REF704BBNPTC - Réfrigérateur BERTAZZONI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Réfrigérateur BERTAZZONI REF704BBNPTC, capacité de 700 litres, classe énergétique A++
Dimensions	Largeur : 90 cm, Hauteur : 200 cm, Profondeur : 70 cm
Type de réfrigérateur	Réfrigérateur combiné avec congélateur en bas
Système de refroidissement	Froid ventilé
Fonctionnalités supplémentaires	Écran LED, contrôle de la température, éclairage intérieur LED
Utilisation	Idéal pour les familles, capacité de stockage élevée pour aliments frais et congelés
Entretien	Dégivrage automatique, nettoyage intérieur recommandé tous les 6 mois
Réparation	Service après-vente disponible, pièces de rechange accessibles
Sécurité	Système de verrouillage de porte, conformité aux normes de sécurité électrique
Informations générales	Garantie de 2 ans, disponibilité des accessoires et des pièces de rechange

FOIRE AUX QUESTIONS - REF704BBNPTC BERTAZZONI

Le réfrigérateur BERTAZZONI REF704BBNPTC ne refroidit pas correctement. Que faire ?

Vérifiez que le thermostat est réglé à la bonne température. Assurez-vous que les ventilations ne sont pas obstruées et que les portes se ferment correctement. Si le problème persiste, débranchez l'appareil pendant 10 minutes avant de le rebrancher.

Il y a de la condensation à l'intérieur du réfrigérateur. Que signifie cela ?

La condensation peut être due à une humidité excessive dans l'air ou à une mauvaise fermeture des portes. Assurez-vous que les aliments sont bien couverts et que les portes se ferment hermétiquement.

Le réfrigérateur fait un bruit inhabituel. Est-ce normal ?

Un léger bruit de fonctionnement est normal, mais si le bruit est fort ou persistant, vérifiez si l'appareil est de niveau et qu'il n'y a pas d'objets en contact avec les ventilateurs. Si le bruit continue, contactez un professionnel.

Comment nettoyer le réfrigérateur BERTAZZONI REF704BBNPTC ?

Pour nettoyer l'intérieur, utilisez un mélange d'eau tiède et de savon doux. Évitez les nettoyants abrasifs. N'oubliez pas de débrancher le réfrigérateur avant de le nettoyer.

Les lumières intérieures du réfrigérateur ne s'allument pas. Que faire ?

Vérifiez que la porte est bien fermée et que l'ampoule est correctement installée. Si l'ampoule est grillée, remplacez-la par une ampoule de même type. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment régler le thermostat du réfrigérateur BERTAZZONI REF704BBNPTC ?

Le thermostat peut être réglé à l'aide du panneau de contrôle numérique. Appuyez sur le bouton de réglage de la température et ajustez-le selon vos préférences.

Y a-t-il une garantie pour le réfrigérateur BERTAZZONI REF704BBNPTC ?

Oui, ce produit est généralement couvert par une garantie limitée de 2 ans. Veuillez consulter le manuel d'utilisation pour plus de détails sur la garantie.

Comment dégivrer le réfrigérateur BERTAZZONI REF704BBNPTC ?

Pour dégivrer, débranchez l'appareil et laissez la glace fondre naturellement. Placez des serviettes pour absorber l'eau. Ne jamais utiliser d'objets tranchants pour retirer la glace.

MODE D'EMPLOI REF704BBNPTC BERTAZZONI

Cher nouveau propriétaire d’un appareil Bertazzoni, Je tiens à vous remercier d’avoir choisi l’un de nos beaux produits pour votre maison. Ma famille a commencé à fabriquer des appareils électroménagers en Italie en 1882, bâtissant une réputation de qualité d’ingénierie et de passion pour la bonne cuisine. Aujourd’hui, nos produits se distinguent par leur mélange unique de design italien authentique et de technologie d’électroménager supérieure. Notre mission est de fabriquer des produits qui fonctionnent parfaitement et qui apportent de la joie à leurs propriétaires. En fabriquant de beaux produits, nous répondons au goût de nos clients pour un joli design. En les rendant polyvalents et faciles à utiliser, cuisiner avec Bertazzoni devient un réel plaisir. Ce manuel vous aidera à apprendre à utiliser et à entretenir votre appareil Bertazzoni de la manière la plus sûre et la plus efficace, afin qu’il puisse vous donner la plus grande satisfaction pour les années à venir. Profitez ! Paolo Bertazzoni Président

