IALARMKIT001 - Alarmsystem Techly - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG IALARMKIT001 Techly

Charakteristiken - GSM Sender - Unterstützt bis zu 10 Fernbedienungen, 99 Wireless Zubehörteile und 50 RFID Tag - Er kann bis zu 5 Nummern für Notrufe und 5 Nummern für Notfall-SMS speichern - Das System kann mittels SMS/ Telefonanruf/ oder App (mit iOS oder Android) aktiviert/deaktiviert werden. - Möglichkeit der Deaktivierung mittels RFID Tag - Möglichkeit des Telefonierens vom Bedienpanel aus - SMS mit Mitteilung der Unterbrechung und Wiederherstellung der Netzversorgung und schwache Batterien des Bedienpanels. - Audio-Überwachung aus der Ferne - Mit 2 Lithium-Batterien zu 800mAh (garantieren 8 Stunden Betrieb in Standby) Spezikationen Produktname I-ALARM-KIT001 SKU I-ALARM-KIT001 Versorgung des Bedienpanels Eingang: AC 110-240V / 50-60Hz Ausgang: DC 12V /800mA Operative GSM Frequenz 850/900/1800/1900 mHz Funkfrequenz für Übertragung 433.92MHz (±75KHz) Reichweite 80 m in freiem Feld Standby Strom 80ma Stromstärke Alarm 300mA Puerbatterien Lithium-Batterie: 3.7V /800mAh x 2 (BL-5B) 8 Stunden Autonomie in Standby Eingebaute Sirene 95dB Material Bedienpanel ABS Betriebsbedingungen Temperatur: -10° C~55°C Feuchtigkeit: ≤80% (ohne Kondensat) Abmessungen des Bedienpanels (LxBxH) 188 x 125 x 25 mm Packungsinhalt 1 x Bedienpanel 1 x Bewegungsmelder 1 x Tür-/Fensterkontakt 2 x Fernbedienungen 2 x RFID Tag 1 x Netzteil 1 x GebrauchsanweisungENDE ITFR

www.techly.com Bedienpanel (Frontseite) Bedienpanel (Rückseite) Das Alarmsystem planen und positionieren Aus-/Einschalter Schnittstelle Adapter 24h Zone Elektronische Verriegelung Verdrahtete Sirene GND SPK LOCK

+12V GND Telefonat Annullieren RFID Lesegerät Home-Modus LCD Display Deaktivieren Registrieren Aktivieren SOS Mikrofon Lautsprecher Schnittstelle Versorgung Tamper-Taste (Sabotage-Schutzvorrichtung) Schalter Batteriefach Steckplatz SIM Karte Bedienpanel Fernbedienung Externe Sirene Sensor Zone 1: “Eingangstür” Sensor Zone 2: “PIR Wohnzimmer” Sensor Zone 3: “Fenster Eingang” Sensor Zone 4: "Fenster Terrasse” Sensor Zone 5: “Tür Terrasse” Sensor Zone 6: “Fenster Schlafzimmer” Sensor Zone 7: “PIR Schlafzimmer” Sensor Zone 8: “Gas Küche” Sensor Zone 9: “Wasser Badezimmer” www.techly.com

Kurzanleitung System anschließen Gebrauch des GSM Senders (SIM Karte) Das Batteriefach an der Rückseite des Bedienpanels önen und die SIM Karte einlegen. Wichtig Bevor das Gerät in der Modalität GSM benutzt wird muss eine SIM Karte erworben werden, die mit dem GSM Netz mit Frequenz 850 / 900 / 1800 / 1900 MHz funktioniert. Es empehlt sich einen Plan für unbegrenzte Textmitteilungen und eine Stunde Sprachnachrichten zu unterschreiben. Für nähere Informationen wenden Sie sich an Ihren Händler. Wichtig Sicherstellen, dass die SIM Karte nicht mit PIN Code gesichert ist. Für nähere Informationen wenden Sie sich an Ihren Händler. System einschalten

1. Das AC Netzteil an eine Steckdose

2. Den Verbinder am Ausgang des AC

Netzteils an die Buchse im Batteriefach an der Rückseite des Bedienpanels anschließen.

3. Den Schalter auf „ON“ stellen ( im

Batteriefach an der Rückseite des Bedienpanels).eNDe itFr

www.techly.com Installation des Bedienpanels Bevor das Bedienpanel an der Wand befestigt wird muss sichergestellt werden, ob das empfangene GSM Signal ausreichend ist. Die Halterungen mit den Schrauben an der Wand befestigen. Kontrollieren, ob die Halterungen gut xiert sind, bevor das Bedienpanel an diesen festgeklemmt wird. Basisfunktionen des Bedienpanels Aktivieren des Systems Das System mit der Taste einschalten " "; das Bedienpanel gibt ein akustisches Signal und bestätigt, dass das System aktiviert wurde. Am LCD Display erscheint „Aktiviert“ und das Symbol für „Aktiv“ am Bedienpanel blinkt. NB: Wenn für Eingang und Ausgang verzögerte Zeiten eingegeben wurden, werden alle Zonen, mit Ausnahme der 24h Zone, nach der eingestellten Verzögerung aktiviert (siehe Seite 74 dieser Gebrauchsanweisung für „Delay-Time Eingang/Ausgang“). Deaktivieren des Systems Den Benutzercode eintippen und die Taste " " für Deaktivieren am Bedienpanel drücken. Das Bedienpanel gibt ein doppeltes akustisches Signal: das System ist deaktiviert. Home-Modus Diese Taste " " am Bedienpanel drücken, um den Anwesenheits-Modus zu aktivieren. Das Bedienpanel gibt ein akustisches Signal: das System ist im Anwesenheits-Modus aktiviert. Alle Sensoren der „Normal-Zone“ sind aktiviert. Die der Home-Zone zugeordneten Sensoren sind deaktiviert. Notfall-Modus Diese Taste “# SOS ” 3 Sekunden lang drücken. Der Alarm wird umgehend ausgelöst und die Sirene ertönt. Gleichzeitig wählt das Bedienpanel die gespeicherten Telefonnummern.eNDe itFr

Kurzwahl Die Ruftaste “ ” am Bedienpanel 3 Sekunden lang drücken: das Bedienpanel wählt automatisch die erste gespeicherte Telefonnummer. Durch erneutes Drücken der Taste “ ” wird der Anruf beendet. Freisprechanruf vom Bedienpanel Über GSM Die Ruftaste “ ” am Bedienpanel drücken, die gewünschte Telefonnummer eintippen und noch einmal die Ruftaste “ ” drücken. Aufzeichnung/Reproduktion eines Audio-Memos Die Taste für die Aufzeichnung eines gesprochenen Memos gedrückt halten, um eine 10 Sekunden lange Nachricht aufzunehmen. Die Aufzeichnungstaste blinkt um anzuzeigen, dass eine Nachricht aufgenommen wurde. Die Mitte des RFID Lesegeräts am Bedienpanel drücken, um das Audio-Memo abzuhören. Die LED Anzeige verlöscht, nachdem das Audio-Memo abgehört wurde. Mit nochmaligem Drücken der Mitte des Lesegeräts wird die Nachricht erneut wiedergegeben. Hard Reset Das Bedienpanel einschalten. Innerhalb von 5 Sekunden nach dem Einschalten 5 mal die Tamper-Taste an der Rückseite des Bedienpanels drücken. Die Einstellungen werden auf die voreingestellten Werte zurückgesetzt. Die gespeicherten Telefonnummern und die verbundenen Zubehörteile werden entfernt.eNDe itFr

