IALARMKIT001 - Système d'alarme Techly - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système d'alarme avec panneau de contrôle GSM
Marque	Techly
Modèle	IALARMKIT001
Alimentation panneau de contrôle	Entrée AC 110-240 V / 50-60 Hz, sortie DC 12 V / 800 mA
Batteries de secours	2 × lithium 3,7 V / 800 mAh (BL-5B), autonomie 8 h en veille
Fréquences GSM	850 / 900 / 1800 / 1900 MHz
Fréquence radio capteurs	433,92 MHz (±75 kHz)
Distance de transmission	80 m en champ libre
Consommation électrique	Veille : 80 mA, Alarme : 300 mA
Sirène intégrée	95 dB
Matériau du panneau	Plastique ABS
Dimensions du panneau	188 × 125 × 25 mm
Température de fonctionnement	-10 °C à +55 °C
Humidité de fonctionnement	≤ 80 % (sans condensation)
Nombre max de télécommandes	10
Nombre max de capteurs sans fil	99
Nombre max de RFID tags	50
Numéros de téléphone mémorisables	5 pour appels d'urgence, 5 pour SMS d'urgence
Fonctions principales	Activation/désactivation par télécommande, SMS, appel ou application mobile ; surveillance audio à distance ; sirène intérieure 95 dB ; mémorisation des 150 derniers événements
Contenu du coffret	Panneau de contrôle, détecteur de mouvement, contact porte/fenêtre, 2 télécommandes, 2 RFID tags, alimentateur, manuel d'instruction
Entretien	Vérifier régulièrement le fonctionnement ; nettoyer les capteurs avec un chiffon doux ; remplacer les piles des accessoires si nécessaire
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, à la chaleur excessive ou aux champs électromagnétiques ; utilisation par personnel qualifié pour l'ouverture
Réparabilité	Pièces détachées disponibles auprès du fabricant ; batterie remplaçable (BL-5B)

FOIRE AUX QUESTIONS - IALARMKIT001 Techly

Comment installer une carte SIM dans le panneau de contrôle ?

Ouvrez le compartiment des batteries à l'arrière du panneau et insérez la carte SIM. Assurez-vous que la carte ne nécessite pas de code PIN. Utilisez une carte compatible GSM aux fréquences 850/900/1800/1900 MHz.

Comment activer ou désactiver le système avec le panneau ?

Pour activer, appuyez sur la touche 6 ; un signal sonore confirme l'activation. Pour désactiver, saisissez le code utilisateur (par défaut 1234) puis appuyez sur la touche Désactiver. Un double bip indique la désactivation.

Comment enregistrer une télécommande ou un RFID tag ?

Depuis le menu principal du panneau, allez dans Accessoires puis Contrôle à distance ou RFID Tag. Sélectionnez Ajouter nouveau et suivez les instructions à l'écran. Vous avez 30 secondes pour appuyer sur une touche de la télécommande ou passer le tag devant le lecteur.

Comment paramétrer les zones des capteurs (Home, Delay, Normal, 24h) ?

Lors de l'ajout d'un capteur, choisissez le type de zone : Zone normale (alarme si actif quand le système est armé), Zone 24h (alarme même si désarmé), Zone retard (utilisé pour entrée/sortie différée), Zone Home (désactivé en mode Home). Attribuez la zone appropriée pour chaque capteur.

Comment configurer l'entrée et la sortie différées ?

Dans le menu Configuration système, sélectionnez Saisie temps différé entrée/sortie. Réglez les valeurs de 0 à 300 secondes. Les capteurs correspondants doivent être attribués à la zone Delay. L'entrée différée vous permet de désactiver le système sans déclencher l'alarme ; la sortie différée vous permet de quitter après activation.

Comment contrôler le système par téléphone ?

Activez d'abord la fonction Contrôle par téléphone dans le menu. Appelez le numéro de la carte SIM du panneau, puis suivez les instructions vocales. Entrez votre code utilisateur suivi de #. Utilisez les touches : 1 pour activer, 0 pour désactiver, 3 pour écouter l'audio, 6 pour arrêter les sirènes, etc. L'appel se termine automatiquement après 30 secondes d'inactivité.

Comment changer la langue du système ?

Par SMS, envoyez le code correspondant à la langue : 0001 pour anglais, 0002 pour français, 0003 pour allemand, 0004 pour italien. Ou via le menu du panneau : allez dans Configuration système > Langue et sélectionnez la langue souhaitée.

Que faire si le système ne répond pas ?

Vérifiez que le panneau est allumé (interrupteur ON dans le compartiment des batteries) et que l'alimentation secteur est branchée. Si les batteries de secours sont déchargées, branchez l'adaptateur. Assurez-vous que la carte SIM est bien insérée et que le réseau GSM est disponible. Pour un hard reset, appuyez 5 fois sur le bouton tamper dans les 5 secondes suivant la mise sous tension.

Comment remplacer les piles des accessoires (détecteur, télécommande) ?

Détecteur de mouvement : utilise 2 piles AA 1,5 V LR6. Ouvrez le compartiment et remplacez-les. Contact porte/fenêtre : utilise 1 pile AA 1,5 V LR6. Télécommande : utilise 1 pile bouton CR2025. Remplacez-la en ouvrant le boîtier. L'indicateur LED clignotant toutes les 3 secondes signale une batterie faible.

Comment effectuer une réinitialisation d'usine ?

Via le panneau : allez dans Configuration système > Reset et confirmez. Ou par SMS : envoyez le message RESET depuis un numéro mémorisé. Tous les paramètres, numéros et accessoires enregistrés seront effacés.

