MultiBoard G818000 - Clavier informatique Cherry - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Non spécifiées
Utilisation	Non spécifiée
Maintenance et réparation	Non spécifiée
Sécurité	Non spécifiée
Informations générales	Non spécifiées

FOIRE AUX QUESTIONS - MultiBoard G818000 Cherry

Comment connecter le Cherry MultiBoard G818000 à mon ordinateur ?

Pour connecter le Cherry MultiBoard G818000, branchez simplement le câble USB à un port USB disponible sur votre ordinateur. Le système devrait reconnaître le clavier automatiquement.

Le clavier ne fonctionne pas, que dois-je faire ?

Vérifiez que le câble USB est correctement connecté. Essayez de le brancher sur un autre port USB. Si le problème persiste, testez le clavier sur un autre ordinateur pour vérifier s'il fonctionne.

Comment activer ou désactiver le rétroéclairage du clavier ?

Pour activer ou désactiver le rétroéclairage, utilisez la touche dédiée sur le clavier. Consultez le manuel d'utilisation pour plus de détails sur les combinaisons de touches.

Le clavier est-il compatible avec les systèmes d'exploitation Mac ?

Oui, le Cherry MultiBoard G818000 est compatible avec les systèmes d'exploitation Mac, mais certaines touches peuvent avoir des fonctions différentes. Il est recommandé de consulter les paramètres de clavier sur votre Mac.

Comment nettoyer mon Cherry MultiBoard G818000 ?

Pour nettoyer le clavier, débranchez-le et utilisez un chiffon doux légèrement humidifié avec de l'eau ou un nettoyant pour électronique. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs.

Où puis-je trouver des pilotes pour le Cherry MultiBoard G818000 ?

Les pilotes ne sont généralement pas nécessaires car le clavier utilise une connexion plug-and-play. Cependant, vous pouvez visiter le site officiel de Cherry pour tout logiciel ou mise à jour disponible.

Que faire si certaines touches ne répondent pas ?

Si certaines touches ne répondent pas, vérifiez si des débris se trouvent sous les touches. Si le problème persiste, essayez de débrancher et de rebrancher le clavier ou de le tester sur un autre ordinateur.

Le clavier est garanti ?

Oui, le Cherry MultiBoard G818000 est généralement couvert par une garantie du fabricant. Consultez les documents fournis avec votre produit pour plus de détails sur la durée et les conditions de la garantie.

MODE D'EMPLOI MultiBoard G818000 Cherry

Regulations Notice of CSA C 108.8 (DOC Jan. 1989) This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital appara- tus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites appli- cables aux appareils numériques de la classe B prescrites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le ministère des Commu- nications du Canada.

Regulations Notice of CSA C 108.8 (DOC Jan. 1989) This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital appara- tus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites appli- cables aux appareils numériques de la classe B prescrites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le ministère des Commu- nications du Canada.

16.5 VCCI-Statement13

MultiBoard G8x-7xxx/8xxx Concentrateur USB intégré avec 2 connecteurs de sortie 1 Informations sur papier, contextuelle et sur CD Vous trouverez les informations concernant la mise en service, la manipulation et la configuration dans le présent mode d'emploi abrégé, comme aide contextuelle et sous forme de mode d'emploi. Veuillez tenir compte des remarques générales pour l'utilisateur et des conventions de licence. Les informations sont classées suivant les critères suivants:

• Le mode d'emploi abrégé décrit essentielle- ment le raccordement de l'appareil et l'installa- tion du logiciel.

• L'aide en ligne fait partie intégrante du logiciel. Elle vous donne des informations sur la com- mande là où vous en avez besoin et vous l'appelez avec F1.