www.techly.com Konguration des Bedienpanels Vor dem Gebrauch muss das Gerät konguriert werden. Während der Konguration des Systems kann das Bedienpanel entweder über das Netzteil, oder über die Backup-Batterien gespeist werden. Voreingestellte Codes - Administrator-Code (für die Konguration des Systems notwendig): 123456 - Benutzer-Code (zum Deaktivieren des System oder zum Blockieren des Alarms notwendig): 1234 - Zwangs-Code: 1111 (erlaubt die Aktivierung eines Zwangsalarms) - Türöner-Code: 8888 (erlaubt das Önen einer Tür mit elektronischer Verriegelung, die mit dem System verbunden ist, und das Deaktivieren des Systems oder das Abbrechen des Alarms) Alle Zugris-Codes können verändert werden. Es empehlt sich diese Codes vor dem erstmaligen Gebrauch des Systems zu ändern. Das Bedienpanel dieses Alarmsystems verfügt über ein LCD Display, mit dem die Menüs des Bedienpanels durchblättert werden können und das Alarmsystem konguriert werden kann. Für den Zugri auf das Kongurationsmenü bei deaktivierten Status, wird am Bedienpanel der [Administrator-Code eingegeben und Enter gedrückt]. Die einzelnen Spalten der Tabelle auf der folgenden Seite stehen jeweils für ein Menü oder ein Untermenü. Jedes Menü oder Untermenü wird auf einer der beiden Zeilen des LCD Displays angezeigt. Am LCD Display wird das laufende Menü, Untermenü oder die Konguration in der unteren Zeile angeführt, während das vorherige Menü oder Untermenü auf der oberen Zeile zu sehen ist. Die zu ändernden Einstellungen mit den Tasten “ ” oder “ ” durchblättern und selektieren, und durch Drücken der Taste “Enter” auf jedes beliebige Menü oder Untermenü zugreifen. Gebrauch der Tastatur “ ” = Lösche “ ” = vorwärts “ ” = rückwärts “Enter” = Wählen/Bestätigen “Esc” = zurück/kehrt zum vorherigen Schritt zurück / Löschen Die Tabellen der folgenden Seiten fassen alle Einstellungen zusammen, die über das Bedienpanel zugänglich und veränderbar sind.eNDe itFr

Haupt-Menü Untermenü 1 Untermenü 2 Untermenü 3 Kommentare Telefonnummern Telefonnummern (1~5):

Die zu speichernde Telefon- oder SMS Nummer wählen, die Telefonnummer eingeben und mit der Taste „ Enter“ bestätigen. Mit der Taste „ “ löschen. Am Bedienpanel können 5 Telefon- und 5 SMS-Nummern gespeichert werden. Nummern für SMS (1~5): Zubehör Fernbedienung und Tastenfeld Eine neue Fernbedienung hinzufügen 01/10 30 Am LCD Display erscheint „01/10“ (links), was die Zahl der anschließbaren Fernbedienungen ist (01 ist die aktuelle Fernbedienung, 10 die Gesamtzahl der anschließbaren Fernbedienungen), und "30" (rechts), ist die Restzeit für den Anschluss der Fernbedienung. Eine beliebige Taste am Tastenfeld oder an der Fernbedienung drücken, es erfolgt ein akustisches Signal: die Verbindung wurde erfolgreich hergestellt. Sobald die Fernbedienung hinzugefügt wurde, beginnt der Countdown erneut ab 30 und es kann eine weitere Fernbedienung im Bedienpanel registriert werden (am Bedienpanel können bis zu 10 Fernbedienungen registriert werden). ESC drücken, um die Funktion zu verlassen. Alle entfernen 1= JA 0=NEIN Eine Fernbedienung entfernen 01-10 eingeben: Die Nummer der zu entfernenden Fernbedienung eingeben und mit „Enter“ bestätigen. Zubehör RFID Tag Neues RFID Tag hinzufügen 01/50 30 Am LCD Display erscheint „01/50“ (links), was die Zahl der anschließbaren RFID Tags ist (01 ist die aktuelle RFID Tag, 50 die Gesamtzahl der anschließbaren RFID Tags), und "30" (rechts), ist die Restzeit für den Anschluss des RFID Tags. Das RFID Tag vor dem RFID Lesegerät vorbeiziehen, es erfolgt ein akustisches Signal: die Verbindung wurde erfolgreich hergestellt. Sobald das RFID Tag hinzugefügt wurde, beginnt der Countdown erneut ab 30 und es kann ein weiteres RFID Tag im Bedienpanel registriert werden (am Bedienpanel können bis zu 50 RFID Tags registriert werden). ESC drücken, um die Funktion zu verlassen. Alle entfernen 1= JA 0=NEIN Ein Tag entfernen 01-50 eingeben: Die Nummer der zu entfernenden RFID Tags eingeben und mit „Enter“ bestätigen. Zubehör Drahtlose Sensoren Einen neuen Sensor hinzufügen Home-Zone Delay-Zone Normal-Zone 24h-Zone Den Sensorentyp wählen, der einer Zone zugeordnet werden soll (normaler Sensor, 24h Sensor, verzögerter Sensor, Sensor im Haus), und mit „Enter“ bestätigen. Für weitere Informationen zur Konguration der Zonen die Seite 78 dieses Handbuchs konsultieren). Am LCD Display erscheint „01/99“ (links), was die Zahl der anschließbaren Sensoren ist (01 ist der aktuelle Sensor, 99 die Gesamtzahl der anschließbaren Sensoren), und "30" (rechts), ist die Restzeit für den Anschluss des Sensors. Den Sensor aktivieren, es erfolgt ein akustisches Signal: die Verbindung wurde erfolgreich hergestellt. Sobald der Sensor hinzugefügt wurde, beginnt der Countdown erneut ab 30 und es kann ein weiterer Sensor im Bedienpanel registriert werden (am Bedienpanel können bis zu 99 Sensoren registriert werden). In diesem Fall wird der Sensor in derselben Zone hinzugefügt. ESC drücken, um die Funktion zu verlassen. Alle entfernen 1= JA 0=NEIN Einen Sensor entfernen 01-99 eingeben: Die Nummer des zu entfernenden Sensors eingeben und mit „Enter“ bestätigen. Zubehör Probe-Modus

Die zuvor dem Bedienpanel zugeordneten Sensoren aktivieren. Es ertönt 1 Beep, am LCD Display erscheinen die Signale, die von den einzelnen aktivierten Sensoren gesendet wurden. Sicherstellen, dass alle aktivierten Sensoren am LCD Display angezeigt werden. Durch Drücken von „Esc“ den Probe-Modus verlassen. Mit diesem Modus kann die korrekte Funktion der dem Bedienpanel zugeordneten Sensoren kontrolliert werden.eNDe itFr

www.techly.com Haupt-Menü Untermenü 1 Untermenü 2 Untermenü 3 Kommentare Telefonnummern Telefonnummern (1~5):

