Xemio659MIX - Mp3-speler LENCO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Xemio659MIX LENCO

LET OP: Gebruik van bedieningen of afstellingen of uitvoer van procedures anders dan gespecificeerd in deze documentatie kan leiden tot blootstelling aan schadelijke straling.

1. Bedek of blokkeer de ventilatieopeningen niet. Wanneer u het apparaat op een schap plaatst, dient u 5 cm (2”)

vrije ruimte rondom het gehele apparaat te behouden.

2. Installeer het product volgens de meegeleverde gebruikershandleiding.

3. Houd het apparaat uit de buurt van hittebronnen, zoals radiatoren, verwarmingen, kachels, kaarsen en andere

hittegenererende producten of open vuur. Het apparaat kan alleen worden gebruikt in gematigde klimaten. Extreem koude of warme omgevingen dienen te worden vermeden. Bedrijfstemperatuur tussen 0° en 35° C.

4. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van krachtige magnetische velden.

5. Elektrostatische ontlading kan normaal gebruik van dit apparaat verstoren. U hoeft het apparaat in dit geval

slechts te resetten en opnieuw op te starten volgens de gebruikershandleiding. Wees voorzichtig tijdens bestandsoverdracht en gebruik het product in een omgeving zonder statische interferentie.

6. Waarschuwing! Steek nooit een voorwerp via de ventilatie- of andere openingen in het product. Er is

hoogspanning in het product aanwezig en als u er een object insteekt, kan dat een elektrische schok veroorzaken en/of kortsluiting in de interne onderdelen. Mors om dezelfde reden geen water of vloeistof op het product.

7. Gebruik het toestel niet in vochtige ruimtes, zoals badkamers, stomende keukens of in de buurt van zwembaden.

8. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppels of spatten en zorg ervoor dat er geen met vloeistof

gevulde voorwerpen, zoals vazen, op of nabij het apparaat zijn geplaatst.

9. Gebruik dit apparaat niet wanneer condensatie kan optreden. Wanneer het apparaat in een warme en vochtige

kamer wordt gebruikt, dan kunnen er waterdruppeltjes of condensatie binnenin het apparaat worden gevormd waardoor het apparaat mogelijk niet meer goed werkt; houd en apparaat 1 of 2 uur op UIT staan voordat u de voeding weer inschakelt: het apparaat dient droog te zijn voordat deze stroom ontvangt.

10. Alhoewel dit apparaat met grote zorg gefabriceerd en verschillende keren geïnspecteerd is voordat het de fabriek

verlaat, is het nog steeds mogelijk dat er problemen optreden, zoals met alle elektrische apparaten. Als u rook, een overmatige hitteontwikkeling of enig ander onverwacht verschijnsel opmerkt, moet u onmiddellijk de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen.

11. Dit apparaat moet werken op een voedingsbron, zoals aangegeven op het specificatieplaatje. Als u twijfelt over het

type voeding dat gebruikt wordt in uw huis, raadpleeg dan uw dealer of plaatselijk energiebedrijf.

12. Houd het uit de buurt van knaagdieren. Knaagdieren knauwen graag aan voedingskabels.

13. Gebruik een zacht, droog doekje om het apparaat te reinigen. Gebruik geen oplosmiddelen of op benzine

gebaseerde vloeistoffen. U kunt een vochtig doekje met verdund schoonmaakmiddel gebruiken om hardnekkige vlekken te verwijderen.

14. De leverancier is niet verantwoordelijk voor schade of verloren gegevens veroorzaakt door storing, misbruik,

modificatie van het apparaat of batterijvervanging.

15. Onderbreek nooit de verbinding wanneer het apparaat formatteert of bestanden overdraagt. De gegevens kunnen

anders corrupt of verloren raken.

16. Indien het apparaat een USB-afspeelfunctie heeft, moet de USB-geheugenstick rechtstreeks op het apparaat

worden aangesloten. Gebruik geen USB-verlengkabel, omdat die kan leiden tot storingen met foutieve gegevens als gevolg.