51VALIDITÉ DU MANUEL D’UTILISATION

Le manuel suivant est valable pour tous les codes produits mentionnés ci-dessous :

• MONTAGE DE LA OU DES PORTES DE L’ARMOIRE p. 68
• INSTRUCTION D’INSTALLATION (PORTE SUR CHARNIÈRE DE PORTE) p. 69
• INVERSION DES PORTES DE L’APPAREIL p. 71
• ASSURER LA BONNE ÉTANCHÉITÉ DE LA PORTE p. 72
• PRÉCAUTIONS ET ENTRETIEN p. 73
• PRÉCAUTIONS ET ENTRETIEN INFORMATIONS IMPORTANTES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ ET D’ENVIRONNEMENT Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit. Afin de tirer le meilleur parti de votre réfrigérateur, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant utilisation. Conservez toute la documentation pour une utilisation ultérieure ou pour les futurs propriétaires. Ce produit est destiné uniquement à un usage résidentiel ou à des applications similaires, telles que : Les cuisines du personnel de magasins, bureaux et autres environnements de travail ; dans des fermes, par des clients d’hôtels, de motels, de chambres d’hôtes (B&B) et d’autres environnements de type résidentiel. Il peut être utilisé pour des services de restauration et des applications similaires, à condition qu’il ne soit pas utilisé pour stocker des produits destinés à la vente au détail. Cet appareil doit être utilisé uniquement à des fins de conservation des aliments ; toute autre utilisation est considérée comme dangereuse et le fabricant décline toute responsabilité en cas de pareille utilisation. Aussi, il est recommandé de prendre connaissance des conditions de garantie. AVERTISSEMENT Risque d’incendie / Matériaux inflammables Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant une déficience physique, sensorielle ou mentale ou un manque d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles n’aient été supervisées ou instruites sur l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son technicien d’entretien ou toute autre personne qualifiée afin d’éviter tout danger. AVERTISSEMENT Garder les ouvertures de ventilation dans l’enceinte ou la structure intégrée où l’appareil est logé exemptes de toute obstruction. AVERTISSEMENT Ne pas utiliser d’appareils mécaniques ou d’autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage à moins qu’ils ne soient recommandés par le fabricant. AVERTISSEMENT Veiller à ne pas endommager le circuit de refroidissement. AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser d’appareils électriques à l’intérieur des compartiments de rangement des aliments de l’appareil, à moins qu’ils ne soient du type recommandé par le fabricant. AVERTISSEMENT Lors du placement de l’appareil, assurez-vous que le cordon d’alimentation ne soit pas coincé ou endommagé. AVERTISSEMENT Ne pas placer de barrettes multiprises ou d’alimentations portables à l’arrière de l’appareil. Ne pas ranger de substances explosives telles que des bombes aérosols contenant un propulseur inflammable dans cet appareil. Cet appareil a été conçu pour un usage résidentiel et dans le cadre d’applications similaires, notamment : p. 73

• les cuisines du personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail ;

• dans les fermes et par les clients d’hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel ;

• environnements de type bed and breakfast ;

• restauration et autres applications similaires non commerciales. Veuillez respecter les réglementations locales lors de la mise au rebut de l’appareil, en raison de son réfrigérant inflammable et de son gaz isolant. Si la lampe LED est endommagée, elle doit être remplacée par le fabricant, son technicien d’entretien ou toute autre personne qualifiée pour éviter les dangers. AVERTISSEMENT Pour éviter les dangers associés à l’instabilité de l appareil, il doit être ancré conformément aux instructions. 55INFORMATIONS IMPORTANTES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ ET D’ENVIRONNEMENT Cet appareil est étiqueté conformément à la Directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Les DEEE contiennent à la fois des composants de base (qui peuvent être réutilisés) et des substances polluantes (qui peuvent avoir des impacts négatifs sur l’environnement). Il est important que les DEEE subissent des traitements spécifiques afin d’éliminer et de disposer correctement de tous les polluants et de récupérer et recycler tous les matériaux réutilisables. Les individus peuvent jouer un rôle important en veillant à ce que les DEEE ne deviennent pas un problème environnemental ; il est essentiel de suivre quelques règles de base :

