Notice Facile 
Xemio659MIX - Lecteur mp3 LENCO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil Xemio659MIX LENCO au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Lecteur MP3 avec écran LCD, capacité de stockage de 8 Go, compatible avec plusieurs formats audio (MP3, WMA, WAV). |
|---|---|
| Utilisation | Idéal pour écouter de la musique en déplacement, avec des fonctions de lecture aléatoire et de répétition. |
| Maintenance et réparation | Nettoyer régulièrement l'appareil avec un chiffon doux, éviter l'exposition à l'eau et aux températures extrêmes. |
| Sécurité | Ne pas utiliser l'appareil en conduisant, volume à un niveau raisonnable pour éviter les dommages auditifs. |
| Informations générales | Poids léger, design compact, autonomie de batterie jusqu'à 10 heures, connectivité USB pour le chargement et le transfert de fichiers. |
FOIRE AUX QUESTIONS - Xemio659MIX LENCO
Téléchargez la notice de votre Lecteur mp3 au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice Xemio659MIX - LENCO et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil Xemio659MIX de la marque LENCO.
MODE D'EMPLOI Xemio659MIX LENCO
ATTENTION : L’utilisation de commandes ou de réglages ou l’exécution de procédures autres que celles spécifiées dans ce manuel peut entraîner une exposition à des rayonnements dangereux.
PRÉCAUTIONS AVANT UTILISATION
GARDEZ CES INSTRUCTIONS À L’ESPRIT :
1. Ne couvrez pas et n’obturez pas les ouvertures de ventilation. Lorsque vous placez l’appareil sur une étagère,
laissez 5 cm (2”) d’espace libre tout autour de l’appareil.
2. Installez-le conformément au mode d’emploi fourni.
3. Gardez l’appareil à l’écart des sources de chaleur telles que des radiateurs, appareils de chauffage, fours, bougies
et autres produits générant de la chaleur ou une flamme nue. L’appareil ne peut être utilisé que dans des climats tempérés. Il faut éviter les environnements extrêmement froids ou chauds. Température de fonctionnement entre 0 et 35 °C.
4. Évitez d’utiliser l’appareil à proximité de champs magnétiques puissants.
5. Des décharges électrostatiques peuvent perturber le fonctionnement de cet appareil. Dans ce cas, il suffit de
réinitialiser et de redémarrer l’appareil en suivant le mode d’emploi. Pendant le transfert de fichiers, manipulez l’appareil avec précaution et faites-le fonctionner dans un environnement sans électricité statique.
6. Mise en garde ! N’introduisez jamais un objet dans l’appareil par les ouvertures et les fentes de ventilation. Étant
donné que des tensions élevées sont présentes à l’intérieur du produit, l’insertion d’un objet peut entraîner une électrocution et/ou court-circuiter les composants internes. Pour les mêmes raisons, ne versez pas de l’eau ou un liquide sur le produit.
7. Ne l’utilisez pas dans des endroits humides tels qu’une salle de bain, une cuisine pleine de vapeur ou à proximité
8. L’appareil ne doit pas être exposé à des écoulements ou des éclaboussures et aucun objet contenant un liquide, tel
qu’un vase, ne doit être posé sur ou près de l’appareil.
9. N’utilisez pas cet appareil lorsque de la condensation est possible. Lorsque l’appareil est utilisé dans une pièce
chaude et humide, des gouttelettes d’eau ou de la condensation peuvent se produire à l’intérieur de l’appareil et celui-ci pourrait ne pas fonctionner correctement ; laissez-le l’appareil éteint pendant 1 ou 2 heures avant de le rallumer : l’appareil doit être sec avant d’être mis sous tension. 10. Bien que ce dispositif soit fabriqué avec le plus grand soin et contrôlé à plusieurs reprises avant de quitter l’usine, des problèmes peuvent néanmoins survenir, comme avec tous les appareils électriques. Si l’appareil émet de la fumée ou en cas d’accumulation excessive de la chaleur ou d’un phénomène inattendu, débranchez immédiatement la fiche d’alimentation du secteur.
