68810 - Heizung HYUNDAI - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrische Terrassenheizung
Marke	Hyundai
Modell	68810
Maximale Leistung	2400 W
Einstellbare Leistungsstufen	800 W, 1600 W, 2400 W
Versorgungsspannung	230-240 V ~ 50 Hz
Schutzart	IP65 (spritzwassergeschützt)
Zeitschaltuhr	0 bis 9 Stunden
Fernbedienung	Ja, mit AAA-Batterien (2 x 1,5 V)
Montageart	Wand- oder Deckenmontage
Minimale Montagehöhe	1,8 m über dem Boden
Minimaler Seitenabstand	50 cm von einer Wand
Einsatzbereich	Außenbereich, Terrasse, Patio
Funktionen	3 Heizstufen, Abschaltautomatik, Standby
Reinigung	Weiches Tuch und Staubsauger für das Gitter
Wartung	Vor der Reinigung vom Stromnetz trennen, Innenteile nicht reinigen
Sicherheitshinweise	Nicht abdecken, nicht zum Trocknen verwenden, von brennbaren Materialien fernhalten
Garantie	Beiliegende Bedingungen
Recycling	Nicht mit dem Hausmüll entsorgen, gemäß WEEE-Richtlinie recyceln
Gewicht	Ca. 5 kg (Schätzung)

Häufig gestellte Fragen - 68810 HYUNDAI

Wie installiere ich die Terrassenheizung Hyundai 68810?

Die Installation muss mindestens 1,8 m über dem Boden und 50 cm von einer Seitenwand entfernt erfolgen. Bohren Sie gemäß den Abbildungen in der Anleitung zwei Löcher in die Decke oder Wand, setzen Sie die Dübel ein und befestigen Sie die großen L-Halterungen. Montieren Sie die kleinen Halterungen an der Rückseite des Geräts und fügen Sie die Halterungen zusammen. Ziehen Sie die Schrauben mit einem Inbusschlüssel fest. Stellen Sie sicher, dass das Bedienfeld links ist.

Wie verwende ich die Fernbedienung?

Mit der Fernbedienung können Sie die Leistung und die Zeitschaltuhr einstellen. Legen Sie zwei AAA-Batterien ein und achten Sie auf die Polarität. Drücken Sie die MODE-Taste, um das Gerät einzuschalten oder die Leistung zu ändern (800, 1600, 2400 W). Verwenden Sie die +/- Tasten der Zeitschaltuhr, um eine Dauer von 0 bis 9 Stunden einzustellen. Die OFF-Taste versetzt das Gerät in den Standby-Modus.

Wie stelle ich die Zeitschaltuhr an der Hyundai 68810 Heizung ein?

Drücken Sie die Taste ZEITSCHALTUHR +/- am Bedienfeld oder an der Fernbedienung. Sie können 0 bis 9 Stunden einstellen. Der Wert 0 deaktiviert die Zeitschaltuhr. Die Anzeige zeigt zuerst 10 Sekunden lang die Leistung, dann blinkt die Zeitschaltuhr 5 Sekunden lang.

Was tun, wenn das Gerät nicht heizt?

Überprüfen Sie zunächst, ob der Hauptschalter auf der linken Seite eingeschaltet ist. Stellen Sie sicher, dass die Fernbedienung funktionierende Batterien hat. Wenn das Problem weiterhin besteht, prüfen Sie, ob die Steckdose Strom führt und das Kabel nicht beschädigt ist. Wenn nichts funktioniert, wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst.

Kann ich die Hyundai 68810 Heizung im Innenbereich verwenden?

Nein, dieses Gerät ist ausschließlich für den Außenbereich (Terrasse, Patio) konzipiert. Es darf nicht im Innenbereich, in Gewächshäusern, auf Baustellen oder in Bereichen mit brennbaren Stäuben verwendet werden.

Wie reinige ich die Hyundai 68810 Heizung?

Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz und lassen Sie es vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen Tuch, gegebenenfalls mit etwas Seifenwasser. Verwenden Sie einen Staubsauger für das Gitter. Verwenden Sie niemals chemische Reinigungsmittel, Benzin oder Lösungsmittel und versuchen Sie nicht, das Innere zu reinigen.