• Les DEEE ne doivent pas être traités comme des déchets ménagers ;

• Les DEEE doivent être éliminés dans les points de collecte appropriés gérés par la municipalité ou par des entreprises agréées. Dans de nombreux pays, le ramassage à domicile peut être disponible pour les gros DEEE. Dans de nombreux pays, lorsque vous achetez un nouvel appareil, l’ancien peut être retourné au revendeur, qui est tenu de le récupérer gratuitement au cas par cas, à condition que l’équipement soit de type équivalent et a les mêmes fonctions que l’équipement fourni. En apposant la marque sur ce produit, nous confirmons la conformité à toutes les exigences européennes pertinentes en matière de sécurité, de santé et d’environnement qui sont applicables à ce produit conformément à la loi. Pour une économie d’énergie optimale, nous recommandons ce qui suit :

• Installez l’appareil loin des sources de chaleur, à l’abri de la lumière directe du soleil et dans une pièce bien aérée.

• Évitez de mettre des aliments chauds dans le réfrigérateur, ce qui augmenterait la température interne, provoquant ainsi le fonctionnement continu du compresseur.

• Ne remplissez pas trop les compartiments, car cela empêche l’air de circuler correctement.

• En cas de formation de glace, dégivrez l’appareil afin de faciliter le transfert du froid.

• En cas de panne d’électricité, il est conseillé de garder la porte du réfrigérateur fermée.

• Ouvrez les portes de l’appareil le moins souvent et le moins longtemps possible.

• N’ajustez pas les réglages à des températures extrêmement froides.

• Retirez la poussière qui s’accumule à l’arrière de l’appareil Vous devez laisser le réfrigérateur reposer pendant au moins quatre heures avant de le mettre sous tension. Il est recommandé de nettoyer l’intérieur de l’appareil avant la première utilisation à l’aide d’une solution de bicarbonate de soude et d’eau tiède, puis de bien sécher l’intérieur. Le réfrigérateur peut avoir une odeur à la première utilisation. Cela disparaîtra au fur et à mesure que l’appareil refroidit. NOTE L’appareil commencera à fonctionner à 5°C pour le réfrigérateur et à -18° C pour le congélateur et fonctionnera en continu jusqu’à ce qu’il atteigne les bonnes températures. Si l’appareil est éteint, attendez cinq minutes avant de le rallumer afin d’éviter d’endommager inutilement le compresseur. Ne stockez jamais d’objets inflammables ou explosifs, d’acides ou d’alcalis fortement corrosifs dans l’appareil. Ce réfrigérateur refroidit vos aliments en refroidissant l’intérieur de la cavité. Il est normal que du givre s’accumule sur cette surface ; il se dissipe ensuite et s’écoule par un petit drain au fond, où il s’évapore sans danger. La présence de givre à l’arrière ne signifie pas que le réfrigérateur fonctionne mal. 56UTILISATION

UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR

• Ne mettez jamais de liquides dans le réfrigérateur sans couvercle

• Ne placez jamais d’aliments chauds dans le réfrigérateur. Laissez refroidir les aliments chauds à température ambiante avant de les placer dans le réfrigérateur.

• Rien ne doit reposer contre la paroi arrière du réfrigérateur, car cela entraînerait la formation de givre difficile à éliminer et d’éventuels problèmes de condensation.

• Assurez-vous que les aliments sont propres et que tout excès d’eau est essuyé avant de les mettre au réfrigérateur.

• Enveloppez ou couvrez les aliments avant de les mettre au réfrigérateur. Cela aidera à empêcher la perte d’humidité, à garder les aliments frais et à prévenir les odeurs désagréables.

• Triez les aliments avant de les ranger. Tous les aliments à utiliser prochainement doivent être rangés à l’avant des étagères. Cela aidera à prévenir la détérioration, qui pourrait se produire lorsque la porte est maintenue ouverte pendant de longues périodes.

• Ne remplissez pas trop le réfrigérateur. Il doit y avoir suffisamment d’espace entre les aliments pour permettre à l’air frais de circuler.

• La décongélation des aliments surgelés dans le compartiment réfrigérateur permet de maintenir la température basse et d’économiser de l’énergie.

