HDPD90 - Recepteur ALPINE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de récepteur	Récepteur HD
Résolution maximale	1080p
Connectivité	HDMI, USB, AV
Fonctionnalités supplémentaires	Enregistrement, lecture multimédia
Alimentation	Adaptateur secteur inclus
Dimensions	Compact, facile à installer
Poids	Léger, facile à transporter
Maintenance	Nettoyage régulier de la ventilation
Sécurité	Utiliser dans un endroit bien ventilé
Garantie	Vérifier auprès du revendeur

FOIRE AUX QUESTIONS - HDPD90 ALPINE

Comment réinitialiser le récepteur ALPINE HDPD90 ?

Pour réinitialiser le récepteur, maintenez enfoncé le bouton 'Reset' situé à l'arrière de l'appareil pendant environ 10 secondes.

Pourquoi le récepteur ne capte-t-il pas les chaînes ?

Vérifiez que l'antenne est correctement connectée et orientée. Assurez-vous également que le récepteur est en mode 'Recherche automatique'.

Comment mettre à jour le logiciel du récepteur ALPINE HDPD90 ?

Connectez le récepteur à Internet via un câble Ethernet, puis allez dans le menu 'Paramètres', sélectionnez 'Mise à jour du logiciel' et suivez les instructions à l'écran.

Le récepteur affiche un message d'erreur, que faire ?

Notez le code d'erreur affiché et consultez le manuel d'utilisation pour des solutions spécifiques. Vous pouvez également essayer de réinitialiser l'appareil.

Comment configurer le récepteur pour la télévision HD ?

Assurez-vous que le câble HDMI est correctement connecté à la télévision et au récepteur. Accédez au menu 'Paramètres' et sélectionnez 'Résolution', puis choisissez une option HD.

Le son ne fonctionne pas sur le récepteur, que faire ?

Vérifiez que le volume est réglé correctement et que le mode audio est configuré sur 'Stéréo' ou 'Dolby Digital' dans les paramètres audio.

Comment changer la langue des sous-titres sur le récepteur ?

Accédez au menu 'Paramètres', puis sélectionnez 'Sous-titres' et choisissez la langue de votre choix.

Le récepteur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le récepteur est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Essayez également de changer de prise ou d'utiliser un autre câble d'alimentation.

Comment programmer des enregistrements sur le récepteur ALPINE HDPD90 ?

Accédez au guide des programmes, sélectionnez l'émission que vous souhaitez enregistrer, puis appuyez sur le bouton 'Enregistrer'. Suivez les instructions pour définir l'heure d'enregistrement.

Puis-je connecter le récepteur à un réseau Wi-Fi ?

Oui, allez dans le menu 'Paramètres', sélectionnez 'Réseau', puis 'Wi-Fi' pour choisir votre réseau et entrer le mot de passe.

