IALARMKIT001 - Sistema di allarme Techly - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE IALARMKIT001 Techly

Caratteristiche - Trasmettitore GSM - Supporta no a 10 telecomandi, 99 accessori wireless e 50 RFID tag - Può memorizzare no a 5 numeri per telefonate di emergenza, 5 numeri per SMS di emergenza - Possibilità di attivare/disattivare il sistema tramite SMS/ telefonata/ o App (con iOS o Android) - Possibilità di disattivazione tramite RFID tag - Possibilità di eettuare telefonate dal pannello di controllo - SMS di notica interruzione e ripristino alimentazione di rete e batterie scariche del pannello di controllo - Sorveglianza audio del sito da distanza - Con 2 batterie al litio da 800mAh incluse (garantiscono 8 ore di durata in stand-by) Speciche Nome prodotto I-ALARM-KIT001 SKU I-ALARM-KIT001 Alimentazione pannello di controllo Ingresso: AC 110-240V / 50-60Hz Uscita: DC 12V /800mA Frequenza operative GSM 850 / 900 / 1800 / 1900 mHz Frequenza radio di trasmissione 433.92MHz (±75KHz) Distanza di trasmissione 80m in campo aperto Corrente allarme in stand-by 80ma Corrente allarme attivo 300mA Batterie tampone Batteria al litio: 3.7V /800mAh x 2 (BL-5B) 8 ore di durata in modalità stand-by Sirena interna 95dB Materiale pannello Plastica ABS Condizioni d’esercizio Temperatura: -10° C~55°C Umidità: ≤80% (senza condensa) Dimensioni pannello di controllo (LxPxA) 188 x 125 x 25 mm Contenuto della confezione Pannello di controllo x 1 Rilevatore di movimento x 1 Contatto per porta / nestra x 1 Telecomandi x 2 RFID tag x 2 Alimentatore x 1 Manuale d’istruzione x 1ENDE ITFR

www.techly.com Pannello di controllo (Fronte) Pannello di controllo (Retro) Esempio di pianicazione e posizionamento del sistema di allarme Interruttore spegnimento/ accensione Interfaccia adattatore Zona 24h Serratura elettronica Sirena cablata GND SPK LOCK

+12V GND Telefonata Annulla Lettore RFID Modalità Home Display LCD Disinserimento Registra Inserimento SOS Microfono Altoparlante Interfaccia alimentazione Tasto Tamper (dispositivo anti-manomissione) Interruttore Scomparto batterie Alloggio scheda SIM Pannello di controllo Telecomando Sirena esterna Sensore zona 1: “Porta ingresso” Sensore zona 2: “PIR salotto” Sensore zona 3: “Finestra ingresso” Sensore zona 4: "Finestra terrazzo" Sensore zona 5: “Porta terrazzo" Sensore zona 6: “Finestra camera” Sensore zona 7: “PIR camera” Sensore zona 8: “Gas cucina” Sensore zona 9: “Acqua bagno” www.techly.com

Guida rapida Connettere il sistema Usando il trasmettitore GSM (scheda SIM) Aprire il comparto batterie sul retro del pannello di controllo ed inserire la scheda SIM nel pannello. Importante Prima di utilizzare il dispositivo nella modalità GSM, è necessario acquistare una scheda SIM che lavori con la rete GSM con frequenza 850 / 900 / 1800 / 1900 MHz. Si raccomanda di sottoscrivere un piano con messaggi di testo illimitati e un’ora di chiamate vocali. Per informazioni ulteriori, contattare il rivenditore locale. Importante Assicurarsi che la scheda SIM non richieda alcun codice PIN. Per ulteriori informazioni, contattare il rivenditore locale. Accendere il sistema

1. Collegare l’alimentatore AC alla presa

2. Collegare il connettore di uscita

dell’alimentatore AC alla presa che si trova nel comparto batterie sul retro del pannello di controllo.

3. Spostare su “ON” l’interruttore

(presente nel comparto batterie nel retro del pannello di controllo).eNDe itFr

www.techly.com Montaggio del pannello di controllo Prima di montare il pannello di controllo sul muro, assicurarsi che la ricezione del segnale GSM sia suciente. Fissare le stae di montaggio al muro utilizzando le viti. Prima di incastrare il pannello sulla staa, assicurarsi che questa sia ssata correttamente. Funzioni di base del pannello di controllo Inserimento allarme Premere il tasto " " per attivare il sistema, il pannelllo di controllo emetterà un segnale acustico a conferma che il sistema è stato attivato. Il display LCD indica “Attivato” e l’icona “Inserimento” sul pannello di controllo è illuminata. Nota Se è stato impostato un tempo dierito per l’entrata/uscita, tutte le zone eccetto la zona 24h saranno attivate dopo il tempo di ritardo impostato (far riferimento alla pagina 42 di questo manuale per “Tempo dierito entrata/uscita”). Disinserimento allarme Digitare il codice utente e premere il tasto Disattiva " " sul pannello di controllo. Il pannello di controllo emetterà un doppio segnale acustico: il sistema è stato disattivato. Modalità Home Premere questo tasto " " sul pannello di controllo per attivare la modalità Home. Il pannello di controllo emetterà un segnale acustico: il sistema è attivato in modalità Home. Tutti i sensori assegnati alla zona Normal sono attivati. I sensori assegnati alla zona Home sono disattivati. Modalità emergenza Premere questo tasto “# SOS ” per 3 secondi. L’allarme viene innescato immediatamente e la sirena suona. Allo stesso tempo, il pannello di controllo compone i numeri telefonici memorizzati.eNDe itFr

