RDWL917AX2000 - Sonnette de portes HONEYWELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Sonnette sans fil portative
Marque	Honeywell Home (fabriqué par Resideo)
Modèle	RDWL917AX2000
Alimentation sonnette	4 piles alcalines LR14 (C) 1,5 V
Alimentation bouton-poussoir	1 pile lithium CR2032
Portée en champ libre	137 m (450 pi)
Niveau sonore typique	84 dBA
Fréquence radio	916,8 MHz (ActivLink)
Nombre d'accessoires connectables max	6 (boutons-poussoirs, capteurs, détecteurs)
Mélodies	Plusieurs mélodies intégrées + personnalisable via fichier MP3
Éclairage	Halo lumineux multicolore avec séquences réglables
Fonction sourdine	Désactivation du son jusqu'à 12 heures
Mélodie secrète	Sonnerie et couleur différentes en appuyant 3 fois rapidement
Température de fonctionnement sonnette	-5 °C à 40 °C (23 °F à 104 °F)
Température de fonctionnement bouton-poussoir	-20 °C à 50 °C (-4 °F à 122 °F)
Résistance à la pluie (bouton-poussoir)	Oui, testé selon UL1598
Durée de vie des piles (sonnette)	Jusqu'à 5 ans (5 activations/jour)
Durée de vie de la pile (bouton-poussoir)	Jusqu'à 2 ans (5 activations/jour)
Garantie	1 an limitée (hors piles)
Entretien	Remplacement périodique des piles uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - RDWL917AX2000 HONEYWELL

Que faire si la sonnette ne sonne pas ?

Vérifiez d'abord que le mode sourdine n'est pas activé (appuyez sur le bouton sourdine pour désactiver). Assurez-vous que les piles sont correctement installées : 4 piles alcalines C dans la sonnette et une pile CR2032 dans le bouton-poussoir. Si le problème persiste, rapprochez la sonnette du bouton-poussoir ou reconnectez les appareils (voir section Connexion d'un bouton-poussoir).

Comment changer la mélodie de la sonnette ?

Appuyez plusieurs fois sur le bouton Musique situé sur la sonnette jusqu'à entendre la mélodie souhaitée. Vous pouvez également copier un fichier MP3 sur la sonnette via le câble USB pour une mélodie personnalisée.

Comment régler le volume de la sonnerie ?

Utilisez les boutons de réglage du volume (+/-) sur la sonnette pour augmenter ou diminuer le volume de la sonnerie.

Comment désactiver le son pour une durée déterminée ?

Appuyez plusieurs fois sur le bouton sourdine : 1 fois désactive le son, 2 fois pour 3 heures, 3 fois pour 6 heures, 4 fois pour 9 heures, 5 fois pour 12 heures, et 6 fois réactive le son.

Que faire si deux timbres sonores retentissent après la mélodie ?

Cela indique que la pile du bouton-poussoir est faible. Remplacez la pile CR2032 par une neuve.

Que signifie le clignotement jaune en bas du halo ?

Le clignotement jaune toutes les 6 secondes indique que les piles de la sonnette sont faibles. Remplacez les quatre piles alcalines C.

Comment installer la sonnette au mur ?

Vissez le support de montage au mur à l'aide des vis et ancres fournies. Pour les murs durs, percez des trous de 6,3 mm (1/4 po). Accrochez ensuite la sonnette sur le support.

Comment connecter un bouton-poussoir supplémentaire ?

Maintenez enfoncé le bouton de réglage de la sonnette pendant 3 secondes jusqu'à ce que le halo tourne. Appuyez sur le nouveau bouton-poussoir. Dans les 12 secondes, choisissez sa mélodie (bouton Musique) et la couleur de son halo (bouton soleil).

Comment réinitialiser la sonnette aux paramètres d'usine ?

Retirez le couvercle des piles. Tout en maintenant enfoncé le bouton de réglage, remettez les piles en place. Le halo tournera et la sonnette sera réinitialisée, supprimant tous les jumelages.

Quelle est la portée de la sonnette ?