• Le mode d'emploi décrit la manipulation et la configuration. Il se trouve sous forme de fichier PDF sur le CD d'accompagnement (CD-ROM/ Manuals). Vous pouvez lire ce qui vous inté- resse à l'écran ou l'imprimer. En vous donnant seulement les informations essentielles sur papier, nous réduisons la consom- mation de feuilles et contribuons à la protection de l'environnement. 2 Avantages des claviers

• Technologie MX Cherry avec contacts Gold Crosspoint (G80)

• Technologie Cherry FTSC (G81)

• Robuste et fiable En plus des fonctions d'un clavier standard, les claviers vous offrent − selon la variante − les fonc- tions supplémentaires suivantes:

• Lecteur de cartes magnétiques

• Pavé tactile en remplacement de la souris

• Touches inscriptibles

• Touches supplémentaires pour affectation libre

• Les touches sont librement programmables avec le logiciel Cherry Tools A l'aide de 2 connecteurs de sortie USB (Down- stream Ports), vous pouvez utiliser d'autres péri- phériques USB de faible puissance. Attention Danger en cas d'intensité de courant trop élevée! Le branchement sur les connecteurs de sortie USB d'appareils défectueux ou non prévus à cet effet peut provoquer un court-circuit et des dommages consécutifs. Ne branchez sur les connecteurs de sortie USB que des appareils consommant au maximum 100 mA (appareils périphériques Low Power). Pour les systèmes d'exploitation supportant l'USB, les fonctions de base suivantes du clavier sont directement présentes après la connexion:

• connecteurs de sortie USB (Downstream Ports)

• pavé tactile (si présent) Mode d’emploi abrégé14

2.1 Affichages d'état

Lors de la connexion du clavier ou de la mise en service du PC, le clavier effectue un autodiagnos- tic: Toutes les LED s'allument brièvement une fois. En service, les LED indiquent l'état de fonction de verrouillage des touches Num, Majuscule et de la touche roulette. 3 Caractéristiques techniques de toutes les variantes Désignation Valeur Interfaces Connecteur USB, 2 connecteurs USB suivant USB 2.0 (full speed, 12 Mbit/s) Vitesse de lecture du lecteur de cartes magnétiques 3 à 125 pps à 75 bpp, 3 à 50 pps à 210 bpp (pps = pouce par seconde, bpp = bits par pouce) Cycles de lecture du lecteur de cartes magnétiques jusqu'à 1.000.000 Tension d'alimentation +5 V/DC ±5 % SELV Consommation de courant max. 400 mA Débit de courant max. 100 mA par connecteur de sortie Température de stockage −20 °C à +60 °C Température de fonctionnement 0 °C à +50 °C Longueur de câble env. 1,75 m 4 Caractéristiques techniques MultiBoard G81-7000 5 Caractéristiques techniques MultiBoard G81-8000 Désignation Valeur Description 104/105 touches, lec- teur de cartes magné- tiques, format compact 19 pouces, technolo- gie FTSC Poids (emballage inclus) env. 2 050 g Dimensions (L x l x H) 405 x 220 x 64 mm Désignation Valeur Description 104/105 touches, lec- teur de cartes magné- tiques, technologie FTSC Poids (emballage inclus) env. 2 250 g Dimensions (L x l x H) 470 x 220 x 64 mm15 6 Caractéristiques techniques MultiBoard G80-8113 7 Caractéristiques techniques MultiBoard G80-8200 8 Affectation des fiches et connecteurs USB Fiches et connecteurs USB (Downstream Port) du clavier Désignation Valeur Description 120/121 touches, dont 41 inscriptibles, lec- teur de cartes magné- tiques, pavé tactile, technologie MX avec contacts Gold Cross- point Résolution du pavé tactile 1000 ppp Poids (emballage inclus) env. 2 000 g Dimensions (L x l x H) 470 x 220 x 64 mm Désignation Valeur Description 120/121 touches, dont 48 inscriptibles, lec- teur de cartes magné- tiques, technologie MX avec contacts Gold Crosspoint Poids (emballage inclus) env. 2 250 g Dimensions (L x l x H) 470 x 220 x 64 mm 9 Raccordement de l'appareil Raccorder l'appareil via le raccordement USB 1 Trouvez un raccordement USB à l'arrière de votre PC ou d'un clavier Cherry avec concentra- teur USB. 2 Insérez la fiche USB de l'appareil dans un con- necteur USB quelconque. 10 Installation du logiciel L'installation se fait en deux étapes:

• Installation des pilotes USB standard

• Installation du logiciel Cherry Tools.