Chiamata urgente Premere il tasto di chiamata “ ” sul pannello di controllo per 3 secondi: il pannello auto-compone il primo numero di telefono memorizzato. Premere nuovamente questo tasto “ ” per concludere la chiamata. Telefonata in viva-voce dal pannello Attraverso il GSM Premere il tasto di chiamata “ ” sul pannello di controllo, digitare il numero di telefono che si desidera contattare e premere di nuovo il tasto chiamata “ ”. Registrazione/ riproduzione promemoria vocale Tenere premuto il tasto di Registrazione del promemoria vocale per registrare un messaggio di 10 secondi. Il tasto di Registrazione lampeggia ad indicare che un messaggio è stato registrato. Premere il centro del lettore RFID nel pannello di controllo per ascoltare il promemoria vocale. L’indicatore LED si spegne quando il promemoria vocale è stato riprodotto. Per riascoltare il messaggio premere nuovamente il centro del lettore. Hard Reset Accendere il pannello di controllo. Premere il tasto tamper sul retro del pannello di controllo 5 volte entro 5 secondi dopo l’accensione. Le impostazioni saranno ripristinate ai valori predeniti. Verranno eliminati i numeri di telefono memorizzati e gli accessori collegati.eNDe itFr

www.techly.com Congurazione dal pannello di controllo Il dispositivo deve essere congurato prima del suo utilizzo. Durante la congurazione del sistema, il pannello di controllo potrà essere alimentato sia dall’alimentatore AC che dalle batterie di backup. Codici predeniti - Codice amministratore (necessario per congurare il sistema): 123456 - Codice utente (necessario per disattivare il sistema o bloccare l’allarme): 1234 - Codice di coercizione: 1111 (permette di attivare un allarme di coercizione) - Codice apertura porta: 8888 (permette di aprire una porta con serratura elettronica collegata al sistema di allarme e disattivare il sistema o interrompere l’allarme) Tutti i codici di accesso possono essere modicati. Si raccomanda di cambiare questi codici prima di utilizzare per la prima volta il sistema. Il pannello di controllo di questo sistema di allarme è caratterizzato da un display LCD che permette di navigare attraverso il menu del pannello di controllo e congurare il sistema di allarme. Per accedere al menu di congurazione, nello stato di disattivato, inserire sul pannello di controllo [il codice amministratore e premere enter]. Nella tabella della pagina seguente, ciascuna colonna rappresenta un menu o un sotto-menu. Ciascun menu o sotto-menu verrà mostrato su una delle due linee del display LCD. Sul display LCD, il menu corrente, il sotto menu o la congurazione viene mostrato nella linea inferiore, mentre il menu o il sotto menu precedente viene mostrato nella linea superiore. Navigare e selezionare le impostazione che si desidera per modicare utilizzando i tasti “ ” o “ ” e accedere a qualsiasi menu o sotto-menu premendo il tasto “Enter”. Come usare la tastiera “ ” = Cancella “ ” = muovi avanti “ ” = muovi indietro “Enter” = seleziona/conferma “Esc” = indietro/ ritorna al passaggio precedente / cancella Le tabelle delle pagine successive schematizzano tutte le impostazioni che possono essere accessibili e modicate tramite il pannello di controllo.eNDe itFr

Menu principale Sotto menu 1 Sotto menu 2 Sotto menu 3 Commenti Numeri di telefono Numeri di telefono (1~5):

Selezionare il numero di telefono o SMS che si desidera inserire, digitare il numero di telefono e confermare con il tasto "Enter". Utilizzare il tasto " " per cancellare. Possono essere memorizzati nel pannello di controllo 5 numeri di telefono e 5 numeri per gli SMS. Numeri per SMS (1~5): Accessori Telecomando e Tastierino Aggiungere un nuovo telecomando 01/10 30 Lo schermo LCD mostra "01/10" (a sinistra), che indica il numero di telecomandi che possono essere connessi (01 è il telecomando corrente, 10 è il numero totale di telecomandi che possono essere connessi), e "30" (sulla destra), indica il tempo residuo per connettere il telecomando. Premere qualsiasi tasto sul tastierino o sul telecomando, si udirà un segnale acustico: la connessione è avvenuta con successo. Appena il telecomando è stato aggiunto, il conto alla rovescia riparte da 30 così è possibile registrare un altro telecomando nel pannello di controllo (si possono registrare sul pannello di controllo no a 10 telecomandi). Premere ESC per uscire. Eliminare tutti 1= SI 0=NO Eliminare un telecomando Inserire 01-10: Inserire il numero del telecomando che si desidera eliminare e premere "Enter". Accessori RFID Tag Aggiungere un nuovo RFID tag 01/50 30 Lo schermo LCD mostra "01/50" (a sinistra), che indica il numero degli RFID tag che possono essere connessi (01 è l'RFID tag corrente, 50 è il numero di RFID tag che possono essere connessi), e "30" (sulla destra), indica il tempo residuo per connettere l'RFID tag. Strisciare l'RFID tag di fronte al lettore RFID, si udirà un segnale acustico: la connessione è avvenuta con successo. Appena l'RFID tag è stato aggiunto, il conto alla rovescia riparte da 30 così è possibile registrare un altro RFID tag nel pannello di controllo (si possono registrare sul pannello di controllo no a 50 RFID tag). Premere ESC per uscire. Eliminare tutti 1= SI 0=NO Eliminare un tag Inserire 01-50: Inserire il numero del RFID tag che si desidera eliminare e premere "Enter". Accessori Sensori wireless Aggiungere un nuovo sensore Zona Home Zona Delay Zona normale Zona 24-H Selezionare il tipo di sensore che si desidera assegnare alla zona (Sensore normale, Sensore 24 ore, sensore ritardato, sensore a casa), premere "Enter" per confermare. Per maggiori inforamzioni sulla congurazione delle zone, fare riferimento alla pagina 46 del presente manuale). Lo schermo LCD mostra "01/99" (a sinistra), che indica il numero dei sensori che possono essere connessi (01 è il sensore corrente, 99 è il numero totale di sensori che possono essere connessi), e "30" (sulla destra), indica il tempo residuo per connettere il sensore. Attivare il sensore, si udirà un segnale acustico: la connessione è avvenuta con successo. Appena il sensore è stato aggiunto, il conto alla rovescia riparte da 30 così è possibile registrare un altro sensore nel pannello di controllo (si possono registrare sul pannello di controllo no a 99 sensori). In questo caso il sensore viene aggiunto alla stessa zona. Premere ESC per uscire. Eliminare tutti 1= SI 0=NO Eliminare un sensore Inserire 01-99: Inserire il numero del sensore che si desidera eliminare e premere "Enter". Accessori Modalità prova

Attivare i sensori che sono stati preventivamenti abbinati al pannello di controllo. Si potrà udire un 1 beep, lo schermo LCD mostrerà i segnali che sono stati rispettivamente inviati da ciascun sensore attivato. Assicurarsi che tutti i sensori che sono stati attivati vengano citati sullo schermo LCD. Premere "Esc" per uscire dalla modalità prova. Questa modalità permette di vericare la corretta funzionalità dei sensori che sono stati abbinati al pannello di controllo.eNDe itFr

www.techly.com Menu principale Sotto menu 1 Sotto menu 2 Sotto menu 3 Commenti Numeri di telefono Numeri di telefono (1~5):