MODE D'EMPLOI IALARMKIT001 Techly

- Émetteur GSM - Supporte jusqu'à 10 télécommandes, 99 accessoires sans fil et 50 RFID tag. - Peutiser jusqu'à 5 numérios pour les appeals d'urgence, 5 numérios pour SMS d'urgence. - Possibilité d'activer/désactiver le système par SMS/appel téléphonique/Appli (avec iOS ou Android). - Possibilité de désactiver par RFID tag. - Possibilité d'effectuer des appeals téléphoniques depuis le panneau de contrôle. - SMS de notification d'interruption et de rétablissement du courant électrique et batteries déchargées du panneau de contrôle. - Surveillance audio du site à distance. - Avec 2 batteries au lithium de 800mAh comprises (garantissant 8 heures de durée en stand-by).

Nom du produit

I-ALARM-KIT001

SKU

I-ALARM-KIT001

Alimentation panneau de contrôle

Entrée: AC 110-240 V / 50-60 Hz

DC 12V/800mA

Fréquences opérationnelles GSM

850/900/1800/1900 MHz

Fréquence radio de transmission

433.92 MHz (±75 KHz)

Distance de transmission

80 m en champ ouvert

Courant alarme stand-by

80 ma

Courant d'alarme actif

300 mA

Batteries tampon

Batterie au lithium: 3,7 V/800 mAh

x2 (BL-5B)

8 heures de durée en modalité stand-by

Sirène intérieure

95dB

Matériau du panneau

Plastique ABS

Conditions de fonctionnement

Température: -10^ +55^

Humidité: ≤ 80% (sans condensats)

Dimensions panneau de contrôle

(LxPxA)

188 × 125 × 25 mm

Contenu du coffret

Panneau de contrôle x 1

Détecteur de mouvement x 1

Contact pour porte / fenêtre x 1

Télécommandes × 2

RFID tag x 2

Alimentateur x 1

Manuel d'instruction x 1

Planifier et positionner le système d'alarme

Panneau de contrôle A

Télécommande B

Capteur zone 1: "Porte d'entrée"

Capteur zone 2: “PIR salon” 2

Capteur zone 3: "Fenêtre entrée" 3

Capteur zone 4: "Fenêtre terrasse"

Capteur zone 5 : "Porte terrasse" 5

Capteur zone 6: "Fenêtre chambre"

Capteur zone 7: "PIR chambre"

Capteur zone 8: "Gaz cuisine"

Capteur zone 9: "Eau salle de bain"

En utilisant l'émetteur GSM (carte SIM)

Ouvrir le compartiment des batteries à l'arrière du panneau de contrôle et introduire la carte SIM dans le panneau.

Important

Avant d'utiliser le dispositif en modalité GSM, il est nécessaire d'acheter une carte SIM compatible avec le réseau GSM à une fréquence de 850 / 900 / 1800 / 1900 MHz. Nous recommandons de souscrire un plan tarifaire prévoyant les textos illimits et une heure d'appels téléphoniques. Pour de plus amples informations, contacter le vendeur local.

Important

S'assurer que la carte SIM ne requiert aucun code PIN. Pour de plus amples informations, contacter le vendeur local.

Mettre le système en marche

1. Brancher l'alimentateur AC à la prise de courant.
2. Brancher le connecteur de sortie de l'alimentateur AC à la prise située dans le compartiment des batteries à l'arrière du panneau de contrôle.
3. Mettre l'interrupteur sur "ON" (situé dans le compartiment des batteries à l'arrière du panneau de contrôle).

Montage du panneau de contrôle

Avant de monter le panneau de contrôle sur le mur, s'assurer que la réception du signal GSM soit suffisante.

Fixer les étriers de montage au mur à l'aide de vis. Avant d'encastrer le panneau sur l'étrier, s'assurer que ce dernier soit correctement fixé.

Activation du système

Appuyer sur la touche "6" pour activer le système, le panneau de contrôle émettra un signal acoustique pour confirmer que le système a été activé. L'écran LCD indique "Active" et l'icône "Activer" du panneau de contrôle est éclairée.

Note

Si un temps différé pour l'entrée/sorting a été programmé, toutes les zones, à l'exception de la zone 24 h, seront activées après le temps de retard programmé (consulter la page 106 de ce manuel pour "Temps différé entrée/sorting").

Désactivation du système

Composer le code utilisateur et appuyer sur la touche Désactiver du panneau de contrôle. Le panneau de contrôle émettra un double signal acoustique : le système est désactivé.

Modalités home

Appuyer sur cette touche "sur le panneau de contrôle pour activer la Modalité Maison. Le panneau de contrôle émettra un signal acoustique : le système est activé en modalité Home.

Tous les capteurs dédiés à la zone Normal sont activés. Les capteurs dédiés à la zone Home sont désactivés.

Modalité d'urgence

Appuyer sur cette touche “#” pendant 3 secondes. L'alarme se déclenche immédiatement et la sirène sonne. Simultanément, le panneau de contrôle compose les numéros de téléphone mémorisés.

Appel urgent

Appuyer sur la touche d'appoint "du panneau de contrôle pendant 3 secondes : le panneau compose le premier numéro de téléphone memorisé. Rappuyer sur cette touche " pour terminer l'appoint.

Appel téléphonique avec haut-parleur depuis le panneau

Appuyer sur la touche d'appel “ du panneau de contrôle, composer le numéro de téléphone que l'on peut contacter et rappuyer sur la touche appel “.

Enregistrement / reproduction mémo vocal

Appuyer longuement sur la touche d'Enregistrement du mémo vocal pour enregistrer un message de 10 secondes. La touche d'Enregistrement clignote pour indiquer qu'un message a été enregistré. Appuyer au centre du lecteur RFID du panneau de contrôle pour écouter le mémo vocal. L'indicateur LED s'éteint lorsque le mémo vocal a été reproduit. Pour écouter à nouveau le message, rappuyer au centre du lecteur.