Die zu speichernde Telefon- oder SMS Nummer wählen, die Telefonnummer eingeben und mit der Taste „ Enter“ bestätigen. Mit der Taste „ “ löschen. Am Bedienpanel können 5 Telefon- und 5 SMS-Nummern gespeichert werden. Nummern für SMS (1~5): Zubehör Fernbedienung und Tastenfeld Eine neue Fernbedienung hinzufügen 01/10 30 Am LCD Display erscheint „01/10“ (links), was die Zahl der anschließbaren Fernbedienungen ist (01 ist die aktuelle Fernbedienung, 10 die Gesamtzahl der anschließbaren Fernbedienungen), und "30" (rechts), ist die Restzeit für den Anschluss der Fernbedienung. Eine beliebige Taste am Tastenfeld oder an der Fernbedienung drücken, es erfolgt ein akustisches Signal: die Verbindung wurde erfolgreich hergestellt. Sobald die Fernbedienung hinzugefügt wurde, beginnt der Countdown erneut ab 30 und es kann eine weitere Fernbedienung im Bedienpanel registriert werden (am Bedienpanel können bis zu 10 Fernbedienungen registriert werden). ESC drücken, um die Funktion zu verlassen. Alle entfernen 1= JA 0=NEIN Eine Fernbedienung entfernen 01-10 eingeben: Die Nummer der zu entfernenden Fernbedienung eingeben und mit „Enter“ bestätigen. Zubehör RFID Tag Neues RFID Tag hinzufügen 01/50 30 Am LCD Display erscheint „01/50“ (links), was die Zahl der anschließbaren RFID Tags ist (01 ist die aktuelle RFID Tag, 50 die Gesamtzahl der anschließbaren RFID Tags), und "30" (rechts), ist die Restzeit für den Anschluss des RFID Tags. Das RFID Tag vor dem RFID Lesegerät vorbeiziehen, es erfolgt ein akustisches Signal: die Verbindung wurde erfolgreich hergestellt. Sobald das RFID Tag hinzugefügt wurde, beginnt der Countdown erneut ab 30 und es kann ein weiteres RFID Tag im Bedienpanel registriert werden (am Bedienpanel können bis zu 50 RFID Tags registriert werden). ESC drücken, um die Funktion zu verlassen. Alle entfernen 1= JA 0=NEIN Ein Tag entfernen 01-50 eingeben: Die Nummer der zu entfernenden RFID Tags eingeben und mit „Enter“ bestätigen. Zubehör Drahtlose Sensoren Einen neuen Sensor hinzufügen Home-Zone Delay-Zone Normal-Zone 24h-Zone Den Sensorentyp wählen, der einer Zone zugeordnet werden soll (normaler Sensor, 24h Sensor, verzögerter Sensor, Sensor im Haus), und mit „Enter“ bestätigen. Für weitere Informationen zur Konguration der Zonen die Seite 78 dieses Handbuchs konsultieren). Am LCD Display erscheint „01/99“ (links), was die Zahl der anschließbaren Sensoren ist (01 ist der aktuelle Sensor, 99 die Gesamtzahl der anschließbaren Sensoren), und "30" (rechts), ist die Restzeit für den Anschluss des Sensors. Den Sensor aktivieren, es erfolgt ein akustisches Signal: die Verbindung wurde erfolgreich hergestellt. Sobald der Sensor hinzugefügt wurde, beginnt der Countdown erneut ab 30 und es kann ein weiterer Sensor im Bedienpanel registriert werden (am Bedienpanel können bis zu 99 Sensoren registriert werden). In diesem Fall wird der Sensor in derselben Zone hinzugefügt. ESC drücken, um die Funktion zu verlassen. Alle entfernen 1= JA 0=NEIN Einen Sensor entfernen 01-99 eingeben: Die Nummer des zu entfernenden Sensors eingeben und mit „Enter“ bestätigen. Zubehör Probe-Modus

Die zuvor dem Bedienpanel zugeordneten Sensoren aktivieren. Es ertönt 1 Beep, am LCD Display erscheinen die Signale, die von den einzelnen aktivierten Sensoren gesendet wurden. Sicherstellen, dass alle aktivierten Sensoren am LCD Display angezeigt werden. Durch Drücken von „Esc“ den Probe-Modus verlassen. Mit diesem Modus kann die korrekte Funktion der dem Bedienpanel zugeordneten Sensoren kontrolliert werden.eNDe itFr

Haupt-Menü Untermenü 1 Untermenü 2 Untermenü 3 Kommentare NB System-Konguration Datum und Uhrzeit JJJJ-MM-TT UHRZEIT z.B. 2014-06-20 14H30 System-Konguration Datenformat System-Konguration Eingabe der Delay-Time Eingang/Ausgang Verzögerter Eingang 000-300 Diese Funktion ist nützlich, wenn man eine Fernbedienung oder ein RFID Tag mit sich führen möchte. Bei aktiviertem System ertönt ein Beep für jede verbleibende Sekunde vor dem Verlassen. Während der letzten 10 Sekunden folgen die Beep-Töne schneller aufeinander. Wird ein Eindringling detektiert, wird der Alarm jedenfalls verzögert. Die Zeitangaben sind in Sekunden. Die Delay-Time-Werte für Eingang oder Ausgang sind von 0 bis 300 Sekunden einstellbar. Die Delay-Time für Eingang und Ausgang wirkt nur bei als Zubehörteile der Delay-Zone angeschlossenen Sensoren (siehe „Wireless“ auf Seite 72) Der verzögerte Eingang gibt dem Benutzer die Zeit, um das System über das Bedienpanel zu deaktivieren, ohne Alarm auszulösen. Der verzögerte Ausgang gibt dem Benutzer die Zeit, um das System über das Bedienpanel zu aktivieren und die Wohnung zu verlassen, ohne Alarm auszulösen. Verzögerter Ausgang 000-300 System-Konguration Automatische Aktivierung / Deaktivierung Automatische Aktivierung <00:00> Das System kann so programmiert werden, dass es sich jeden Tag zu einer bestimmten Uhrzeit automatisch aktiviert oder deaktiviert. Wird die automatische Aktivierung und Deaktivierung auf dieselbe Uhrzeit programmiert, wird die Funktion nicht deaktiviert. Automatische Deaktivierung <00:00> Ein oder aus? System-Konguration Kontrolle mittels Telefon Ein oder aus? - Die Aktivierung und Deaktivierung des Systems kann telefonisch kontrolliert werden. Mit dieser Funktion kann das System aktiviert oder deaktiviert und die Wohnung mittels Telefonanruf überwacht werden. Für weitere Informationen über die telefonische Systemkontrolle die Anleitungen auf Seite 78 konsultieren. System-Konguration GSM Alarm fehlgeschlagen Ein oder aus? Mitteilung von GSM/SIM Signal Problemen System-Konguration Töne des Tastenfelds Ein oder aus? - Um die akustischen Signale beim Eintippen an der Tastatur des Bedienpanels zu aktivieren oder zu deaktivieren System-Konguration Zugris-Codes Administrator-Code 123456 Der Administrator-Code ermöglicht dem Benutzer den Zugri auf das Kongurationsmenü. Der voreingestellte Administrator-Code lautet: 123456 Es empehlt sich alle Codes zu verändern, bevor das Alarmsystem zum ersten Mal eingesetzt wird, und die neuen Codes geheim zu halten. Benutzercode 1234 Mit dem Benutzercode kann das System vom Bedienpanel aus deaktiviert werden. Der Benutzercode ist der Code für den Zugri, der angefordert wird, wenn das Bedienpanel angerufen wird. Voreingestellter Benutzercode: 1234 Zwangscode 1111 Wenn in einem Notfall das Alarmsystem zwangsweise deaktiviert werden muss, kann das mit diesem Zwangscode erfolgen. Das Bedienpanel wählt die gespeicherten Telefonnummern lautlos. Voreingestellter Zwangscode: 1111 Türöner-Code 8888 Mit diesem Code kann eine elektronisch verriegelte Tür geönet werden. Die betreende Tür muss mit der Schnittstelle (LOCK) an der Rückseite des Bedienpanels verdrahtet sein. Voreingestellter Türöner-Code: 8888eNDe itFr