Selezionare il numero di telefono o SMS che si desidera inserire, digitare il numero di telefono e confermare con il tasto "Enter". Utilizzare il tasto " " per cancellare. Possono essere memorizzati nel pannello di controllo 5 numeri di telefono e 5 numeri per gli SMS. Numeri per SMS (1~5): Accessori Telecomando e Tastierino Aggiungere un nuovo telecomando 01/10 30 Lo schermo LCD mostra "01/10" (a sinistra), che indica il numero di telecomandi che possono essere connessi (01 è il telecomando corrente, 10 è il numero totale di telecomandi che possono essere connessi), e "30" (sulla destra), indica il tempo residuo per connettere il telecomando. Premere qualsiasi tasto sul tastierino o sul telecomando, si udirà un segnale acustico: la connessione è avvenuta con successo. Appena il telecomando è stato aggiunto, il conto alla rovescia riparte da 30 così è possibile registrare un altro telecomando nel pannello di controllo (si possono registrare sul pannello di controllo no a 10 telecomandi). Premere ESC per uscire. Eliminare tutti 1= SI 0=NO Eliminare un telecomando Inserire 01-10: Inserire il numero del telecomando che si desidera eliminare e premere "Enter". Accessori RFID Tag Aggiungere un nuovo RFID tag 01/50 30 Lo schermo LCD mostra "01/50" (a sinistra), che indica il numero degli RFID tag che possono essere connessi (01 è l'RFID tag corrente, 50 è il numero di RFID tag che possono essere connessi), e "30" (sulla destra), indica il tempo residuo per connettere l'RFID tag. Strisciare l'RFID tag di fronte al lettore RFID, si udirà un segnale acustico: la connessione è avvenuta con successo. Appena l'RFID tag è stato aggiunto, il conto alla rovescia riparte da 30 così è possibile registrare un altro RFID tag nel pannello di controllo (si possono registrare sul pannello di controllo no a 50 RFID tag). Premere ESC per uscire. Eliminare tutti 1= SI 0=NO Eliminare un tag Inserire 01-50: Inserire il numero del RFID tag che si desidera eliminare e premere "Enter". Accessori Sensori wireless Aggiungere un nuovo sensore Zona Home Zona Delay Zona normale Zona 24-H Selezionare il tipo di sensore che si desidera assegnare alla zona (Sensore normale, Sensore 24 ore, sensore ritardato, sensore a casa), premere "Enter" per confermare. Per maggiori inforamzioni sulla congurazione delle zone, fare riferimento alla pagina 46 del presente manuale). Lo schermo LCD mostra "01/99" (a sinistra), che indica il numero dei sensori che possono essere connessi (01 è il sensore corrente, 99 è il numero totale di sensori che possono essere connessi), e "30" (sulla destra), indica il tempo residuo per connettere il sensore. Attivare il sensore, si udirà un segnale acustico: la connessione è avvenuta con successo. Appena il sensore è stato aggiunto, il conto alla rovescia riparte da 30 così è possibile registrare un altro sensore nel pannello di controllo (si possono registrare sul pannello di controllo no a 99 sensori). In questo caso il sensore viene aggiunto alla stessa zona. Premere ESC per uscire. Eliminare tutti 1= SI 0=NO Eliminare un sensore Inserire 01-99: Inserire il numero del sensore che si desidera eliminare e premere "Enter". Accessori Modalità prova

Attivare i sensori che sono stati preventivamenti abbinati al pannello di controllo. Si potrà udire un 1 beep, lo schermo LCD mostrerà i segnali che sono stati rispettivamente inviati da ciascun sensore attivato. Assicurarsi che tutti i sensori che sono stati attivati vengano citati sullo schermo LCD. Premere "Esc" per uscire dalla modalità prova. Questa modalità permette di vericare la corretta funzionalità dei sensori che sono stati abbinati al pannello di controllo.eNDe itFr

Menu principale Sotto menu 1 Sotto menu 2 Sotto menu 3 Commenti Note Congurazione sistema Data e ora AAAA-MM-GG ORA es. 2014-06-20 14H30 Congurazione sistema Formato data Congurazione sistema Inserimento tempo dierito entrata/uscita Entrata dierita 000-300 Questa funzione può essere usata se si desidera portare con se un telecomando o un RFID tag. Quando il sistema è attivato, si sente un beep per ogni secondo che rimane prima di uscire. La velocità di ripetizione del beep aumenterà negli ultimi 10 secondi. Se viene rilevato un intruso, l'allarme sarà di conseguenza ritardato. Il tempo è calcolato in secondi. Il tempo di entrata o uscita dieriti possono essere impostati da 0 a 300 secondi. Il tempo dierito di entrata e uscita lavora solo con sensori connessi come accessori Zona Delay (vedi Sensori wireless a pag. 40) L'entrata dierita da il tempo all'utente di disattivare il sistema tramite il pannello di controllo senza far scattare l'allarme. L'uscita dierita da il tempo all'utente di attivare il sistema dal pannello di controllo e di uscire dall'abitazione senza far scattare l'allarme stesso. Uscita dierita 000-300 Congurazione sistema Inserimento/ Disinserimento automatico Inserimento automatico <00:00> E' possibile impostare il sistema in modo che si attivi o disattivi automaticamente a un orario denito ogni giorno. Impostando l'attivazione e la disattivazione automatica con lo stesso identico orario la funzione non verrà disattivata. Disinserimento automatico <00:00> Acceso o spento? Congurazione sistema Controllo tramite telefono Acceso o spento? - E' possibile controllare l'attivazione o la disattivazione del sistema tramite telefonata. Tramite questa funzione è possibile abilitare o disabilitare il sistema e monitorare la propria casa tramite chiamata telefonica. Vedere le istruzioni a pagina 46 per ottenere maggiori informazioni in merito al controllo del sistema tramite telefonata. Congurazione sistema Fallito allarme GSM Acceso o spento? Notica di problemi di segnale GSM/SIM Congurazione sistema Toni tastierino Acceso o spento? - Per attivare o disattivare i segnali acustici quando si digita sulla tastiera del pannello di controllo Congurazione sistema Codici di accesso Codice amministratore 123456 Il codice amministratore permette all'utente di accedere al menu di congurazione. Il codice amministratore predenito è: 123456 Si consiglia di cambiare tutti i codici prima di utilizzare il sistema di allarme per la prima volta e di mantenere questi codici segreti. Codice utente 1234 Il codice utente permette di disattivare il sistema dal pannello di controllo. Il codice utente è il codice di accesso richiesto quando si chiama il pannello di controllo. Codice utente predenito: 1234 Codice di coercizione 1111 In caso di emergenza, quando è necessario disattivare forzatamente il sistema di allarme, si consiglia di disattivare il sistema usando questo codice di coercizione. Il pannello comporrà silenziosamente i numeri di telefono memorizzati. Codice di coercizione predenito: 1111 Codice di apertura porta 8888 E' possibile aprire una porta con elettronica usando questo codice. La porta deve essere cablata con l'interfaccia (LOCK) sul retro del pannello di controllo. Codice di apertura porta predenito: 8888eNDe itFr