Allumer le panneau de contrôle. Appuyer sur la touche "tamper" à l'extrémité du panneau de contrôle 5 fois 5 secondes au plus tard après la mise en marche.

Les paramétrages seront rétablis aux valeurs prédéfinies. Les numéros de téléphone mémorisés et les accessoires connectés seront éliminés.

Configuration du panneau de contrôle

Le dispositif doit être configuré avant son utilisation. Lors de la configuration du système, le panneau de contrôle pourra être alimenté tant par l'alimentateur AC que par les batteries de backup.

Codes prédéfinis

• Code administrateur (nécessaire pour configurer le système) : 123456 Code utilisateur (nécessaire pour désactiver ou bloquer l'alarme) : 1234
• Code sous contrainte: 1111 (permet d'activer une alarme de contrainte)
• Code ouverture porte: 8888 (permet d'ouvrir une porte avec serrure électronique reliée au système d'alarme et de désactiver le système d'alarme ou l'interrompre).

Tous les codes d'accès peuvent être modifiés. Nous recommandons de changer ces codes avant d'utiliser le système pour la première fois.

Le panneau de contrôle de ce système d'alarme est caractérisé par un écran LCD qui permet de naviguer sur le menu du panneau de contrôle et de configurer le système d'alarme.

Pour accéder au menu de configuration, lorsqu'il est désactivé, saisir sur le panneau de contrôle [le code administrateur et appuyer sur "enter".

Chaque colonne du tableau de la page suivante représente un menu ou un sous-menu. Chaque menu ou sous-menu sera montré sur l'une des deux lignes de l'écran LCD. Sur l'écran LCD, le menu courant, le sous-menu ou la configuration est montré sur la ligne inférieure, tandis que le menu ou le sous-menu précédent est montré sur la ligne supérieure.

Naviguer et sélectionner les paramètres que l'on souhaite pour modifier par le biais des touches " " ou " " et accéder à un menu ou sous menu en appuyant sur la touche "Enter".

Comment utiliser le clavier

“= Effacer

“”= en avant

“= en arrête

"Esc" = en arrêt / effacer

Les tableaux des pages suivantes schématisent tous les paramétrages qui peuvent être accessibles et modifiés par le panneau de contrôle.

Menu principal	Sous menu 1	Sous menu 2	Sous menu 3
Numérodes電話	Numérodes打电话 (1~5):		-
	Numérospour SMS (1~5):
Accessoires	Contrôle à distance et clavier	Ajouter une nouvelle télécommande	01/10 30
		Éliminer tout 1= OUI 0=NON
		Éliminer une télécommande	Saisir 01-10:
Accessoires	RFID Tag	Ajouter un nouveau RFID tag	01/50 30
		Éliminer tout 1= OUI 0=NON
		Éliminer un tag Saisir 01-50:
Accessoires	Capteurs sans fil	Ajouter un nouveau capteur	Zone Home Zone Delay Zone normale Zone 24-H
		Éliminer tout 1= OUI 0=NON
		Éliminer un capteur Saisir 01-99:
Accessoires	Modalité essai		-

Sélectionner le numéro de téléphone ou SMS à saisir, composer le numéro de téléphone et confirmer par la touche "Enter". Utiliser la touche "*" (image) pour effacer.

5 numéros de téléphone et 5 numéros pour les SMS peuvent être mémorisés.

L'écran LCD affiche "01/10" (à gauche), qui indique le nombre de télécommandes qui peuvent être connectées (01 est la télécommande courante, 10 est le nombre total de télécommandes qui peuvent être connectées), et "30" (sur la droite), indique le temps résiduel pour connecter la télécommande. Appuyer sur une touche quelconque du clavier ou de la télécommande, un signal acoustique se déclenchera : la connexion est réussie.

Dès l'ajout de la télécommande, le compte à rebours repart de 30. Il est alors possible d'enregistrer une télécommande sur le panneau de contrôle (possibilité d'enregistrer sur le panneau de contrôle jusqu'à 10 télécommandes). Appuyer sur ESC pour sorting.

Saisir le numéro de la télécommande que l'on souhaite éliminer et appuyer sur "Enter"

L'écran LCD affiche "01/50" (à gauche), qui indique le nombre de RFID tag qui peuvent être connectés (01 est le RFID tag courant, 50 est le nombre de RFID tag qui peuvent être connectés), et "30" (sur la droite), indique le temps résiduel pour connecter le RFID tag. Passer le RFID tag devant le lecteur RFID, un signal acoustique sera émis : la connexion est réussie.

Dès l'ajout du RFID tag, le compte à rebours repart de 30. Il est alors possible d'enregistrer un autre RFID tag sur le panneau de contrôle (possibilité d'enregistrer sur le panneau de contrôle jusqu'à 50 RFID tag). Appuyer sur ESC pour sorting.

Saisir le numéro du RFID tag que l'on souhaite éliminer et appuyer sur "Enter".

Sélectionner le type de capteur que l'on souhaite attribuer à la zone (capteur normal, capteur 24 heures, capteur à retardement, capteur à domicile), appuyer sur "Enter" pour confirmer. Pour de plus amples informations sur le paramétrage des zones, se référer à la page 110 du présent manuel.

L'écran LCD affiche "01/99" (à gauche), qui indique le nombre de capteurs qui peuvent être connectés (01 est le capteur courant, 99 est le nombre total de capteurs qui peuvent être connectés), et "30" (sur la droite), indique le temps résiduel pour connecter le capteur. Une fois le capteur activé, un signal acoustique sera émis : cela signifie que la connexion a eu lieu.

Dès l'ajout du capteur, le compte à rebours repart de 30. Il est alors possible d'enregistrer un autre capteur sur le panneau de contrôle (possibilité d'enregistrer sur le panneau de contrôle jusqu'à 99 capteurs). Dans ce cas, le capteur sera ajouté dans la même zone. Appuyer sur ESC pour sortir.

Saisir le numéro du capteur que l'on souhaite éliminer et appuyer sur "Enter".

Activer les capteurs qui ont été préalablement associés au panneau de contrôle. Un bip sera émis, l'écran LCD affichera les signaux qui ont été envoyés respectivement par chaque capteur activé. S'assurer que tous les capteurs qui ont été activés soient cités sur l'écran LCD. Appuyer sur "Esc" pour sortir de la modalité essai.

Cette modalité permet de vérifier le bon fonctionnement des capteurs qui ont été associés au panneau de contrôle.

Menu principal	Sous menu 1	Sous menu 2	Sous menu 3
Configuration système	Date et heures	AAAA-MM-JJ HEURE
Configuration système	Format date
Configuration système	Saisie temps différé entrée/ sortie	Entrée différée 000-300
		Sortie différée 000-300
Configuration système	Activation / Déssactivation automatique	Activation automatique <00:00>
		Déssactivation automatique	<00:00>
		Allumé ou éteint ?
Configuration système	Contrôle par téléphone	Allumé ou éteint ?	-
Configuration système	Échec alarmé GSM	Allumé ou éteint ?
Configuration système	Tons clavier	Allumé ou éteint ?	-
Configuration système	Codes d'accès	Code administrateur	123456
		Code utiliser	1234
		Code sous contrainte	1111
		Code d'ouverture porte 8888
	ex. 2014-06-20 14H30
Cette fonction peut être utilisée si l'on souhaite avoir avec soi une télécommande ou un RFID tag. Lorsque le système est activé, on entend un bip pour chaque seconde restante avant devoir. La vitesse de répétition du bip augmentera au cours des 10 dernières secondes. Si un intrus est detecté, l'alarme sera retardée.Le temps est calculé en secondes. Le temps d'entrée ou de sortie différé peut être réglede 0 à 300 secondes.	Le temps différé d'entrée et devoir interruptien uniquement avec les capteurs connectés comme accessoires Zone Delay (Capteurs sans fil p 104)L'entrée différée permet à l'utilisateur de désactiver le système depuis le panneau de contrôle sans déclencher l'alarme.La sortie différée permet à l'utilisateur d'activer le système depuis le panneau de contrôle et devoir de l'habitation sans déclencher l'alarme.
Il est possible de programmer le système de sorte qu'il s'active ou se désactiver automatiquement chaque jour à un hora précis.	En programmant l'activation et la désactivation automatique au même hora, la fonction ne se désactive pas.
Il est possible de contrôle l'activation ou la désactivation du système par téléphone. Grâce à cette fonction, il est possible d'habiliter ou de déshabiliter le système et de surveiller son habitation par le biais d'un appel téléphonique.	Voir les instructions page 110 pour obtenir de plus amples informations sur le contrôle du système par appel téléphonique.
Notification de problèmes de signal GSM/SIM
Pour activer ou désactiver les signaux acoustiques depuis le clavier du panneau de contrôle
Le code administrateur permet à l'utilisateur d'acceder au menu de configuration.Le code administrateur prédéfini est: 123456	Nous recommendons de changer tous les codes avant d'utiliser le système d'alarme pour la première fois et de garder ces codes secrets.
Le code utilisé permit de désactiver le système depuis le panneau de contrôle. Le code utilisé est le code d'accès demandé lorsque l'on appelle le panneau de contrôle.Code utilisé prédéfini: 1234
En cas d'urgence, lorsqu'il est nécessaire de désactiverforcément le système d'alarme, nous conseillons de désactiver le système en utilisant ce code sous contrainte. Le panneau composera silencieusement les nombres de téléphone mémorisés.Code sous contrainte prédéfini: 1111
Il est possible d'ouvrir une portec avec électronique en utilisant ce code. La portec doit être cablee avec l'interface (LOCK) à l'arrête du panneau de contrôle.Code d'ouverture portec prédéfini: 8888

Menu principal	Sous menu 1	Sous menu 2	Sous menu 3
Configuration système	Nombre de sonneries	<1-9>: 5 -
Configuration système	Durée sirène d'alerte	<1-9Min>:3
Configuration système	Durée rétro-éclairage	<0-120s>:30 -
Configuration système	Paramétrage sirène	Sirène câblée	Interrupteur sirène Allumé / Éteint
			Activer/Désactiver ton Allumé / Éteint
		Sirène incorporee	Interrupteur sirène Allumé / Éteint
			Activer/Désactiver ton Allumé / Éteint
		Sirène sans fil	Interrupteur sirène Allumé / Éteint
			Activer/Désactiver ton Allumé / Éteint
Configuration système	User ID Désactiver chargement	Allumé/Éteint - Allumé/Éteint -
Configuration système	Rappelée	<1-9>:3
Configuration système	Langue	-	-
Configuration système	Reset	1=0UI 0=NO -
Configuration système	About	about jun 4 2014 -
Historique	-	-	-

Saisir la valeur (de 1 à 9) et confirmer avec "Enter". Cette fonction permet de déterminer le nombre de fois que le panneau de contrôle sonnera avant de prendre l'appel (pour le contrôle par téléphone).
Saisir la valeur (de 1 à 9) et confirmer en appuyant sur "Enter". Cette fonction permet de déterminer la durée de sonnerie de la sirène en cas d'alarme.
Saisir la valeur (de 0 à 120) et confirmer en appuyant sur "Enter". Le paramétrage prédéfini est de 30 secondes.
Activer/Désactiver la sirène. Paramétrage prédéfini: Accès	Se refère à une sirène connectée au panneau de contrôle par cable.
Activation / déactivation silencieux Paramétrage prédéfini: Accès
Activer/Désactiver la sirène. Paramétrage prédéfini: Accès	Se refère à une sirène incorporeée au panneau de contrôle.
Activation / déactivation silencieux Paramétrage prédéfini: Accès
Activer/Désactiver la sirène. Paramétrage prédéfini: Accès	Se refère à une sirène connectée au panneau de contrôle par radio-fréquence.
Activation / déactivation silencieux Paramétrage prédéfini: Accès
Lorsque la déactivation du chargement est en fonction, le système charger a l'histoire des événements d'activation/désactivation au CMS.
Lorsque le système est en alarme, le panneau de contrôle compose les numérios de téléphone méorisés. Si le système n'est pas déactivé, le panneau de contrôle rappelle (jusqu'à 9 fois). Cette fonction permet de définir le nombre de fois que le panneau de contrôle essaiera de contacter l'utilisateur. Le paramétrage prédéfini est de 3 fois.
Sélectionner le langage souhaité et confirmer en appuyant sur "Enter".	Les langages disponibles pourraient varier en fonction des versions du produit.
Tous les paramétrages du système seront reportés à la configuration initiale de l'usine. Les numérios de téléphone méorisés et les accessoires connectés seront effacés.
Choisir l'événement que l'on souhaite tracer, appuyer sur "Enter".	Le panneau de contrôle méorise les 150 derniers événements.

Paramétrage des zones des accessoires

Tout détecteur peut être attribué à 4 différentes catégories de zones : Zone Home, Zone Delay, Zone Normal, Zone 24-H. Pour attribuer un détecteur à une zone, suivre les instructions page 104 de ce manuel (la zone sera attribuée au moment de la connexion des accessoires).

Zone normale

Lorsque le système est inséré, la sirène sonne si un capteur est activé. Lorsque l'alarme est désinsérée, les capteurs ne déclenchent pas d'alarme.

Zone 24 h

Que le système d'alarme soit inséré ou désinséré, les capteurs attribués à la zone 24-H peuvent déclencher l'alarme. Nous conseillons d'attribuer cette zone aux détecteurs de fumée, aux détecteurs de gaz et aux capteurs extérieurs à faisceau.

Zone delay

Si l'on souhaite paramétrer la fonction d'entrée et de sortie différée, les capteurs correspondants doivent être attribués à la zone Delay. Dans la mesure où le temps de retard a été programmé, le capteur ne déclenchera pas l'alarme pendant le retard programmé. Se référer aux instructions "Entrée et sortie retardées" page 106 de ce manuel. Nous conseillons d'attribuer le capteur portefenêtre à la zone Delay.

Lorsque le système est activé en modalité Home, les capteurs attribués à la zone Home n'activent aucune alarme. Nous conseillons d'attribuer les détecteurs de mouvement à la zone Home pour faire en sorte de laisser le système inséré dans la zone Home lorsque l'on est chez soi sans déclencher l'alarme.

Contrôle par appel téléphonique

Cette fonction est disponible uniquement après l'avoir activée depuis le panneau de contrôle, conformément à la page 106 de ce manuel.

Méthode 1

Lorsque l'alarme a été déclenchée, le panneau de contrôle compose les numéros de téléphone mémorisés. Après avoir décroché le téléphone, suivre les instructions vocales pour contrôler le panneau à distance (se référer aux instructions reportées dans le tableau ci-après).

Méthode 2

1. Composer le numéro de téléphone de votre panneau de contrôle (tant le numéro de la carte SIM présente dans le panneau de contrôle que le numéro de réseau fixe auquel le panneau est connecté). Après quoi, suivre les instructions vocales pour saisir le code d'accès.
2. Saisir votre code utilisateur suivi de “#”.
3. Une voix fournira les options qui pourront être sélectionnées.
4. Sélectionner les opérations pour contrôler le panneau (voir les instructions du tableau ci-après).

Note

L'appel téléphonique finira automatiquement si aucune commande n'intervient avant 30 secondes.

Commande fonction

Appuyer sur "1" Active le système

Appuyer sur “0”	- Désactive le système et arrêté les sirènes
	- Interrompt la surveillance sans raccrocher
	- Interrompt la fonction d'emploi téléphonique sans raccrocher

Appuyer sur "3" Appel téléphonique par le panneau de contrôle

• Déclencher la modalité de surveillance audio (sans limite dans le temps) Appuyer sur “*” - Arrête la sirène incorporée et la sirène sans fil (si connectée au panneau de contrôle)

Appuyer sur "6" Éteint toutes les sirènes

• Déclencher la sirène incorporée (que les paramétrages relatifs au son, appuyer sur "9", soient sur ON ou OFF)
• Déclenché la sirène sans fil (si connectée au panneau de contrôle)
• Éteint toutes les sirenes Appuyer sur “#” - Permet la sortie de la fonction contrôle par appel téléphonique
• Interrompt la répétition des appels

Note

Dans la modalité GSM, la surveillance audio n'est pas limitée dans le temps.

Important: avant la mise en MARCHE

Installer la carte SIM dans le panneau de contrôle avant de lancer les opérations de SMS. S'assurer que la carte SIM ne requiert aucun code PIN.

SAUVEGARDER UN NUMERO DE SMS DANS LE PANNEAU DE CONTROLLE (en utilisant le panneau de contrôle). Ne memoriser que des numeros qui peuvent contrêter et configurer le système. (Consulter les instructions page 104).