• Ne stockez jamais de viandes crues sur des étagères au-dessus de viandes ou de produits cuits. Cela empêchera les jus de viande crue de contaminer les autres denrées alimentaires.

UTILISATION DU CONGÉLATEUR

• Les compartiments congélateur sont conçus pour stocker uniquement des aliments surgelés.

• Ne placez jamais d’aliments chauds ou tièdes dans le congélateur ; laissez-les refroidir complètement avant de les mettre au congélateur.

• Lorsque vous stockez des aliments congelés, suivez les instructions sur l’emballage des aliments. Si aucune information n’est fournie, les aliments ne doivent pas être conservés plus de trois mois après la date d’achat.

• Conservez les aliments dans de petits emballages (idéalement moins de 1 kg). Cela réduit le temps de congélation et améliore la qualité des aliments après décongélation.

• Enveloppez les aliments avant de les mettre au congélateur. Pour empêcher l’emballage de coller ensemble, assurez-vous qu’il est sec.

• Étiquetez les aliments avant de les congeler, avec des informations telles que le type d’aliment et les dates de stockage et de péremption.

• Une fois décongelés, les aliments ne doivent pas être recongelés. Afin d’éviter le gaspillage, ne décongelez que la quantité d’aliments nécessaire.

• Les boissons en bouteille ou en canette ne doivent pas être stockées dans les compartiments du congélateur, car elles pourraient exploser.

• La quantité maximale d’aliments frais pouvant être congelés en 24 heures est de 2,6 kg.

• N’essayez pas de congeler plus que la quantité maximale.

• La température à l’intérieur du tiroir Fresco peut être réglée dans une plage comprise entre +3° C et -3° C. C’est le tiroir idéal pour ranger la viande et le poisson. 57UTILISATION RANGEMENT Fig. 1 Fig. 2 La section réfrigérateur est destinée au rangement des aliments à court terme. Bien que des températures basses puissent être maintenues, il n’est pas recommandé de conserver les aliments pendant de longues périodes. La température peut varier entre les différentes sections, car l’air froid circule dans le réfrigérateur. Pour cette raison, les aliments doivent être stockés dans des sections différentes selon le type.

1) Beurre, fromages, etc.

2) Nourriture en bocaux et bouteilles

3) Boissons, par ex. le lait

7) Fruits et légumes

8) Viande et poisson frais / Fruits et légumes

Les étagères du réfrigérateur peuvent être déplacées dans le compartiment réfrigérateur en fonction des besoins de rangement. Pour déplacer une étagère, soulevez la partie arrière, puis tirez-la vers l’extérieur. Pour remettre en place, faites glisser l’étagère dans la fente, puis abaissez la section arrière. La configuration la plus économe en termes d’énergie nécessite l’installation de tiroirs, bacs de porte et étagères dans l’appareil ; veuillez vous référer aux images ci- dessus.

1) Lorsque l’appareil est allumé pour la première fois, il

fonctionnera selon les réglages suivants : 5℃ pour le réfrigérateur, 0℃ pour le Fresco et -18℃ pour le congélateur. Si vous souhaitez régler la température ou les fonctions manuellement, utilisez le bouton approprié pour effectuer l’opération souhaitée. La plage de température pour Fresco est de -3℃ à 3℃.

2) Réglage de la température du réfrigérateur : Appuyez

sur le bouton sur le côté gauche du panneau de commande pour régler la température dans une plage comprise entre 2℃ et 8℃.

3) Réglage de la température du congélateur : Appuyez sur

le bouton sur le côté droit du panneau de commande pour régler la température dans une plage comprise entre -15℃ et -25℃.

4) Réglage de la température du tiroir Fresco : Le bouton

contrôle la température. Ce bouton permet de régler la température dans une plage comprise entre -3℃ et +3℃. Cette fonction peut être activée/désactivée en appuyant sur le bouton et en le maintenant enfoncé pendant trois secondes (« OFF » s’affiche).

5) Super Cool : Appuyez sur le bouton ; le bouton

s’allume et la fonction de refroidissement rapide s’active. Le réfrigérateur commence automatiquement à fonctionner à une température de réglage de 2° ℃ et continue pendant 24 heures, après quoi il revient à son réglage normal et le symbole n’est plus allumé.