www.techly.com Menu principale Sotto menu 1 Sotto menu 2 Sotto menu 3 Commenti Note Congurazione sistema Data e ora AAAA-MM-GG ORA es. 2014-06-20 14H30 Congurazione sistema Formato data Congurazione sistema Inserimento tempo dierito entrata/uscita Entrata dierita 000-300 Questa funzione può essere usata se si desidera portare con se un telecomando o un RFID tag. Quando il sistema è attivato, si sente un beep per ogni secondo che rimane prima di uscire. La velocità di ripetizione del beep aumenterà negli ultimi 10 secondi. Se viene rilevato un intruso, l'allarme sarà di conseguenza ritardato. Il tempo è calcolato in secondi. Il tempo di entrata o uscita dieriti possono essere impostati da 0 a 300 secondi. Il tempo dierito di entrata e uscita lavora solo con sensori connessi come accessori Zona Delay (vedi Sensori wireless a pag. 40) L'entrata dierita da il tempo all'utente di disattivare il sistema tramite il pannello di controllo senza far scattare l'allarme. L'uscita dierita da il tempo all'utente di attivare il sistema dal pannello di controllo e di uscire dall'abitazione senza far scattare l'allarme stesso. Uscita dierita 000-300 Congurazione sistema Inserimento/ Disinserimento automatico Inserimento automatico <00:00> E' possibile impostare il sistema in modo che si attivi o disattivi automaticamente a un orario denito ogni giorno. Impostando l'attivazione e la disattivazione automatica con lo stesso identico orario la funzione non verrà disattivata. Disinserimento automatico <00:00> Acceso o spento? Congurazione sistema Controllo tramite telefono Acceso o spento? - E' possibile controllare l'attivazione o la disattivazione del sistema tramite telefonata. Tramite questa funzione è possibile abilitare o disabilitare il sistema e monitorare la propria casa tramite chiamata telefonica. Vedere le istruzioni a pagina 46 per ottenere maggiori informazioni in merito al controllo del sistema tramite telefonata. Congurazione sistema Fallito allarme GSM Acceso o spento? Notica di problemi di segnale GSM/SIM Congurazione sistema Toni tastierino Acceso o spento? - Per attivare o disattivare i segnali acustici quando si digita sulla tastiera del pannello di controllo Congurazione sistema Codici di accesso Codice amministratore 123456 Il codice amministratore permette all'utente di accedere al menu di congurazione. Il codice amministratore predenito è: 123456 Si consiglia di cambiare tutti i codici prima di utilizzare il sistema di allarme per la prima volta e di mantenere questi codici segreti. Codice utente 1234 Il codice utente permette di disattivare il sistema dal pannello di controllo. Il codice utente è il codice di accesso richiesto quando si chiama il pannello di controllo. Codice utente predenito: 1234 Codice di coercizione 1111 In caso di emergenza, quando è necessario disattivare forzatamente il sistema di allarme, si consiglia di disattivare il sistema usando questo codice di coercizione. Il pannello comporrà silenziosamente i numeri di telefono memorizzati. Codice di coercizione predenito: 1111 Codice di apertura porta 8888 E' possibile aprire una porta con elettronica usando questo codice. La porta deve essere cablata con l'interfaccia (LOCK) sul retro del pannello di controllo. Codice di apertura porta predenito: 8888eNDe itFr

Menu principale Sotto menu 1 Sotto menu 2 Sotto menu 3 Commenti Note Congurazione sistema Numero di squilli <1-9>: 5 - Inserire il valore (da 1 a 9) e confermare con "Enter". Questa funzione consente di determinare il numero delle volte che il pannello di controllo suonerà prima di prendere la chiamata (per il controllo tramite telefonata). Congurazione sistema Durata sirena di allerta <1-9Min>:3 Inserire il valore (da 1 a 9) e conferma con "Enter". Questa funzione consente di determinare per quanto tempo la sirena deve suonare in caso di allarme. Congurazione sistema Durata retro- illuminazione <0-120s>:30 - Inserire il valore (da 0 a 120) e confermare con "Enter". L'impostazione predenita è di 30 secondi. Congurazione sistema Impostazione sirena Sirena cablata Interruttore sirena Acceso / Spento Attiva/Disattiva la sirena. Impostazione predenita: Acceso Si riferisce ad una sirena collegata al pannello di controllo tramite cavo. Attiva/Disattiva tono Acceso/ Spento Inserimento / disinserimento silenzioso Impostazione predenita: Acceso Sirena incorporata Interruttore sirena Acceso / Spento Attiva/Disattiva la sirena. Impostazione predenita: Acceso Si riferisce ad una sirena incorporata al pannello di controllo. Attiva/Disattiva tono Acceso/ Spento Inserimento / disinserimento silenzioso Impostazione predenita: Acceso Sirena wireless Interruttore sirena Acceso / Spento Attiva/Disattiva la sirenza. Impostazione predenita: Acceso Si riferisce ad una sirena connessa al pannello di controllo tramite radio- frequenza. Attiva/Disattiva tono Acceso/ Spento Inserimento / disinserimento silenzioso Impostazione predenita: Acceso Congurazione sistema User ID Acceso/Spento - Quando il disattiva caricamento è acceso, il sistema caricherà lo storico degli eventi di attivazione/disattivazione al CMS. Disattiva caricamento Acceso/ Spento - Congurazione sistema Richiamata <1-9>:3 Quando il sistema è in allarme, il pannello di controllo compone i numeri di telefono memorizzati. Se non si disattiva il sistema, il pannello di controllo richiama (no a 9 volte). Questa funzione permette di denire il numero delle volte che il pannello di controllo tenterà di contattare l'utente. L'impostazione predenita è di 3 volte. Congurazione sistema Lingua