Chaque fonction SMS définie dans ce manuel sera illustrée de la façon suivante :

L'utilisateur envoie:

La première bulle verte est la commande SMS envoyée par l'utilisateur

Le panneau de contrôle répond :

La première bulle grise est la réponse envoyée par le panneau de contrôle

Les bulles qui suivent sont le dialogue entre l'utilisateur et le panneau de contrôle (les SMS envoyés par l'utilisateur sont en vert, les SMS envoyés par le panneau de contrôle sont en gris).

La langue prédéfinie du système est l'anglais. Pour changer la langue du système, consulter les instructions page 118 de ce manuel.

Important

Lorsque l'on répond au panneau de contrôle par SMS, s'assurer qu'aucun espace ne suit les signes de ponctuation comme le "." ou le ";". Par exemple, pour mémoriser les numéros de SMS, le SMS doit être formaté de la manière suivante:

Désactiver le système

Envoyer:

Système désactivé

Activer le système

Envoyer:

Système activé

Modalités home

Envoyer:

Système en modalité Home

Demande de paramétrages

Envoyer:

Système : Désactivation

Les valeurs indiquées changeront après avoir paramétré le système.

Mémorisation des numéros de téléphone

Envoyer:

Numéros de téléphone:

Copier, coller puis modifier (majuscules et minuscules):

Numéros de téléphone:

1.067.890.033 2.067.890.022 3.067.890.011 4.067.890.000 5.

Mémoriser les numéros de téléphone pour les notifications SMS

Envoyer:

Numéros de téléphone:

Copier, coller, faire modifier (majuscules et minuscules):

Numéros de téléphone:

1.067.890.033 2.067.890.022 3.067.890.011 4.067.890.000 5.

Note

Le premier numéro SMS reçoit les notifications SMS lorsque le système est désactivé par RFID tag. Pour lancer la réception de ces notifications, il est nécessaire de renommer les tag RFID. Il est possible de renommer jusqu'à 4 RFID tag. Aux autres tag sera attribué un numéro en fonction de l'ordre d'enregistrement au panneau de contrôle. Consulter les instructions page 104 pour savoir comment enregistrer un RFID tag au panneau de contrôle.

Renommer les zones

Envoyer "91~99". Par exemple pour la zone 1, envoyer:

Noms des zones: 1.

Noms des zones: 1. Capteur porte d'entrée

Noms des zones: 1. Capteur porte d'entrée

Note

Les zones de 1 à 9 peuvent être renommées. Le nom des zones ne peut pas dépasser 30 caractères. Les zones de 10 à 99 ne peuvent pas être renommées.

SMS d'alerte pour accessoires avec batterie déchargée.

(disponible pour les accessoires à double voie comme les capteurs de mouvement).

Pour les accessoires attribués aux zones qui ont été renommées, un SMS sera envoyé avec le format suivant "Nom de la zone + batterie décharge".

PIR chiffre à coucher avec batterie décharge.

Pour les accessoires attribués aux zones qui n'ont pas été renommées, un SMS sera envoyé avec le format suivant "Nombre de la zone + batterie décharge".

Zone 10 batterie décharge.

SMS d'alerte pour alarmes accessoires manipulées

(disponible pour les accessoires à double voie comme les capteurs de mouvement.)

Pour les accessoires attribués aux zones qui ont été renommées, un SMS sera envoyé avec le format suivant "Nom de la zone + alarme manipulée".

PIR chiffre à coucher avec alarme manipulée.

Pour les accessoires attribués aux zones qui n'ont pas été renommées, un SMS sera envoyé avec le format suivant "Numero de la zone + alarmemanipulée".

Zone 10 alarme manipulée

Entrée / sortie différée

Envoyer:

Renommer RFID tag:

Copier, coller puis modifier (majuscules et minuscules):

Renommer RFID tag

1. Tom
2. Infirmière
3. Nancy
4. David

Note

Le premier numéro SMS recevra les notifications SMS lorsque le système est désactivé par le RFID tag. Pour commencer à recevoir ces notifications, il est nécessaire de renommer les RFID tag. Il est possible de renommer jusqu'à 4 RFID tag. Aux autres tag seront attribués les nombres en fonction de l'ordre d'enregistrement au panneau de contrôle. Consulter la page 104 pour savoir comment enregistrer le RFID tag au panneau de contrôle.

Envoyer:

Temps d'entrée différé (0-300 sec) : 0

Temps de sortie différé (0-300 sec) : 0

Copier, coller puis modifier (majuscules et minuscules):

Temps d'entrée différé (0-300 sec) : 10

Temps de sortie différé (0-300 sec) : 20

Note

Cette fonction peut être utilisée si l'on ne souhaite pas emmener une télécommande ou un RFID tag avec soi.

Lorsque l'on active le système, il devient effectivement opérationnel après le temps de retard programme. Lorsque l'on désactive le système, il se désactive effectivement après le temps de retard programme.

Lorsque l'on active le système, un bip sonore est émis chaque seconde utile pour sortir de l'habitation. Le rythme augmente pendant les 10 dernières secondes. Si un intrus est détecté, l'alarme sera retardée.

Volume et durée de l'émission sonore de la sirène

Envoyer:

Volume sirène

(0=muet,1=fort) : 1

Durée de l'émission sonore de

La sirène (1-9 mn) : 3

Copier, coller fais modifier (majuscules et minuscules)

Volume sirene

(0=muet,1=fort):0

Durée de l'émission sonore

de la sirène (1-9 mn) : 5

Déactiver mot de passe

Envoyer:

Désactiver mot de passe

(4 chiffres) : 1234

Copier, coller puis modifier (majuscules et minuscules)

Désactiver mot de passe

(4 chiffres) : 4321

Changer la langue du système

Envoyer le code correspondant à la langue que l'on souhaite programmer. Par exemple, pour l'anglais, envoyer "0001".

Se référer au tableau ci-après pour la liste complète des langues:

Les langues disponibles peuvent varier en fonction de la version du produit en votre possession.