6) Mode Holiday : Appuyez sur le bouton ; le bouton

s’allume, la fonction « Vacances » est activée et l’ensemble de l’appareil se met automatiquement en marche aux réglages suivants : réfrigérateur à 17℃ et congélateur à -18℃.

7) Mode Éco : Appuyez sur le bouton sur le panneau de

commande ; la fonction Éco est activée et la touche s’allume. Le compartiment réfrigérateur fonctionne à une température de 5° C et le compartiment congélateur fonctionne à une température de -18°C. Le tiroir Fresco fonctionne à une température de 3°C.

8) Super Freeze : Appuyez sur le bouton ; le bouton

s’allume et le congélateur commence à exécuter la fonction de congélation rapide, avec un réglage de température de -25℃. Après 24 heures, la fonction de congélation rapide s’arrête automatiquement.

9) Appuyez sur le bouton d’alimentation et maintenez-le

enfoncé pendant 3 secondes pour éteindre votre appareil. Le bouton s’allume alors que l’alimentation est coupée. Les lampes intérieures s’éteignent et le compresseur cesse de fonctionner. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton pendant 3 secondes pour allumer votre appareil. Le symbole s’allume et le courant est rétabli. 10)Les modèles No Frost sont équipés d’une fonction de dégivrage manuel. Appuyez et maintenez les boutons + pendant 5 secondes pour activer la fonction de dégivrage manuel afin de nettoyer l’évaporateur du congélateur. Le symbole de température du congélateur reste allumé en continu. Appuyez et maintenez les boutons + pendant 3 secondes pour désactiver la fonction de dégivrage manuel. Le symbole de température du congélateur s’éteint. 11)Affichage de défaut : Cet appareil dispose d’une fonction « Affichage des défauts et alarme ». Une fois que les capteurs détectent un défaut, des alertes s’affichent sur l’écran de température ; l’appareil refroidit encore, mais vous devez appeler un technicien de service professionnel pour le vérifier.

• F2 – capteur du tiroir Fresco

• F3 – capteur du compartiment réfrigérateur

• F4 – capteur du compartiment congélateur

• F5 – capteur de dégivrage

• 2E – Défaillance du ventilateur/moteur du congélateur

• CE– Défaut de communication entre la carte principale et le panneau d’affichage Les défauts ci-dessus sont uniquement affichés à l’écran ; il n’y a aucun signal sonore d’alarme. Alarme de dépassement de la température maximale du congélateur : Si, après que le congélateur ait atteint la température réglée, la température monte au-dessus de -1℃, l’alarme retentit, accompagnée du clignotement simultané de l’affichage de la température du congélateur. Appuyez sur n’importe quel bouton pour annuler l’alarme sonore. Le clignotement continuera jusqu’à ce que la température descende en dessous de -1℃. NOTE La carte principale est située dans le compartiment du compresseur. 59UTILISATION POSITION CONDITIONS 5℃ / -18℃ Température estivale ou ambiante entre 25-35℃ 5℃ / -18℃ Température hivernale, automnale ou ambiante entre 15-25℃ 5℃ / -18℃ Température hivernale ou ambiante entre 5-15℃ Fonction super congélation Super Freeze Fonction de super refroidissement Super Cool

NOTE La lampe LED ne doit pas être remplacée par l’utilisateur, mais par un professionnel du service. Paramètres d’éclairage : 12 V / 10 W

1) Débranchez la fiche d’alimentation.

2) Retirez la bande de garniture en alliage d’aluminium au-

dessus de la source lumineuse de surface à LED, puis retirez les vis de montage gauche et droite. Les étapes 1 et 2 sont illustrées ci-dessous.

3) Installez le nouveau panneau d’éclairage LED.

4) Enfin, remplacez la baguette décorative en alliage

Débranchez toujours l’appareil de l’alimentation secteur avant d’effectuer tout nettoyage ou entretien. Les parties réfrigérateur et congélateur doivent être nettoyées avec une solution de bicarbonate de soude et de l’eau tiède. N’utilisez pas de produits abrasifs ou détergents. Après le lavage, rincez et séchez soigneusement. Nettoyez les étagères et les bacs de porte séparément à la main avec une solution douce de liquide vaisselle et d’eau. Ne les mettez pas au lave-vaisselle. Si l’appareil ne va pas être utilisé pendant une période prolongée, débranchez et nettoyez l’appareil. Les portes doivent être laissées légèrement entrouvertes pour éviter la formation de moisissures et d’odeurs désagréables.