MODE D'EMPLOI HDPD90 ALPINE

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliserla machine et les composants du système. Cemanuel contient des instructions sur la façond'utiliser ce produit de manière sûre et efficace. Sides pannes surviennent e n raison du non-respectdes instructions de ce manuel, Alpine n'assumeraaucune responsabilité. Diverses icônes sont utilisées dans ce manuel pourexpliquer comment utiliser ce produit en toutesécurité et pour vous rappeler les dangers quipeuvent être causés par une connexion et unfonctionnement incorrects. La signification de cesicônes sera expliquée ci-dessous. Unecompréhension complète de la signification de cesicônes est très importante pour l'utilisation correctede ce manuel et de ce système. N'util isez aucu ne fonction susceptible de vou s distraire pe ndant la conduite Toutes les fonctions qui interfèrent a vec votre concentration ne doivent être utilisées que lorsque la voiture est à l'arrêt complet. Pour utiliser ces fonctions, vous devez d'abord garer votre véhi cule dans un endroit sûr. Si non, un accident pourrait en résulter. Ne pas le démonter ni le mod ifier Sinon, cela pourrait provoquer un accident, unincendie ou un choc électrique. Pendant la conduite, le volu me d oit être mainte nu à un n iveau per mettant d 'entendre le brui t à l'extérieur du véhic ule Si les sirènes des véhicules d'urgence et le s signauxd'avertissement routiers (intersections de trains, etc.)ne pouvez pas être clairement entendu, cela est trèsdangereux et pe ut provoquer des accidents. De plus,un volume excessif peut entraîner une perte auditive. Ce prod uit ne convie nt qu'au véhi cule ave c une mass e négative de 12 V Sinon, cela pourrait provoquer un incendie et d'autresaccidents. Les petits objets tels que les boul ons ou les vis doiv ent être t enus hors de la po rtée des enfants L'ingestion de petits objets peut causer des blessuresgraves. En cas d'ingestion par erreur, consulterimmédiatement un médecin. Lors du rempl acement du f usib le, un fusib le avec l a valeu r d'ampérage correcte doit être sélection né Sinon, cela pourrait provoquer un incendie ou un chocélectrique. Ne bl oque z pas le s tro us d e ve ntilation o u le dissip ateur de chale ur Sinon, cela pourrait provoquer une accumulation dechaleur interne et provoquer un incendie. Ce produit ne peut être utilisé que dans des appl ications mo biles de 1 2V S'il est utilisé dans des applications non conçues, il pourrait provoquer un incendie, un choc électrique oud'autres blessures. Faites la bo nne connexion S'il n'est pas correctement connecté, cela pourraitprovoquer un incendie ou endommager le produit. Avant le câ blage, débranch ez le câ ble d e la bor ne n égative d e la batterie Sinon, cela pourrait provoquer un ch oc électrique ou Avertissement Il est très dangereux d 'utiliser ce système en conduisant. L'utilisateur doit s' arrêter avant d'utiliser le logiciel. Les conditions de circulation et la réglementation priment sur les informations affichées sur la carte: lorsque vous conduisez, respectez les restrictions et conditions de c irculation réelles. Ce l ogiciel est spécialement conçu pour cette machine et ne peut/n e doit pas être utilisé en combinaison avec d'autres matériels. Avertissement Ce symbole indique des instructions importantes. Le non-respect de ces instructions peut entraîner d es blessures graves ou même la mort.2 FR des blessures en raison d'un court-circuit électrique. Ne laisse z pas le câble s'emmêler avec les objets envir onnants Disposez les f ils et les câbles conformément aux exigences dans le manuel pour éviter qu'ils ne deviennent gênants pendant la conduite. Les câbles ou fils qui gênent ou qui s'accrochent au volant, au levier de vitesses, à la pé dale de frein, etc. sont extrêmement dangereux. Ne pas é pisse r le s câble s Ne coupez pas l'isolation du câble pour alimenter d'autres équipemen ts. Sinon, la capacité de transport de courant du f il pe ut être dépassée, ce qui e ntraînera un incendie ou un choc électrique. Ne p as endom mager le tuya u ou le câb le lors du perçage Lorsque vous percez des trous dans le châssis pour l'installation, veillez à ne pas toucher, endommager ou obstruer les tuyaux, les conduites de carburant, les réservoirs de carburant ou les câbles. Si vous ne faites pas attention, cela pourrait provoquer un incendie. N'util isez pas de bo ulons ou d'écrou s d ans le s freins ou l es systèmes de direction pou r les connexions à la terre N'utilisez jamais de boulons ou d'écrous utilisés dans les freins, les systèmes de direction (ou tout autre système lié à la sécurité) ou les réservoirs de carburant pour l'installation ou les connexions à la terre. L'utilisation de telles pièces entraînera une défaillance du contrôleur du véhicule, ce qui e ntraînera un incendie, etc. Ne l 'installez p as sur le vo lant ou le l evier de vitesses , etc., ce qui pou rrait gêner l e fonctio nnement du véhic ule Sinon, cela obstruera la ligne de mire frontale ou obstruera les pi èces mobiles, etc., provoquant des accidents graves. En cas de problème, veuillez cesser de l'utilise r immédi atement Sinon, cela pourrait causer des blessures ou endommager le produit. Veuillez retourner ce produit à un revendeur Alpine agréé ou au centre de service Alpine le plus proche pour réparation. Faites appel à des p rofession nels po ur l e câblage e t l' installation Le câblage et l'installation de ce produit nécessitent des compétences e t une expérience professionnelles. Pour des raisons de sécurité, veuillez contacter le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit pour l'installation. Utilise z le s accessoires désignés et in stallez ferme ment Assurez-vous d'utiliser uniquement les accessoires désignés. L'utilisation de pièces non désignées peut causer de s dommages internes à l'appareil, ou il peut ne pas être correctement installé en place. Cela pourrait provoquer le desserrage des pièces et entraîner des dangers ou une défaillance du produit. Dispo sez le s fils de m anière à éviter qu' ils n e soi ent pincés ou écrasés par des bords métalliques tranchant s La disposition de s fils et des câbles doit être éloignée des pièces mobiles (telles que les rails des sièges) ou des bords ou coins tranchants. Cela évitera le sertissage et l'endommagement des fils. En cas de câblage à travers un trou métallique, un j oint en caoutchouc doit être utilisé pour empêcher l'isolation du fil d'être coupée par le bord du trou métallique. Ne l' installez pa s dans u n en droit très h umide ou pou ssiéreux Évitez d'installer l'appareil dans un endroit très humide ou poussiéreux. L'humidité ou la poussière envahit l'appareil et peut provoquer une défaillance du produit. Précautions Nettoyage du p roduit Veuillez utiliser un chiffon doux et se c pour nettoyer le produit régulièrement. Si la saleté est difficile à enlever, imbibez le ch iffon doux d'eau uniquement. Tout autre solvant peut le dissoudre. Température Avant d'allumer la machine, assurez-vous que la température dans le véhicule est comprise e ntre +60℃ et -20℃. Réparation Si vous rencontrez un problème, ne le réparez pas vous-même. Veuillez retourner ce produit à un Attentio n Ce symbole indique des instructions importantes. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures ou des dommages matériels importants.3 FR revendeur Alpine agréé ou au centre de serv ice Alpine le plus proche pour réparation. Emp lacement d 'installation