www.techly.com Haupt-Menü Untermenü 1 Untermenü 2 Untermenü 3 Kommentare NB System-Konguration Datum und Uhrzeit JJJJ-MM-TT UHRZEIT z.B. 2014-06-20 14H30 System-Konguration Datenformat System-Konguration Eingabe der Delay-Time Eingang/Ausgang Verzögerter Eingang 000-300 Diese Funktion ist nützlich, wenn man eine Fernbedienung oder ein RFID Tag mit sich führen möchte. Bei aktiviertem System ertönt ein Beep für jede verbleibende Sekunde vor dem Verlassen. Während der letzten 10 Sekunden folgen die Beep-Töne schneller aufeinander. Wird ein Eindringling detektiert, wird der Alarm jedenfalls verzögert. Die Zeitangaben sind in Sekunden. Die Delay-Time-Werte für Eingang oder Ausgang sind von 0 bis 300 Sekunden einstellbar. Die Delay-Time für Eingang und Ausgang wirkt nur bei als Zubehörteile der Delay-Zone angeschlossenen Sensoren (siehe „Wireless“ auf Seite 72) Der verzögerte Eingang gibt dem Benutzer die Zeit, um das System über das Bedienpanel zu deaktivieren, ohne Alarm auszulösen. Der verzögerte Ausgang gibt dem Benutzer die Zeit, um das System über das Bedienpanel zu aktivieren und die Wohnung zu verlassen, ohne Alarm auszulösen. Verzögerter Ausgang 000-300 System-Konguration Automatische Aktivierung / Deaktivierung Automatische Aktivierung <00:00> Das System kann so programmiert werden, dass es sich jeden Tag zu einer bestimmten Uhrzeit automatisch aktiviert oder deaktiviert. Wird die automatische Aktivierung und Deaktivierung auf dieselbe Uhrzeit programmiert, wird die Funktion nicht deaktiviert. Automatische Deaktivierung <00:00> Ein oder aus? System-Konguration Kontrolle mittels Telefon Ein oder aus? - Die Aktivierung und Deaktivierung des Systems kann telefonisch kontrolliert werden. Mit dieser Funktion kann das System aktiviert oder deaktiviert und die Wohnung mittels Telefonanruf überwacht werden. Für weitere Informationen über die telefonische Systemkontrolle die Anleitungen auf Seite 78 konsultieren. System-Konguration GSM Alarm fehlgeschlagen Ein oder aus? Mitteilung von GSM/SIM Signal Problemen System-Konguration Töne des Tastenfelds Ein oder aus? - Um die akustischen Signale beim Eintippen an der Tastatur des Bedienpanels zu aktivieren oder zu deaktivieren System-Konguration Zugris-Codes Administrator-Code 123456 Der Administrator-Code ermöglicht dem Benutzer den Zugri auf das Kongurationsmenü. Der voreingestellte Administrator-Code lautet: 123456 Es empehlt sich alle Codes zu verändern, bevor das Alarmsystem zum ersten Mal eingesetzt wird, und die neuen Codes geheim zu halten. Benutzercode 1234 Mit dem Benutzercode kann das System vom Bedienpanel aus deaktiviert werden. Der Benutzercode ist der Code für den Zugri, der angefordert wird, wenn das Bedienpanel angerufen wird. Voreingestellter Benutzercode: 1234 Zwangscode 1111 Wenn in einem Notfall das Alarmsystem zwangsweise deaktiviert werden muss, kann das mit diesem Zwangscode erfolgen. Das Bedienpanel wählt die gespeicherten Telefonnummern lautlos. Voreingestellter Zwangscode: 1111 Türöner-Code 8888 Mit diesem Code kann eine elektronisch verriegelte Tür geönet werden. Die betreende Tür muss mit der Schnittstelle (LOCK) an der Rückseite des Bedienpanels verdrahtet sein. Voreingestellter Türöner-Code: 8888eNDe itFr

Haupt-Menü Untermenü 1 Untermenü 2 Untermenü 3 Kommentare NB System-Konguration Zahl der Klingeltöne <1-9>: 5 - Einen Wert (von 0 bis 9) eingeben und mit „Enter“ bestätigen. Mit dieser Funktion kann bestimmt werden, wie oft das Bedienpanel klingeln wird, bevor der Anruf angenommen wird (für die telefonische Kontrolle). System-Konguration Dauer Warnsirene <1-9Min>:3 Einen Wert (von 1 bis 9) eingeben und mit „Enter“ bestätigen. Mit dieser Funktion kann bestimmt werden, wie lange die Sirene im Alarmfall ertönen soll. System-Konguration Dauer der Hintergrundbeleuchtung <0-120s>:30 - Einen Wert (von 0 bis 120) eingeben und mit „Enter“ bestätigen. Die Voreinstellung beläuft sich auf 30 Sekunden." System-Konguration Einstellung der Sirene Verdrahtete Sirene Sirenenschalter Eingeschaltet/ Ausgeschaltet Aktiviert/Deaktiviert die Sirene. Voreinstellung: Eingeschaltet Sie bezieht sich auf eine mit Kabel an das Bedienpanel angeschlossene Sirene. Ton Aktivieren/Deaktivieren Eingeschaltet/ Ausgeschaltet Stummes Einschalten / Ausschalten Voreinstellung: Eingeschaltet Eingebaute Sirene Sirenenschalter Eingeschaltet/ Ausgeschaltet Aktiviert/Deaktiviert die Sirene. Voreinstellung: Eingeschaltet Bezieht sich auf eine am Bedienpanel eingebaute Sirene. Ton Aktivieren/Deaktivieren Eingeschaltet/ Ausgeschaltet Stummes Einschalten / Ausschalten Voreinstellung: Eingeschaltet Drahtlose Sirene Sirenenschalter Eingeschaltet/ Ausgeschaltet Aktiviert/Deaktiviert die Sirene. Voreinstellung: Eingeschaltet Bezieht sich auf eine mit Funkfrequenz mit dem Bedienpanel verbundene Sirene. Ton Aktivieren/Deaktivieren Eingeschaltet/ Ausgeschaltet Stummes Einschalten / Ausschalten Voreinstellung: Eingeschaltet System-Konguration User ID Eingeschaltet/Ausgeschaltet

Wenn die Taste für „Laden deaktivieren“ leuchtet, ladet das System die Historie der Aktivierung-/Deaktivierungsereignisse in das Content-Management-System CMS. Laden deaktivieren Eingeschaltet/Ausgeschaltet

System-Konguration Rufwiederholung <1-9>:3 Wenn sich das System in Alarm bendet, wählt das Bedienpanel die gespeicherten Telefonnummern. Sofern das System nicht deaktiviert wird, wiederholt das Bedienpanel den Ruf (bis zu 9 Mal). Mit dieser Funktion kann bestimmt werden, wie oft das Bedienpanel versuchen wird, den Benutzer zu erreichen. Die Voreinstellung beläuft sich auf 3 Mal. System-Konguration Sprache