Le produit est doté d’un système No Frost, conçu pour empêcher une importante accumulation de glace. Dans des conditions normales d’utilisation, il ne devrait pas être nécessaire de dégivrer régulièrement le système de congélation. NOTE Si vous constatez régulièrement une importante accumulation de glace ou des flaques d’eau dans la section congélateur, il est probable que la porte ne se ferme pas correctement. Cela peut être dû à un joint de porte défectueux ou à un panneau de porte d’armoire mal monté ou trop lourd. Pour plus d’informations, consultez la section Résolution de problèmes relative à la glace.

RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Si vous rencontrez des problèmes avec votre appareil, vous devez consulter cette section de Résolution de problèmes avant d’appeler le service client. Si l’appareil ne fonctionne pas, vérifiez que :

• L’appareil est sous tension.

• Les fusibles de la maison sont intacts et le fusible de la prise n’a pas sauté.

• Le réfrigérateur n’a pas été éteint.

• La prise électrique fonctionne correctement. Pour le vérifier, branchez-y un autre appareil électrique pour voir si la prise est défectueuse. Si l’appareil fonctionne, mais pas très bien, vérifiez que :

• L’appareil n’est pas en surcharge.

• Le thermostat est réglé sur une température appropriée.

• Les portes se ferment correctement.

• Le système de refroidissement à l’arrière de l’appareil est propre et sans poussière et ne touche pas la paroi arrière.

• Il y a suffisamment de ventilation autour des parois latérales et arrière. Si l’appareil est bruyant, vérifiez que :

• L’appareil est de niveau et stable.

• Les parois latérales et arrière sont dégagées et aucun élément ne repose contre l’appareil. NOTE Le gaz réfrigérant dans le réfrigérateur peut faire un léger bruit de bouillonnement ou de gargouillis, même lorsque le compresseur ne fonctionne pas. Si l’appareil émet un bip, vérifiez que :

• Les portes sont fermées. Une alarme retentit après qu’une porte a été ouverte pendant 60 secondes. Si de la glace s’est formée sur la paroi arrière du réfrigérateur :

• Il est normal que des gouttelettes de glace se forment sur la paroi arrière du réfrigérateur. Cela ne constitue pas un défaut de l’appareil.

• Assurez-vous qu’aucun élément à l’intérieur du réfrigérateur n’est en contact avec la paroi arrière.

• Vérifiez qu’il y a une certaine résistance lors de l’ouverture de la porte de l’appareil. S’il s’ouvre au moindre contact, cela peut signifier que le joint de la porte doit être remplacé.

• Vérifiez pour tout pli, débris ou dommage au niveau du joint de la porte. Si vous en remarquez et que vous ne parvenez pas à résoudre le problème vous-même, contactez le service client afin que le joint puisse être remplacé.

• Cela peut être dû au fait que la ou les portes de l’armoire ne sont pas correctement installées. En cas de doute, demandez à votre installateur de vérifier les portes de l’armoire. Si une quantité excessive de glace s’est formée dans le congélateur :

• Vérifiez qu’il y a une certaine résistance lors de l’ouverture de la porte de l’appareil. S’il s’ouvre au moindre contact, cela peut signifier que le joint de la porte doit être remplacé.

• Vérifiez pour tout pli, débris ou dommage au niveau du joint de la porte. Si vous en remarquez et que vous ne parvenez pas à résoudre le problème vous-même, contactez le service client afin que le joint puisse être remplacé.

• Cela peut être dû au fait que la ou les portes de l’armoire ne sont pas correctement installées. En cas de doute, demandez à votre installateur de vérifier les portes de l’armoire. Si une ou plusieurs des unités LED à l’intérieur de l’appareil ne fonctionnent pas :

• Contactez le service client pour organiser une visite de service.

Cet appareil ne doit pas être installé à proximité de sources de chaleur, par ex. des éléments chauffants ou des cuisinières, ou dans un endroit humide. Demandez l’aide d’une ou de deux autres personnes lors de l’installation de cet appareil. Ce dernier peut avoir des arêtes vives. Portez un EPI adapté à la tâche et à l’environnement.

• Utilisez les pieds réglables en hauteur à l’avant de l’appareil pour vous assurer que l’appareil est de niveau.

