02080 - Serpillière Cleanmaxx - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Balai vaporisateur sans fil
Marque	Cleanmaxx
Modèle	02080
Alimentation	Batterie Li-Ion 7,4 V, 2000 mAh
Bloc d'alimentation	Entrée 100-240 V ~ 50/60 Hz, Sortie 9 V cc 0,4 A
Temps de charge	Environ 4 à 5 heures
Autonomie	Environ 30 à 40 minutes (batterie pleine)
Capacité du réservoir d'eau	Max. 200 ml
Puissance	30 W (max.)
Type de nettoyage	Sec et humide
Surfaces compatibles	Sols lisses (carrelage, parquet, etc.)
Dimensions	Longueur réglable (tube télescopique)
Poids	Environ 1,5 kg (estimation)
Nombre de patins de lavage inclus	4
Nettoyage des patins	Lavables à 40°C, ne pas utiliser d'assouplissant
Fonction pulvérisation	Oui, avec touche sur la poignée
Indicateur de charge	Témoin lumineux (rouge en charge, vert chargé)
Sécurité	Ne pas immerger, ne pas exposer à la pluie, classe de protection II
Pièces détachées	Patins de lavage (réf. 08934)
Réparabilité	Batterie remplaçable par un professionnel
Garantie	Garantie légale, exclut usure normale et utilisation non conforme

FOIRE AUX QUESTIONS - 02080 Cleanmaxx

Comment assembler le balai vaporisateur Cleanmaxx 02080 ?

Assemblage : Guidez le câble de connexion de la poignée à travers le tube télescopique, emboîtez la poignée sur le tube, branchez la fiche du câble dans la douille de l'unité principale, puis insérez le tube dans la réception sur l'unité principale. Un déclic audible confirme l'enclenchement.

Comment recharger la batterie ?

Assurez-vous que l'appareil est éteint (témoin lumineux éteint). Branchez la fiche femelle du bloc d'alimentation dans la douille de chargement au dos de l'unité principale, puis branchez le bloc sur une prise secteur. Le témoin rouge indique la charge ; il devient vert quand la batterie est pleine (environ 4 à 5 heures).

Comment remplir le réservoir d'eau ?

Éteignez l'appareil. Ouvrez le bouchon du réservoir d'eau sur l'unité principale. Remplissez avec de l'eau ou un mélange eau + produit nettoyant jusqu'à max. 200 ml (utilisez le godet mesureur fourni). Refermez bien le bouchon.

Quels types de sols puis-je nettoyer avec ce balai ?

Il convient au nettoyage à sec ou humide des surfaces lisses comme le carrelage, le parquet, le stratifié, le linoléum, etc. Ne pas utiliser sur des surfaces sensibles à l'eau (ex. parquet non traité).

Comment utiliser la fonction de pulvérisation ?

Pendant le nettoyage, appuyez sur la touche de pulvérisation située sur la poignée pour humidifier le sol via la buse de pulvérisation. Cela permet un nettoyage humide ciblé.

Que faire si la batterie ne se recharge pas ?

Vérifiez que le bloc d'alimentation est correctement branché sur la prise et que la fiche femelle est bien enfoncée dans la douille de chargement. Essayez une autre prise. Si le problème persiste, le bloc d'alimentation ou la batterie est peut-être défectueux ; contactez le service après-vente.

Comment entretenir les patins de lavage ?

Retirez les patins après chaque utilisation. Lavez-les à 40°C en machine, sans assouplissant. Ne les séchez pas au sèche-linge. Remplacez-les s'ils sont endommagés ou usés (réf. 08934).

Puis utiliser des produits nettoyants dans le réservoir ?

Oui, vous pouvez ajouter un produit nettoyant doux pour sols à l'eau. Suivez les instructions du fabricant. Évitez les produits corrosifs ou abrasifs qui pourraient endommager l'appareil.

Quelles précautions de sécurité dois-je respecter ?

Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau. Ne l'utilisez pas en extérieur sous la pluie. Rechargez uniquement avec le bloc fourni. Tenez le cordon hors de portée des enfants. Si la batterie coule, évitez tout contact et rincez abondamment.

Comment ranger l'appareil après utilisation ?

Videz le réservoir d'eau restante. Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide. Retirez et lavez les patins. Rangez le tout dans un endroit sec, à l'abri du soleil, hors de portée des enfants.