11. Cet appareil doit fonctionner avec la source d’alimentation indiquée sur la plaque signalétique. Si vous n’êtes pas
sûr du type d’alimentation utilisé chez vous, contactez votre revendeur ou le fournisseur local d’électricité.
12. Tenez l’appareil à l’abri des rongeurs. Les rongeurs aiment mordre les cordons d’alimentation.
13. Pour nettoyer l’appareil, servez-vous d’un chiffon doux et sec. N’utilisez pas de solvant ni d’autre liquide à base de pétrole. Pour enlever les taches importantes, vous pouvez vous servir d’un chiffon humide imbibé d’une solution de détergent diluée.
14. Le fournisseur n’est pas responsable des dommages ou pertes de données causés par un dysfonctionnement, une
utilisation abusive, une modification de l’appareil ou un remplacement de la batterie.
15. N’interrompez pas la connexion lorsque l’appareil formate ou transfère des fichiers. Dans le cas contraire, les
données pourraient être endommagées ou perdues. 16. Si l’appareil a une fonction de lecture USB, il convient de brancher la clé USB directement sur l’appareil. N’utilisez pas de rallonge USB, car cela peut causer des interférences provoquant une perte de données.
17. La plaque signalétique se situe en dessous ou à l’arrière de l’appareil.
18. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (enfants compris) souffrant de handicaps physiques,
sensoriels ou mentaux, ou manquant d’expérience et de connaissances, sauf si elles sont sous surveillance ou ont reçu des instructions sur l’utilisation correcte de l’appareil par la personne qui est responsable de leur sécurité.
19. Ce produit est conçu pour un usage non professionnel, et non commercial ou industriel.
20. Vérifiez que l’appareil est en position stable. La garantie ne couvre pas les dégâts occasionnés par des vibrations,
par des chocs, par l’utilisation de cet appareil en position instable ou par la non-observation de tout autre avertissement ou précaution contenus dans ce mode d’emploi.
21. Ne retirez jamais le boîtier de l’appareil.
22. Ne placez jamais cet appareil sur un autre appareil électrique.
23. Ne laissez pas les sacs en plastique à la portée des enfants.
24. Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.
25. Confiez l’entretien et les réparations à un personnel qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit, par exemple lorsque le cordon d’alimentation ou la prise sont endommagés, lorsqu’un liquide s'est déversé ou des objets ont été introduits dans l’appareil, lorsque l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, lorsqu’il ne fonctionne pas correctement ou est tombé.37
26. Une exposition prolongée à la musique avec un volume élevé peut entraîner une perte auditive temporaire ou
27. Si le produit est livré avec un câble d’alimentation ou un adaptateur secteur :
⚫ Au moindre problème, débranchez le cordon d’alimentation et adressez-vous à un technicien qualifié. ⚫ Pour que l’alimentation soit parfaitement déconnectée, la fiche d’alimentation de l’appareil doit être débranchée de la prise secteur. ⚫ Ne marchez pas sur l’adaptateur secteur ou ne le coincez pas. Faites très attention, en particulier à proximité des fiches et du point de sortie du câble. Ne placez pas d’objets lourds sur l’adaptateur secteur, car ils pourraient l’endommager. Gardez l’appareil hors de portée des enfants ! Ils pourraient se blesser gravement s’ils jouent avec le câble d’alimentation. ⚫ Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une longue durée. ⚫ La prise secteur doit être installée près de l’appareil et doit être facilement accessible. ⚫ Ne surchargez pas les prises de courant ou les rallonges. Une surcharge peut entraîner un incendie ou une électrocution. ⚫ Les appareils de classe 1 doivent être branchés à une prise de courant disposant d’une connexion protectrice à la terre. ⚫ Les appareils de classe 2 ne nécessitent pas de connexion à la terre. ⚫ Tirez toujours sur la fiche pour débrancher le cordon de la prise secteur. Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation. Cela pourrait provoquer un court-circuit. ⚫ N’utilisez pas un cordon ou une fiche d’alimentation endommagé ni une prise desserrée. Vous courez un risque d’incendie ou de décharge électrique.