Cette machine n e peut pas être installée dans l'un des endroits suivants:

Endroits exposés à la lumière directe du soleil e t à proximité de sources de chaleur

Endroits très humides et à proximité de sources d'eau Endroits poussiéreux

Endroits soumis à de f ortes vibrations Copyright La marque verbale et le lo go Blu etooth® sont des marqu es d éposé es d étenues par Bluetooth SIG, Inc., Alpine Electronics a obtenu l'autorisati on d'util iser la marque v erbale et le logo, et les a utres marques et noms commerciaux appartien nent à leurs propriétaires respectifs.

• Des canaux de recyclage approprié s devraient être adoptés pour l'élimination des produits électroniques afin de réduire la pollution par les déchets éle ctroniques.4

Préparations Liste des pièces Vis mécanique ×4 Vis autofileteuse×4 Support de mo ntage Câble d'entrée 2×13P Câble USB 2.0 Bluetooth Ordinateur central5

Interfaces et fonctions de la machine6

Interfaces et fonctions de la m achine ①②③④⑤ Interface de s ortie au dio RC A 5 jeux de sortie de signal aud io RCA, qui peuvent être connectés à un amplificateur de puissa nce externe. ⑥ I nterface d'entrée au dio RC A 1 jeu d'entrée de signal audio RCA, qui peut être connecté à la sortie de signal audio RCA du lecteur audio de voiture. ⑦ I nterface d'entrée d e haut n iveau Peut être connecté à la sortie de ha ut niveau du lecteur audio de voiture. ⑧ I nterface d'entrée coaxi ale Peut être connecté au câble coaxial du lecteur audio de voiture pour basculer la source audi o de la mac hine sur l'entrée de signal num érique et lire le signal numérique coaxial. ⑨ I nterface d'entrée o ptique Peut être connecté au câble à fibre optique du lecteur audi o de voit ure pour basculer la source audi o de la mac hine sur l'entrée de signal numérique, et lire le signal numérique à fibre optique. ⑩ Interface de con trôleu r d e fil ( vendu sépa rément) Interface d'extension du s ystème. ⑪ I nterface USB 2.0 Peut être connecté à un ordinateur via un câble USB 2.0 pour des opérations et des paramètres de réglage de volume détaillés. ⑫ I nterface d'entrée B luetooth externe Choisissez Bluetooth haute définition comme s ignal d'entrée ou connectez le logiciel de réglage de volume de téléphone portable HDP-D90. Une fois la connexion établie, le Blu etooth est toujours activé. ⑬ I nterface d'ali mentation Peut être connecté à la batterie de la v oiture ⑭ P rise de fu sible Deux fusi bles 3 5A sont insérés. ⑮ Interface de commutateur de sélection d'entrée Lorsque le commutateur est tiré vers la borne «ACC», la machine est démarrée par ACC; lorsqu'il est tiré vers la bor ne «HOST», la machine est démar rée par le signal d'entrée de h aut niveau H 1-/H1+. ⑯⑰ I nterface de so rtie de h aut n iveau CH1 -4 La sortie de l'amplifi cateur de la machine est connectée au ha ut-parleur. ⑱⑲ I nterface de so rtie de h aut n iveau CH5 -8 La sortie de l'amplifi cateur de la machine est connectée au ha ut-parleur. ⑳㉑ I nterface de so rtie de h aut n iveau CH9 -12 La sortie de l'amplifi cateur de la machine est connectée au ha ut-parleur. ㉒ Ampl ificateur d e p uissance externe ( vendu séparément) Peut être connecté à un amplificateur de puissance externe. ㉓ Lecteur audio de vo iture (ven du séparément) Peut êt re connecté au lecteur audio de voiture. Pour empêcher les bruits externes de pénétrer dans le système audio. La posi tion d'installation de l'appa reil et le câblage doivent être à au mo ins 10 cm du faisceau de câbles de la voiture. Essayez d'éloigner le câble d'alimentation de la batterie des autres fils. Connectez solidem ent le fil de terre à un contact métallique n u sur le châ ssis de la voiture (enlevez toute peinture, saleté ou graisse s i nécessaire). Si vous souhaitez ajou ter un suppresseur de bruit en option, connectez-le aussi loin que possible de l'appa reil. Différents t ypes de suppresseurs de bruit sont disponibles chez votre revendeur A lpine, veuille z le contacter pour plus de détails. Votre revendeur Alpine connaît bien la prévention du bruit, veuillez consulter votre revendeur pour plus de d étails.7