Welche Sicherheitsvorkehrungen muss ich beachten?

Decken Sie das Gerät niemals ab. Verwenden Sie es nicht zum Trocknen von Kleidung. Halten Sie es von brennbaren Materialien (Vorhänge usw.) fern. Verwenden Sie es nicht mit einem beschädigten Kabel. Stellen Sie das Gerät nicht direkt unter einer Steckdose auf. Beaufsichtigen Sie Kinder und schutzbedürftige Personen.

Kann ich ein Verlängerungskabel mit diesem Gerät verwenden?

Ja, aber nur ein für die Leistung (2400 W) geeignetes Verlängerungskabel. Stellen Sie sicher, dass das Kabel in gutem Zustand ist, und wickeln Sie es nicht um das Gerät. Vermeiden Sie beschädigte oder unzureichend dimensionierte Verlängerungskabel.

Wie wechsle ich die Batterien der Fernbedienung?

Schieben Sie den Deckel des Batteriefachs ab. Entfernen Sie die alten Batterien und legen Sie zwei neue AAA-Batterien ein, wobei Sie auf die Polarität (+ und -) achten. Setzen Sie den Deckel wieder auf, indem Sie ihn zurückschieben. Wenn die Fernbedienung längere Zeit nicht verwendet wird, entfernen Sie die Batterien, um ein Auslaufen zu vermeiden.

Hat das Gerät eine Garantie?

Ja, die Garantie ist in den beiliegenden Bedingungen beschrieben. Für Reparaturen wenden Sie sich an einen autorisierten Wartungsdienst. Bewahren Sie den Kaufbeleg als Nachweis auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG 68810 HYUNDAI

NL Handleiding
F Mode d'emploi
D Gebrauchsanleitung
GB User manual

Konformitätserklärung

ELEKTRISCHE VEILIGHEID

TERRASSENHEIZUNG 68810

ACHTUNG

Lesen Sie sämtliche Sicherheitswarnhlnweise und sonstigen Anweisungen. Die Nichteinhaltung der nachstehend aufgeführten Anweisungen kann einen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Warnhlnweise und sonstigen Anweisungen zur künftigen Bezugnahme auf.

Folgende Symbole werden in dieser Anleitung verwendet:

Verletzungsgefahr oder mögliche Beschädigung der Ausrüstung.

Wichtige Informationen zur Verwendung der Maschine.

SICHERHEITSWARNUNGEN

Befolgen Sie die folgenden Sicherheitshinweise immer sorgfältig, wenn Sie das Gerät verwenden.

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist.
• Halten Sie das Gerät und das Kabel von Wärmequellen, scharfen Gegenständen oder sonstigen Objekten fern, die Schäden verursachen können.
• Lassen Sie ein defektes Gerät nur von einem autorisierten Servicebetrieb reparieren.
• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie es an das Stromnetz anschließen.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht benutzen, bevor Sie es reinigen oder sonstige Wartungsarbeiten durchführen.
• Beachten Sie dies insbesondere bei Kindern und schutzbedürftigen Personen.
• Verwenden Sie nur ein geeignetes Verlängerungskabel.
• Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät.

• Verwenden Sie keine Zeitschaltuhren, um das Gerät automatisch ein- oder auszuschalten.

• Das Gerät darf nicht direkt vor oder unter einer Steckdose aufgestellt werden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in Nassbereichen oder in der Nähe eines Schwimmbeckens oder Wasserspiels.
• Vergewissem Sie sich stets, dass Ihre Hände trocken sind, bevor Sie einen Schalter am Gerät bedlenen oder einstellen oder den Stecker und die Steckdose berühren.
• Montieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Vorhängen und/oder sonstigen brennbaren Gegenständen auf.
• Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Es darf nicht auf Baustellen, in Gewächshäusern oder in Räumen, in denen brennbarer Staub vorhanden ist, verwendet werden.
• Stellen Sie das Gerät nicht in Bereichen auf, in denen Benzin, Farbe oder sonstige brennbare Flüssigkeiten verwendet oder gelagert werden
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht als Saunaofen oder Raumheizgerät.
• Tauchen Sie dieses Gerät nicht in Wasser ein, um es zu reinigen.
• Dieses Gerät kann von Kindem ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Kenntnisse benutzt werden, vorausgesetzt, dass sie beaufsichtigt werden oder bezüglich der sicheren Verwendung des Gerätes eingewiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
• Kinder sollten immer genau beaufsichtigt werden, wenn sie sich in der Nähe von elektrischen Geräten aufhalten. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

Decken Sie das Gerät nicht ab. Verwenden Sie die Heizung NIEMALS zum Trocknen von Kleidung oder ähnlichen Gegenständen.

ELEKTRISCHE SICHERHEIT

Stellen Sie sicher, dass die auf dem Typenschild des Geräts angegebene Spannung der lokal verfügbaren Netzspannung entspricht. Schließen Sie das Gerät nur an eine geordete Steckdose an.

BESCHREIBUNG (ABB. A-C)

Dieses Heizgerät liefert angenehme Wärme, wenn zusätzlicher Wärmebedarf besteht.

1. Hauptschalter
2. Bedienfeld
3. Fembedlenung (1x)
4. Große L-Halteru
5. Unterlegscheibe (2x)
6. Federscheibe (2x)
7. Mutter M6 (2x)
8. Schraube M6x16 (2x)
9. Kleine L-Halterung (2x)
10. Dehnschraube M6x70 (2x)
11. Inbusschlüssel (1x)
12. Schraube M6x8 (4x)

Packungsinhalt

• Terrassenheizung
• Dehnschrauben
• Schrauben
  • L-Halterungen
  • Bedienungsanleitung
  • Gewährleistungs- und Servicebedingungen

MONTAGE (ABB. B+C)

1. Das Gerät muss mindestens 1,8 m vom Boden und 50 cm von einer Seitenwand entfernt installiert werden.

2. Bohren Sie 2 Löcher in die Decke oder Wand entsprechend den in Abb. A und B gezeigten Maßen. A und B. Setzen Sie die 2 Dehnschrauben (10) in die Löcher ein. Verwenden Sie einen Schraubenschlüssel, um die Muttern der Dehnschrauben im Uhrzeigersinn zu drehen, bis sie fest in den Löchern sitzen. Lösen Sie die Muttern (7) und legen Sie diese zusammen mit den Unterlegscheiben (5) und den Federringen (6) zur späteren Verwendung beisiete.

3. Montleren Sie die große L-Halterung (4) an der Decke oder Wand. Stecken Sie die 2 Dehnschrauben durch die Löcher der großen L-Halterung und sichern Sie diese mit den Unterlegscheiben, Federscheiben und Muttern.

4. Montieren Sie die kleinen L-Halterungen (9) an der Rückseite des Geräts. Befestigen Sie diese mit den Schrauben M6x8 (12) unter Verwendung des Inbusschlüssels (11).
5. Montieren Sie die große L-Halterung auf die kleine L-Halterung. Ziehen Sie diese mit der Schraube M6x16 (8) fest. Achten Sie darauf, dass sich das Bedienfeld (2) auf der linken Seite befindet.
6. Um den Winkel des Geräts zu verändern, lösen Sie die Schrauben M6x16 (8). Ändern Sie den Winkel entsprechend und ziehen Sie die Schrauben wieder fest.

Einsetzen und Austauschen der Batterien in der Fernbedlenung

• Schieben Sie den Batteriefachdeckel auf.
• Legen Sie 2 AAA-Batterien entsprechend den + und - Angaben in das Batteriefach ein.
• Schieben Sie den Batteriefachdeckel wieder auf die Fernbedlenung.

Sicherheitshinweise für Batterlen

• Immer alle Batterien gleichzeitig austauschen. Mischen Sie niemals alte und neue Batterien.
• Nahmen Sie die Batterien aus der Fembedienung heraus, wenn sie für längere Zeit nicht benutzt wird.
• Vermeiden Sie einen Kurzschluss der entfernten Batterien.
• Lagern Sie Batterien nicht an Orten, an denen die Temperatur über 50°C ansteigen kann, z.B. In einem In der Sonne geparkten Auto.
  • Verbrennen Sie Batterien nicht.
• Versuchen Sie niemals, Batterlen zu öffnen.
• Falls eine Batteria ausläuft, entfernen Sie die Flüssigkeit vorsichtig mit einem Tuch. Vormeiden Sie Haut- oder Augenkontakt. Nicht verschlucken. Bei Kontakt der Batterieflüssigkeit mit Haut oder Augen mindestens 10 Minuten mit fließendem Wasser spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen.

BEDIENUNG (ABB. A)

1. Schließen Sie das Gerät an eine geerdete Wandsteckdose an.
2. Drücken Sie den Hauptschalter (1) an der linken Seite des Heizgerätes. Das Symbol „-“ in der Digitalanzeige beginnt zu blinken, um anzuzeigen, dass sich das Gerät im Standby-Modus befindet.
3. Drücken Sie die MODE-Taste auf dem Bedienfeld (2) oder der Fembedienung (3), um das Gerät einzuschalten oder um die Leistung zu erhöhen. Die Leistungsstufen 1, 2 und 3 werden auf dem Display angezeigt.
4. Drücken Sie die TIMER-Taste „+/-“ auf dem Bedienfeld oder der Fernbedienung, um den Timer zwischen 0 und 9 Stunden einzustellen, wobei „0“ bedeutet, dass der Timer ausgeschaltet ist.
5. Die gewählten Einstellungen werden angezeigt: Leistungseinstellungen für zehn Sekunden, danach blinkt der eingestellte Wert des Timers für fünf Sekunden.
6. Um das Gerät In den Standby-Modus zu versetzen, drücken Sie die OFF-Taste auf dem Bedienfeld oder der Fernbedienung. Das Symbol „“ beginnt wieder auf dem Display zu blinken.
7. Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie erneut den Hauptschalter (1) auf der linken Seite.

REINIGUNG

Regelmäßige Reinigung verlängert die Lebensdauer des Geräts.

• Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen Tuch oder weichem Papier. Wenn sich der Schmutz nur schwer entfernen lässt, verwenden Sie ein weiches Tuch mit etwas Seifenwasser.
• Verwenden Sie einen Staubsauger, um Staub und Flusen vom Gitter abzusaugen.
• Versuchen Sie niemals, das Innere der Heizung zu reinigen.
• Bewahren Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen Ort auf.

Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel, Benzin oder andere Lösungsmittel. Diese können das Gehäuse irreparabel beschädigen.

Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie die Heizung vollständig abkühlen, bevor Sie sie reinigen oder warten.

TECHNISCHE DATEN

Netzspannung	VAC	230-240
Netzfrequenz	Hz
Leistungsaufnahme	W	2400
Einstellungen	W 800-1600-2400
Spritzwassergeschützt		IP65
Gewicht kg 4,5

GARANTIE

Siehe bellegende Garantle-

bestimmungen

UMWELT

odukt, das Zubehör und die Verpackung sollten umweltfreundlich getrennt recycelt werden.

Nur für EG-Länder

Entsorgen Sie Elektrowerkzeuge nicht über den Hausmüll. Entsprechend der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG für Elektro- und Elektronikschrott sowie für die Umsetzung im Hinblick auf die nationalen Gesetze müssen ausgediente Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und umweltfreundlich entsorgt werden.

Änderungen vorbehalten; Spezifikationen können ohne weitere Benachrichtigung geändert werden.

50

TERRACE HEATER 68810

WARNING

Terrassenhelzung Terrace heater

Hiermit erklärt Dvize by eigenverantwortlich, dass dieses Produkt folgenden Normen bzw. standardisierten Dokumenten entspricht:

Nach den Bestimmungen der Richtlinien: According to the provisions of the directives:

2014/30/EU, 2014/35/EU

Prüfinstanz: Testing authority:

Halter der technischen Dokumentation Keeper of the technical documentation:

Dvize bv

Witte Vlindenweg 51,1521 PS Wormerveer, Nederland [e-mail], www.hyundai-air-nl.com

Dvize bv

Witte Vlinderweg 51

1521 PS Wormerveer

[e-mail]

Nederland

www.hyundai-air-nl.com