Selezionare il linguaggio desiderato e conrmare con "Enter". I linguaggi disponibili potrebbero variare a seconda delle versioni del prodotto. Congurazione sistema Reset 1=SI 0=NO - Tutte le impostazioni del sistema verranno riportati alla congurazione iniziale di fabbirca. I numeri di telefono memorizzati e gli accessori connessi verranno cancellati. Congurazione sistema About about jun 4 2014 - Storico

Scegliere l'evento che si desidera tracciare, premere "Enter". Il pannello di controllo tiene in memoria gli ultimi 150 eventi.eNDe itFr

www.techly.com Menu principale Sotto menu 1 Sotto menu 2 Sotto menu 3 Commenti Note Congurazione sistema Numero di squilli <1-9>: 5 - Inserire il valore (da 1 a 9) e confermare con "Enter". Questa funzione consente di determinare il numero delle volte che il pannello di controllo suonerà prima di prendere la chiamata (per il controllo tramite telefonata). Congurazione sistema Durata sirena di allerta <1-9Min>:3 Inserire il valore (da 1 a 9) e conferma con "Enter". Questa funzione consente di determinare per quanto tempo la sirena deve suonare in caso di allarme. Congurazione sistema Durata retro- illuminazione <0-120s>:30 - Inserire il valore (da 0 a 120) e confermare con "Enter". L'impostazione predenita è di 30 secondi. Congurazione sistema Impostazione sirena Sirena cablata Interruttore sirena Acceso / Spento Attiva/Disattiva la sirena. Impostazione predenita: Acceso Si riferisce ad una sirena collegata al pannello di controllo tramite cavo. Attiva/Disattiva tono Acceso/ Spento Inserimento / disinserimento silenzioso Impostazione predenita: Acceso Sirena incorporata Interruttore sirena Acceso / Spento Attiva/Disattiva la sirena. Impostazione predenita: Acceso Si riferisce ad una sirena incorporata al pannello di controllo. Attiva/Disattiva tono Acceso/ Spento Inserimento / disinserimento silenzioso Impostazione predenita: Acceso Sirena wireless Interruttore sirena Acceso / Spento Attiva/Disattiva la sirenza. Impostazione predenita: Acceso Si riferisce ad una sirena connessa al pannello di controllo tramite radio- frequenza. Attiva/Disattiva tono Acceso/ Spento Inserimento / disinserimento silenzioso Impostazione predenita: Acceso Congurazione sistema User ID Acceso/Spento - Quando il disattiva caricamento è acceso, il sistema caricherà lo storico degli eventi di attivazione/disattivazione al CMS. Disattiva caricamento Acceso/ Spento - Congurazione sistema Richiamata <1-9>:3 Quando il sistema è in allarme, il pannello di controllo compone i numeri di telefono memorizzati. Se non si disattiva il sistema, il pannello di controllo richiama (no a 9 volte). Questa funzione permette di denire il numero delle volte che il pannello di controllo tenterà di contattare l'utente. L'impostazione predenita è di 3 volte. Congurazione sistema Lingua

Selezionare il linguaggio desiderato e conrmare con "Enter". I linguaggi disponibili potrebbero variare a seconda delle versioni del prodotto. Congurazione sistema Reset 1=SI 0=NO - Tutte le impostazioni del sistema verranno riportati alla congurazione iniziale di fabbirca. I numeri di telefono memorizzati e gli accessori connessi verranno cancellati. Congurazione sistema About about jun 4 2014 - Storico

Scegliere l'evento che si desidera tracciare, premere "Enter". Il pannello di controllo tiene in memoria gli ultimi 150 eventi.eNDe itFr

Impostazione delle zone degli accessori Qualsiasi rilevatore può essere assegnato a 4 dierenti categorie di zone: Zona Home, Zona Delay, Zona Normal, Zona 24-H. Per assegnare un rilevatore ad una zona, seguire le istruzioni a pagina 40 di questo manuale (la zona sarà assegnata al momento della connessione degli accessori). Zona Normal Quando il sistema è inserito, se un sensore viene attivato, la sirena suona. Quando l’allarme è disinserito, i sensori non innescano un allarme. Zona 24H Indipendetemente che il sistema di allarme sia inserito o disinserito, i sensori assegnati alla zona 24-H possono innescare l’allarme. Si consiglia di assegnare questa zona ai rilevatori di fumo, ai rilevatori di gas e ai sensori esterni a fascio. Zona Delay Se si desidera impostare la funzione di entrata e uscita dierite, i corrispondenti sensori devono essere assegnati alla zona Delay. Appena il tempo di ritardo è stato impostato, il sensore non innescherà l’allarme durante il ritardo impostato. Far riferimento alle istruzioni “Entrata e uscita ritardata” a pagina 42 di questo manuale. Si consiglia di assegnare il sensore porta/ nestra alla zona Delay. Zona Home Quando il sistema è attivato in modalità Home, i sensori assegnati alla zona Home non attivano alcun allarme. Si consiglia di assegnare i rilevatori di movimento alla zona Home cosicchè sarà possibile lasciare il sistema inserito in zona Home quando si è in casa e muoversi all’interno senza innescare alcun allarme. Controllo tramite telefonata Questa funzione è disponibile solo dopo averla abilitata dal pannello di controllo, come spiegato a pagina 42 di questo manuale. Metodo 1 Quando l’allarme è stato innescato, il pannello di controllo compone i numeri di telefono memorizzati. Dopo aver sollevato il telefono, seguire le istruzioni vocali per controllare il pannello a distanza (far riferimento alle istruzioni riportate nella tabella sottostante). Metodo 2

1. Comporre il numero di telefono del vostro pannello di controllo (sia il numero

della scheda SIM contenuta nel pannello di controllo che il numero di rete ssa alla quale il pannello è connesso). Dopo aver fatto ciò, seguire le istruzioni vocali per inserire il codice di accesso.