17. Het nominale specificatielabel is te vinden op het paneel aan de onder- of achterkant van het apparaat.

18. Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door mensen (inclusief kinderen) met fysieke, zintuiglijke of geestelijke

gebreken of gebrek aan kennis en ervaring, tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben over het juiste gebruik van het apparaat hebben gekregen van de persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

19. Dit product is alleen voor niet-professioneel gebruik bedoeld en niet voor commercieel of industrieel gebruik.

20. Verzeker u ervan dat het apparaat in een stabiele positie staat opgesteld. Beschadigingen veroorzaakt door het

gebruik van dit apparaat in een onstabiele positie, trillingen of schokken of door het niet opvolgen van andere waarschuwingen of voorzorgsmaatregelen beschreven in deze gebruikshandleiding worden niet gedekt door de garantie.

21. Verwijder nooit de behuizing van dit apparaat.

22. Plaats dit apparaat nooit op andere elektrische apparatuur.

23. Geef kinderen geen gelegenheid in aanraking met plastic zakken te komen.

24. Gebruik uitsluitend uitbreidingen/accessoires gespecificeerd door de fabrikant.

25. Laat alle reparaties over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Onderhoud is vereist als het toestel hoe dan

ook is beschadigd, zoals bijvoorbeeld het netsnoer of de stekker, wanneer er vloeistof of een voorwerp in het apparaat is terechtgekomen, wanneer het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, als het niet normaal werkt of is gevallen.14

26. Langdurige blootstelling aan luid geluid van persoonlijke muziekspelers kan leiden tot tijdelijke of permanente

27. Als het product wordt geleverd met voedingskabel of AC-stroomadapter:

⚫ Als er problemen optreden, koppel de AC-voedingskaart dan los en laat reparaties over aan bevoegd personeel. ⚫ Om de verbinding met de stroomaansluiting volledig te verbreken, moet de stekker van het apparaat uit het stopcontact worden gehaald, omdat de stekker van het apparaat de hoofdschakelaar is. ⚫ Nooit op de stroomadapter stappen of deze indrukken. Wees voornamelijk voorzichtig in de buurt van de stekkers en het punt waar de kabel uit het apparaat komt. Plaats geen zware voorwerpen op de stroomadapter, om beschadiging ervan te voorkomen. Houd het gehele apparaat buiten bereik van kinderen! Wanneer kinderen met de voedingskabel spelen, kunnen zij ernstig letsel oplopen. ⚫ Haal de stekker uit het stopcontact tijdens onweer of wanneer u deze langere tijd niet gebruikt. ⚫ Het stopcontact moet in de buurt van de apparatuur zijn geïnstalleerd en eenvoudig te bereiken zijn. ⚫ Overbelast stopcontacten of verlengsnoeren niet. Overbelasting kan brand of een elektrische schok veroorzaken. ⚫ Apparaten met een Klasse 1 structuur dienen te worden aangesloten op een stopcontact met een beschermende aardverbinding. ⚫ Apparaten met een Klasse 2 structuur vereisen geen aardverbinding. ⚫ Houd altijd de stekker vast wanneer u deze uit het stopcontact trekt. Trek nooit aan de voedingskabel. Dit kan tot een kortsluiting leiden. ⚫ Gebruik nooit een beschadigde voedingskabel of stekker of een los stopcontact. Dit vormt namelijk een risico op brand of elektrische schokken.