28. Si le produit contient ou est livré avec une télécommande contenant des piles boutons :
⚫ « N’ingérez pas la pile, car vous risquez une brûlure chimique » ou une formule équivalente. ⚫ [Quand la télécommande est fournie]L’ingestion d’une pile bouton peut causer de graves brûlures internes en seulement 2 heures et causer la mort. ⚫ Tenez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants. ⚫ Si le compartiment à piles ne se ferme pas correctement, cessez d’utiliser l’appareil et tenez-le hors de portée des enfants. ⚫ Si vous pensez que les piles ont été avalées ou placées à l’intérieur d’une partie du corps, consultez un médecin immédiatement.
29. Mise en garde concernant l’utilisation des batteries :
⚫ Risque d’explosion si la pile est mal remplacée. Remplacez les piles par des piles d’un type identique ou équivalent. ⚫ La batterie ne peut pas être soumise à des températures extrêmes élevées ou basses, à une faible pression d’air à haute altitude pendant l’utilisation, le stockage ou le transport. ⚫ Remplacement d’une batterie d’un type incorrect qui peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable. ⚫ Élimination d’une batterie dans un feu ou un four chaud, ou broyage ou découpe mécanique d’une batterie, qui peut entraîner une explosion. ⚫ Le fait de laisser une batterie dans un environnement extrêmement chaud qui peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable. ⚫ Batterie soumise à une pression d’air extrêmement basse qui peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable. ⚫ Veuillez considérer les questions environnementales lors de la mise au rebut des piles. INSTALLATION
- Déballez toutes les pièces et enlevez le matériau de protection.
- Ne connectez pas l’unité au secteur avant d’avoir vérifié la tension du secteur et avant que toutes les autres connexions n’aient été effectuées.38
PRISE EN MAIN DU LECTEUR
⚫ Aspect et commandes
1): VOL+ Monter le volume. 2): VOL- Baisser le volume. 3): Affichage Écran TFT de 1,8 pouce. 4): Appui court pour aller à la piste précédente/ Appui long pour faire un retour rapide. 5): En mode lecture, appuyez sur M pour changer les options de lecture. 6): Pour revenir au menu précédent. 7): Appui court pour aller à la piste suivante/ Appui long pour faire une avance rapide. 8): Entrée/lecture et Pause/appui long pour mettre en marche/arrêter l’appareil. 9): Prend en charge les cartes SD allant jusqu'à 32 Go. 10): Transfert de données et charge 11): Interrupteur MARCHE/ARRÊT. 12): Prise casque de φ3,5 mm 13): Trou MICRO Enregistrement vocal39 ⚫ Connexion avec un PC et transfert de fichiers audio à partir d’un PC
1. Vérifiez que votre ordinateur est en marche avant de brancher le lecteur dessus.
2. Le lecteur n’a pas de mémoire intégrée, quand il est connecté à un ordinateur via le câble USB fourni :
2.1. S’il y a une carte mémoire insérée dans le lecteur, dès que votre ordinateur reconnaît le lecteur, un disque amovible est indiqué sur l'écran de votre ordinateur. 2.2. S’il y n’a pas de carte mémoire insérée dans le lecteur, votre ordinateur peut tout de même reconnaître le lecteur, mais il n’affichera pas de disque amovible.