Die gewünschte Sprache wählen und mit „Enter“ bestätigen. Die verfügbaren Sprachen können je nach der vorliegenden Produktversion variieren. System-Konguration Reset 1= JA 0=NEIN - Alle Systemeinstellungen werden wieder auf die anfängliche Werkskonguration gebracht. Die gespeicherten Telefonnummern und die angeschlossenen Zubehöre werden gelöscht. System-Konguration About about jun 4 2014 - Historie

Das zu verfolgende Ereignis wählen und mit „Enter“ bestätigen. Das Bedienpanel kann die letzten 150 Ereignisse speichern.eNDe itFr

www.techly.com Haupt-Menü Untermenü 1 Untermenü 2 Untermenü 3 Kommentare NB System-Konguration Zahl der Klingeltöne <1-9>: 5 - Einen Wert (von 0 bis 9) eingeben und mit „Enter“ bestätigen. Mit dieser Funktion kann bestimmt werden, wie oft das Bedienpanel klingeln wird, bevor der Anruf angenommen wird (für die telefonische Kontrolle). System-Konguration Dauer Warnsirene <1-9Min>:3 Einen Wert (von 1 bis 9) eingeben und mit „Enter“ bestätigen. Mit dieser Funktion kann bestimmt werden, wie lange die Sirene im Alarmfall ertönen soll. System-Konguration Dauer der Hintergrundbeleuchtung <0-120s>:30 - Einen Wert (von 0 bis 120) eingeben und mit „Enter“ bestätigen. Die Voreinstellung beläuft sich auf 30 Sekunden." System-Konguration Einstellung der Sirene Verdrahtete Sirene Sirenenschalter Eingeschaltet/ Ausgeschaltet Aktiviert/Deaktiviert die Sirene. Voreinstellung: Eingeschaltet Sie bezieht sich auf eine mit Kabel an das Bedienpanel angeschlossene Sirene. Ton Aktivieren/Deaktivieren Eingeschaltet/ Ausgeschaltet Stummes Einschalten / Ausschalten Voreinstellung: Eingeschaltet Eingebaute Sirene Sirenenschalter Eingeschaltet/ Ausgeschaltet Aktiviert/Deaktiviert die Sirene. Voreinstellung: Eingeschaltet Bezieht sich auf eine am Bedienpanel eingebaute Sirene. Ton Aktivieren/Deaktivieren Eingeschaltet/ Ausgeschaltet Stummes Einschalten / Ausschalten Voreinstellung: Eingeschaltet Drahtlose Sirene Sirenenschalter Eingeschaltet/ Ausgeschaltet Aktiviert/Deaktiviert die Sirene. Voreinstellung: Eingeschaltet Bezieht sich auf eine mit Funkfrequenz mit dem Bedienpanel verbundene Sirene. Ton Aktivieren/Deaktivieren Eingeschaltet/ Ausgeschaltet Stummes Einschalten / Ausschalten Voreinstellung: Eingeschaltet System-Konguration User ID Eingeschaltet/Ausgeschaltet

Wenn die Taste für „Laden deaktivieren“ leuchtet, ladet das System die Historie der Aktivierung-/Deaktivierungsereignisse in das Content-Management-System CMS. Laden deaktivieren Eingeschaltet/Ausgeschaltet

System-Konguration Rufwiederholung <1-9>:3 Wenn sich das System in Alarm bendet, wählt das Bedienpanel die gespeicherten Telefonnummern. Sofern das System nicht deaktiviert wird, wiederholt das Bedienpanel den Ruf (bis zu 9 Mal). Mit dieser Funktion kann bestimmt werden, wie oft das Bedienpanel versuchen wird, den Benutzer zu erreichen. Die Voreinstellung beläuft sich auf 3 Mal. System-Konguration Sprache

Die gewünschte Sprache wählen und mit „Enter“ bestätigen. Die verfügbaren Sprachen können je nach der vorliegenden Produktversion variieren. System-Konguration Reset 1= JA 0=NEIN - Alle Systemeinstellungen werden wieder auf die anfängliche Werkskonguration gebracht. Die gespeicherten Telefonnummern und die angeschlossenen Zubehöre werden gelöscht. System-Konguration About about jun 4 2014 - Historie

Das zu verfolgende Ereignis wählen und mit „Enter“ bestätigen. Das Bedienpanel kann die letzten 150 Ereignisse speichern.eNDe itFr

Einstellung der Zubehör-Zonen Jeder Detektor kann 4 verschiedenen Zonenkategorien zugeordnet werden: Home-Zone, Delay-Zone, Normal-Zone, 24h-Zone. Um einen Detektor einer Zone zuzuordnen sind die Anweisungen der Seite dieses Handbuchs zu befolgen (die Zone wird bei Anschluss der Zubehörteile zugeordnet). Normal-Zone Wenn bei eingeschaltetem System ein Sensor ausgelöst wird, ertönt die Sirene. Bei deaktiviertem Alarm lösen die Sensoren keinen Alarm aus. 24h-Zone Die Sensoren der 24h Zone können unabhängig davon, ob das Alarmsystem ein- oder ausgeschaltet ist, den Alarm auslösen. Es empehlt sich diese Zone den Rauchmeldern, den Gasdetektoren und den externen Sensorenschranken zuzuordnen. Delay-Zone Sollen die Funktionen für verzögerten Ein-/ und Ausgang eingegeben werden, müssen die entsprechenden Sensoren der Delay-Zone zugeordnet werden. Sobald die Verzögerungszeit eingegeben wurde, wird der Sensor während der eingegebenen Delay-Time keinen Alarm auslösen. Siehe die Gebrauchsanweisung „Verzögerter Eingang/Ausgang“ auf Seite 74 dieses Handbuchs. Es empehlt sich den Tür-/Fenstersensor der Delay-Zone zuzuordnen. Home-Zone Wenn das System im Home-Modus aktiviert wurde, lösen die der Home- Zone zugeordneten Sensoren keinerlei Alarm aus. Es empehlt sich die Bewegungsmelder der Home-Zone zuzuordnen, damit das System in der Home- Zone aktiviert bleiben kann ohne einen Alarm auszulösen, wenn man zu Hause ist und sich in den Innenräumen bewegt. Kontrolle mittels Telefonat Diese Funktion ist erst dann verfügbar, nachdem sie am Bedienpanel freigegeben wurde, wie auf Seite 74 dieses Handbuchs beschrieben. Methode 1 Sobald der Alarm ausgelöst wurde, wählt das Bedienpanel die gespeicherten Telefonnummern an. Nach dem Abnehmen des Hörers die gesprochenen Anweisungen zur Fernkontrolle des Bedienpanels befolgen (siehe Anweisungen der folgenden Tabelle). Methode 2

1. Die Telefonnummer Ihres Bedienpanels wählen (die Nummer der SIM Karte des

Bedienpanels, oder die Festnetznummer, mit der das Bedienpanel verbundeneNDe itFr

www.techly.com ist). Danach die gesprochenen Anweisungen für die Eingabe des Zugriscodes befolgen.