28. Indien het product knoopcelbatterijen bevat of wordt geleverd met een afstandsbediening die knoopcelbatterijen

bevat: Waarschuwing: ⚫ "Batterij niet inslikken, chemisch brandgevaar” of gelijkwaardige werking. ⚫ [De meegeleverd afstandsbediening] Dit product bevat een knoopcelbatterij. Bij inslikking van de batterij kan dit in minder dan 2 uur tijd tot ernstige interne brandwonden en de dood leiden. ⚫ Houd nieuwe en gebruikte batterijen buiten bereik van kinderen. ⚫ Als de batterijhouder niet goed kan worden gesloten, dient u het product niet meer te gebruiken en buiten bereik van kinderen te houden. ⚫ Als u denkt dat batterijen zijn ingeslikt of binnenin een willekeurig lichaamsdeel terecht zijn gekomen, dient u onmiddellijk medische hulp te zoeken.

29. Waarschuwing m.b.t. het gebruik van batterijen:

⚫ Als de batterij onjuist wordt geplaatst, bestaat er explosiegevaar. Vervang de batterij alleen door een zelfde of vergelijkbare soort batterij. ⚫ Stel de batterij niet bloot aan extreem hoge of lage temperaturen of een lage luchtdruk op grote hoogte tijdens gebruik, opslag of transport. ⚫ Vervanging van een batterij door een incorrect type kan leiden tot een ontploffing of de lekkage van ontvlambare vloeistoffen of gas. ⚫ Verwijdering van een batterij in vuur of een hete oven of het mechanisch verpletteren of snijden van een batterij kan leiden tot een ontploffing. ⚫ Laat een batterij nooit achter in omgevingen met extreem hoge temperaturen, anders kan dit leiden tot een ontploffing of de lekkage van ontvlambare vloeistoffen of gas. ⚫ Stel een batterij nooit bloot aan een extreem lage luchtdruk, anders kan dit leiden tot een ontploffing of de lekkage van ontvlambare vloeistoffen of gas. ⚫ Aandacht voor het milieu is nodig bij het verwijderen van de batterijen. INSTALLATIE

• Pak alle onderdelen uit en verwijder de beschermende materialen.

• Sluit het apparaat niet aan op het stopcontact, voordat u de netspanning hebt gecontroleerd en voordat alle andere aansluitingen zijn gemaakt.15

BESCHRIJVING VAN DE SPELER

⚫ Uiterlijk en bedieningen

1): VOL+ Verhoog het volume. 2): VOL- Verlaag het volume. 3): Scherm 1,8 inch TFT. 4): Kort indrukken voor de vorige track/ ingedrukt houden om terug te spoelen. 5): Druk in afspeelmodus op M om de afspeelopties te veranderen. 6): Terugkeren naar het vorige menu. 7): Kort indrukken voor de volgende track/ ingedrukt houden om vooruit te spoelen. 8): Enter/Start en Pauze/ingedrukt houden om in of uit te schakelen. 9): ondersteunt MicroSD-kaarten tot 32GB. 10): Gegevensoverdracht & opladen 11): AAN-/UIT-schakelaar. 12): φ3,5mm oortelefoonuitgang 13): MIC-ingang Stemopname16 ⚫ Aansluiting op de pc & audiobestanden downloaden van de pc

1. Zorg ervoor dat uw computer is ingeschakeld voordat u de speler aansluit op uw computer.

2. De speler heeft geen ingebouwd geheugen, wanneer u de speler aansluit op de computer via de

meegeleverde USB-kabel: 2.1. Als er een geheugenkaart in de speler is gestoken, dan zal de speler als een verwisselbare disk op uw computer verschijnen zodra de computer de speler herkent. 2.2. Als er geen kaart in de speler is gestoken, dan kan uw computer de speler nog steeds herkennen al zal er geen verwisselbare disk op uw computer verschijnen.

3. Sleep en kopieer bestanden vervolgens van uw computer naar de speler (vooropgesteld dat er een

geheugenkaart in de speler is gestoken). Opmerking: De batterijindicator geeft aan dat de speler wordt opgeladen wanneer deze is aangesloten op de computer. Koppel de speler niet los van de computer tijdens gegevensoverdracht, anders kan de speler beschadigd raken. Wanneer de schakelaartoets is uitgeschakeld, sluit de speler aan op uw computer en de speler kan nog steeds worden opgeladen. Belangrijk: Er zit een ‘AAN-/UIT’-schakelaartoets op de onderzijde van de speler, stel deze schakelaar in op ‘AAN’ om de speler in te schakelen; Wanneer de schakeltoets op ‘AAN’ staat, dan kunt u ook lang op de centrale toets drukken om de speler in/uit te schakelen; Als u de speler voor langere tijd niet gebruikt, dan raden wij u aan deze volledig op te laden en de schakelaar vervolgens op ‘UIT’ te zetten; De speler heeft geen ingebouwd geheugen, steek a.u.b. een MicroSD-kaart in de speler voordat u deze gebruikt;17 ALGEMENE FUNCTIES ⚫ AAN/UIT schakelen

1. Zet de schakelaar op ‘AAN’ om de speler in te schakelen.

2. Als de speler niet inschakelt, houd dan de centrale toets ingedrukt om alsnog in te schakelen.

3. De speler zal automatisch uitschakelen nadat deze 120s lang ongebruikt blijft.

⚫ Hoofdmenu Telkens wanneer u op de navigatietoets ‘ / ’ drukt, dan zult u naar een van de volgende icoontjes worden gebracht: Muziek, Film, Recorder, Spraak, Afbeelding, eBook, Folderoverzicht of Instellingen.

⚫ Naar muziek luisteren Selecteer het icoontje Music, druk op de centrale toets om te openen en de afspeelinterface zal verschijnen zoals hieronder:18

Repeat Herhaal Volume Volume Battery Accu Current duration Huidige tijdsduur Current track/Total tracks Huidige/Totale tracks Playing Afspelen Song title Tracktitel Lyrics status Songtekststatus Total duration Totale tijdsduur

1) Druk op de centrale toets om de huidige track te Starten/Pauzeren.

2) Druk op navigatietoets Rechts of Links om de volgende/vorige track te selecteren.

3) Houd navigatietoets Rechts of Links ingedrukt om vooruit/terug te spoelen.

4) Druk op de toets om submenu's te openen: Herhalen, Equalizer, Variabele snelheid, Afspelen,

Verlaten. Druk vervolgens op de centrale toets om dienovereenkomstig in te stellen.

5) Wanneer er een songtekstbestand aanwezig is met dezelfde naam als de huidige track, dan zal de

‘Lyrics status’ (Songtekststatus) groen verschijnen. Houd de toets eventjes ingedrukt en de songtekst zal synchroon op de display verschijnen; druk op de terugtoets om de songtekst te verlaten.

6) Druk op de volumetoets om het volume te verhogen/verlagen.19

Opmerking: De speler is voorzien van een ‘Oorbeveiligingsfunctie’ die het volume verhoogt tot op een bepaald hoog niveau en een waarschuwingsafbeelding laat zien zoals hieronder. Druk a.u.b. op de toets om te bevestigen dat u de waarschuwing begrijpt en de volumelimiet te annuleren.

⚫ Film Selecteer het icoontje Movie in het hoofdmenu en druk op de centrale toets om te openen. Raadpleeg a.u.b. de bovengenoemde gebruiksaanwijzingen voor MUSIC die vrijwel hetzelfde zijn. Opmerking:

1) Volumeregeling: Het aanpassen van het volume tijdens het afspelen van een video is niet zichtbaar op

de display, alleen wanneer u de video eerst pauzeert

2) Videoconversie: converteer het videobestand a.u.b. eerst op uw computer met de reeds geladen

software, kopieer de geconverteerde video vervolgens naar de microSD-kaart en steek de kaart in de speler; video's zonder conversie naar 160*128 worden mogelijk niet ondersteund door deze speler. Bezoek voor meer informatie over videoconversie onze website Lenco.com. ⚫ Opnemen Selecteer het icoontje Recorder in het hoofdmenu en druk op de centrale toets om te openen.