10.1 Installation des pilotes USB standard

Windows XP ou Windows 95/NT? Windows XP contient déjà des pilotes USB stan- dard pour un clavier. Windows 95/NT ne supportent pas l'USB. Si le PC possède un connecteur USB, le support de clavier USB ou le mode USB existant dans le Bios de votre PC doit être mis sur enabled. Les touches standard fonctionnent alors, les touches spéciales ne sont pas supportées. Position Affectation 1+5 V 2 −DONNEES 3 +DONNEES 4GND16 Installer les pilotes USB standard sous Windows 98/2000/ME Condition: Lors de l'installation, vous aurez peut- être besoin du CD d'installation de Windows. 1 Raccordez l'appareil au PC. 2 Démarrez le PC. Le système d'exploitation reconnaît l'appareil. Le message Trouvé un nouveau composant matériel apparaît à l'écran. Le programme Assistant Ajout/Suppression de matériel est lancé. 3 Cliquez sur le bouton de commande Suivant. La boîte de dialogue Recherche de fichiers de pilotes s'ouvre et vous signale quel est le fichier requis. 4 Insérez le CD d'installation de Windows. Le cas échéant, vous devez introduire le chemin vers les fichiers d'installation. Exemple: Pour le lec- teur de CD-ROM D et le système d'exploitation Windows 98: D:\Win98. 5 Suivez les instructions d'installation des pilotes à l'écran.

10.2 Installation du logiciel Cherry Tools

Logiciel Cherry actualisé sur internet Le logiciel est en développement permanent. Vous pouvez télécharger la dernière version de Cherry via l'internet: http://support.cherry.de Installation du logiciel ”Cherry Tools“ sous Windows 98/ME/2000/XP 1 Placez le CD Cherry dans votre lecteur de CD- ROM. Le CD-ROM démarre automatiquement. L'instal- lation commence. 2 Si le CD-ROM ne démarre pas automatique- ment, faites un double clic sur le lecteur de CD-ROM dans l'Explorateur et ensuite sur le fichier Start.exe. L'installation commence. 3 Suivez les instructions d'installation à l'écran. Le logiciel Cherry Tools est installé.

10.3 Installation du logiciel Support

OPOS/JPOS Cherry Si vous utilisez des applications qui accèdent au clavier ou au lecteur de cartes magnétiques via OPOS ou JPOS:

• Installez le logiciel Support OPOS Cherry ou Support JPOS Cherry. Les fonctions du lecteur de cartes magnétiques sont à votre disposition. Le logiciel Cherry Tools ne doit pas être installé. 11 Programmation des touches La configuration n'est pas mémorisée dans le pavé numérique, mais sous forme de fichier dans le PC.

• Installez le logiciel Cherry Tools. La libre affectation des touches est à votre dispo- sition. La programmation des touches est décrite dans l'aide en ligne du logiciel Cherry Tools. 12 Lecteur de cartes magnétiques La configuration n'est pas mémorisée dans le pavé numérique, mais sous forme de fichier dans le PC.