MODE D'EMPLOI 02080 Cleanmaxx

Utilisation conforme 22

Consignes de sécurité 22

Composition 24

Vue générale de l'appareil 25

Avant la première utilisation 25

Assemblage de l'appareil 25

Rechargement de la batterie 26

Remplissage du réservoir d'eau 27

Utilisation 27

Nettoyage et rangement 27

Dépannage 28

Caractéristiques techniques 28

Mise au rebut 29

Explication des symboles

Symboles de danger : ces symboles signalent des risques de blessure (par exemple par l'électricité ou par le feu). Lisez attentivement et observez les consignes de sécurité correspondantes.

Informations complémentaires

Classe de protection II

Polarité de la fi che femelle (bloc d'alimentation)

Symbole pour le courant continu

Veuillez lire le présent mode d'emploi avant utilisation !

Bloc d'alimentation et de commutation

Isolation électrique sûre

Classe d'effi cacité énergétique VI

40 °C lavage normal

Ne pas sécher au sèche-linge à tambour

Pas de nettoyage à sec

Ne pas décolorer

Ne pas repasser

DANGER

Avertit d'un risque de blessures graves et mortelles

Avertissement

Avertit d'un risque

potentiel de blessures graves et mortelles

Avis

Avertit d'un risque de dégâts matériels

Chère cliente, cher client,

Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition de ce balai vaporisateur fonctionnant sur batterie.

Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi avant la première utilisation de l'appareil et le conserver précieusement pour toute consultation ultérieure. Si vous donnez ou prêtez cet appareil à une tierce personne, n'oubliez pas d'y joindre ce mode d'emploi. Il fait partie intégrante de l'appareil.

Le fabricant et l'importateur déclinent toute responsabilité en cas de non-observation des instructions consignées dans le mode d'emploi.

Pour toute question concernant cet appareil et ses pièces de rechange et accessoires, veuillez contacter le service après-vente à partir de notre site Internet :

Utilisation conforme

• Cet appareil sert au nettoyage à sec ou humide de surfaces lisses de différents types (sols, escaliers, etc.).
• Il peut être utilisé tant en intérieur qu'en extérieur.
• Cet appareil n'est pas approprié pour éliminer
• les liquides facilement inflammables ou combustibles;
• les cendres en incandescence ou en train de se consumer.
• Cet appareil est conçu pour un usage domestique, non professionnel.
• Il doit être utilisé uniquement tel qu'indiqué dans le présent mode d'emploi. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme.
• Tout défaut imputable à une utilisation non conforme, à une détérioration ou à des tentatives de réparation est exclu de la garantie. L'usure normale est également exclue de la garantie.

Consignes de sécurité

• Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont amoindries et/ou manquant d'expérience et de connaissances lorsqu'elles sont sous surveillance ou qu'elles ont été instruites quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles comprennent les risques en découlant. ■ Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Le nettoyage et la maintenance par l'utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance.
• Ne dépassez jamais la capacité de remplissage maximale du réservoir d'eau (max. 200 ml). Il est impératif d'observer les consignes données au paragraphe « Remplissage du réservoir d'eau ». L'appareil doit toujours être arrêté et débranché du secteur avant d'être nettoyé.
• Rechargez la batterie exclusivement avec le bloc d'alimentation fourni. Ne rechargez pas d'autres appareils avec le bloc d'alimentation fourni.
• Ne procédez à aucune modification sur l'appareil. Si l'appareil lui-même, son cordon de raccordement ou la batterie est endommagée, c'est au fabricant, au service après-vente ou à toute personne aux qualifications similaires (par ex. un atelier spécialisé) qu'il revient de les remplacer ou de les réparer afin d'éviter tout danger.

DANGER – Risque d'électrocution !

■ Stockez et rechargez l'appareil uniquement dans des pièces fermées. - Ne plongez jamais l'appareil et le cordon de raccordement dans l'eau ou tout autre liquide et assurez-vous qu'ils ne risquent pas de tomber dans l'eau ou d'être mouillés. Si l'appareil devait tomber à l'eau pendant qu'il est encore raccordé au secteur, coupez immédiatement l'alimentation électrique. Extrayez ensuite seulement l'appareil de l'eau pour le mettre au rebut. - Ne saisissez jamais l'appareil ni le cordon de raccordement avec les mains humides lorsque l'appareil est raccordé au réseau électrique. Si vous utilisez l'appareil en extérieur, veillez à ce qu'il ne soit pas exposé à la pluie ou à l'humidité.