2. Den eigenen Benutzercode, gefolgt von „#“ eingeben.

3. Eine Ansage stellt die wählbaren Optionen vor.

4. Die Operationen für die Kontrolle des Bedienpanels wählen (siehe Anweisungen

der folgenden Tabelle). NB: Nachdem 30 Sekunden lang kein Befehl gegeben wurde, wird das Telefonat automatisch beendet. Tabelle der Befehle für die Kontrolle mittels Telefonat Befehl Funktion „1“ drücken Aktiviert das System „0“ drücken - Deaktiviert das System und schaltet die Sirene stumm - Bricht die Überwachung ab, ohne aufzulegen - Bricht die Telefonfunktion ab, ohne aufzulegen „3“ drücken Telefonat mit dem Bedienpanel

“ drücken - Startet die Audio-Überwachung (ohne zeitliche Begrenzung) - Stellt die eingebaute Sirene und die drahtlose Sirene ab (wenn mit dem Bedienpanel verbunden) „6“ drücken Stellt alle Sirenen ab „9“ drücken - Stellt die eingebaute Sirene an (egal ob die entsprechenden Klang-Einstellungen auf On oder O gestellt sind) - Stellt die drahtlose Sirene an (wenn mit dem Bedienpanel verbunden) „#“ drücken - Stellt alle Sirenen ab - Ermöglicht das Verlassen der Kontrollfunktion mittels Telefonat - Bricht die Rufwiederholung ab NB: Im GSM Modus ist die Audio-Überwachung ohne zeitliche Begrenzung.eNDe itFr

WICHTIG: VOR DER INBETRIEBSETZUNG

Die SIM Karte in das Bedienpanel einsetzen, bevor die SMS Operationen begonnen werden. Sicherstellen, dass die SIM nicht mit PIN Code gesichert ist. EINE SMS NUMMER IM BEDIENPANEL SPEICHERN (über das Bedienpanel). Nur die gespeicherten Nummern können das System kontrollieren und kongurieren. (siehe Anweisungen auf Seite 72). Jede in diesem Handbuch denierte SMS Funktion wird wie folgt dargestellt: Der Benutzer sendet: SMS-Befehl Das Bedienpaneel antwortet: Bedienfeld-Wiedergabe Die erste grüne Textblase ist die vom Benutzer gesendete SMS Die erste graue Textblase ist die vom Bedienpanel gesendete Antwort Die folgenden Textblasen sind der Dialog zwischen Benutzer und Bedienpanel (die vom Benutzer gesendeten SMS sind grün, die SMS des Bedienpanels sind grau). Die voreingestellte System-Sprache ist englisch. Um die System-Sprache zu wechseln siehe Anleitungen auf Seite 86 in diesem Handbuch. Wichtig Wenn dem Bedienpanel mit einer SMS geantwortet wird, muss sichergestellt werden, dass auf Satzzeichen, wie „.“, oder „;“ keine Leerstellen folgen. Um beispielsweise die SMS Nummern zu speichern, muss die SMS wie folgt formatiert sein: SMS Nummern:

Keine Leerstelle nach „1“.eNDe itFr

www.techly.com Das System deaktivieren Senden:

System deaktiviert Das System aktivieren Senden:

System aktiviert Home-Modus Senden:

System in Home-Modus Einstellungsanforderung Senden:

System: Deaktiviert AC Versorgung: Aktiviert

Die oben angegebenen Werte verändern sich nach der Einstellung des Systems.eNDe itFr

Speichern der Telefonnummern Senden:

Kopieren, Einfügen und Bearbeiten (Groß-/Kleinschreibung beachten): Telefonnummern:

Telefonnummern für SMS Mitteilungen speichern Senden:

Kopieren, Einfügen und Bearbeiten (Groß-/Kleinschreibung beachten): Telefonnummern:

Die erste SMS Nummer wird die SMS Mitteilung erhalten, wenn das System mittels RFID Tag deaktiviert ist. Um den Empfang dieser Mitteilungen zu starten, müssen die RFID Tags umbenannt werden. Es können bis zu 4 RFID Tags umbenannt werden. Die anderen Tags erhalten eine Nummer auf Basis der Reihenfolge der Registrierung am Bedienpanel. Die Anleitungen auf Seite 72 erklären, wie ein RFID Tag im Bedienpanel registriert wird.eNDe itFr

www.techly.com Umbenennen von Zonen „91~99“ senden. Zum Beispiel für die Zone 1, senden:

Kopieren, Einfügen und Bearbeiten (Groß-/Kleinschreibung beachten): Namen der Zonen:

1. Sensor der Eingangstür

Die Zonen von 1 bis 9 können umbenannt werden. Die Namen der Zonen können maximal aus 30 Zeichen bestehen. Die Zonen von 10 bis 99 können nicht umbenannt werden. Warn-SMS für Zubehörteile mit schwacher Batterie (verfügbar für 2-Wege-Zubehörteile, wie Bewegungssensoren) Bei Zubehörteilen, die umbenannten Zonen zugeordnet wurden, wird eine SMS im folgenden Format zugesandt: „Name der Zone + Batterie schwach“. PIR Bewegungsmelder Schlafzimmer mit schwacher Batterie Bei Zubehörteilen, die Zonen zugeordnet sind, die nicht umbenannt wurden, wird eine SMS im folgenden Format zugesandt: „Name der Zone + Batterie schwach“. Zone 10 Batterie schwach Warn-SMS wegen Alarm für manipulierte Zubehörteile (verfügbar für 2-Wege-Zubehörteile, wie Bewegungssensoren) Bei Zubehörteilen, die umbenannten Zonen zugeordnet wurden, wird eine SMS im folgenden Format zugesandt: „Name der Zone + Sabotage-Alarm“. PIR Bewegungsmelder Schlafzimmer Sabotage-Alarm Bei Zubehörteilen, die Zonen zugeordnet sind, die nicht umbenannt wurden, wird eine SMS im folgenden Format zugesandt: „Name der Zone + Sabotage-Alarm“. Zone 10 Sabotage-AlarmeNDe itFr

RFID Tag umbenennen Senden:

RFID Tag umbenennen:

Kopieren, Einfügen und Bearbeiten (Groß-/Kleinschreibung beachten): RFID Tag umbenennen

Die erste SMS Nummer wird die SMS Mitteilung erhalten, wenn das System mittels RFID Tag deaktiviert wird. Um den Empfang dieser Mitteilungen zu starten, müssen die RFID Tags umbenannt werden. Es können bis zu 4 RFID Tags umbenannt werden. Die anderen Tags erhalten eine Nummer auf Basis der Reihenfolge der Registrierung am Bedienpanel. Die Anleitungen auf Seite 72 erklären, wie ein RFID Tag im Bedienpanel registriert wird. Delay-Time Ein-/Ausgang Senden:

Delay-Time Eingang (0-300sec):0 Delay-Time Ausgang (0-300sec):0 Kopieren, Einfügen und Bearbeiten (Groß-/Kleinschreibung beachten): Delay-Time Eingang (0-300sec):10 Delay-Time Ausgang (0-300sec):20

Diese Funktion ist nützlich, wenn man keine Fernbedienung oder ein RFID Tag mit sich führen möchte. Wenn das System aktiviert wird, wird es erst nach Ablauf der eingestellten Verzögerungszeit operativ. Wenn das System deaktiviert wird, wird es erst nach Ablauf der eingestellten Verzögerungszeit ausgeschaltet. Wenn das System aktiviert wird ertönt jede Sekunde ein Beep, der daran erinnert, dass die Wohnung verlassen werden soll. Während der letzten 10 Sekunden folgen die Beep- Töne schneller aufeinander. Wird ein Eindringling erfasst, wird der Alarm entsprechend verzögert.eNDe itFr

www.techly.com Lautstärke und Dauer der Sirene Senden:

Lautstärke der Sirene (0= stumm, 1=hoch):1 Dauer des Sirenentons (1-9min):3 Kopieren, Einfügen und Bearbeiten (Groß-/Kleinschreibung beachten): Lautstärke der Sirene (0= stumm, 1=hoch):0 Dauer des Sirenentons (1-9min):5

Password deaktivieren (4 Ziern): 1234 Kopieren, Einfügen und Bearbeiten (Groß-/Kleinschreibung beachten): Password deaktivieren (4 Ziern): 4321 OkeNDe itFr

Wechseln der System-Sprache Den Code der gewünschten Sprache senden. Zum Beispiel für englisch „0001“ senden.

