb. F)

1. Überprüfen Sie, ob der Brenner gemäß den

Anweisungen auf dem Ständer montiert ist und alle Schrauben und Muttern fest angezogen sind.

2. Schrauben Sie 3 Distanzstücke mit einer

Unterlegscheibe dazwischen auf den Brenner.

3. Legen Sie eine Unterlegscheibe auf jedes

Distanzstück. Schritt 6 (Abb. G)

1. Entfernen Sie die Schutzfolie von den 3 Teilen

2. Befestigen Sie die Reflektorteile mit Schrauben,

Unterlegscheiben und Überwurfmuttern am Montagering.

3. Setzen Sie den Reflektor auf die Distanzstücke.

4. Befestigen Sie den Reflektor mit 3

Unterlegscheiben und 3 Flügelmuttern.HYUNDAI

1. Befestigen Sie die Räder (falls gewünscht) mit

Schrauben, Unterlegscheiben und Muttern an der Basis des Geräts.

2. Befestigen Sie (für eine dauerhafte Installation)

die Bodenanker mit Schrauben, Unterlegscheiben und Muttern an der Basis.

3. Heben Sie den Gasflaschenhalter an und legen

Sie ihn auf den Rahmen.

4. Schließen Sie den Druckregler an die Gasflasche

an und ziehen Sie ihn mit einem Schraubenschlüssel fest.

5. Schrauben Sie den Gasschlauch an den

6. Setzen Sie die Gasflasche in den Rahmen.

7. Senken Sie den Gasflaschenhalter über den

Rahmen. Die Terrassenheizung ist jetzt betriebsbereit. Dichtheitsprüfung Führen Sie vor der ersten Verwendung eine umfassende Dichtheitsprüfung durch.

1. Führen Sie die Prüfung mit einer vollen

2. Stellen Sie den Steuerknopf auf OFF.

3. Machen Sie eine Seifenlösung aus einem Teil

Flüssigseife und einem Teil Wasser.

4. Tragen Sie die Seifenlösung mit einer

Sprühflasche, einem Tuch oder einer Bürste auf den gesamten Gasweg auf, insbesondere auf die Fugen.

5. Schalten Sie die Gasversorgung ein. Bei einem

Leck bilden sich Seifenblasen.

6. Schalten Sie im Falle eines Lecks die

Gasversorgung aus. Überprüfen Sie das undichte Teil und ziehen Sie die Muttern fest.

7. Schalten Sie die Gasversorgung wieder ein und

überprüfen Sie sie erneut. Wenn das Leck nicht behoben wurde, wenden Sie sich an Ihren Lieferanten. Stellen Sie sicher, dass sich keine Flammen oder Funken in der Nähe befinden, wenn Sie die Dichtheitsprüfung durchführen. Rauchen Sie nicht!. Die Terrassenheizung kann nur in Betrieb genommen werden, wenn zu 100% sicher ist, dass nirgendwo Gas austritt. Ort (Abb. I)

• Dieses Gerät ist hauptsächlich für den Außenbereich vorgesehen.

• Sorgen Sie immer für ausreichende Belüftung und Frischluftversorgung.

• Halten Sie immer einen ausreichenden Abstand zu brennbaren Materialien, d.h. 100 cm an der Oberseite des Geräts und mindestens 100 cm an den Seiten.

• Das Gerät muss auf einer ebenen, festen Oberfläche aufgestellt werden.

• Verwenden Sie das Gerät niemals in explosionsgefährdeten Bereichen, z. B. in Räumen, in denen Benzin oder andere brennbare Flüssigkeiten oder Dämpfe gelagert werden.

• Um das Gerät vor starkem Wind zu schützen, können Bodenanker an der Basis befestigt und mit Schrauben oder Zeltheringen (nicht im Lieferumfang enthalten) am Boden verankert werden. VERWENDUNG Einschalten (Abb. J)

1. Öffnen Sie den Hahn an der Gasflasche

2. Drücken Sie den Steuerknopf (5) und drehen Sie

ihn in die Zündposition. Halten Sie die Taste mindestens 30 Sekunden lang gedrückt (mindestens 90 Sekunden nach dem Anschließen einer neuen Gasflasche).

3. Halten Sie den Steuerknopf gedrückt und

drücken Sie mehrmals den Zündknopf (6), bis sich der Zündflamme zündet.

4. Lassen Sie den Steuerknopf los.

Wenn sich die Flamme nicht entzündet, drehen Sie den Steuerknopf auf OFF, warten Sie 5 Minuten und wiederholen Sie Schritt 3.23 DEUTSCH

5. Drehen Sie nun den Steuerknopf in die Position

HI und lassen Sie die Terrassenheizung in dieser Position fünf Minuten lang brennen. Drehen Sie dann den Steuerknopf auf die gewünschte Leistung. Hoch = maximal.