1) Druk op de centrale toets om de spraakopname te starten en druk nogmaals in om de opname

2) U kunt ook voorafgaand aan de opname op de toets drukken om de submenu's te openen.

Selecteerde optie Cardfolder” (Kaartfolder), “REC type” (Opnametype) of “Exit” (Verlaten);

3) Druk op de terugtoets om de opnamefunctie te verlaten en de opgenomen bestanden zullen

automatisch worden opgeslagen;20 Opmerking: De opgenomen bestanden zullen in een individuele folder ‘VOICE’ op uw aangesloten microSD-kaart worden opgeslagen. U wordt verzocht terug te keren naar het hoofdmenu en ‘Voice’ te openen om de opgenomen bestanden af te spelen. ⚫ Spraak Selecteer het icoontje Voice in het hoofdmenu en druk op de centrale toets om te openen.

1) Druk nogmaals op de centrale toets om het huidige opgenomen bestand te Spelen/Pauzeren.

2) Druk op navigatietoets Rechts of Links om het volgende/vorige bestand te selecteren.

3) Houd navigatietoets Rechts of Links ingedrukt om vooruit/terug te spoelen.

4) Druk op de toets om submenu's te openen: Herhalen, Afspeelmodus, Verlaten.

5) Druk op de volumetoets om het volume te verhogen/verlagen.

⚫ Afbeelding Selecteer het icoontje Picture in het hoofdmenu en druk op de centrale toets om te openen.

1) Druk op navigatietoets Rechts of Links om de volgende/vorige afbeelding te selecteren.

2) Druk op de terugtoets om te verlaten.

⚫ eBook Selecteer het icoontje E-Book in het hoofdmenu en druk op de centrale toets om te openen.

1) Druk op navigatietoets Rechts of Links om een E-Book te selecteren en druk op de centrale toets

om de weergave te starten.

2) Druk tijdens de weergave op navigatietoeys Rechts of Links om de volgende/vorige pagina te

3) Druk op de terugtoets om te verlaten.

⚫ Folderoverzicht Selecteer het icoontje Folder view in het hoofdmenu en druk op de centrale toets om te openen.

1) Druk op de centrale toets om ‘Card folder’ (Kaartfolder) te openen en alle ondersteunde bestanden

in een lijst te zien.21

2) Druk op navigatietoets Rechts of Links om één bestand te selecteren en druk op de centrale toets

om het afspelen te starten.

3) Druk op de terugtoets om te verlaten.

⚫ Instellingen Selecteer het icoontje Settings in het hoofdmenu, druk op de centrale toets om te openen en er zal een lijst met instellingen verschijnen zoals hieronder:

1) LCD set (LCD-instelling): druk op de centrale toets om ‘Backlight’ (Achtergrondlicht) te openen, druk

op navigatietoets Rechts of Links om te kiezen uit 0-60 sec en de display zal na de ingestelde tijd donker worden. Alleen de display is in dit geval uitgeschakeld, de speler staat nog steeds aan.

2) Language (Taal): druk op navigatietoets Rechts of Links om een taal te selecteren en druk

vervolgens ter bevestiging op de centrale toets.

- Off Time (Uitschakeltijd): Kies uit ‘0-200 Sec’ en druk ter bevestiging op de centrale toets. Als de speler niet in gebruikt is, dan zal deze automatisch uitschakelen nadat de ingestelde tijd is verlopen. - Sleep Timer (Slaaptijdklok): Kies uit ‘0-120 Min’ en druk ter bevestiging op de centrale toets. De speler zal geforceerd worden uitgeschakeld nadar de ingestelde tijd is verlopen, ongeacht of de speler werkzaam is of niet; Selecteer ‘0 Min uit’ om deze functie uit te schakelen.

4) Memory info (Geheugeninformatie): druk op de centrale toets om informatie te bekijken over de

‘Card Capacity’ (Kaartcapaciteit).