Indicateur ① Al imentation et indicateur de sécur ité Dans les 2 secondes après la mise sous tension, l'indicateur s'allume en rouge; Dans l'état de protection, l'indicateur s'allume en rouge; Lors d'un fonctionnemen t normal , l'indicateur s'allume en bleu; A l'arrêt, l'indicateur s'éteint. ② I ndicateur de connexion Haute Résol ution Lorsque le signal d'entrée optique/coaxiale est un signa l standard Haute Résolution, l'indicateur est toujours allumé (en rouge); Lorsqu'il n'y a pa s de signal standard Haute Résolution pour l'entrée analogique et le signal d'entrée optique/coaxiale, l'indicateur s'éteint. ③ I ndicateur d'ampl ificateur de puis sance Lorsque l'amplificateur de puissan ce est allumé, l'indicateur est toujours allumé (en rouge); Lorsque l'amplificateur de puissan ce est éteint, l'indicateur s'éteint.8

Logiciel in formatique Précautions d'installation du logiciel

Le logiciel ne peut être utilisé que sous le système d'exploitation Microsoft® Windows ®. Système d'exploitation: Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 10 Processeur: 1,6 GHz ou plus Carte m émoire: 1 Go ou plus Disque dur: 51 2 Mo ou plus d'espace libre Résolution d'écran d'ordinateur: 1280*768 ou plus

Avant de connecter la machin e HDP-D90 à l'ordinateur, veuillez installer correctement le logiciel informatique HDP-D90.

Après avoir installé le logiciel HDP-D90, la machine HDP-D90 peut être réglée et configurée sur l'ordinateur.

• Cette fonction n'est dis ponible que pour les fabricants et les revendeurs. Introduction à l'interface du logiciel i nformatique

Utilisez une extrémité du câble USB 2.0 pour connecter le port "USB" de l'hôte et l'autre extrémité au port USB de l'ordinateur.

Double-cliquez sur l'icône du logiciel HDP-D90 pour ouvrir le logiciel. ① Commutateur en ligne. ② Affichage de la température. ③ Chargement ou enregistrement du fichier de réglage. ④ Paramètres de fonction de sélection. ⑤ Cryptage et décryptage des données de réglage. ⑥ Réglage du volume total.9

⑦ Sélection de la page de fonction. ⑧ Zone d'édition de la page de fonction. Connexion et affichage de la température Éléments paramétrables: Connexion et affichage de la température Contenu paramétrable: Connexion / déconnexion / affichage de la température Paramètres en ligne 1 Apr ès a voir connecté le câble USB et ouvert le logiciel , il s e connectera automatiquement. Une fois la connexion établie, l'icône de connexion affichera un [ ] vert. 2 Une fois en ligne, clique z sur l'icône de connexion pour vous déconnecter de la connexion. Lorsque vous n'êtes pas en ligne, l'icône de connexion affiche un [ ] rouge, et cliquez à nouveau sur l'icône de connexion pour vous reconnecter. Affichage de la température Détectez la température sur la surface de la machine et affichez la valeur de température actuelle dessus. Paramètres de fichier Cliquez sur [Fichier] pour accéder à la page de chargement ou d'enregistrement du fichier de scène. Page de chargement ou d'enregistrement du fichier de scène Éléments paramétrables: Fichier Contenu paramétrable: Chargez le fichier de scène sur l'ordinateur / Enregistrez en tant que fichier de scène sur l'ordinateur / Chargez les scènes de l'ensemble de la machine / Enregistrez les scènes de l'ensemble de la machin e Chargez le fichier de scène sur l'ordinateur Les fichiers de scène précédemment enregistrés sur l'ordinateur peuvent être chargés en tant que scène de travail act uelle de la mac hine. Enregistrez en tant que fichier de scène sur l'ordinateur Le fichier de scène de travail actuel de la machine peut être enregistré sur l'ordinateur pour un rappel ultérieur. Chargez les scènes de l'ensemble de la machine Chargez sur la mach ine les fichiers de l'ensemble de la mac hine précédemment enregistrés sur l'ordinateur (y compris la scène de travail a ctuelle, la scène prédéfinie de la machine, les donné es de configuration du canal de sortie, etc.), c'est-à-dire copiez toutes les données de la mach ine précédemment déboguées sur la machine connectée. Enregistrez les scènes de l'ensemble de la machine Enregistrez toutes les donn ées sur la mach ine en ligne existante s ous forme de fichiers informatiques (y compris la scène de travail actuelle, la scène prédéfinie de la mach ine, les données de configuration du canal de sortie, etc.) pour un rappel ultérieur lorsque l'ensemble de la machin e est copié. Paramètres d'options Cliquez sur [Options] pour accéder à la page des paramètres.10