Rétablissement des paramétrages d'usine par SMS

Envoyer:

Les paramétrages seront réinitialisés. Les numéros de téléphone mémorisés et les accessoires connectés seront effacés.

Note

Seuls les nombres mémorisés peuvent envoyer le SMS pour rétablir les paramétrages d'usine.

Activer le système

Appuyer sur la touche activer " pour activer le système. L'indicateur LED s'éclaire (le panneau de contrôle émet un bip sonore). Le système est activé. Si la présence d'un intrus est détectée, la sirène sonne (la sirène s'arrête après 5 minutes conformément aux paramétrages prédéfinis). Simultanément, le système compose automatiquement les numéros de téléphone mémorisés.

Désactiver le système

Appuyer sur la touche désactiver " pour désactiver le système. L'indicateur LED s'éteint (le panneau de contrôle émet un double bip sonore). Le système est désactivé.

Modalités home

Appuyer sur la modalité Home de la télécommande. La LED de l'état de système est éclairée. Tous les capteurs dans les zones régulières sont activés, à l'exception de ceux de la zone en modalité Home. Les capteurs de la zone en modalité Home sont désactivés pour que l'utilisateur puisse se déplacer librement à l'intérieur de l'habitation.

Activer / désactiver silence

Appuyer sur la touche modalité Home "®" puis sur la touche d'activation "®" ou désactivation "®" immédiatement après. Ce faisant, le panneau de contrôle n'émettra aucun son lorsque le système est activé ou désactivé.

Urgence

Indépendamment de l'état du système, en cas d'urgence, il est possible d'enclencher l'alarme en appuyant sur la touche "SOS" de la télécommande.

La sirène sonne et simultanément le panneau de contrôle envoie une notification par SMS ("RC-01 SOS", 01 est le numéro de la télécommande) et compose les nombres de téléphone mémorisés.

Enregistrement dans le panneau de contrôle

Consulter les instructions du tableau page 104 de ce manuel "Contrôle à distance & clavier".

Spécifications

Alimentation

DC 3V (pile bouton CR2025 x1)

Courant statique

≤ 10μA

Courant de fonctionnement

≤ 7mA

Distance de transmission

≤ 80m (champ ouvert)

Conditions climatiques

Température: -10^ +55^

Humidité relative: ≤ 80 %

(sans condensats)

Dimensions

57 × 31 × 11 mm

Radiofréquence

433 MHz (± 75 kHz)

Design

1. Indicateur LED
2. Détecteur fenêtre
3. Éttrier

Clignote en continu: auto-test

Clignote une fois: un intrus a été détecté

Clignote deux fois: l'auto-test est complet; il entre en fonction

Clignote une fois toutes les 3

seconds : indicateur de sous-tension, les batteries doivent être remplacées (l'utilisateur reçoit un SMS quand les batteries sont déchargées si le détecteur de mouvement est enregistré dans le panneau de contrôle).

Lorsque le système d'alarme est habilité, le tamper switch activera l'alarme si le compartiment est ouvert.

Capteur infrarouges

Détecte les rayons infrarouges émis par le corps humain. Ne pas toucher la surface. Garder la surface propre.

Utilisation

Ouvrir le compartiment et ôter la bande de protection pour activer la batterie. L'auto-test partira pendant 30 secondes.

Avec capteur en fonction, s'il est activé plus de deux fois en 3 minutes, il passera en modalité standby pour économiser de l'énergie. Si aucun mouvement n'est détecté dans les 3 minutes suivantes, le capteur reviendra à la modalité de fonctionnement normal.

Enregistrement dans le panneau de contrôle

En naviguant dans le menu du panneau de contrôle jusqu'à “AJOUTER NOUVEAU” (Capteur sans fil). Appuyer sur la touche "connector" à l'arrête du capteur de mouvement ou activer le capteur (en bougeant devant) pour enregistrer le détecteur sur le panneau de contrôle.

Installation

Éviter d'installer le détecteur près des fenêtres, des climatiseurs, des radiateurs, des réfrigérateurs, des jours, exposé à la lumière directe du soleil ou dans des lieux où se produisent de brusques différences de température ou des courants d'air excessifs.

Si deux détecteurs sont installés dans le même milieu de détection, régler la position pour éviter des interférences et des fausses alarmes.

Fixer l'étroit au mur à l'aide des vis et fixer le détecteur à l'étroit. Régler l'étroit pour modifier la distance et l'angle de détection. Nous conseillons de monter le détecteur à 2,2 m du sol.

Le détecteur est beaucoup plus sensible aux mouvements transversaux qu'aux mouvements verticaux.

Test

A. APRÈS avoir complété l'installation, mettre le détecteur en fonction. APRÈS une minute d'auto-test, appuyer sur la touche de contrôle, se déplacer dans le périmètre de détection et contrôler l'indicateur LED pour s'assurer que le détecteur fonctionne correctement. B. L'indicateur LED clignote une fois lorsque le corps en mouvement est détecté. C. Régler l'angle de détection pour obtenir les valeurs prestations de détection.

Spécifications

Alimentation

DC 3V (batteries AA 1,5V LR x 2)

Courant statique

≤ 30μA

Courant de fonctionnement

≤15mA

Périmètre de détection

8m/110°

Distance de transmission

≤ 80 ~m (champ ouvert)

Radiofréquence

433 MHz (± 75 kHz)

Conditions opérationnelles

Température: -10^ +55^

Humidité relative: ≤ 80 %

(sans condensats)

Dimensions du capteur (L x P x H)

107 × 53 × 32 mm

Dimensions de l'étrier (L x P x H)

52 × 30 × 26,5 mm

Périmètre de détection

Vue de dessus Vue de côté

Caracteristiques

Ce contact porte / fenêtre peut être installé sur les portes, les fenêtres et tout autre point d'accès qui peut être ouvert et fermé. Le capteur envoie des signaux au panneau de contrôle lorsque le contact magnétique est séparé de l'émetteur.