La portée en champ libre peut atteindre 137 m (450 pi). Les structures métalliques ou les murs épais peuvent réduire cette portée. Évitez de monter la sonnette ou le bouton-poussoir sur des surfaces métalliques.

MODE D'EMPLOI RDWL917AX2000 HONEYWELL

Tous droits réservés. La marque de commerce Honeywell Home est utilisée avec l'autorisation d'Honeywell International, Inc. Ce produit est fabriqué par Resideo Technologies, Inc. et ses sociétés affiliées.

Guide d'installation et d'utilisation

Sonnette fans fil portative

Lire avant l'installation.

Préparation

Vous trouverez dans la boîte

Matériel requis pour l'installation

Le bouton-poussoir fourni avec ce nécessaire est préprogrammé pour fonctionner avec la sonnette. Si ce n'est pas le cas, consultez la section « Connexion d'un bouton-poussoir » à la page 16.

Aperçu

Suivez simplement ces quelques étapes simples :

1. Installez les piles.
2. Configurez la sonnette et vos préférences.
3. Installez la sonnette et le bouton-poussoir.

Sécurité

Avant de procéder à l'installation, veuillez prendre connaissance des mises en garde suivantes :

• Toujours suivre les conseils du fabricant lors de l'utilisation d'outils électriques et porter un équipement de protection approprié (i. e. lunettes de sécurité) en perçant des trous, etc.
• Avant de percer des trous dans les murs, vérifier la présence de câbles électriques ou de conduites d'eau cachées. L'utilisation d'un localisateur de conduites/de câbles est recommandée en cas de doute.

Installation des piles

1. Ouvrez le couvercle des piles et installez quatre piles alcalines C.
2. Ouvrez le couvercle de la pile et installez la pile CR2032.

Configuration et fonctionnement

Appuyez sur le bouton-poussoir pour déterminer qu'il est jumelé avec la sonnette. La sonnette s'illumine et sonne. Si ce n'est pas le cas, consultez la section « Connexion d'un bouton-poussoir » à la page 16.

Modification de la mélodie

Appuyez sur le bouton Musique pour modifier la mélodie de la sonnette.

À chaque fois que vous appuyez sur le bouton Musique, la mélodie change. Arrêtez d'appuyer sur le bouton Musique lorsque vous entendez la mélodie souhaitée:

Mélodie personnelle (fichier

MP3 copié à la sonnette)

Modification de la séquence lumineuse

Appuyez sur le bouton représentant un soleil pour modifier l'éclairage clignotant qui s'allume lorsque la sonnette retentit.

Appuyez sur le bouton représentant un soleil

1 fois 2 fois 3 fois 4 fois

Halo et lumières supérieures

Lumières supérieures uniquement

Modification de la couleur du halo

Appuyez sur le bouton-poussoir.

Dans les 12 secondes, appuyez sur le bouton représentant un soleil.

À chaque fois que vous appuyez sur le bouton représentant un soleil, le halo change de couleur. Arrêtez d'appuyer sur le bouton représentant un soleil lorsque vous voyez la couleur souhaitée :

Bleu clair Vert Blanc Violet Rouge Jaune Bleu foncé

Réglage du volume

Appuyez sur les boutons de réglage du volume pour régler le volume de la sonnerie.

Désactivation du son de la sonnette

Appuyez sur le bouton sourdine pour désactiver le son de la sonnette.

Réglage de la sourdine

Vous pouvez aussi désactiver le son de la sonnette pour une durée de temps spécifique. Appuyez sur le bouton sourdine...

	Le bouton sourdine apparait	Le son de la sonnette est désactivé
1 fois		le son de la sonnette est désactivé
2 fois		3 heures
3 fois		6 heures

	Le bouton sourdine apparait	Le son de la sonnette est désactivé
4 fois		9 heures
5 fois		12 heures
6 fois		le son n'est plus désactivé

Installation

Choisissez un emplacement éloigné de toute source de chaleur ou d'un objet qui bouge (comme une porte). Si la sonnette n'est pas montée, choisissez un endroit où elle sera facile à voir et à entendre.

Installation de la sonnette

Si la sonnette n'est pas montée au mur, placez-la à un endroit désiré.