• Le système de refroidissement à l’arrière de l’appareil ne doit pas toucher la paroi arrière. Plus l’écart est grand, mieux c’est.

• L’appareil doit être installé avec une ventilation adéquate. Assurez-vous d’avoir un dégagement au- dessus de l’appareil afin de permettre à l’air de s’échapper et qu’il y ait un espace entre l’arrière de l’appareil et le mur. VENTILATION La principale considération lors de l’installation d’un groupe frigorifique dans une cuisine équipée est la ventilation. La chaleur retirée du compartiment de refroidissement doit être dissipée dans l’air autour de l’appareil. Une ventilation incorrecte peut entraîner une panne prématurée du compresseur, une consommation électrique excessive et une panne totale du système, et peut annuler la garantie fournie avec l’appareil. Fig. 5 Pour les appareils destinés à être installés à l’intérieur d’une armoire haute, les exigences suivantes doivent être respectées :

• A Contour du réfrigérateur

• B Taille recommandée de l’ouverture d’aération : 500 x 30 mm

• C 30 mm min. Il doit y avoir une prise d’air quelque part à l’intérieur de l’armoire pour permettre à l’air de circuler librement. Dans cet exemple, un évent de base est illustré sous le réfrigérateur. Une découpe doit être pratiquée dans la base sous le réfrigérateur/congélateur et celle-ci doit être soigneusement finie autour de la grille d’aération. Alternativement, une fine section de la base peut être retirée pour permettre à l’air d’entrer dans l’unité (la taille recommandée est de 600 mm x 10 mm). Le haut de l’armoire doit être ventilé dans la pièce. Si l’armoire ne permet pas à l’air de circuler librement dans la pièce, un évent de base ou un autre moyen de ventilation doit être fourni pour assurer un flux d’air naturel. Il doit y avoir un espace à l’arrière de l’armoire pour permettre à l’air frais d’être aspiré au-dessus du condenseur. Recommandé : 500 x 35 mm Le dégagement à l’arrière de l’appareil est clairement indiqué. Pour le bon fonctionnement de l’appareil, il est important que le haut de l’armoire du logement ne soit pas obstrué. Une profondeur de canal de 40 à 50 mm est normale pour la plupart des unités. Un trou de ventilation est nécessaire dans la base de l’armoire ; cela permet à l’air d’être aspiré sur le compresseur et pour l’échange de chaleur. En règle générale, plus l’air peut entrer et sortir, plus le produit fonctionne mieux et plus efficacement.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

(CHARNIÈRE COULISSANTE) Avec l’aide d'une ou de deux autres personnes, placez l’appareil dans l’armoire La base de l’appareil dispose de deux plaques métalliques. Montez les entretoises blanches fournies sur ces plaques ; lorsque vous avez terminé, détachez la section en « T » inversée.

1) Insérez l’appareil dans l’armoire en le plaçant du côté

opposé aux charnières en veillant à laisser un espace de 3-5 mm.

2) Après avoir vérifié l’alignement de la porte de l’appareil

et de la porte de l’armoire, montez les couvercles en plastique du sac d’accessoires. Fig. 11

3) Serrez les vis de la partie inférieure de l’appareil.

4) Monter le joint sur l’appareil en coupant l’excédent, si

nécessaire. Montez les couvercles en plastique sur les parties inférieures. Fig. 13

5) Utilisez un tournevis cruciforme pour desserrer la

goupille de connexion sous la charnière centrale droite et ajustez-la pour la visser sur la paroi droite de l’armoire. Fig. 14 MONTAGE DE LA OU DES PORTES DE L’ARMOIRE

1) Assurez-vous qu’il y ait un espace de 3 à 4 mm entre le

côté sans charnière du réfrigérateur et la paroi de l’armoire.

2) Placez le curseur dans le support et montez le curseur

sur la porte de l’armoire, à 20 à 22 mm du bord long de la porte de l’armoire, comme illustré sur l’image suivante, en vous assurant que le curseur est positionné au centre et horizontalement dans le support. Bien serrer à la main.