• Installez le logiciel Cherry Tools. Les fonctions du lecteur de cartes magnétiques sont à votre disposition. La programmation du lecteur de cartes magnéti- ques est décrite dans l'aide en ligne du logiciel Cherry Tools.17 13 Nettoyage de l'appareil Attention! Détérioration en cas d'utilisation de produits de nettoyage agressifs ou de pénétration de liquide dans l'appareil 1 Pour le nettoyage, n'utilisez pas de solvants tels que l'essence ou l'alcool ni aucun produit ou éponge abrasif. 2 Empêchez tout liquide de pénétrer dans l'appa- reil. 1 Humidifiez un chiffon doux avec un produit de nettoyage doux. Exemple: détergent pour vais- selle. 2 Eliminer les salissures de la surface de l'appa- reil. 3 Eliminez les résidus éventuels de produit de net- toyage avec un chiffon humide. 4 Séchez l'appareil avec un chiffon doux non pelu- chant. 14 Assistance En cas de problèmes lors de l'installation du cla- vier ou du logiciel, nous vous offrons une assis- tance gratuite. Vous atteindrez le support Cherry sous http://support.cherry.de. Vous pourrez ainsi nous transmettre directement vos questions 7 jours sur 7 et 24 h sur 24. Si vous ne disposez pas d'un accès internet, veuillez nous contacter à l'adresse suivante: Cherry GmbH Cherrystraße D-91275 Auerbach Ligne d'assistance: Tel. [phone] Fax: [phone] Nous sommes à votre disposition Lu-Je de 7:15 à 16:00 heures et le Ve de 7:15 à 13:30 heures (GMT + 1h). 15 Généralités Cherry optimise continuellement ses produits en fonction des progrès technologiques. Par consé- quent, nous nous réservons le droit de faire des modifications techniques. L’évaluation de la fiabi- lité ainsi que la définition des détails techniques sont le résultat des tests internes conformes aux normes internationales en vigueur. D’autres spéci- fications peuvent être appliquées suite à une coo- pération mutuelle. Des mauvaises conditions d’utilisation, de stockage, ou d’environnement peu- vent entraîner des dysfonctionnements ou des dommages lors de l’utilisation. Nous insistons sur le fait que nous ne pouvons accorder quelque garantie que ce soit causée par une modification du matériel par l’utilisateur. Ceci est valable également pour d’éventuels travaux de réparation ou de maintenance effectués par des personnes non agréées. Danger d’explosion en cas d’échange inadéquat de la batterie Lithium optionnelle! Toute demande d’indemnisation éven- tuelle contre Cherry ou ses représentants − quoi que soit la cause (ainsi que des dommages corpo- rels dus a une réaction émotionnelle) − sera reje- tée dans la mesure où elle n’est pas la conséquence d’une négligence de notre part. Les restrictions ci-dessus ne s’appliquent pas dans le cadre de la loi sur la Responsabilité Produit alle- mande ainsi qu’en cas de blessures corporelles ou d’atteintes à la santé. Les conditions d’utilisation ci- dessus ne sont valables que pour le produit livré avec cette notice. Pour tout complément d’information, veuillez con- tacter votre revendeur Cherry ou directement Cherry GmbH.18 16 Certification

16.1 Déclaration de conformité CE

Nous, Cherry GmbH, déclarons que les claviers de la série MultiBoard G8x-7xxx/8xxx (MX 7000 USB, MY 7000 USB, MX 8000 USB, MY 8000 USB, MX 8100 USB) sont conformes aux exigences suivantes:

• Directive basse tension 73/23/CEE, contrôle suivant EN 60950

• Directive CEM 89/336/CEE, contrôle suivant EN 55024 Testé suivant procédure de test standard Cherry.

16.2 Indications concernant le sigle GS

En raison de la position de la touche zéro du pavé numérique, le clavier ne doit pas être utilisé en Allemagne pour des activités de comptabilité qui se font principalement à l'aveugle. En raison de l'attribution des touches (DIN 2137 partie 2), un clavier avec une attribution des touches différente du clavier allemand ne doit pas être utilisé en Alle- magne pour des travaux permanents sur écran.

Regulations Notice of CSA C 108.8 (DOC Jan. 1989) This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital appara- tus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites appli- cables aux appareils numériques de la classe B prescrites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le ministère des Commu- nications du Canada.