5) Format Device (Apparaat formatteren): druk op de centrale toets om te openen en selecteer ‘Ok’

om de microSD-kaart die in de speler is gestoken te formatteren; alle bestanden op de kaart zullen vervolgens worden gewist.

6) Firmware info (Firmware-informatie): druk op de centrale toets om te openen en de display zal

‘Version’ & ‘Date’ (Versie & Datum) weergeven.

7) Key tone (Toetstoon): druk op de centrale toets om te openen, kies uit ‘0-40’ en druk ter bevestiging

op de centrale toets. Wanneer u vervolgens op een toets drukt, dan zal de oortelefoon een toon laten horen.

8) Restore device (Apparaat herstellen): Fabrieksinstellingen herstellen, selecteer ‘OK’ en druk op de

centrale toets om de reset te bevestigen en de speler te herstarten; Opmerking: Maak a.u.b. een back-up van uw bestanden op de microSD-kaart voordat u ‘Format Device’ (Apparaat formatteren) bevestigt.22 De videoconverter installeren

1. Dubbelklik op om de videoconverter uit te voeren.

2. Converteer de videobestanden.

Volg de onderstaande stappen om het converteren van de familie te voltooien:

2: Klik hierop voor een pad om

geconverteerde bestanden op te slaan. 3: Klik hierop om de configuratie in te stellen: (Raadpleeg onderstaande stap 4) Opmerking: Als dit deel grijs is, klikt u op ‘Play’ (Afspelen) en vervolgens op ‘End’ (Beëindigen) om het te activeren 4: Selecteer ‘160X120’ en klik op OK om terug te keren naar het convertermenu. 5: Klik hier om de video te converteren. 1: Klik hierop om de oorspronkelijke videobestande n in te voeren.23 Garantie Lenco biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving. Dit houdt in dat u, in het geval van reparaties (zowel tijdens als na de garantieperiode), uw lokale handelaar moet contacteren. Belangrijke opmerking: Het is niet mogelijk om producten die moeten worden gerepareerd rechtstreeks naar Lenco te sturen. Belangrijke opmerking: De garantie verloopt als een onofficieel servicecenter het apparaat op wat voor manier dan ook heeft geopend, of er toegang toe heeft gekregen. Het apparaat is niet geschikt voor professioneel gebruik. In het geval van professioneel gebruik worden alle garantieverplichtingen van de fabrikant nietig verklaard. Disclaimer Er worden regelmatig updates in de firmware en/of hardwarecomponenten gemaakt. Daardoor kunnen gedeelten van de instructie, de specificaties en afbeeldingen in deze documentatie enigszins verschillen van uw eigen situatie. Alle onderwerpen die staan beschreven in deze handleiding zijn bedoeld als illustratie en zijn niet van toepassing op specifieke situaties. Aan de beschrijving in dit document kunnen geen rechten worden ontleend. Afvoer van het oude apparaat

Dit symbool geeft aan dat het betreffende elektrische product of de accu/batterij niet mag worden verwijderd als algemeen huishoudelijk afval in Europa. Zorg voor een juiste afvalverwerking door het product en de accu/batterij in overeenstemming met alle van toepassing zijnde lokale wetten voor het verwijderen van elektrische apparatuur of accu's/batterijen te verwijderen. Als u dit doet, helpt u de natuurlijke hulpbronnen te behouden en de standaard van milieubescherming te verbeteren bij de behandeling en verwijdering van elektrisch afval (Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur).

Producten met een CE keurmerk houden zich aan de EMC richtlijn (2014/30/EC) en de Richtlijn voor Lage Voltage (2014/35/EC) uitgegeven door de Europese Commissie. Hierbij verklaart Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Nederland, dat dit product voldoet aan de essentiële eisen. De conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op [e-mail]

Service Bezoek voor meer informatie en helpdeskondersteuning www.lenco.com Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, Nederland.24 DEUTSCH Xemio-659MIX