1. Vissez le support de montage pour sonnette au mur en utilisant les vis et les ancres incluses (si nécessaire).

Percez des trous de 6,3 mm (1/4 po) pour les ancrès.

1. Accrochez la sonnette

au support de montage.

Installation du bouton-poussoir

1. Montez le support du bouton-poussoir à l'emplacement souhaité. Utilisez les vis -OUUtilisez le support adhésif. Si vous utilisez le support adhésif, nettoyez d'abord la surface.
2. Enclenchez le bouton-poussoir sur le support de montage.

Remarque : Pour retirer le bouton-poussoir, utilisez un petit tournevis pour libérer la languette.

Vous pouvez connecter 6 accessoires à votre sonnette, y compris d'autres boutons-poussoirs, des capteurs d'ouverture de porte ou de fenêtre et des détecteurs de mouvement.

Si vous essayez de connecter plus que le nombre maximum d'accessoires, la sonnette émettra deux timbres sonores.

Connexion d'un capteur de mouvement

1. Appuyez sans relâcher le bouton de réglage de la sonnette pendant trois secondes. Le halo se mettra à circuler.
2. Dans les 20 secondes après avoir appuyé sur le bouton de réglage, agitez la main ou faites un autre mouvement devant le détecteur de mouvement.

Connexion d'un bouton-poussoir

Suivez ces étapes pour modifier la mélodie ou la couleur du halo d'une sonnette existante.

1. Appuyez sans relâcher le bouton de réglage de la sonnette pendant trois secondes. Le halo se mettra à circuler.
2. Appuyez sur le bouton-poussoir.
3. Dans les 12 secondes après avoir appuyé sur le bouton-poussoir, appuyez sur le bouton Musique pour sélectionner la mélodie du bouton-poussoir.
4. Dans les 12 secondes après avoir appuyé sur la sonnette, appuyez sur le bouton représentant un soleil pour sélectionner la couleur du halo de ce bouton-poussoir.

Personnalisation de la sonnette

Vous pouvez personnaliser votre sonnette et lui faire jouer une partie de chanson ou un son de votre choix. Vous pouvez aussi créer une mélodie secrète qui émet une sonnerie différente.

Votre mélodie

Vous pouvez installer n'importe quel fichier MP3 comme mélodie personnelle.

1. Branchez le câble USB à la sonnette, puis branchez-le dans un ordinateur.
2. En utilisant l'ordinateur, copiez la mélodie désirée (format MP3 uniquement) sur la sonnette. La sonnette se connecte à votre ordinateur comme une clé USB.
3. Suivez le processus de modification de la mélodie à la page 12 pour sélectionner votre mélodie.
4. Appuyez sur le bouton-poussoir et votre mélodie jouera pendant un maximum de 15 secondes.

Le câble USB peut alimenter la sonnette s'il est branché dans une prise USB. Cette fonction ne fonctionnera pas s'il est branché dans un ordinateur.

Mélodie secrète

Vous pouvez configurer une mélodie secrète qui émet une sonnerie et un halo de couleur différents pour chaque bouton-poussoir. La mélodie secrète est déclenchée en appuyant rapidement trois fois sur le bouton-poussoir.

1. Appuyez rapidement trois fois sur le bouton-poussoir.
2. Musique pour sélectionner la sonnerie de la mélodie secrète.
3. représentant un soleil pour sélectionner la couleur du halo de la mélodie secrète.

Entretien

La sonnette et le bouton-poussoir ne nécessitent aucun entretien, excepté le remplacement périodique des piles.

Si vous utilisez une pile correcte, sa durée de vie devrait être d'environ :

• 2 ans maximum pour le bouton-poussoir; remplacer par une pile CR2032 au lithium

Alerte piles faibles

Lorsque les piles de la sonnette sont faibles, le bas du halo clignote jaune toutes les 6 secondes jusqu'à ce que les piles soient remplacées.

Lorsque la pile du bouton-poussoir est faible, deux timbres sonores sont émis après la mélodie normale.

Réinitialisation

Ce processus supprime tous les jumelages, y compris le bouton-poussoir fourni avec cette sonnette :

1. Retirez le couvercle des piles.
2. Appuyez sans relâcher le bouton de réglage, et remettez de nouveau les piles simultanément.
3. Le halo circulera, et la sonnette retourne à ses paramètres d'usine par défaut.