Page des paramètres <Éléments paramétrables> Générateur de signaux Sélection du générateur de signaux Volume Fréquence sinusoïda le Sélection du si gnal de sortie Paramètres de débogage conjoint d'entrée Paramètres de débogage conjoint de sortie Amplificateur de puissance intégré Mise à jour du fir mware Restaurer les paramètres par défaut Délai d'arrêt Langue À propos de Paramètres du générateur de signaux Sélectionnez [Générateur de signaux] dans la page des options pour accéder à la page des paramètres du générateur de signa ux. Page du générateur de si gnaux Testez si le signal de sortie est norma l lorsqu'il n'y a pas de musique en cours de lecture. Sélection du générateur de signaux Éléments paramétrables: Sélection du générateur de signa ux Contenu paramétrable: Désactivé (Paramètres initiaux) / Bruit rose / Bruit blanc / Onde sinuso ïdale / On de si nusoïdale (demi-cycle positif ) Volume Éléments paramétrables: Volume Contenu paramétrable: -60dB~ 0dB (Paramètres in itiaux: -24dB) Fréquence sinusoïdale Éléments paramétrables: Fréquence sinusoïdale Contenu paramétrable: 20 H z~40 kHz (Paramètres in itiaux: 1000 Hz) Sélection du si gnal de sortie Éléments paramétrables: Sélection du s ignal de sortie Contenu paramétrable: Sortie du générateur / sortie musicale (Paramètres initiaux) Paramètres de débogage conjoint d'entrée Sélectionnez [Débogage conjoint d'entrée] dans la page des options pour accéder à la page des paramètres de dé bogage conjoint d'entrée. Page des paramètres de dé bogage conjoint d'entrée Éléments pa ramétrables: définis sez la11

fonction de débogage conjoint requis par l'entrée Contenu paramétrable: Égaliseur de canal / Diviseur de fréquence / Phase de ca nal / Volume de canal / Canal muet Paramètres de débogage conjoint de sortie Sélectionnez [Débogage conjoint de sortie] dans la page des options pour accéder à la page des paramètres de débogage conjoint de s ortie. Page des paramètres de débogage conjoint de sortie Éléments paramétrables: définissez la fonction de débogage conjoint requis par la sortie Contenu paramétrable: Égaliseur de canal / Diviseur de fréquence / Phase de ca nal / Volume de cana l / Can al muet Paramètres de l'amplificateur de puissance intégré Sélectionnez [Amplificateur de puissance intégré] dans la page des options pou r accéder à la page des paramètres de l'amplificateur de puissance intégré. Page de l'amp lificateur de puissance intégré Éléments paramétrables: Amplificateur de puissance intégré Contenu paramétrable: Activé (Paramètres initiaux) / Désa ctivé Paramètres de mi se à j our du firmware Sélectionnez [Mise à jour du firmware] dan s la page des options pou r accéder à la page des paramètres de la mise à jour du fir mware. Page du seuil de bruit Éléments paramétrables: Mise à jour du firmware 1 Cl iquez sur le bouton > pour sélectionner le fichier de mise à niveau. 2 Cliquez sur le bouton “ Mise à jour ” pour mettre à niv eau le firmware. Si la progression de la mise à niveau atteint 100 %, la mise à niveau du firmware est réussie. 3 Cliquez sur le bouton "Co nfirmer" pour quitter la mise à jour du firmware. Après la mise à jour, la machine redémarrera automatiquement pour fonctionner. Restaurer les paramètres par défaut Sélectionnez [Restaurer les paramètres par défaut] dans la page des options pou r accéder à la page des paramètres de Restaurer les paramètres par d éfaut. Page des paramètres de Restaurer les paramètres par d éfaut Éléments paramétrables: Restaurer les12

paramètres par défaut 1 Cliquez sur le bouton "Confirme r" pour restaurer tous les paramètres dans la machine à l'état d'usine par défaut. Paramètres de délai d'arrêt Sélectionnez [Délai d'arr êt] dans la page des options pour accéder à la page des paramètres de délai d'arrêt. Page de délai d'ar rêt Éléments paramétrables: Délai d'arrêt Contenu paramétrable: 0~255 secondes (valeur initiale: 0 seconde) Paramètres de langue Éléments paramétrables: Langue Contenu paramétrable: Ch inois / Anglais Afficher À propos de Sélectionnez [À propos de] dans la page des options pour accéder à la page À propos de. Page À propos de Le num éro de version peut être consulté. Paramètres de cryptage Cliquez s ur [Crypter] pour accéder à la page de cryptage, puis cliquez sur [Décry pter] pour accéder à la page de décryptage. Pages de Cry ptage et de D écryptage Éléments paramétrables: Cry ptage/ Décry ptage 1 Cry ptage: saisi ssez un mot de passe pour crypter les données de réglage. 2 Décryptage: Vous pouvez saisir un mot de passe pour effacer des données ou restaurer les paramètres par défaut. Le mot de passe initial est: "888 888". Cryptez les donn ées de réglage telles qu e la fréquence de l'égaliseur, la valeur Q, le gain, le retard, le cana l et l'égaliseur de phase. Le cryptage n'est effectué que sur un seul ensemble de données d'effets sonores actuellement utilisé, toutes les données de l'ensemble de la machine ne sont pas cryptées. Les donné es d'effet sonore cry ptées peuvent être stockées sous forme d'effets sonores prédéfinis ou de fichiers in formatiques, et l'état crypté ne sera pas affecté par la copie et la transmission. Paramètres du volume total Éléments paramétrables: Volume total Contenu paramétrable: 0~35 (valeur initiale: 27) 1 Vous pouvez régler le volume total en maintenant enfoncé le bouton gauche de la souris et en faisant glisser le curseur de volume vers la gauche ou la droite ou en faisant défiler la molette de la sou ris. 2 Cliquez sur le bouton de volum e principal13