Die Liste aller Sprachen kann der folgenden Tabelle entnommen werden: 0001 Englisch 0002 Französisch 0003 Deutsch 0004 Italienisch Die verfügbaren Sprachen können je nach der vorliegenden Produktversion variieren. Wiederherstellung der Werkseinstellungen mittels SMS Senden:

Die Einstellungen werden auf die ursprünglichen Werte zurückgesetzt. Die gespeicherten Telefonnummern und die angeschlossenen Zubehörteile werden gelöscht.

Die SMS zur Wiederherstellung der Werkseinstellungen können nur von den gespeicherten Nummern gesendet werden.eNDe itFr

www.techly.com Zubehör Drahtlose Fernbedienung Home-Modus Aktiviert SOS Deaktiviert LED Anzeige Das System aktivieren Die Einschalttaste " " drücken, um das System zu aktivieren. Die LED Anzeige leuchtet (das Bedienpanel gibt einen Beep- Ton). Das System ist aktiviert. Wird ein Eindringling detektiert, ertönt die Sirene (die Sirene geht nach 5 Minuten aus, wie voreingestellt). Gleichzeitig wählt das System automatisch die gespeicherten Telefonnummern an. Das System deaktivieren Die Ausschalttaste " " drücken, um das System zu deaktivieren. Die LED Anzeige verlöscht (das Bedienpanel gibt zwei Beep- Töne). Das System ist deaktiviert. Home-Modus Die Taste für Home-Modus " " an der Fernbedienung drücken. Die LED für den Systemstatus geht an. Alle Sensoren der regulären Zonen sind aktiv, mit Ausnahme der Sensoren der Zone des Home-Modus. Die Sensoren in der Zone des Home-Modus sind deaktiviert, so dass der Benutzer sich frei in seiner Wohnung bewegen kann.eNDe itFr

Stummschaltung aktivieren / deaktivieren Die Taste für Home-Modus " " und sofort danach die Einschalttaste " " oder Ausschalttaste " " drücken. Auf diese Weise gibt das Bedienpanel beim Aktivieren oder Deaktivieren des Systems keinerlei Ton von sich. Notfall-Modus Unabhängig vom Status des Systems kann im Notfall der Alarm durch Drücken der Notfalltaste „SOS“ an der Fernbedienung ausgelöst werden. Die Sirene ertönt und gleichzeitig sendet das Bedienpanel eine SMS Mitteilung („RC-01 SOS“, 01 steht für die Nummer der Fernbedienung) und wählt die gespeicherten Telefonnummern. Registrierung im Bedienpanel Die Anweisungen der Tabelle auf Seite 72 in diesem Handbuch befolgen („Remote&Tastenfeld“). Spezikationen Versorgung DC 3V (Knopfbatterie CR2025 x1) Statischer Strom ≤ 10uA Betriebsstrom ≤ 7mA Reichweite ≤ 80 m (Freifeld) Funkfrequenz 433MHz (±75kHz) Gehäusematerial ABS Betriebsbedingungen Temperatur: -10°C~+55°C Relative Feuchte: ≤80% (ohne Kondensat) Abmessungen 57 x 31 x 11 mmeNDe itFr

www.techly.com Drahtloser Bewegungsmelder Design

LED Anzeigen Dauerblinken: Selbsttest Einmal Blinken: Eindringling detektiert Zweimal Blinken: der Selbsttest ist abgeschlossen; tritt in Funktion Einmal Blinken alle 3 Sekunden: Anzeige von Unterspannung, die Batterien müssen gewechselt werden (der Benutzer wird mittels SMS über schwache Batterien informiert, wenn der Bewegungsmelder im Bedienpanel registriert ist). PCB layout Einstellung Alarm-Zone Sabotage-Kontakt* Infrarotsensor ** AA 1.5V LR6 Antenne LED für Betriebsanzeige Sabotage-Kontakt* Wenn das Alarmsystem eingeschaltet ist, aktiviert der Sabotage-Kontakt den Alarm, sobald das Gehäuse geönet wird. Infrarotsensor ** Detektiert die vom menschlichen Körper in Bewegung ausgehenden Infrarotstrahlen. Nicht die Oberäche berühren. Die Oberäche sauber halten.

Gebrauch Das Gehäuse önen und den Batterie- Aktivierungsstrip abziehen. Es startet ein Selbsttest von 30 Sekunden. Wenn der Sensor in Betrieb ist, wird er bei mehr als zweimaligem Aktivieren innerhalb von 3 Minuten in Standby versetzt, um Energie einzusparen. Wird während der folgenden 3 Minuten keine Bewegung detektiert, kehrt der Sensor zum normalen Betriebsmodus zurück. Verbindungstaste Registrierung im Bedienpanel Durch das Menü des Bedienpanels navigieren, bis „NEU HINZUFÜGEN“ erreicht wird (drahtloser Sensor). Die Taste für Verbinden an der Rückseite des Bewegungssensors drücken oder den Sensor auslösen, indem man sich vor ihm bewegt, damit der Detektor im Bedienpanel registriert wird. Installation Den Detektor nicht in der Nähe von Fenstern, Klimageräten, Heizkörpern, Kühlschränken, Backöfen installieren, und direkte Sonneneinstrahlung und Installationsorte mit starken Temperaturschwankungen oder Zugluft vermeiden. Falls zwei Detektoren im selben Erfassungsbereich installiert sind, muss die Position so korrigiert werden, dass Interferenzen und falsche Alarme vermieden werden. Die Halterung mit den Schrauben an der Wand befestigen und den Detektor an der Halterung einhängen. Durch Verstellen der Halterung kann der Abstand und der Erfassungswinkel verändert werden. Der Detektor sollte 2,2 m vom Boden installiert werden. Oben Boden Stock

Der Detektor reagiert sehr viel sensibler auf Quer- als auf Längsbewegungen.eNDe itFr

www.techly.com Test A. Nach erfolgter Installation den Detektor einschalten. Nach einer Minute des Selbsttests die Kontrolltaste drücken, den Erfassungsbereich begehen und die LED Anzeige beobachten, um sich von der korrekten Funktion des Detektors zu überzeugen. B. Die LED Anzeige blinkt einmal, sobald der sich bewegende Körper detektiert wird. C. Den Erfassungswinkel so regulieren, dass eine optimale Erfassungsleistung ermöglicht wird. Spezikationen Versorgung DC 3V (Batterien AA 1.5V LR x 2) Statischer Strom ≤ 30uA Betriebsstrom ≤ 15mA Erfassungsbereich 8m / 110° Übertragungsdistanz ≤ 80 m (Freifeld) Funkfrequenz 433MHz (±75kHz) Gehäusematerial ABS Betriebsbedingungen Temperatur: -10°C~+55°C Relative Feuchte: ≤80% (ohne Kondensat) Abmessungen des Sensors (L x B x H) 107 x 53 x 32 mm Abmessungen der Halterung (L x B x H) 52 x 30 x 26.5 mm Erfassungsbereich 110° Draufsicht 0m 2m 4m 6m 8m