AVERTISSEMENT – Risque de blessure !

Risque de suffocation ! Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et des animaux. Risque de strangulation ! Assurez-vous de toujours tenir le cordon de raccordement hors de portée des jeunes enfants et des animaux. Risque de brûlures causées par l'électrolyte des piles ! Si la batterie a coulée, évitez tout contact corporel avec l'électrolyte. Le cas échéant, portez des gants de protection. En cas de contact avec l'électrolyte, rincez immédiatement et abondamment à l'eau claire les zones touchées, puis faites appel sans attendre aux secours médicaux. Risque de chute ! Veillez à ce que le cordon de raccordement n'expose personne à un risque de trébuchement.

N'utilisez pas l'appareil s'il est endommagé.

AVERTISSEMENT – Risque émanant d'une batterie !

L'unité principale avec sa batterie intégrée ne doit pas être démontée, jetée au feu ni exposée à des températures élevées supérieures à +40 °C. La batterie pourrait s'enfl ammer ou exploser. Assurez-vous que l'appareil, et notamment l'unité principale, ne soit pas mouillé. N'utilisez pas l'appareil si du liquide a pénétré en son sein. La batterie dans l'unité principale pourrait s'enfl ammer ou exploser. Afin d'éviter toute surchauffe, ne couvrez pas l'appareil et le bloc d'alimentation pendant l'opération de charge.

AVIS – Risque de dégâts matériels

• Veillez à ce que le cordon de raccordement ne soit ni pincé, ni coincé, ni posé sur des arêtes vives et qu'il n'entre pas en contact avec des surfaces chaudes. N'enroulez pas le cordon d'alimentation autour du bloc d'alimentation. N'utilisez l'appareil que s'il est entièrement et correctement assemblé ! Retirez le bloc d'alimentation de la prise de courant si un dysfonctionnement survient au cours de l'opération de charge ou avant un orage. Avant de retirer la fiche de la prise de courant ou le bloc d'alimentation, veillez à ce que l'interrupteur de l'appareil se trouve en position d'arrêt. Pour débrancher l'appareil du secteur, tirez toujours sur le bloc d'alimentation, jamais sur le cordon. N'utilisez pas l'appareil s'il est encore raccordé au bloc d'alimentation.
• Veillez à ce que l'appareil ne soit pas soumis à des chocs; protégez-le de la chaleur, des flammes ouvertes, des températures négatives et du rayonnement direct du soleil. Utilisez uniquement des accessoires d'origine du fabricant pour ne pas entraver le bon fonctionnement de l'appareil et éviter tout éventuel dommage.

Composition

• Unité principale
• Tube télescopique
• Poignée • Patins de lavage (4 x)
• Bloc d'alimentation
• Batterie (dans l'unité principale) • Godet mesureur
• Mode d'emploi

Assurez-vous que l'ensemble livré est complet et que ses composants ne présentent pas de dommages imputables au transport. En cas de dommages, n'utilisez pas l'appareil et contactez le service après-vente.

Vue générale de l'appareil

12 11 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 Touche marche / arrêt 2 Tube télescopique 3 Réception du tube télescopique 4 Douille de chargement (au dos) 5 Unité principale avec réservoir d'eau 6 Pieds de nettoyage avec patins de lavage 7 Buse de pulvérisation 8 Témoin lumineux 9 Bouchon du réservoir d'eau 10 Coulisseau de réglage de la longueur 11 Poignée 12 Touche de pulvérisation

Avant la première utilisation

• Enlevez de l'appareil les éventuels films protecteurs, adhésifs et protections de transport. N'ôtez jamais la plaque signalétique de l'appareil ni les éventuelles mises en garde apposées.
• Assemblez l'appareil (voir paragraphe « Assemblage de l'appareil »).
• Rechargez la batterie (voir paragraphe « Rechargement de la batterie »).

Assemblage de l'appareil

1. Guidez le câble de connexion de la poignée (11) intégralement à travers le tube télescopique (2).
2. Insérez la poignée sur la partie haute du tube télescopique. Celle-ci doit s'enclencher de manière audible.
3. Branchez la fiche du câble de connexion à la douille de l'unité principale (5). Celle-ci doit s'enclencher de manière audible.
4. Insérez le tube télescopique dans la réception du tube télescopique (3) sur l'unité principale. L'enclenchement doit produire un déclic audible.

Pour retirer le tube télescopique ou la poignée, pressez les boutons de déverrouillage correspondants pour extraire la partie concernée. AVIS : lors du démontage, veillez impérativement à débrancher la fi che du câble de connexion.

À OBSERVER !

- Les patins de lavage ne doivent pas être appliqués mouillés sur les pieds de nettoyage.

1. Appliquez un patin de lavage sur chaque pied de nettoyage (6) à l'aide de la fermeture autogrippante.
2. Pour enlever les patins de lavage, il suffit de les retirer des pieds de nettoyage.

Réglage de la longueur du tube télescopique

1. Actionnez le coulisseau (10) du tube télescopique (2) pour l'ajuster à la longueur souhaitée.
2. Relâchez le coulisseau et allongez encore un peu le tube jusqu'à ce qu'il s'enclenche bien.

À OBSERVER !

Risque de court-circuit ! N'insérez pas d'objets conducteurs (par ex. un tournevis ou autre outil du genre) dans la douille de rechargement. - Branchez le bloc d'alimentation uniquement sur une prise de courant correctement installée et mise à la terre, et dont les caractéristiques techniques correspondent à celles de l'appareil. La prise doit rester facilement accessible même après le branchement de sorte à pouvoir couper rapidement l'alimentation de l'appareil. - Retirez le bloc d'alimentation de la prise lorsqu'il ne servira pas pendant une période prolongée. ■ Rechargez impérativement la batterie dans leur intégralité avant la première mise en service afi n de disposer de la capacité de charge maximale.

1. Assurez-vous que l'appareil est éteint (le témoin lumineux (8) n'est pas allumé).
2. Raccordez la fiche femelle du bloc d'alimentation à la douille de chargement (4) au dos de l'unité principale (5).
3. Raccordez le bloc d'alimentation à une prise réglementaire bien accessible. Le témoin lumineux s'allume en rouge.

La batterie est entièrement rechargée lorsque le témoin lumineux passe au vert.

1. Débranchez le bloc d'alimentation du secteur puis de l'unité principale.

À OBSERVER !

Lorsque le réservoir contient de l'eau, l'unité principale ne doit pas être basculée, renversée ni inclinée ou posée sur le côté. De l'eau pourrait s'en échapper.

1. Assurez-vous que l'appareil est éteint (le témoin lumineux (8) n'est pas allumé).
2. Ouvrez le bouchon du réservoir d'eau (9) sur l'unité principale (5).
3. Remplissez le réservoir d'eau à l'aide d'un godet mesureur contenant de l'eau ou un mélange d'eau et de produit nettoyant (max. 200 ml).
4. Refermez le bouchon du réservoir d'eau.

Utilisation

• Lorsque le témoin lumineux (8) clignote en vert, il faut recharger la batterie.
• Arrêtez l'appareil après chaque nettoyage de surface, ceci prolonge nettement la durée d'utilisation de chaque charge de la batterie.
• Pour poser l'appareil, inclinez le manche vers l'avant en direction de l'unité principale (5) jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Pour désolidariser le manche, inclinez-le vers l'arrière tout en fixant l'unité principale par le pied.
• Appuyez sur la touche marche / arrêt (1) pour mettre l'appareil en marche. Le témoin lumineux s'allume en vert et les deux pieds de nettoyage (6) commencent à tourner.
• Guidez l'appareil sur la surface à nettoyer ou à lustrer.
• En fonction des besoins, actionnez la touche de pulvérisation (12) sur la poignée (11) pour humidifier le sol à l'aide de la buse de pulvérisation (7).
• Appuyez sur la touche marche / arrêt pour éteindre l'appareil. Le témoin lumineux s'éteint et les pieds de nettoyage s'immobilisent.
• Nettoyez les patins de lavage employés après chaque utilisation (voir paragraphe « Nettoyage et rangement »).

À OBSERVER !