Grâce à l'interrupteur anti-manipulation, toute tentative d'ôter le couvercle du contact porte / fenêtre entraînera l'activation de l'alarme.

Structure

PCB Layout

Indications de la LED

Clignote une fois : la porte ou la fenêtre est ouverte et l'émetteur envoie un signal au panneau de contrôle.

Installation

• Ouvrir le compartiment et ôter la bande d'activation de la batterie.
• Monter le capteur sur la porte et le contact magnétique sur le cadre de la porte. S'assurer que le contact magnétique soit positionné au-dessus de l'émetteur. Monter le contact magnétique à une distance maximum de 1 cm de l'émetteur et fixer l'émetteur et le contact magnétique avec du ruban adhésif ou des vis.
• Éviter de monter le capteur dans des zones représentant de grandes quantités de métal ou de fils électriques comme le local de la chaudière ou un débarras.

Spécifications

Alimentation

DC 1.5V (Batterie AA 1.5V LR6 x 1)

Courant statique

≤30uA

Courant de fonctionnement

≤40mA

Distance de transmission

≤ 80m (champ ouvert)

Radio-fréquence

433 MHz (± 75 kHz)

Conditions climatiques

Température: -10°C ~ +55°C

Humidité relative: ≤ 80% (sans condensats)

Dimensions de l'émetteur (L x P x H)

71 × 35 × 17.5 mm

Dimensions du contact magnétique (L x P x H)

51 × 12 × 13.5 mm

Caracteristiques

Le RFID tag permet de désactiver le système ou de débloquer une porte avec serrure électronique.

Enregistrement dans le panneau de contrôle

Faire référence aux instructions du tableau page 8 de ce manuel ("RFID TAG").

Dimensions

45 × 30 × 7 mm

Solution des problèmes et de maintenance

Problème	Cause du dysfonctionnement	Remède
Aucune réponse ne suit l'interaction avec le panneau de contrôle.	Le panneau de contrôle est éteint.	Ouvrir le compartment des batteries et allumer
	Problème sur le réseau électrique	Contacter le fournisseur de l'énergie électrique
	Les batteries de backup sont déchargées	Brancher l'alimentateur AC à la prise de courant.
Les accessoires ne peuvent pas se connecter au panneau de contrôle.	Le panneau de contrôle n'est pas en modalité connexion.	S'assurer que le panneau de contrôle soit en modalité connexion.
	Les accessoires n'ont pas été activés pour la connexion.	S'assurer que les accessoires soient activés pour envoyer le signal au panneau de contrôle.
	Lorsque l'on tente d'effectuer la connexion, le panneau de contrôle émet un double bip sonore.	L'accessaire a déjà été connecté S'assurer de n'activer aucun autre accessoire au moment de la connexion au panneau de contrôle avec un accessoire (par exemple, ne pas rester dans la zone de détention d'un capteur de mouvement s'il ne s'agit pas de l'accessaire que l'on souhaite connecter).
Aucune réponse du panneau de contrôle en suivant les commandes de la télécommande.	La télécommande n'a pas été connectée au panneau de contrôle.	Suivre les instructions duprésent manuel pour connecter la télécommande au panneau de contrôle.
	La télécommande est trop éloignée du panneau de contrôle.	Distance d'émission supportée par la télécommande: 80 m en champ ouvert.
		Un repétateur de signal peut être installé pour augmenter la distance d'émission.
Le RFID tag échoue lors de la désactivation du système.	Le RFID tag n'a pas été connecté au panneau de contrôle.	Suivre les instructions duprésent manuel pour connecter le RFID tag au panneau de contrôle.
Accès impossible aux paramétrages du panneau de contrôle.	L'utilisateur n'est pas dans le menu de configuration de l'écran LCD.	Saisir le code d'administrateur suivi de “Enter” pour acceder au menu de configuration.

Pour une utilisation sécurité du produit et optimiser la durée du produit, nous recommendons de respecter les prescriptions suivantes:

• Les accessoires sans fil doivent être connectés au panneau de contrôle;
• Une faible tension de courant électrique peut avoir des effets sur la distance d'émission;
• Ne pas appuyer sur la touche SOS de la télécommande si cela n'est pas nécessaire, afin d'éviter de déranger les voisins;
• Vérifier régulièrement le système pour s'assurer qu'il fonctionne correctement;
• Le panneau de contrôle n'est pas imperméable ni à l'épreuve de l'humidité; installez-le dans un lieu sec, frais et à l'abri de la lumière directe du soleil.
• La structure du panneau de contrôle est en plastique ABS. Éviter de l'exposer à une lumière intense pendant une durée prolongée
• Le panneau de contrôle n'est pas à l'épreuve des explosions. Le placer loin du feu et des flammes libres.
• Installer le panneau de contrôle loin des sources de chaleur telles que les radiateurs, les climatiseurs, les fours à micro-ondes,... et autres sources susceptibles de générer de la chaleur ou des champs électromagnétiques.
• Écoulerez les batteries usées conformément aux normes en vigueur.
• L'ouverture du présent produit doit être effectuée uniquement par un personnel qualifié.

Conformément à la norme WEEE, les appareils électriques et électroniques doivent être éliminés avec les déchets urbains. Le présent produit doit être remis aux centres de collecte préposés à l'élimination et au recyclage des appareils électriques et électroniques. Contacter les autorités locales compétentes pour de plus amples informations en matière d'élimination correcte des présents appareils.

Avec le marquage CE, Techly® garantit que le produit est conforme aux normes et aux directives européennes requises.