3. Ensuite, faites glisser les fichiers depuis votre ordinateur vers le lecteur (pourvu que le lecteur ait une
carte mémoire insérée). Remarque : L’indicateur de batterie indique une charge quand le lecteur est connecté à un ordinateur. Ne débranchez pas le lecteur de l’ordinateur durant un transfert de données, car cela pourrait endommager le lecteur. Quand l’interrupteur marche/arrêt est sur « arrêt », vous pouvez brancher le lecteur à un ordinateur pour recharger le lecteur. Important : Il y a un l’interrupteur MARCHE/ARRÊT en bas du lecteur, réglez-le sur « MARCHE » pour mettre le lecteur en marche. Quand l’interrupteur marche/arrêt est sur « MARCHE », vous pouvez également faire un appui long sur le bouton central pour mettre en marche/arrêter le lecteur. Si vous ne comptez pas utiliser le lecteur pendant une longue durée, nous vous suggérons de le recharger entièrement, puis de régler l’interrupteur sur « ARRÊT ». Le lecteur n’a pas de mémoire intégrée, veuillez insérer une carte Micro SD dans le lecteur avant utilisation.40
1. Réglez l’interrupteur sur « MARCHE » pour mettre le lecteur en marche.
2. Si le lecteur ne s'allume pas, alors maintenez enfoncé le bouton central pour l’allumer.
3. Au bout de 120 s d'inactivité, le lecteur s'éteint automatiquement.
⚫ Menu principal À chaque fois que vous appuyez sur les boutons fléchés « / », cela vous déplacera vers l’une des icônes suivantes : Musique, Film, Enregistreur, Voix, Image, Livre électronique, Aperçu des dossier, et Réglages.
⚫ Écouter de la musique Sélectionnez l'icône Music et appuyez sur le bouton central pour accéder à l’interface de lecture comme ci-dessous :41
EGALISATION Repeat Répétition Volume Volume Battery Batterie Current duration Durée en cours Current track/Total tracks Piste en cours/nombre de pistes total Playing Lecture Song title Titre de la chanson Lyrics status État des paroles Total duration Durée totale
1) Appuyez sur le bouton central pour lire/mettre en pause la piste en cours.
2) Appuyez sur la touche fléchée de droite ou gauche pour aller à la piste suivante/précédente.
3) Maintenez enfoncée la touche de droite ou de gauche pour faire une avance rapide/un retour rapide.
4) Appuyez sur le bouton pour accéder aux sous-menus : Répétition, Égaliseur, Vitesse variable,
Relire, et Quitter. Appuyez sur le bouton central pour faire votre réglage.
5) Quand il y a un fichier de paroles qui porte le même nom que la piste en cours, « l'état des paroles »
s’affiche en vert, puis maintenez enfoncé le bouton pendant un certain temps, et les paroles s’afficheront de manière synchrone sur l'écran, puis appuyez sur le bouton Retour pour quitter les paroles.
6) Appuyez sur le bouton Volume pour monter/baisser le volume.42
Remarque : Le lecteur est muni d’une fonction de « protection auditive », qui affiche l’image d’avertissement ci-dessous quand vous augmentez le volume à certain niveau élevé, auquel cas veuillez appuyer sur le bouton pour confirmer que vous avez compris l’avertissement, ce qui annulera la limitation de volume.
⚫ Film Sélectionnez l'icône Movie dans le menu d’accueil, puis appuyez sur le bouton central pour y accéder. Consultez également les consignes d’utilisation MUSIC ci-dessus, elles sont presque les mêmes. Remarque :
1) Réglage du volume : Le réglage du volume lors de la lecture d’une vidéo n’est pas visible sur l'écran, il
faut d’abord mettre en pause la vidéo.
2) Conversion de vidéo : Veuillez convertir le fichier vidéo sur votre ordinateur au préalable en utilisant
le kit d’outils préchargé, puis copiez la vidéo convertie sur la carte micro SD et insérez la carte dans le lecteur. Une vidéo non convertie en 160*128 peut ne pas être prise en charge par ce lecteur, pour en savoir plus sur la conversion de vidéo visitez l’assistance sur le site Lenco.com. ⚫ Enregistreur Sélectionnez l'icône Recorder dans le menu d’accueil, puis appuyez sur le bouton central pour y accéder.
1) Appuyez sur le bouton central pour lancer l'enregistrement vocal, et rappuyez dessus pour
mettre en pause l'enregistrement.