6. Die Zündflamme kann durch das Sichtloch mit

dem Schieber an der Seite des Flammenschirms überprüft werden. Abschalten

1. Drehen Sie den Steuerknopf in die Zündposition.

2. Drücken Sie den Steuerknopf hinein und drehen

3. Schließen Sie den Hahn an der Gasflasche

vollständig. Ersetzen einer Gasflasche Trennen Sie die leere Gasflasche

1. Schalten Sie das Gerät mit dem Steuerknopf aus

und schließen Sie den Gasflaschenhahn von Hand im Uhrzeigersinn.

2. Lassen Sie das Gerät mindestens 15 Minuten

abkühlen. Stellen Sie nach 15 Minuten sicher, dass sich nirgendwo heiße Teile befinden.

3. Lösen Sie den Druckregler der leeren Gasflasche

von Hand (vorzugsweise) und verwenden Sie kein Werkzeug. Anschließen einer neuen Gasflasche

1. Überprüfen Sie die Gasflasche auf

Beschädigungen und den Druckregler auf perfekte Abdichtung. Im Zweifelsfall tauschen Sie die Gasflasche mit dem Gasversorger aus.

2. Überprüfen Sie, ob der Hahn an der leeren und

neuen Gasflasche ausgeschaltet ist. Überprüfen Sie, ob die Ventildichtung an der neuen Gasflasche in gutem Zustand ist. Verwenden Sie keine zusätzlichen Dichtungen.

3. Stellen Sie sicher, dass der Schlauch keine

4. Halten Sie alle möglichen Zündquellen fern.

Achten Sie auf Funken, Zigaretten, heiße Oberflächen, offene Flammen, elektrische Geräte usw.

5. Überprüfen Sie, ob sich der Dichtungsgummi in

der Überwurfmutter des Druckreglers befindet und in gutem Zustand ist.

6. Schließen Sie den Druckregler an die Gasflasche

an. Ziehen Sie die Überwurfmutter von Hand gegen den Uhrzeigersinn fest an, um eine gasdichte Verbindung zu erhalten.

7. Öffnen Sie den Hahn an der Gasflasche gegen

8. Sobald ein Zischen zu hören ist, schalten Sie den

Hahn sofort aus. Die Verbindung ist dann nicht richtig geschlossen. Ziehen Sie die Überwurfmutter des Druckreglers an.

9. Führen Sie eine Dichtheitsprüfung mit

10. Wird keine Lecks festgestellt, kann das Gerät

eingeschaltet werden.

REINIGUNG UND WARTUNG

• Reinigen Sie die glatten Oberflächen mit einem weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie keine leicht entflammbaren, aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel!

• Entfernen Sie Schmutz vom Brenner und vom Flammenschirm, um sie sauber und sicher zu halten. Wartung Das Gerät braucht keine spezielle Wartung. LAGERUNG

• Reinigen Sie das Gerät.

• Überprüfen Sie, ob das Ventil an der Gasflasche richtig geschlossen ist.

• Entfernen Sie den Druckregler und den Schlauch von der Gasflasche.

• Überprüfen Sie die Gasflasche auf Beschädigungen und den Druckregler auf gute Abdichtung. Im Zweifelsfall tauschen Sie die Gasflasche mit Ihrem Gasversorger aus.

• Bewahren Sie eine Gasflasche immer an einem gut belüfteten Ort auf.

• Lagern Sie das Gerät ohne Gasflasche an einem trockenen, staubfreien und sicheren Ort. Bei Bedarf können Reflektor und Brenner zerlegt werden.HYUNDAI

PROBLEME UND MÖGLICHE LÖSUNGEN

Problem Ursache Lösung WZündflamme leuchtet nicht Gasflaschenhahn geschlossen Gasflasche leer Gasdüse verstopft Luft im System Lose Verbindung Öffnen Sie die Lasche an der Gasflasche Stellen Sie eine volle Gasflasche auf Reinigen Halten Sie den Steuerknopf 90 Sekunden lang gedrückt Überprüfen und schließen Zündflamme erlischt Schmutz um die Zündflamme Lose Verbindung Gasleck im Rohr Niedergasdruckflasche fast leer Reinigen Überprüfen und schließen Überprüfen und ersetzen Stellen Sie eine volle Gasflasche auf Brenner leuchtet nicht Niedergasdruckflasche fast leer Gasdüse verstopft Steuerknopf auf OFF Zünddüse nicht richtig installiert Terrassenheizung ist nicht eben Stellen Sie eine volle Gasflasche auf Reinigen Anschalten Reparieren lassen Auf eine flache Oberfläche stellen TECHNISCHE DATEN Gerätekategorie A Gaskategorie I3B/P (30) Max. Kapazität W 13.000 Min. Kapazität W 5.000 Art des Gases Butan oder Propan Gasverbrauch g/h 450–870 Versorgungsdruck mbar 29 Brennerinjektorgröße mm 1,9 Zündinjektorgröße mm 0,18 Gewicht (ohne Behälter) kg 15.5 GARANTIE Siehe beiliegende Garantie- bestimmungen. UMWELT Ihr Produkt, das Zubehör und die Verpackung sollten umweltfreundlich getrennt recycelt werden. Änderungen vorbehalten; Spezifikationen können ohne weitere Benachrichtigung geändert werden.25 ENGLISH

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG