Vision 1 - Caméscope Dragon Touch - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Caméscope Dragon Touch Vision 1 avec enregistrement vidéo 1080P, écran LCD de 3 pouces, zoom numérique 16x, et stabilisation d'image.
Utilisation	Idéal pour les débutants et les amateurs de vidéo, convient pour les vlogs, les événements familiaux et les voyages.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement l'objectif avec un chiffon doux, éviter l'exposition à l'humidité, et consulter le manuel pour les procédures de dépannage.
Sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes, éviter les chocs physiques, et ne pas utiliser près de l'eau sans protection adéquate.
Informations générales	Compatible avec les cartes SD jusqu'à 128 Go, batterie rechargeable, et options de connexion USB pour le transfert de fichiers.

FOIRE AUX QUESTIONS - Vision 1 Dragon Touch

Comment allumer le Dragon Touch Vision 1 ?

Appuyez et maintenez le bouton d'alimentation situé sur le côté de l'appareil pendant environ 3 secondes jusqu'à ce que l'écran s'allume.

Comment charger la batterie du Dragon Touch Vision 1 ?

Connectez le câble USB fourni à l'appareil et à un adaptateur secteur ou à un port USB d'ordinateur. La LED de chargement s'allumera pour indiquer que la batterie est en charge.

Pourquoi l'écran reste-t-il noir lorsque j'allume le caméscope ?

Cela peut être dû à une batterie déchargée. Assurez-vous que la batterie est complètement chargée. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil.

Comment transférer mes vidéos sur un ordinateur ?

Connectez le Dragon Touch Vision 1 à votre ordinateur à l'aide d'un câble USB. Sélectionnez 'Transfert de fichiers' sur l'écran de l'appareil, puis accédez aux fichiers via l'Explorateur de fichiers de votre ordinateur.

Comment réinitialiser le Dragon Touch Vision 1 ?

Pour réinitialiser, allez dans le menu des paramètres, choisissez 'Réinitialiser aux paramètres d'usine', puis confirmez votre choix.

Mon caméscope ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez si la batterie est correctement insérée et chargée. Si le problème persiste, essayez de remplacer la batterie ou contactez le service client.

Comment changer la résolution vidéo ?

Accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Résolution vidéo', puis choisissez la résolution souhaitée dans la liste.

Le son est faible lors de l'enregistrement, que faire ?

Assurez-vous que le microphone n'est pas obstrué et que le volume d'enregistrement est réglé au niveau souhaité dans les paramètres.

Comment mettre à jour le firmware du Dragon Touch Vision 1 ?

Visitez le site web du fabricant pour télécharger la dernière version du firmware. Suivez les instructions fournies pour installer la mise à jour.

Comment utiliser le mode de prise de vue en timelapse ?

Accédez au menu des modes de prise de vue et sélectionnez 'Timelapse'. Configurez les paramètres selon vos besoins et appuyez sur le bouton d'enregistrement.

MODE D'EMPLOI Vision 1 Dragon Touch

Vue d'Ensemble des Modes 39

Personnaliser Notre Vision 1 42

Shooting Films-video Mode 45

Capture du mode Ohotos-photo 45

Projeter Notre Contenu 45

Suppression de VidEOS et de Photos 46

Réglage du Niveau de Zoom 46

Formatage de Voitre Carte Microsd 46

Maximiser la Vie de la Batterie 46

Stockage et Manipulation de la Batterie 47

Télécommande 47

Monter Voitre Caméra 50

Contactez Nous 51

VOTRE VISION 1

Bouton d'Obturateur/Sélectionner/OK
Voyant d'Etat de Travaill
3 Voyant d'Etat de Travaill
4 Bouton d'Alimentation/Mode
5Voyant d'Etat de Charge
6 Lentille

7 Microphone
8 Port de Charge/Prise de Transfert de Données
9 Ecran
10 Bouton Bas
Fente microSD
12 Porto de Batterie

Remarque: Laamera sport n'enregistre pas de son lorsqu'il se trouve dans le boitier etanche.

ACCESSORIES

COMMENCEMENT

Merci pour toute achat de notre Camera Sport Vision 1. Pour capturer des videos et des photos, vous avez besoin d'une carte microSD (vendue séparément).

CARTES MICROSD

Utilisez des cartes mémoire de marque qui repondent à ces exigences:

• MicroSD, microSDHC, ou microSDXC.
• Classe 10 ou classement UHS-I.
  Capacité jusqu'à 64 Go (FAT32).

Remarque:

1. Veuilco formater d'abord la carte microSD dans cette camera sport avant de l'utiliser. Pour garder Youre carte microSD en bon etat, reformatez-la reguillerement. Le reformatage cfface tout voire contenu,assurez yous de sauvegarder d'abord vos photos et videos sur vos autres apparreils.
2. La carte microSD au format FAT32 comme d'enregistrer lorsque le stockage de chaque fischié dépasse 4Go et recommence à enregistrer sur un nouveau fischié.

Batterie

Assurez-vous que la batterie est pleine d'énergie lorsque vous l'utilise pour la première fois.

ALLUMER + ÉTEINDRE

Pour Allumer:

Appuyez sur le bouton Mode pendant trois secondes. Laamera sport émet un signal sonore tandis que levoyant d'etat de laamera sport est allumé. Lorsque des informations apparaissent sur l'écran LCD ou le voyant d'etat de laamera sport, votreamera sport est allumé.

Pour Eteindre:

Appuyez sur le bouton Mode pendant trois secondes. Laamera sport émet un signal sonore tandis que levoyant d'etat de laamera sport est étant.

CHANGER DE MODE

Pour Change de Mode:

Allumez la camera, appuyez sur le bouton Mode pour changer de mode.

Pour Quitter de Mode:

Appuyez sur le bouton Mode pour quitter le mode.

VUE D'ENSEMBLE DES MODESVERVIEW OF MODES

Iy a 6 modes: Video, Photo, Lecture, Reglage Video, Reglage Photo, Reglage Général.

MODE VIDEO

Le Mode Video est le mode par défaut lorsqu'vous allumez laamera sport. En Mode Video, appuyez sur le bouton de Déclencheur, laamera sport commence àenregister la vente. Appuyez sur le bouton de Déclencheur pour arreter l'enregistrement video.

MODE PHOTO

Appuyez sur le bouton Mode pour passer en Mode Photo après avoir allumé la camera sport. En Mode Photo, appuyez sur le bouton de Déclencheur, laamera sport prend une photo.

MODE DE LECTURE

Appuyez sur le bouton Mode plusieurs fois pour passer en Mode de Lecture.
En Mode de Lecture, appuyez sur le bouton Haut/Bas pour faire défiler les fichiers video ou photo.

MODE DE PARAMÉTRES VIDEO

Appuyez sur le bouton Mode plusieurs fois pour passer en Mode de Paramétres Video.

Yououpouvezmodifierlesparametresde l'appareilphoto dansce mode.

MODE DE PARAMÉTRES PHOTO

Appuyez sur le bouton Mode plusieurs fois pour passer en Mode de Paramétres Photo.

Vouypouez modifier les parametes de l'appareil photo dans ce mode.

MODE LES RÉGLES GÉNÉRALES

Appuyez sur le bouton Mode plusieurs fois pour passer en Mode de Réglage général.
Voues pouvez modifier les paramétres de l'appareil photo dans ce mode.

PERSONALISER VOTRE VISION 1

Paramètres Video

1. Résolution video: 1080P 19201080/720P 1280720/VGA 640*480

Le réglage par défaut est 1080P.

Le réglage par défaut est désactivé.

En utilisant le enregistrement en boucle, vous pouvez enregistrement en boucle en continu, mais ne sauvegardez que les moments que vous voulez. Par exemple, si vous selectionnerez uninterval de 5 minutes, seules les 5 minutes précentes sont enregistrées lorsque vous appuyez sur le bouton de Déclencheur pour arrêté l'enregistrement. Si vous enregistrez pendant 5 minutes et n'appuyez pas sur le bouton de Déclencheur pour arrêté l'enregistrement, laamera sport enregistre une nouvelle intervalle de 5 minutes en enregistrant vos 5 minutes précentes de métrage. Lorsque la carte microSD est pleine, les nouveaux fichiers couvrient l'ancien si le enregistrement en boucle est activé.

3.Exposition: -2.0, - 1.7, - 1.3, - 1.0, - 0.7, - 0.3,0,0.3,0.7,1.0,1.3,1.7,2.0

Le réglage par défaut est 0.

Par défaut,votre camera sport utilise l'imagé entière pour déterminer le niveau d'exposition approprié.

Cependant, l'exposition vous permet de selectionner une zone que vous pouze que laamera sport donne la priorite lors de la détermination de l'exposition. Ce réglage est particulièrement utile dans les prises de vue où une région importante peut être autrement surexposée ou sousexposée.

Le réglage par défaut est Allumé.

Réglage Photo

1. Resolution photo: 12M/10M/8M/5M/3M/2M/1.3M/VGA

Le réglage par défaut est 5M.

Le réglage par défaut est Single.

1. Qualité: Super Fine/Fine/Normal

Le réglage par défaut est Fine.

4.Exposition:2.0,1.7,1.3,1.0,0.7,0.3,0,0.3,0.7,1.0,1.3,1.7,2.0

Le réglage par défaut est 0.

Le réglage par défaut est Date/Heure.

Réglage Général

1. Date/Heure: MM/DD/YYYY

2. Mise Hors Tension Automatique: 1min/3min/5min/Désactivét

Le réglage par défaut est 3min.

1. Economiseur d'Ecran: 1min/3min/5min/Désactivé

Le réglage par défaut est 1 min.

1. Son

Obturator: Ouvrir/Desactie. Le reglage par défaut est Ouvrir.

Commence: Aucun/1/2/3, Le réglage par défaut est Aucun.

Bip: Ouvrir/Desactive. Le réglage par défaut est Ouvrir.

Volume: 0/1/2/3/4. Le réglage par défaut est 1.

1. Langue: 简体中文,繁體中文, English, 日本語, Pyck, Deutsch, Français, Italiano,

Espanol, Polski, Nederlandsc, Portugues, Turkey

Le réglage par défaut est English.

1. Fréquence: 50Hz/60Hz

Le réglage par défaut est 60-Hz.

1. Format: OUI/NON

Pour garder voite carte micro SD en bon etat, reformatez-la sur une base reguliere.

Le reformatage efface tout votre contenu, assurez-vous de sauvegarder d'abord vos

photos et videos sur vos autres apparciels.

1. Paramétres par Défaut: OUI/NON

Cette option reinitialise tous les parametes à leurs valeurs par défaut.

1. Version

Modèle: Vision1

Version: FX191025V1

Fabricant: DragonTouch

Voupsousvezverifierlemodele,la versionetle fabricantdevoireVision1

PRENDRE DE FILMS-MODE VIDÉO

1. Pour commencer l'enregistrement, Appuyez sur le bouton de l'obturateur/ sélecteur. Le voyant d'etat de l'appareil photo clignotera pendant l'enregistrement.
2. Pour arrerter l'enregistrement: Appuyez sur le bouton de l'obturator/sélecteur.
3. Lorsque l'enregistrement commence, le changement de mode n'est pas disponible. Pour changer de mode, arrêtez d'abord d'enregistrer.
4. Cet apparéll photo arrêté automatiquement l'enregistrement lorsque la batterie est épuisé. Voitre video sera automatiquement enregistrée avant la mise hors tension de l' apparéll pho.

CAPTURE DU MODE OHTOS-PHOTO

1. Prise de vue photo: en mode photo, appuyez sur le bouton OK pour prendre des photos.
2. Burst: Pour utiliser cette fonction, allez à Paramétres - Paramétres photo - Mode capture, Sélectionnéz Rafale. Ensuite, allez en mode photo, appuyez sur le bouton d'obturator/selection pour éclater. Désactiver l'options Rafale, la camera seraient en mode de prise de vue normal.

LECTURE DE VOTRE CONTENU

Vou puez lire votre contenu sur Iecran LCD de la camera sport,votre ordinateur, telleviseur ou smartphone/tablette.

Vou puez également dire le contenu en inscrant la carte microSD directement dans unappareil, tel qu'un ordinateur ou un téléviseur compatible. Avec cette methode, la résolution de lecture depend de la résolution de l'appareil et de sa capacité à dire cette résolution.

1. Entrez en mode de lecture. Si vous carte microSD contient beaucoup de contenu, son chargement peut prendre une minute.
2. Appuyez sur le bouton Bas pour faire defiler les fichiers video ou photo.

Remarque: Cet apparéil photo ne prend pas en charge les ordinateurs MAC ou les tablettes iPad.

SUPPRESSION DE PHOTOS OU DE VIDEOS

1. Entre le mode de lecture Video ou Photo. Si vous carte microSD contient beaucoup de contenu, il peut prendre une minute pour qu'il charge.
2. Appuyez sur le bouton Haut/Bas pour pour localiser le fichier à supprimer.
3. Appuyez sur le bouton Haut et maintenez-le enforcé pendant 3 secondes, L'écran affiche "Supprimer le fichier sélectionné? OUI/NON".
4. Appuyez sur le bouton Bas puis sur le bouton OK, le fichier selectionné sera supprimé.
5. Pour quitter le mode de lecture, appuyez sur le bouton Mode.

AJUSTERLE NIVEAU DE ZOOM

La fonction Zoom vous permet de regler la distance entre le sujet et le sujet sur
votre photo. La valeur par defaut est pas de zoom. La fonction de zoom est
disponible en mode video et photo. Vision 1 peut zoomer 4X.
1.Activez Vision 1.
2. Entre le mode video ou photo.
3. Appuyez sur le bouton Bas et maintenez-le enforcé pour regier le niveau de zoom.

REFORMATAGE DE VOTRE CARTE MICROSD

Pour garder votre carte micro5D en bon etat, reformatez-la sur une base reguliere. Le reformatage efface tout Your contenu,als assures you de sauegarder d'abord vos photos et videos a vos autres apparreils.

1. Activez Vision 1.
2. Entre les paramètres de laamera.
   3.Appuyez sur le bouton Bas pour couver I'option "Format".
3. Appuyez sur le bouton OK, l'écran affiche "Toutes les données seront suprimées? Oui/Non".
4. Choisissez Oui, qui appuyez sur le bouton OK, qui formatez votre carte microSD avec succès.

MAXIMISER LA VIE DE LA BATTERIEAXIMIZING BATTERY LIFE

Si la batterie atteint 0% lors de l'enregistrement, laamera sport enregistré le fichier et s'eteindra automatiquement. Pour optimiser la durée de vie de la batterie, suiveces des directives si possible:

• Capturer de la video à plus faibles taux de trame et résolutions.
• Utiliser le réglage «Economiseur d'écran»,

BATTERY STORAGE AND HANDLING

La camera sport contient des composants sensibles, notamment la batterie. Evitez d'exposerVote camera sport a des températures tres froides ou tres chaudes.Des conditions de temperature basse ou elevée peuvent raccourcir temporairement la durée de vie de la batterie ou causer la camera sport temporairement cesser de fonctionner correctement.Evitez les changements brusques de temperature ou d'humidite lors de l'utilisation de la camera sport,car la condensation peut se former sur ou dans la camera sport. Ne s'est pas la camera sport ou la batterie avec une source de chaleur externe telle qu'un four a micro ondes ou un seche cheveux. Les dommages a la camera sport ou a la batterie causés par le contact avec le liquide a l'intérieur de la camera sport ne sont pas couverts par la garantie. No rangez pas toute batterie avec des objets metalliques,els que des pioces de monnaie,des clés ou des colliers.Si les bornes de la batterie entrent en contact avec des objets metalliques,cela peut provoquer un incendie.N'effectue aucune modification non autorise sur la camera sport.Cela pourrait comprometre la sécurité,la conformite aux reglementations,les performances et pourrait annuler la garantie.

AVERTISSEMENT: Ne laissiez pas tomber, ne pas démonter, ouvrir, écraser, plier, déformer, perforer, déchiqueter, micro-ondes, incinerer ou peindre la caméra sport ou la batterie. N'insérez pas d'objets étrangers dans l'ouverture de la batterie de la caméra sport. N'utilise ni la caméra sport ni la batterie si elle a été endommagée, par exemple si elle est fissurée, perforée ou endommagée par l'eau. Le démontage ou la perforation de la batterie peut provoquer une Explosion ou un incendie.

TELECOMMANDE

Résiste seulement aux éclaboussements, pas à l'eau

VIDEO

Pour enregistrer une Video, vérifie que laamera est en mode Video.

Pour commencer un enregistrement:

Appuyez sur le Bouton Gris video. La camera émettra un bip et la lumière de la camera clignotera pendant l'enregistrement.

Pour arrêtier l'enregistrement:

Appuyez de nouveau sur le Bouton Video Gris. Laamera emmetra un bip et la lumière de laamera arrête de cligneter lors de l'enregistrement.

PHOTO

Pour capturer une image, vérifie que laamera est en Mode Photo.

Pour prendre une photo:

Appuyez sur le Bouton Rouge Photo. Laamera émettra un son de déclencheur photo.

Remplacement de Batterie CR2032 pour Telecommande Camera d'Action AKASO

1. Utilisez un tournevis de type Phillips 1.8mm pour retirer les 4 vis au dos du couvercle de la télécommande, vous permettant ainsi de l'ouvrir.

1. Retiree 4 vis supplémentaire sur la carte PCB.

1. Soulevez la carte PCB, faite couilissez la batterie à l'extérieur, comme montré sur l'image.

Remarque: Ne PAS faite pvoter la carte PCB afin d'eviter de renverser les fonctions des boutons camera et video.

4.Installez la nouvelle batterie, en gardant le pole "tourné vers le haut.

1. Reinstalléz toutes les 4 vis dans la carte PCB.

1. Réinstallez toutes les 4 vis dans le couvercle.

MONTER VOTRE CAMERA

Fixez votreamera sport aux casques, au matériel et aux équipements.

Francais

CONTACTEZ NOUS

Pour tout problème avec les produits Dragon Touch, n'hésitez pas à nous contacter, nous vous repondrons dans les 24 heures.

E-mail: [e-mail]

Site web officiel: www.dragontouch.com

CONTENUTO

La tua Vision 1 53

Accessori 55

Guida introductiva 55