2) Vous pouvez appuyer sur le bouton avant d’enregistrer pour accéder aux sous-menus,
sélectionnez le menu « Cardfolder » (Dossier carte), « REC type » (type d’enr.) ou « Exit » (quitter).
3) Appuyez sur le bouton Retour pour quitter l’enregistrement et sauvegarder automatiquement
les fichiers enregistrés.43 Remarque : Les fichiers enregistrés seront stockés dans le dossier individuel « VOICE » sur votre carte micro SD avec carte insérée, vous devez revenir au menu d’accueil et accéder à « Voice » pour lire les fichiers enregistrés. ⚫ Voix Sélectionnez l'icône Voice dans le menu d’accueil, puis appuyez sur le bouton central pour y accéder.
1) Rappuyez sur le bouton central pour lire/mettre en pause le fichier enregistré.
2) Appuyez sur la touche fléchée de droite ou gauche pour aller au fichier suivant/précédent.
3) Maintenez enfoncée la touche de droite ou de gauche pour faire une avance rapide/un retour rapide.
4) Appuyez sur le bouton pour accéder aux sous-menus : Répéter, mode Relire, et Quitter.
5) Appuyez sur le bouton Volume pour monter/baisser le volume.
⚫ Image Sélectionnez l'icône Picture dans le menu d’accueil, puis appuyez sur le bouton central pour y accéder.
1) Appuyez sur la touche fléchée de droite ou gauche pour aller à l’image suivante/précédente.
2) Appuyez sur le bouton Retour pour quitter.
⚫ Livre électronique Sélectionnez l'icône E-Book dans le menu d’accueil, puis appuyez sur le bouton central pour y accéder.
1) Appuyez sur la touche fléchée de droite ou de gauche pour sélectionner un livre électronique et
appuyez sur le bouton central pour débuter la lecture.
2) Durant la lecture, appuyez sur la touche fléchée de droite ou de gauche pour sélectionner la page
suivante/précédente.
3) Appuyez sur le bouton Retour pour quitter.
⚫ Aperçu des dossiers Sélectionnez l'icône Folder view dans le menu d’accueil, puis appuyez sur le bouton central pour y accéder.
1) Appuyez sur le bouton central sur « Card folder » (Dossier carte) pour accéder à l’aperçu des dossier,
et tous les fichiers pris en charge seront affichés dans une liste.44
2) Appuyez sur la touche fléchée de droite ou de gauche pour sélectionner un fichier et appuyez sur le
bouton central pour débuter la lecture.
3) Appuyez sur le bouton Retour pour quitter.
⚫ Réglages Sélectionnez l'icône Settings dans le menu d’accueil, appuyez sur le bouton central pour accéder à une liste de réglages qui s’affichent comme ci-dessous :
1) LCD set (Réglage de l'écran LCD) : appuyez sur le bouton central sur « Backlight » (rétroéclairage)
pour accéder à ce menu, appuyez sur la touche fléchée de droite ou de gauche pour sélectionner un délai allant de 0 à 60 secondes, et l'écran s'éteindra au bout d’un certain délai défini, le lecteur restera en marche, seul l'écran s'éteindra.
2) Language (Langue) : appuyez sur la touche fléchée de droite ou de gauche pour sélectionner une
langue, puis appuyez sur le bouton central pour confirmer.
3) Power off (Arrêt) :
- Off Time (Heure d'arrêt) : Sélectionnez un délai allant de 0 à 200 secondes, et appuyez sur le bouton central pour confirmer, et si le lecteur est inactif, alors il s'arrêtera automatiquement au bout du délai défini. - Sleep Timer (Minuteur de mise en veille) : Sélectionnez un délai allant de 0 à 120 min et appuyez sur le bouton central pour confirmer, le lecteur s'arrêtera obligatoirement au bout du délai défini, que le lecteur soit en marche ou inactif. Sélectionnez « 0 Min off » (pas d'arrêt auto) pour désactiver cette fonction.
4) Memory info (Infos mémoire) : appuyez sur le bouton central et l'écran affichera des informations
sur la « capacité de la carte ».