[ ] pour mettre le volume principal en muet [ ], cliquez à nouveau pour activer le son (il sera automatiquement activé lors du réglage du volum e total). Sélection des pages de fonctions Les pages de fonctions sont commutable. <Éléments paramétrables> Page d'accueil Sélection de la source audio principale Paramètres d'atténuation de la source sudio principale Sélection de la source audio auxiliaire Effets sonores prédéfinis Egaliseur d'entrée Sélection du t ype Canal muet Paramètres de dé bogage conjoint Réglage de l'égaliseur Paramètres de l'égaliseur Paramètres du canal Paramètres du filtre Egaliseur de sortie Commutation stéréo et pont Délai Réglage de la valeur de délai Sélection du groupe de délai Canal muet Fréquence combinée Commutation d'entrée active et d'entrée passive Réglage du volum e de fréquence combiné ATR Commutation fixe et suivante Sélection du gain du signal Sélection de la sensibili té Sélection de canal Page d'accueil Page d'accueil Éléments paramétrables: Page d'accueil Contenu paramétrable: Sélection de la source audio principale / Atténuation de la source audio principale / Sélection de la source audio auxiliaire / Effets sonores prédéfinis Sélection de la source audio principale Éléments paramétrables: Sélection de la source audio principale Contenu paramétrable: Optique / Coaxial / Bluetooth / Haut Niveau / AUX Paramètres d'atténuation de la source sudio principale Vous pouvez régler l'atténuation en maintenant enfoncé le bouton gauche de la souris et en faisant glisser le curseur vers la gauche ou la droite ou en faisant défiler la molette de la souris, ou en appuyant sur les touches haut et bas du clavie r. Les sou rces auxiliaires sont équivalentes au mixage. Plus l'atténuation de la source sonore principale est élevée, plus le volum e princ ipal est faible. Valeur réglable: 0 % ～ 100 %. Éléments paramétrables: Atténuation de la source audio principale14

Contenu paramétrable: 0 % à 100 % (100 % par défaut) Remarque: lorsque le mode de source audio actuel est sélectionné, la superposition de ce mode de source audio ne peut pa s être effectuée, si non la source audio auxiliaire sera in valide, et la fibre optique et le coaxial ne peuvent pas être mélangés et superpos és. Sélection de la source audio auxili aire Éléments paramétrables: Sélection de la source audio auxiliaire Contenu paramétrable: O ptique / Coaxial / Bluetooth / Haut Niveau / AUX / Désactivé Paramètres des effets sonores préd éfinis 1 Cl iquez sur [Rappeler] pour rappeler les effets sonores pré enregistrés. 2 Cliquez sur [Enregistrer] pour enregistrer les données d'effet sonore a justées. 3 Clique z sur le bouton droit de la souris pour supprimer les effets sonores prédéfinis. Éléments paramétrables: Paramètres des effets sonores préd éfinis Contenu paramétrable: Rappeler / Enregistrer / Suppri mer Egaliseur d'entrée Page de l'Égaliseur d'entrée Éléments paramétrables: Egaliseur d'entrée Contenu paramétrable: Sélection du t ype / Canal muet / Paramètres de débogage conjoint / Réglage de l'égaliseur / Paramètres de l'égaliseur / Paramètres du canal / P aramètres du filt re ① Cliquez pou r entrer dans la boîte de Sélection du ty pe d'entrée. ② Personnalisation du t ype de canal d'entrée. ③ Bouton Muet. ④ Bouton de dé bogage conjoint. ⑤ Sélection du pas de gain de l'égaliseur. ⑥ Bouton de sé lection d'af fichage de canal. ⑦ Zone d'édition et d'aff ichage de l'égaliseur. ⑧ Paramètres de l'égaliseur. ⑨ Filtre. ⑩ Paramètres du canal. Sélection du ty pe Type de cana l d'entrée person nalisé Vous pouvez configurer votre type de canal préféré selon vos préférences. Page personnalisée de type d'entrée 1 Cliqu ez sur la bo îte personnalis ée du type de canal. 2 Sélectionnez le type de cana l d'entrée da ns la fenêtre contextuelle. Définissez le t ype d'entrée dans la bo îte de dialogue Paramètres du type d'entrée. Pour le type avant, il y a h aute fréquence, moyenne fréquence, moyenne ba sse fréquence, bass e fréquence et pleine fréquence en opt ion;15