2. Inserire il vostro codice utente, seguito da “#”.

3. Una voce fornirà le opzioni che potranno essere selezionate.

4. Selezionare le operazioni per controllare il pannello (vedere le istruzioni sulla

www.techly.com Nota La telefonata terminerà automaticamente se non viene inviato alcun comando entro 30 secondi. Tabella dei comandi per controllo tramite telefonata Comando Funzione Premere “1” Attiva il sistema Premere “0” - Disattiva il sistema e spegne le sirene - Interrompe il monitoraggio senza agganciare - Interrompe la funzione di telefonata senza agganciare Premere “3” Telefonata con il pannello di controllo Premere “

- Avvia modalità di monitoraggio audio (non limitata nel tempo) - Arresta la sirena incorporata e la sirena wireless (se collegata al pannello di controllo) Premere “6” Spegne tutte le sirene Premere “9” - Accende la sirena incorporata (sia che le impostazioni relative al suono siano su on o o) - Accende la sirena wireless (se collegata al pannello di controllo) Premere “#” - Spegne tutte le sirene - Permette l’uscita dalla funzione controllo tramite telefonata - Interrompe la ripetizione delle chiamate Nota Nella modalità GSM, il monitoraggio audio non è limitato nel tempo.eNDe itFr

Congurazione tramite SMS

IMPORTANTE: PRIMA DI METTERE IN FUNZIONE

Inserire la scheda SIM nel pannello di controllo prima di avviare le operazioni di SMS. Assicurarsi che la scheda SIM non richieda alcun codice PIN. SALVARE UN NUMERO DI SMS NEL PANNELLO DI CONTROLLO (usando il pannello di controllo). Memorizzare solo numeri che possono controllare e congurare il sistema. (Far riferimento alle istruzioni a pagina 40). Ciascuna funzione SMS deninita in questo manuale verrà illustrata come segue: L’utente invia: Comando inviato tramite SMS Il pannello di controllo risponde: Risposta del pannello di controllo Il primo fumetto verde è il comando SMS inviato dall’utente Il primo fumetto grigio è la risposta inviata dal pannello di controllo I fumetti che seguono sono il dialogo tra l’utente e il pannello di controllo (gli SMS inviati dall’utente sono in verde, gli SMS inviati dal pannello di controllo sono in grigio). Nel sistema il linguaggio predenito è l’inglese. Per cambiare il linguaggio del sistema, far riferimento alle istruzioni a pagina 54 di questo manuale. Importante Quando si risponde al pannello di controllo tramite SMS, assicurarsi che nessuno spazio segua i segni di punteggiatura come “.” o “;”. Per esempio, per memorizzare i numeri SMS, l’SMS deve essere formattato come segue: Numeri SMS:

Nessuno spazio dopo “1.”eNDe itFr

www.techly.com Disattivare il sistema Inviare:

Sistema disattivato Attivare il sistema Inviare:

Sistema attivato Modalità Home Inviare:

Sistema in modalità home Richiesta impostazioni Inviare:

Sistema: Disattivato Alimentazione AC: Attiva Nota I valori indicati qui sopra cambieranno dopo aver impostato il sistema.eNDe itFr

Memorizzazione numeri di telefono Inviare:

Copia, incolla quindi modica (maiuscole e minuscole): Numeri di telefono:

Memorizza numeri di telefono per le notiche SMS Inviare:

Copia, incolla quindi modica (maiuscole e minuscole): Numeri di telefono:

Nota Il primo numero SMS riceverà le notiche SMS quando il sistema è disattivato tramite RFID tag. Per avviare il ricevimento di queste notiche, è necessario rinominare gli tag RFID. Possono essere rinominati no a 4 RFID tag. Agli altri tag verrà attribuito un numero in base all’ordine di registrazione al pannello di controllo. Far riferimento alle istruzioni di pagina 40 per conoscere come registrare un RFID tag al pannello di controllo.eNDe itFr

www.techly.com Rinominare le zone Inviare “91~99”. Per esempio per la zona 1, inviare:

Copiare, incollare, quindi modicare (miuscole e minuscole): Nomi delle zone:

1. Sensore porta ingresso

Nota Le zone da 1 a 9 possono essere rinominate. Il nome delle zone non può consistere di più di 30 caratteri. Le zone da 10 a 99 non possono essere rinominate. SMS di allerta per accessori con batteria scarica (disponibile per gli accessori a due vie come i sensori di movimento) Per gli accessori assegnati alle zone che sono state rinominate, un SMS verrà inviato con il seguente formato “Nome della zona + batteria scarica”. PIR camera da letto batteria scarica Per gli accessori assegnati alle zone che non sono state rinominate, verrà inviato un SMS con il seguente formato “Numero della zona + batteria scarica”. Zona 10 batteria scarica SMS di allerta per allarme accessori manomessi (disponibile per gli accessori a due vie come i sensori di movimento) Per gli accessori assegnati alle zone che sono state rinominate, un SMS verrà inviato con il seguente formato “Nome della zona + allarme manomesso”. PIR camera da letto allarme manomesso Per gli accessori assegnati alle zone che non sono state rinominate, verrà inviato un SMS con il seguente formato “Numero della zona + allarme manomesso”. Zona 10 allarme manomessoeNDe itFr

Rinominare RFID tag Inviare:

Copiare, incollare, quindi modicare (maiuscole e minuscole): Rinominare RFID tag

Nota Il primo numero SMS riceverà le notiche SMS quando il sistema viene disattivato dall’RFID tag. Per iniziare a ricevere queste notiche, è necessario rinominare gli RFID tag. Possono essere rinominati no a 4 RFID tag. Agli altri tag verranno attribuiti i numeri in base all’ordine di registrazione al pannello di controllo. Far riferimento alla pagina 40 per conoscere come registrare l’RFID tag al pannello di controllo. Entrata/ Uscita dierite Inviare:

Tempo di entrata dierito (0-300sec):0 Tempo di uscita dierito (0-300sec):0 Copiare, incollare, quindi modicare (maiuscole e minuscole): Tempo di entrata dierito (0-300sec):10 Tempo di uscita dierito (0-300sec):20

Nota Questa funzione può essere usata se non si desidera portare un telecomando o un RFID tag con sè. Quando si attiva il sistema, questo sarà eettivamente operativo trascorso il tempo di ritardo impostato. Quando si disattiva il sistema, questò sarà eettivamente disattivato trascorso il tempo di ritardo impostato. Quando si attiva il sistema, si udirà un beep ogni secondo che rimane disponibile per uscire dall’abitazione. Il ritmo aumenterà di velocità durante gli ultimi 10 secondi. Se un intruso viene rilevato, l’allarme sarà comunque ritardato.eNDe itFr

www.techly.com Volume e durata sirena Inviare:

Volume sirena (0= muto, 1=alto):1 Durata dello squillo della sirena (1-9min):3 Copiare, incollare, quindi modicare (maiuscole e minuscole): Volume sirena (0= muto, 1=alto):0 Durata dello squillo della sirena (1-9min):5

Disattivare Password Inviare:

Disattivare password (4 cifre):

Copiare, incollare, quindi modicare (maiuscole e minuscole): Disattivare password (4 cifre):

Cambia linguaggio del sistema Inviare il codice corrispondente al linguaggio che si desidera impostare. Per esempio, per l’inglese, inviare “0001”.