5) Format Device (Formatage de l’appareil) : appuyez sur le bouton central pour accéder à ce menu,
sélectionnez « OK » pour formater la carte micro SD insérée dans le lecteur, ce qui effacera tous les fichiers sur la carte.
6) Firmware info (Infos logiciel) : appuyez sur le bouton central pour accéder à ce menu, qui affichera
« Version » et « Date » sur l'écran.
7) Key tone (Son de touche) : appuyez sur le bouton central pour accéder à ce menu, sélectionnez une
valeur entre 0 et 40 et appuyez sur le bouton central pour confirmer, ainsi chaque appui de bouton fera un son.
8) Restore device (Réinitialisation de l'appareil) : Pour rétablir les réglages d’usine, sélectionnez « OK »
et appuyez sur le bouton central pour confirmer la réinitialisation, puis le lecteur se réamorcera.45 Remarque : Veuillez sauvegarder vos fichiers sur la carte micro SD avant de confirmer le « Formatage de l’appareil ».46 Installer l’outil de conversion vidéo
1. Double-cliquez sur pour exécuter l’outil de conversion vidéo.
2. Convertissez les fichiers vidéo.
Veuillez suivre les étapes ci-après pour effectuer la conversion vidéo :
2 : Cliquez sur ce bouton pour sélectionner le chemin d’enregistrement des fichiers convertis. 3 : Cliquez sur ce bouton pour configurer la conversion : (Voir l’étape 4 ci-après) Remarque : si cette section est grisée, veuillez cliquer sur « Play » (Lecture) puis sur « End » (Fin) pour l’activer. 4 : Veuillez sélectionner « 160X120 », puis cliquez sur « OK » pour revenir au menu de conversion. 1 : Cliquez sur ce bouton pour sélectionner les fichiers vidéo d’origine. 5 : Cliquez sur ce bouton pour démarrer la conversion vidéo.47 Garantie Lenco propose un service et une garantie conformément à la législation européenne, ce qui signifie qu’en cas de besoin de réparation (aussi bien pendant et après la période de garantie), vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche. Remarque importante : Il n’est pas possible de renvoyer l’appareil pour réparation directement à Lenco. Remarque importante : Si l’appareil est ouvert ou modifié de quelque manière que ce soit par un réparateur non agréé, la garantie serait caduque. Cet appareil ne convient pas à une utilisation professionnelle. En cas d’utilisation professionnelle, les obligations de garantie du fabricant seront annulées. Clause de non-responsabilité Des mises à jour du logiciel et/ou des composants informatiques sont régulièrement effectuées. Il se peut donc que certaines instructions, caractéristiques et images présentes dans ce document diffèrent légèrement de votre configuration spécifique. Tous les articles décrits dans ce guide sont fournis uniquement à des fins d’illustration et peuvent ne pas s’appliquer à une configuration spécifique. Aucun droit légal ne peut être obtenu depuis les informations contenues dans ce manuel. Mise au rebut de l’appareil usagé
Ce symbole indique que le produit électrique concerné ainsi que les piles ne doivent pas être jetés avec les autres déchets ménagers en Europe. Pour garantir un traitement correct des piles et de l’appareil usagés, veuillez les mettre au rebut conformément aux règlementations locales en vigueur relatives aux appareils électriques et autres piles. En agissant de la sorte, vous contribuerez à la préservation des ressources naturelles et à l’amélioration des niveaux de protection environnementale concernant le traitement et la destruction des déchets électriques (directive sur les déchets des équipements électriques et électroniques).
Les produits avec la marque CE sont conformes à la directive CEM (2014/30/CE) et à la directive basse tension (2014/35/CE) émises par la commission de la communauté européenne. Par la présente, Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Pays-Bas, déclare que ce produit est conforme aux exigences principales. La déclaration de conformité peut être consultée au lien : techdoc@lenco.com Service après-vente Pour en savoir plus et obtenir de l’assistance, visitez www.lenco.com Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, Pays-Bas.48 ESPAÑOL Xemio-659MIX