SeitenansichteNDe itFr

Drahtloser Tür-/Fensterkontakt Charakteristiken Dieser Tür-/Fensterkontakt kann an Türen, Fenstern und jedem anderen Gegenstand installiert werden, der geönet und geschlossen wird. Wenn der Magnet vom Sender getrennt wird, sendet der Sensor Signale an das Bedienpanel. Dank der Sabotage-Schutzvorrichtung wird bei jedem Versuch, den Deckel des Tür-/Fensterkontakts zu entfernen, der Alarm ausgelöst. Aufbau LED Anzeige Magnet Sender PCB Layout Sabotage-Kontakt Batterie AA 1.5V LR6 Zonen-Einstellung LED Anzeigen Einmal Blinken: Tür oder Fenster ist oen und der Sender sendet ein Signal an das Bedienpanel.eNDe itFr

www.techly.com Drahtloser Tür-/Fensterkontakt Charakteristiken Dieser Tür-/Fensterkontakt kann an Türen, Fenstern und jedem anderen Gegenstand installiert werden, der geönet und geschlossen wird. Wenn der Magnet vom Sender getrennt wird, sendet der Sensor Signale an das Bedienpanel. Dank der Sabotage-Schutzvorrichtung wird bei jedem Versuch, den Deckel des Tür-/Fensterkontakts zu entfernen, der Alarm ausgelöst. Aufbau LED Anzeige Magnet Sender PCB Layout Sabotage-Kontakt Batterie AA 1.5V LR6 Zonen-Einstellung LED Anzeigen Einmal Blinken: Tür oder Fenster ist oen und der Sender sendet ein Signal an das Bedienpanel. Installation - Das Gehäuse önen und den Batterie- Aktivierungsstrip abziehen. - Den Sensor an der Tür und den Magnet am Türrahmen montieren. - Sicherstellen, dass der Magnet über dem Sender positioniert ist. Den Magnet höchstens 1 cm vom Sender anbringen und Sender und Magnet mit zweiseitigem Klebeband oder den Schrauben xieren. - Der Sensor soll nicht in Bereichen mit viel Metall oder Elektroleitungen, wie Heizraum oder Abstellkammern, installiert werden. Spezikationen Versorgung DC 1.5V (Batterie AA 1.5V LR6 x 1) Statischer Strom ≤ 30uA Betriebsstrom ≤ 40mA Übertragungsdistanz ≤ 80 m (Freifeld) Funkfrequenz 433MHz (±75kHz) Gehäusematerial ABS Betriebsbedingungen Temperatur: -10°C~+55°C Relative Feuchte: ≤80% (ohne Kondensat) Senderabmessungen (L x B x H) 71 x 35 x 17.5 mm Magnetgröße (L x B x H) 51 x 12 x 13.5 mmeNDe itFr

RFID tag Charakteristiken Das RFID Tag ermöglicht das System zu deaktivieren oder eine Tür mit elektronischer Verriegelung zu entriegeln. Registrierung des Bedienpanels Die Anweisungen der Tabelle auf Seite 8 in diesem Handbuch befolgen („RFID TAG“). Spezikationen Abmessungen 45 x 30 x 7 mmeNDe itFr

www.techly.com Problemlösung und Wartung FAQ Problem Ursache der Funktionsstörung Abhilfe Keine Antwort auf die Interaktion mit dem Bedienpanel Das Bedienpanel ist abgeschaltet Batteriefach önen und einschalten Defekt am Stromnetz Das Stromversorgungsunternehmen kontaktieren Die Backup-Batterien sind zu schwach Das AC Netzteil an eine Steckdose anschließen Die Zubehörteile können sich nicht mit dem Bedienpanel verbinden Das Bedienpanel bendet sich nicht im Anschlussmodus Sicherstellen, dass sich das Bedienpanel im Anschlussmodus bendet Die Zubehörteile wurden nicht für den Anschluss aktiviert Sicherstellen, dass die Zubehörteile für die Sendung des Signals an das Bedienpanel freigegeben sind Bei Anschlussversuchen gibt das Bedienpanel zwei Beep-Töne aus Das Zubehör ist bereits angeschlossen Sicherstellen, dass kein anderes Zubehörteil aktiviert wird, wenn bereits ein anderes Zubehörteil am Bedienpanel angeschlossen ist (zum Beispiel sich nicht im Erfassungsbereich eines Bewegungssensors aufhalten, wenn nicht dieses Zubehörteil angeschlossen werden soll) Keine Antwort vom Bedienpanel auf die Befehle der Fernbedienung Die Fernbedienung wurde nicht an das Bedienpanel angeschlossen Die Fernbedienung gemäß den Anleitungen dieses Handbuchs an das Bedienpanel anschließen Die Fernbedienung ist zu weit vom Bedienpanel entfernt Von der Fernbedienung unterstützte Übertragungsdistanz: 80 m in freiem Feld Die Übertragungsdistanz kann durch Installieren eines Signalverstärkers erhöht werden RFID Tag scheitert bei der Deaktivierung des Systems RFID Tag wurde nicht an das Bedienpanel angeschlossen RFID Tag gemäß den Anleitungen dieses Handbuchs an das Bedienpanel anschließen Zugri auf die Einstellungen des Bedienpanels nicht möglich Der Benutzer bendet sich nicht im Menü der Konguration des LCD Displays Für den Zugri auf das Kongurationsmenü den Administrator- Code, gefolgt von „Enter“ eingebeneNDe itFr

Vorsichtsmaßnahmen Für die sichere Verwendung und lange Haltbarkeit des Produktes sollten die folgenden Vorschriften befolgt werden: - Die Funk-Zubehörteile müssen mit dem Bedienpanel verbunden sein - Eine niedrige Versorgungsspannung kann sich ungünstig auf die Übertragungsdistanz auswirken - Nie sinnlos die SOS Taste an der Fernbedienung drücken, damit die Nachbarschaft nicht gestört wird - Das System regelmäßig überprüfen, damit sein korrekter Betrieb sichergestellt wird - Das Bedienpanel ist nicht gegen Nässe und Feuchtigkeit geschützt und muss daher an einem trockenen, kühlen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung installiert werden - Das Gehäuse des Bedienpanels besteht aus ABS Kunststo. Für längere Haltbarkeit des Materials vor hellem Lichteinfall schützen - Das Bedienpanel ist nicht explosionsgeschützt. Nicht in der Nähe von Feuerstellen und freien Flammen installieren - Das Bedienpanel nicht in der Nähe von Heizkörpern, Klimageräten, Mikrowellenherden und anderen Geräten installieren, die Wärme oder Magnetfelder erzeugen können - Schwache Batterien gemäß den einschlägigen lokalen Vorschriften entsorgen - Das Produkt darf nur von qualiziertem Personal geönet werdeneNDe itFr

www.techly.com Gemäß WEEE-Richtlinie dürfen Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht in den Hausmüll gelangen. Dieses Produkt muss bei den für Entsorgung und Recycling zuständigen Sammelstellen für Elektro- und Elektronik-Altgeräte abgegeben werden. Für weitere Informationen zur korrekten Entsorgung dieses Gerätes die lokalen Behörden kontaktieren. Mit der CE-Kennzeichnung garantiert Techly® für die Konformität des Produktes mit den geforderten Vorschriften und Richtlinien.eNDe itFr