Caractéristiques techniques

Sonnette Bouton poussoir
Température de fonctionnement -5 °C	à 40 °C (23 °F à 104 °F) -20 °C à	50 °C (-4 °F à 122 °F)
ActivLinkTM Honeywell 916,8 MHz 91	6,8 MHz
Portée (champ ouvert) 137 m (450 pi)	137 m (450 pi)
Niveau sonore (typique) 84 dBA -
Puissance RF - <1,2 W
Type de pile Quatre piles LR14 (C) de	1,5 V CR2032
Durée de vie de la pile(5 activations/jour)	Jusqu'à 5 ans Jusqu'à 2 ans
Étanche à la pluie	N/A	A réussi le test de résistance à lapluie UL1598.

Dépannage

Problème	Résolution
La sonnette ne fonctionne pas	1. Appuyez sur le bouton sourdine jusqu'à ce que le voyant sourdine s'éteigne.2. Assurez-vous que les piles correctes (4 piles alcaline C, 1 pile CR2032) sont installées en respectant la polarité.3. La sonnette est peut-être hors portée. Essayez la sonnette ailleurs.4. Rebranchez la sonnette. Voir « Connexion d'un bouton-poussoir ».
Deux timbres sonores se font entendre après la mélodie normale	Remplacez la pile du bouton-poussoir par une pile CR2032 neuve.
Le bas du halo clignote jaune	Remplacez les piles de la sonnette avec quatre piles alcalines C.
La portée est réduite	1. Les structures métalliques, y compris les encadrements de porte en uPVC, peuvent réduire la portée. Ne montez pas la sonnette ni le bouton-poussoir sur une structure métallique ou à proximité.2. Rapprochez la sonnette du bouton-poussoir.3. Des piles faibles réduiront la portée. Par temps froid (température inférieure à 5 °C [41 °F]), les piles peuvent nécessiter d'être remplacées plus souvent.

Pour obtenir de l'aide, veuillez visiter resideo.com ou composer le 1-800-633-3991.

MISE EN GARDE : Avant l'utilisation, s'assurer que les composants du produit n'ont pas été endommagés et qu'ils n'ont pas été soumis à l'eau ni à des températures élevées.

Règlement de la FCC

Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Ce dispositif ne doit pas causer d'interférences nuisibles et (2) ce dispositif doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant causer un fonctionnement non souhaité.

Le bénéficiaire n'est pas responsable des changements et modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité. De telles modifications peuvent annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement.

Cet équipement a été testé et est conforme aux limites des dispositifs numériques de Classe B, conformément à la Partie 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de radiofréquence, et s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Il n'y a toutefois aucune garantie qu'une interférence ne se produira pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio et télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant le dispositif et en le remettant en marche, il est recommandé à l'utilisateur de tenter de corriger l'interférence par l'une des mesures suivantes :

• Réorientez ou déplacez l'antenne réceptrice.
• Augmentez la séparation entre l'équipement et le récepteur.
• Brancher l'équipement dans la prise d'un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
• Consultez le distributeur ou un technicien radio/TV compétent pour obtenir de l'aide.

Cet émetteur ne doit pas être co-placé ou fonctionnant en même temps qu'aucune autre antenne ou émetteur. Cet équipement devrait être installé et actionné avec une distance minimum de 20 millimètres entre le radiateur et votre corps.

CAN ICES-3(b)/NMB-3(b)

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

(1) il ne doit pas produire de brouillage et (2) l'utilisateur du dispositif doit être prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif.

Le dispositif rencontre l'exemption des limites courantes d'évaluation dans la section 2.5 de RSS 102 et la conformité à l'exposition de RSS-102 rf. Utilisateurs peut obtenir l'information canadienne sur l'exposition et la conformité de rf.

Cet émetteur ne doit pas être co-placé ou fonctionner en même temps qu'aucune autre antenne ou émetteur. Cet équipement devrait être installé et actionné avec une distance minimum de 20 millimètres entre le radiateur et votre corps.