3) Remplissez l’espace sur le côté sans charnière avec le

joint/bande d’étanchéité fourni. Fig. 16

4) L’aspect fini des curseurs de porte doit être similaire à

ceux illustrés sur l’image suivante, qui montre 2 curseurs en place. Fig. 17

• A Porte de l’armoire Assurez-vous que les portes de l’appareil s’ouvrent, se ferment correctement et hermétiquement. Une fois terminé, et si vous êtes satisfait de l’ajustement de l’appareil dans l’armoire, pliez et détachez les parties des entretoises blanches marquées « S », comme indiqué par le contour en pointillé. Fig. 18 Laissez les parties restantes des couvercles d’espacement en place sur les plaques métalliques. REMARQUE IMPORTANTE Une fois l’installation terminée, vérifiez que l’appareil est bien fixé dans l’armoire et que la ou les portes se ferment et s’ouvrent correctement. S’il n’y a pas de résistance des joints de la porte lors de l’ouverture de la ou des portes, il est probable que l’appareil et/ou la ou les portes de l’armoire ne sont pas correctement installées.

Entretoise pour charnière

Entretoise pour charnière

Couvercle de charnière Vis cruciformes 3,9 x 12, T20 3,9 x 16, T20 Clé Capot gauche de l’entretoise du panneau de commande Capot droit de l’entretoise du panneau de commande Bande décorative

69INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

1) Poussez l’appareil dans l’armoire en bois ; il estpréférable de s’approcher d’abord du côté gauche del’armoire.

NOTE L’appareil doit être branché avant l’installation. Fig. 192) Ajustez la position de l’appareil, puis vissez le haut et lebas de l’appareil dans l’armoire. NOTE Veuillez retirer les queues des entretoises blanches après avoir monté le couvercle de la partie inférieure. Fig. 20• A Partie inférieure• B Partie supérieure• C Couvercle de charnière supérieur3) Vissez la charnière sur l’armoire ; fixez la bandedécorative sur le côté gauche du produit. NOTE Utilisez une entretoise lors du montage de la charnière sur l’armoire. Fig. 214) Mesurez les dimensions de A et B.Fig. 22• A Panneau de jonctionDémontez le panneau de jonction avant de mesurer.5) Montez le panneau de jonction sur la porte de l’armoire.

Fig. 23 Le panneau de jonction doit être monté au milieu de la porte de l’armoire.

6) Montez la porte de l’appareil sur la porte de l’armoire.

Nous vous recommandons de demander l’aide d’une autre personne pour soutenir les portes pendant que vous effectuez cette opération.

1) Retirez le couvercle de la charnière supérieure droite et

la charnière à l’aide d’un tournevis. Fig. 25

2) Retirez la porte supérieure.

3) Retirez la charnière du milieu et sa goupille de

connexion en dessous. Fig. 27

4) Retirez la porte inférieure.

5) Retirez la charnière inférieure droite et les bouchons en

plastique gauche et remontez-les sur les côtés opposés. Fig. 29

6) Montez la charnière supérieure droite sur le coin

inférieur gauche et installez le couvercle. Fig. 30

7) Remontez les portes et les charnières, en travaillant de

bas en haut (de 1 à 4). Fig. 31 ASSURER LA BONNE ÉTANCHÉITÉ DE LA PORTE Il est normal que le joint soit compressé après l’inversion de la porte. Avec la porte fermée, utilisez un sèche- cheveux pour dilater le joint et remplir l’espace entre la porte et le bâti de l’appareil. Veillez à ne pas tenir le sèche- cheveux trop près de l’appareil, ce qui pourrait endommager le joint. Une distance d’environ 10 cm devrait convenir. Une fois terminé, laissez le joint et la porte refroidir avant de les toucher. Une fois cela fait, le joint doit rester en place.

Ce manuel répondra à la plupart de vos questions sur les fonctionnalités du produit. Si vous avez besoin de plus d’informations ou d’une assistance technique, veuillez contacter votre revendeur ou rendez-vous sur notre site Web :

• au Danemark https://dk.bertazzoni.com/more/care-service REMARQUE IMPORTANTE Avant d’appeler, notez le type de modèle et le numéro de série, qui se trouvent sur la plaque signalétique, ainsi que les messages éventuellement apparus à l’écran. La plaque signalétique est située à l’intérieur de l’appareil, sur le côté du compartiment, à proximité des étagères. Avant d’appeler, assurez-vous d’avoir à proximité les informations suivantes : - Date d’achat, - Nom du revendeur où le produit a été acheté.