Far riferimento alla tabella sottostante per la lista completa dei linguaggi: 0001 Inglese 0002 Francese 0003 Tedesco 0004 Italiano I linguaggi disponibili potrebbero variare a seconda della versione del prodotto in vostro possesso. Ripristino delle impostazioni di fabbrica tramite SMS Inviare:

Le impostazioni verranno riportate alla congurazione iniziale. I numeri di telefono memorizzati e gli accessori connessi verranno cancellati. Nota Solo i numeri memorizzati possono inviare l’SMS per ripristinare le impostazioni di fabbrica.eNDe itFr

www.techly.com Accessori Telecomando per il controllo remoto Modalità home Inserimento SOS Disinserimento Indicatore LED Inserimento allarme Premere il tasto attiva " " per attivare il sistema. L’indicatore LED si illumina (il pannello di controllo emette un suono). Il sistema è attivato. Se un qualsiasi intruso viene rilevato, la sirena suona (la sirena si spegne dopo 5 minuti come da impostazioni predenite). Contemporaneamente, il sistema automaticamente compone i numeri di telefono memorizzati. Disinserimento allarme Premere il tasto disattiva " " per disattivare il sistema. L’indicatore LED si spegne (il pannello di controllo emette un doppio beep). Il sistema è disattivato. Modalità Home Premere il tasto della modalità Home " " nel telecomando. Il LED dello stato di sistema è acceso. Tutti i sensori nelle zone regolari sono attivi eccetto quelli nella zona della modalità Home. I sensori della zona della modalità Home sono disattivati così l’utente può muoversi liberamente all’interno della propria abitazione.eNDe itFr

Attivare / Disattivare silenzio Premere il tasto modalità Home " " e quindi il tasto di attivazione " " o disattivazione

" immediatamente dopo. Così facendo, il pannello di controllo non emetterà alcun suono quando viene attivato o disattivato il sistema. Emergenza Indipendentemente dallo stato del sistema, in caso di emergenza, si può innescare l’allarme premendo il tasto “SOS” sul telecomando. La sirena suona e allo stesso tempo, il pannello di controllo invia una notica tramite SMS (“RC-01 SOS”, 01 sta per il numero del telecomando) e compone i numeri di telefono memorizzati. Registrazione nel pannello di controllo Far riferimento alle istruzioni nella tabella della pagina 40 di questo manuale “Telecomando&Tastierino” Speciche Alimentazione DC 3V (batteria a bottone CR2025 x1) Corrente statica ≤ 10uA Corrente d’esercizio ≤ 7mA Distanza di trasmissione ≤ 80 m (campo aperto) Radio-frequenza 433MHz (±75kHz) Materiale alloggiamento Plastica ABS Condizioni climatiche Temperatura: -10°C~+55°C Umidità relativa: ≤ 80% (senza condensa) Dimensioni 57 x 31 x 11 mmeNDe itFr

www.techly.com Rilevatore di movimento wireless Design

Indicatori LED Lampaggia continuamente: auto-test Lampeggia una volta: un intruso è stato rilevato Lampeggia due volte: l’auto-test è completo; entra in funzione Lampeggia una volta ogni 3 secondi: indicatore di sottotensione, le batterie devono essere sostituite (l’utente sarà informato tramite SMS quando le batterie sono scariche se il rilevatore di movimento è registrato nel pannello di controllo). PCB layout Impostazione zona allarme Tamper switch * Sensore infrarossi ** AA 1.5V LR6 Antenna Indicatore LED di funzionamento Tamper switch * Quando il sistema di allarme è abilitato, il tamper switch attiverà l’allarme nel caso in cui l’alloggiamento viene aperto. Sensore infrarossi ** Rileva i raggi infrarossi rilasciati dal corpo umano. Non toccare la supercie. Mantenere la supercie pulita.

Uso Aprire l’alloggiamento e rimuovere la striscia protettiva per attivare la batteria. L’auto-test partirà per 30 secondi. Quando il sensore è in funzione, se viene attivato più di due volte entro 3 minuti, passerà alla modalità standby per risparmiare energia. Se nessun movimento viene rilevato entro i succcessivi 3 minuti, il sensore ritornerà alla modalità di funzionamento normale. Tasto Connessione Registrazione nel pannello di controllo Navigando attraverso il menu del pannello di controllo sino a raggiungere “AGGIUNGI NUOVO” (Sensore Wireless). Premere il tasto connetti sul retro del sensore di movimento o attivare il sensore (muovendosi di fronte ad esso) per registrare il rilevatore nel pannello di controllo. Installazione Evitare di installare il rilevatore vicino a nestre, condizionatori d’aria, caloriferi, frigoriferi, forni, esposto alla luce solare diretta o in luoghi con eccessivi e rapidi sbalzi di temperatura o con elevati ussi d’aria. Se due rilevatori sono installati nello stesso ambito di rilevamento, regolare la posizione per evitare interferenze e falsi allarmi. Fissare la staa sul muro con le viti e installare il rilevatore alla staa. Regolare la staa per cambiare la distanza e l’angolo di rilevamento. Si consigliata di montare il rilevatore a 2.2 m da terra. Parte superiore Parte inferiore Pavimento

Il rilevatore è molto più sensibile ai movimenti trasversali rispetto a quelli verticali.eNDe itFr

www.techly.com Test A. Dopo aver eettuato l’installazione, accendere il rilevatore. Dopo un minuto di auto-test, premere il tasto di controllo, camminare nel perimetro di rilevazione e controllare l’indicatore LED per assicurarsi che il rilevatore funzioni correttamente. B. L’indicatore LED lampeggia una volta quando il corpo in movimento viene rilevato. C. Regolare l’angolo di rilevamento per raggiungere le migliori prestazioni di rilevamento. Speciche Alimentazione DC 3V (batterie AA 1.5V LR x 2) Corrente statica ≤ 30uA Corrente d’esercizio ≤ 15mA Perimetro di rilevamento 8m / 110° Distanza di trasmissione ≤ 80 m (campo aperto) Radio-frequenza 433MHz (±75kHz) Materiale alloggiamento Plastica ABS Condizioni operative Temperatura: -10°C~+55°C Umidità relativa: ≤ 80% (senza condensa) Dimensioni del sensore (L x P x H) 107 x 53 x 32 mm Dimensioni della staa (L x P x H) 52 x 30 x 26.5 mm Perimetro di rilevamento 110° Vista dall'alto 0m 2m 4m 6m 8m