pour le type arrière, il y a haute fréquence, moyenne fréquence, moyenne basse fréquence, basse fréquence et plein e fréquence en option; pour le type central, il y a haute fréquence centrale avant, la fréquence moyenne centrale avant, la haute fréquence centrale arrière et la fr équence moyenne centrale arrière en option; pou r le type ultra-bas, il y a fréquence ultra-basse gauche, fréquence ultra-basse droite et fréquence ultra-basse en option; pour le type surround, il y a surround gauche et surround droite en option. Sélection du type de canal d'entrée Page de sélection du type d'entrée 1 Sélectionnez le t ype de canal souhaité. 2 Cliquez sur le bouton [Enter Tuning] pour configurer le type de canal. À ce stade, le type de canal d'entrée est fixe et ne peut pas être configuré. 3 Sélectionnez Personaliser ou [Effacer à une clé] pour effacer tous les types de canaux d'entrée, et le type de canal d'entrée peut être personna lisé à ce stade. Paramètres du canal muet Éléments paramétrables: Canal muet Contenu paramétrable: Muet / Désactivé Paramètres de débogage conjoint Page du groupe de débogage conjoint 1 Sélectionnez la fonction de débogage conjoint d'entrée dans les options, reportez-vous à "Paramètres de débogage conjoint d'entrée" (voir page 9). 2 Cliqu ez sur le bouton Débogage conjoint. 3 Sélectionnez un groupe de débogage conjoint sur la page de sélection de débogage conjoint. Éléments paramétrables: Débogage conjoint Contenu paramétrable: Débogage conjoint 1 /Débogage conjoint 2 /Dé bogage conjoint 3 /Débogage conjoint 4 /Dé bogage conjoint 5 /Débogage conjoint 6 /Dé bogage conjoint 7 /Débogage conjoint 8 / Désactivé Réglage de l'égaliseur L'entrée dispose d'un égaliseur 10 ba ndes réglable, il y a deux interfaces d'égalisation graphique et d'égalisation paramétrique. Page d'égalisation paramétrique16

Page d'égalisation graphique Pas de gain de l'égaliseur Éléments paramétrables: Pas de gain de l'égaliseur Contenu paramétrable: 0.1 (Paramètres initiaux) / 0.5 / 1 Affichage de la courbe d'égalisation Cliquez sur le bouton de sélection d'affich age de canal pour afficher la courbe du ca nal. Paramètres de l'égaliseur 1 Sélectionnez le canal d'entrée pour le réglage. 2 Lorsque la souris se déplace vers la position du num éro de série, maintenez-la en foncée, faites-la gliss er vers le haut et le bas pour régler le gain de l'égaliseur, faites-la glisser vers la gauche et la droite pour régler la fréquence de l'égaliseur; lorsque la s ouris se déplace vers les petites boîtes bleues gauche et droite, maint enez-la enfoncée et faites-la glisser vers la gauche et la droite pour régler la valeur Q de l'égaliseur.. La fréquence, la valeur Q et le gain peuvent également être réglés en sa isissant directement des valeurs, en faisant défiler la molette de la souris et en utilisant les touches haut et bas du clavie r. Plage de fréquence réglable: 20 Hz à 40 kHz; Plage de valeur Q réglable: 0,404 ~ 28,852; Plage de gain réglable: -12,0 dB ~+12,0 dB. Remarque: Dans l'in terface d'égalisation graphique, le gain est réglable, mais la fréquence et la valeur Q ne sont pas réglables. Dans l'interface d'égalisation paramétrique, la fréquence, la valeur Q et le gain sont tous réglables. Paramètres de l'égaliseur

1. Lors du réglage de l'égaliseur, un bouton

d'égalisation traversant apparaît.

2. Égalisation traversant: Lorsque l'égaliseur

du canal actuel est acti vé, ce bout on affiche [ ], cliquez sur [Égalisation traversant] ou sur le petit point t raversant pou r désactiver tous les égaliseurs du canal actuel (traversant).

3. Après avoir cliqué sur le bouton "Oui", le

bouton reviendra à l'état [Restaurer l'égalisation] [ ]. Cliquez à nou veau sur [Restaurer l'égalisation] pour ramener tous les égaliseurs du canal a ctuel au dernier état activé.

4. Cliquez sur [Réinitialiser l'égaliseur], les

paramètres de tous les égaliseurs du canal actuel reviennent à l'état in itial: la fréquence est uniformément répartie, la valeur Q d'entrée est de 2,515, la valeur Q de sortie est de 1,007 et le gain est de 0,0 dB.

5. Cliquez sur [Égalisation paramétrique] pou r

faire apparaître une boîte d'avertissement "Confirmer pour convertir le mode de GEQ en PEQ?", cliquez sur Conf irmer pour passer17

à [Égalisation graphique], cliquez sur [Égalisation graphique] pour faire apparaître une bo îte d'avertissement "Confirmer pour convertir le mode de PEQ en GEQ?", cliquez sur Confirmer pour passer à [Égalisation paramétrique]. En mode d'égalisation paramétrique, la fréquence, la valeur Q et le gain sont tous réglables, tandis qu'en mode d'égalisation g raphique, la fréque nce et la valeur Q sont fixes et seu l le gain de l'égaliseur est réglable. Paramètres du canal Éléments paramétrables: Paramètres des effets sonores prédéfinis Contenu paramétrable: Gain / Phase

1. Paramètres du gain: vous pouvez régler le

gain en saisissan t directement la valeur, en faisant défiler la molette de la souris, en appuyant sur les touches haut et bas du clavier ou en cliquant s ur "-" ou "+". Plage réglable: -60dB~6d B.