Lors du nettoyage, veillez à ce qu'aucun liquide ne pénètre dans l'unité principale ni la poignée. N'utilisez aucun détergent corrosif ni abrasif pour le nettoyage du bâti. De tels produits risqueraient d'en endommager les surfaces.

Avec le temps, on peut observer une coloration des patins de lavage. C'est un phénomène normal qui ne nuit en rien à la fonctionnalité de l'appareil. Cependant, si l'un des patins de lavage devait être endommagé ou usé, il doit être remplacé (lot de rechange : réf. art. 08934).

• Si le réservoir contient encore de l'eau, vidangez-la.
• Nettoyez l'appareil au besoin avec un chiffon doux et humide. Séchez-le à l'aide d'un torchon doux.
• Retirez les patins de lavage des pieds de nettoyage (6) pour les laver. Respectez les consignes de lavage indiquées sur l'étiquette. À observer : lavage à part ou avec des textiles de même coloris. N'utilisez pas d'assouplissant.
• Rangez l'appareil et les accessoires dans un endroit sec à l'abri du soleil, hors de portée des enfants et des animaux domestiques.

Dépannage

Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, examinez le problème pour constater si vous pouvez y remédier vous-même. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème selon les indications suivantes, veuillez vous adresser au service après-vente.

N'essayez pas de réparer vous-même un appareil électrique !

Problème Cause possible Solution
La batterie ne se recharge pas. Le témoin lumineux (8) ne s'allume pas lorsque l'appareil est raccordé au réseau.	Le bloc d'alimentation n'est pas branché correctement à la prise de courant.	Corrigez la position du bloc d'alimentation.
	La fi che femelle n'est pas correctement en place dans la douille de rechargement (4) de l'appareil.	Corrigez le raccordement entre la douille de recharge-ment (4) et la fi che femelle.
	La prise est défectueuse.	Essayez le branchement sur une autre prise.
	Il n'y a pas de tension secteur.	Contrôlez le fusible au tableau électrique (boîte à fusibles).
L'appareil ne se met pas en marche.	La batterie de l'appareil est trop faible.	Rechargez la batterie.

Caractéristiques techniques

Référence article : 02080

Identifi ant mode d'emploi : Z 02080 M DS V1 0220 dk

Appareil

Numéro de modèle : WS-19

Alimentation électrique : 7,4 V (batterie Li-Ion, 2000 mAh)

Puissance : 30 W (max.)

Contenance du réservoir d'eau : max. 200 ml

Batterie

Temps de charge : env. 4 à 5 heures

Durée de fonctionnement : env. 30 à 40 minutes

(pour la batterie à pleine charge)

Bloc d'alimentation

Numéro de modèle : CZH008090040EUWV

Entrée : 100 - 240 V \~ 50 / 60 Hz 0,2 A

Sortie : 9 V cc 0,4 A

Classe de protection : II

Indice de protection : IP20

Mise au rebut

Débarrassez-vous des matériaux d'emballage dans le respect de l'environnement en les déposant à un point de collecte prévu à cet eff et.

Avant la mise au rebut de l'appareil, la batterie doit en être retirée et remise séparément à un point de collecte approprié.

L'appareil est assujetti à la directive européenne 2012/19/UE applicable aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères et doit être mis au rebut dans le respect de l'environnement par une entreprise de recyclage agréée.

Retrait de la batterie

1. Desserrez les deux vis sur les pieds de nettoyage (6) à l'aide d'un tournevis pour enlever les pieds de nettoyage.
2. Desserrez les dix vis en face inférieure de l'unité principale (5) et ôtez-les délicatement.
3. Pressez la touche de déverrouillage sur le connecteur pour desserrer le connecteur.
4. Retirez la batterie et mettez-la au rebut dans le respect de l'environnement.

Kundenservice / importeur | customer service / importer service après-vente / importateur | klantenservice / importeur:

DS Produkte GmbH

Am Heisterbusch 1

19258 Gallin

Deutschland (Germany | Allemagne | Duitsland)

Tel.: [phone]*

* Anruf in das deutsche Festnetz zum Tarif Ihres Anbieters. Calls to German landlines are subject to your provider's charges. Prix d'un appel vers le réseau fixe allemand au tarif de votre fournisseur. Bellen naar het Duitse vaste netwerk tegen het tarief van uw provider.