L'utilisation de cet équipement est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet équipement ou cet appareil ne peut pas causer d'interférences dangereuses, et (2) cet équipement ou cet appareil doit accepter toute interférence reçue, notamment les interférences à l'origine d'un fonctionnement indésirable.

Ce produit ne doit pas être jeté avec les autres ordures ménagères. Trouvez le centre de collecte ou de recyclage autorisé de votre région.

La mise au rebut appropriée de l'équipement ayant atteint la fin de sa vie utile aide à réduire les impacts négatifs sur l'environnement et la santé.

Garantie

Garantie limitée d'un an

Resideo garantit ce produit, à l'exception des piles, contre tout défaut de pièce ou de main-d'œuvre, durant une période d'un (1) an à partir de la date d'achat par le consommateur d'origine si le produit est utilisé et entretenu convenablement. En cas de défaillance ou de mauvais fonctionnement pendant la période de garantie, Resideo remplacera ou réparera le produit, à sa discrétion.

Si le produit est défectueux

(i) renvoyez-le avec la facture ou une autre preuve d'achat datée au lieu d'achat ; ou (ii) appelez le service à la clientèle de Resideo en composant le 1-800-633-3991. Le service à la clientèle déterminera si le produit doit être retourné à l'adresse suivante : Resideo Return Goods, 1985 Douglas Dr. N., Golden Valley, MN 55422, ou si un produit de remplacement peut vous être expédié.

La présente garantie ne couvre pas les frais de retrait ou de réinstallation. La présente garantie ne s'applique pas s'il est démontré par Resideo que la défaillance ou le mauvais fonctionnement sont dus à un endommagement du produit alors que le consommateur l'avait en sa possession.

La responsabilité exclusive de Resideo se limite à réparer ou à remplacer le produit conformément aux modalités susmentionnées. RESIDEO N'EST EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES PERTES OU DOMMAGES, Y COMPRIS LES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES DÉCOULANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT D'UNE VIOLATION QUELCONQUE D'UNE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, APPLICABLE AU PRÉSENT PRODUIT, OU TOUTE AUTRE DÉFAILLANCE DU PRÉSENT PRODUIT. Certaines provinces ne permettent pas l'exclusion ou la restriction des dommages indirects ou accessoires et, par conséquent, la présente restriction peut ne pas s'appliquer.

CETTE GARANTIE EST LA SEULE GARANTIE EXPRESSE FAITE PAR RESIDEO POUR CE PRODUIT. LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE, INCLUANT LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE, EST LIMITÉE PAR LES PRÉSENTES À LA PÉRIODE D'UNE ANNÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE. Certaines provinces ne permettent pas de limiter la durée des garanties tacites et, par conséquent, la présente limitation peut ne pas s'appliquer.

La présente garantie donne au consommateur des droits spécifiques et certains autres droits qui peuvent varier d'une province à l'autre.

Pour toute question concernant la présente garantie, prière d'écrire aux Services à la clientèle de Resideo à l'adresse suivante : Resideo Customer Relations, 1985 Douglas Dr, Golden Valley, MN 55422 ou composer le 1-8 0 0 -63 3-39 91.

resideo

www.resideo.com

33-00184EFS - 13 M. S. Rev. 09-20 | Imprimé aux États-Unis

Tous droits réservés. La marque de commerce Honeywell Home est utilisée avec l'autorisation d'Honeywell International, Inc. Ce produit est fabriqué par Resideo Technologies, Inc. et ses sociétés affiliées. Todos los derechos reservados. La marca comercial Honeywell Home se utiliza bajo licencia de Honeywell International, Inc. Este producto es fabricado por Resideo Technologies, Inc. y sus afiliados.

Tous droits réservés. La marque de commerce Honeywell Home est utilisée avec l'autorisation d'Honeywell International, Inc. Ce produit est fabriqué par Resideo Technologies, Inc. et ses sociétés affiliées. Todos los derechos reservados. La marca comercial Honeywell Home se utiliza bajo licencia de Honeywell International, Inc. Este producto es fabricado por Resideo Technologies, Inc. y sus afiliados.