2. Paramètres de phase: basculer entre la

phase normal e ou la phase inv ersée. Filtre Éléments paramétrables: Paramètres du filtre Contenu paramétrable: Type / Fréquence / Pente

1. Paramètres de type: Linkwitz-Riley, Bessel et

2. Paramètres de fréquence: vous pouvez

régler la fréquence en saisissant directement la valeur, en faisant défiler la molette de la souris, en appuyant sur les touches h aut et bas du clavie r ou en cliquant sur "-" ou "+". Plage réglable: 20 Hz~40,000 Hz.

3. Paramètres de pente (inclinaison): menu

déroulant pour sélectionner -6 dB/Oct, -12 dB/Oct, -18 dB/Oct, -24 dB/Oct, -30 dB/Oct, -36 dB/Oct, -42 dB/Oct, -48 dB/Oct. Remarque: Le type est affiché comme "null" lors que la pente est de -6 dB/Oct. Egaliseur de sortie Page de l'égaliseur de sortie Éléments paramétrables: Egaliseur de sortie Contenu paramétrable: Sélection du type / Canal muet / Paramètres de débogage conjoint / Réglage de l'égaliseur / Paramètres de l'égaliseur / Paramètres du canal / Paramètres du filtre ① Cliquez pour entrer da ns la bo îte de sélection du type de sortie. ② Comm utation stéréo et transfert. ③ Personnalisation du type de can al de sortie. ④ Bouton Muet. ⑤ Bouton de débogage conjoint. ⑥ Sélection du pas de gain de l'égaliseur. ⑦ Bouton de sélection d'affich age de canal. ⑧ Zone d'édition et d'aff ichage de l'égaliseur. ⑨ Paramètres de l'égaliseur. ⑩ Filtre.18

⑪ Paramètres du canal. La sortie dispose d'un égaliseur 31 bandes. Pour la Sélection du type de paramètres de l'égaliseur de sortie, le Canal muet, les Paramètres de débogage conjoint, le Réglage de l'égaliseur, les Paramètres de l'égaliseur, les Paramètres du canal, les Paramètres du filtre, reportez-vous à “ Paramètres de l'égaliseur d'entrée” (pages 12 à 14). Mode pont Vous pouvez choisir de ponter le canal de sortie 9 avec le cana l de s ortie 11 et de ponter le can al de sortie 11 avec le canal de sortie 12. La puissance peut être augment ée en mode pont. Délai ① Réglage du délai. ② Sélection du groupe de délai. ③ Fenêtre d'affi chage de la valeur de délai. Éléments paramétrables: Paramètres du Contenu paramétrable: Délai / Groupe de délai

1. Réglage du délai: Le délai peut être réglé en

saisissant directement la valeur, en faisant défiler la molette de la souris ou les touches haut et bas du clavie r.

2. Groupe de délai: Sélectionnez le groupe de

délai, et les canaux avec le même groupe de délai peuvent être débogagé conjointement。

3. Les unités de délai sont ms (millisecondes),

pouces (pouces) et cm (centimètres). Plage de d élai: 0,00 0~20,000 millisecondes ; 0~692 cm ; 0~273 pou ces. Fréquence combinée Une fois que la mac hine HDP-D 90 définit le signal de source sonore dans le processeur audio, le volume est divisé en cha que ca nal de sortie, et le but du mélange de s on et du mélange de fréqu ence peu t êt re atteint en ajustant le volume de chaque source audio dans le canal. En mode d'ent rée passive, la division de fré quence est définie par l'ordinateur; en mode d'entrée active, la division de fré quence est définie par l'ordinateur central de voiture d'origine lui-même. RTA

1. Fenêtre d'affichage: La taille de la fenêt re

peut être le plus grand écran et peut être librement mise à l'échelle.

2. Sélectionnez le canal d'aff ichage:19

(1)Sortie: Cliquez sur la liste déroulante pour sélectionner la dynamique spectrale du canal de sortie. (2)Fixe: Seule la dynamique spectrale du canal de sortie actuellement sélectionn é peut être affi chée et les autres can aux de sortie ne peuvent pas être commutés. (3)Suivre: vous pouvez suivre le cana l de sortie sur lequel ous avez cliqué avec la souris pour passer à l'affi chage de la dynamique spectrale du can al de sortie sélectionné. (4)Gain du signal: Maintenez la souris enfoncée et poussez le fader vers la gauche et la droite pour régler le gain du signal. (5)Sensibilité: Il existe des options ha ute, moyenne et basse, plus la sensibilité est élevée, plus les sauts de spectre sont sensibles.20