Contatto porta / nestra wireless Caratteristiche Questo contatto porta / nestra può essere installato su porte, nestre e qualsiasi altro oggetto che viene aperto e chiuso. Il sensore invia segnali al pannello di controllo quando il magnete viene separato dal trasmettitore. Grazie all’interruttore anti-manomissione, qualsiasi tentativo di rimuovere il coperchio del contatto porta / nestra determinerà l’attivazione dell’allarme. Struttura Indicatore LED Magnete Trasmettitore PCB Layout Tamper switch Batteria AA 1.5V LR6 Impostazione zona Indicazioni del LED Lampeggia una volta: la porta o la nestra è aperta e il trasmettitore invia un segnale al pannello di controllo.eNDe itFr

www.techly.com Contatto porta / nestra wireless Caratteristiche Questo contatto porta / nestra può essere installato su porte, nestre e qualsiasi altro oggetto che viene aperto e chiuso. Il sensore invia segnali al pannello di controllo quando il magnete viene separato dal trasmettitore. Grazie all’interruttore anti-manomissione, qualsiasi tentativo di rimuovere il coperchio del contatto porta / nestra determinerà l’attivazione dell’allarme. Struttura Indicatore LED Magnete Trasmettitore PCB Layout Tamper switch Batteria AA 1.5V LR6 Impostazione zona Indicazioni del LED Lampeggia una volta: la porta o la nestra è aperta e il trasmettitore invia un segnale al pannello di controllo. Installazione - Aprire l’alloggiamento e rimuovere la striscia di attivazione della batteria. - Montare il sensore sulla porta e il magnete sulla cornice della porta. - Assicurarsi che il magnete sia posizionato sopra al trasmettitore. Montare il magnete massimo a 1 cm di distanza dal trasmettitore e assicurare in modo stabile il trasmettitore e il magnete con il nastro biadesivo o le viti. - Evitare di montare il sensore in aree con notevole quantità di metallo o li elettrici come una stanza caldaia o un ripostiglio. Speciche Alimentazione DC1.5V (batteria AA 1.5V LR6 x 1) Corrente statica ≤ 30uA Corrente d’esercizio ≤ 40mA Distanza di trasmissione ≤ 80 m (campo aperto) Radio-frequenza 433MHz (±75kHz) Materiale alloggiamento Plastica ABS Condizioni climatiche Temperatura: -10°C~+55°C Umidità relativa: ≤ 80% (senza condensa) Dimensioni del trasmettitore (L x P x H) 71 x 35 x 17.5 mm Dimensioni del magnete (L x P x H) 51 x 12 x 13.5 mmeNDe itFr

RFID tag Caratteristiche L’RFID tag permette di disabilitare il sistema o sbloccare una porta con serratura elettronica. Registrazione nel pannello di controllo Fare riferimento alle istruzioni nella tabella di pagina 8 di questo manuale (“RFID TAG”). Speciche Dimensioni 45 x 30 x 7 mmeNDe itFr

www.techly.com Soluzione dei problemi e manutenzione FAQ Problema Causa di malfunzionamento Soluzione Nessuna risposta segue l’interazione con il pannello di controllo Il pannello di controllo è spento Aprire il comparto batterie e accendere Guasto alla rete elettrica Contattare il fonitore dell’energia elettrica Le batterie di backup sono scariche Collegare l’alimentatore AC alla presa di corrente Gli accessori non possono connettersi al pannello di controllo Il pannello di controllo non è nella modalità connessione Assicurarsi che il pannello di controllo sia nella modalità connessione Gli accessori non sono stati attivati per la connessione Assicurarsi che gli accessori vengano attivati per inviare il segnale al pannello di controllo Qundo si tenta di eettuare la connessione, il pannello di controllo emette due beep L'accessorio è già stato connesso Assicurarsi di non attivare nessun altro accessorio quando si sta già eettuando la connessione al pannello di controllo con un accessorio (per esempio non stare nell’area di rilevamento di un sensore di movimento se non è questo l’accessorio che si desidera connettere) Nessuna risposta dal pannello di controllo in seguito all'invio di comandi dal telecomando Il telecomando non è stato connesso al pannello di controllo Seguire le istruzioni contenute in questo manuale per connettere il telecomando al pannello Il telecomando è troppo distante dal pannello di controllo Distanza di trasmissione supportata dal telecomando: 80 m in campo aperto Un ripetitore di segnale può essere installato per incrementare la distanza di trasmissione RFID tag fallisce nella disattivazione del sistema RFID tag non è stato connesso al pannello di controllo Seguire le istruzioni contenute in questo manuale per connettere l’RFID tag al pannello di controllo Impossibile l’accesso alle impostazioni dal pannello di controllo L’utente non è nel menu di congurazione dello schermo LCD Inserire il codice di amministratore seguito da “Enter” per accedere al menu di congurazioneeNDe itFr

Precauzioni Per un uso sicuro del prodotto e per ottimizzare la durata del prodotto, si raccomanda di rispettare le seguenti prescrizioni: - Gli accessori wireless devono essere connessi al pannello di controllo - Una tensione di alimentazione bassa può avere eetti sulla distanza di trasmissione - Non premere il tasto SOS sul telecomando se non è necessario per evitare di disturbare i vicini - Vericare il sistema regolarmente per assicurarsi che lavori in modo corretto - Il pannello di controllo non è impermeabile nè a prova di umidità, installarlo in un luogo asciutto, fresco e al riparo dalla luce diretta del sole - La struttura del pannello di controllo è costituita da plastica ABS. Evitare di esporlo alla luce intensa per una lunga durata - Il pannello di controllo non è a prova di esplosione. Mantenere lontano dal fuoco e dalle amme libere - Installare il pannello di controllo lontano da oggetti come caloriferi, condizionatori d’aria, forni a micro-onde ...e altri oggetti che possono generare calore o campi elettromagnetici - Conferire le batterie esauste in accordo alle normative locali vigenti - L’apertura del presente prodotto deve essere eettuata solamente da personale qualicatoeNDe itFr

www.techly.com In conformità alla normativa WEEE, le apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite con i riuti domestici. Il presente prodotto deve essere consegnato ai punti di raccolta preposti allo smaltimento e riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Contattate le autorità locali competenti per ottenere informazioni in merito allo smaltimento corretto della presente apparecchiatura. Con il marchio CE, Techly® garantisce che il prodotto è conforme alle norme e direttive europee richieste.eNDe itFr