CRD8320B - Lecteur/enregistreur de cd LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur/enregistreur de CD-ROM interne
Marque	LG
Modèle	CRD8320B
Interface	E-IDE (ATAPI)
Vitesse de lecture	36x (max 5400 Ko/s)
Temps d'accès moyen	75 ms
Mémoire tampon	128 Ko
Formats de disque supportés	CD-DA, CD-ROM, CD-ROM XA, Photo-CD, CD-Plus, CD-RW
Diamètre des disques	12 cm et 8 cm
Alimentation	12V ±5% (0,7 A max) et 5V ±5% (1,2 A max)
Connecteurs arrière	Interface IDE 40 broches, sortie audio 4 broches, alimentation 4 broches, cavalier maître/esclave/CSEL
Connecteurs avant	Prise casque 3,5 mm, commande de volume, boutons Play/Skip et Open/Close/Stop, témoin d'activité, trou d'éjection d'urgence
Compatibilité système	PC IBM compatible 486SX ou supérieur, MS-DOS 3.1+, Windows 3.1/95
Température de fonctionnement	5 °C à 45 °C
Sécurité laser	Rayon laser invisible de classe 1 – ne pas démonter le capot
Montage	Interne, baie 5,25 pouces mi-hauteur, horizontal ou vertical (avec crochets)
Accessoires fournis	Mode d'emploi, disquette d'installation, câble audio, carte contrôleur IDE (optionnelle)

FOIRE AUX QUESTIONS - CRD8320B LG

Comment installer le lecteur CD-ROM CRD8320B sur mon PC ?

Éteignez l'ordinateur, ouvrez le boîtier, insérez le lecteur dans une baie libre, fixez-le avec les vis. Branchez le câble IDE (broche 1 côté rouge) et le câble d'alimentation. Réglez le cavalier en mode Maître ou Esclave selon votre configuration. Ensuite, exécutez le programme INSTALL depuis la disquette fournie.

Comment régler le cavalier maître/esclave ?

À l'arrière du lecteur, trois positions sont disponibles : CSEL (sélection automatique), MA (maître) et SL (esclave). Par défaut, le cavalier est sur SL. Utilisez la position MA si le lecteur est le seul appareil sur le câble IDE ou s'il doit être le maître. Pour un disque dur bootable, réglez-le en maître et le CD-ROM en esclave.

Que faire si le lecteur ne s'ouvre pas ?

Utilisez le trou d'éjection d'urgence sur la face avant. Insérez une tige fine (comme un trombone déplié) dans le trou pour éjecter manuellement le plateau. Assurez-vous que l'appareil est sous tension pour une ouverture normale.

Puis-je utiliser le lecteur en position verticale ?

Oui, ce lecteur peut être utilisé verticalement. Ouvrez le plateau, placez le disque derrière les trois crochets prévus à cet effet. Notez que les CD 8 cm ne sont pas supportés en position verticale.

Comment connecter le câble audio ?

Branchez le câble audio fourni entre le connecteur de sortie audio à l'arrière du lecteur (broches : Masse, Canal D, Masse, Canal G) et l'entrée CD audio de votre carte son. Respectez le sens des broches.

Le lecteur n'est pas reconnu par Windows. Que faire ?

Vérifiez d'abord le cavalier maître/esclave : si le disque dur est en maître, le CD-ROM doit être en esclave. Assurez-vous que le câble IDE est correctement branché (broche 1 alignée). Relancez l'installation du pilote GSCDROM.SYS. Si le problème persiste, essayez une carte IDE auxiliaire.

Comment verrouiller le plateau pour éviter une éjection accidentelle ?

Utilisez le programme LOCK.EXE fourni sur la disquette d'installation. Exécutez-le depuis l'invite DOS pour verrouiller la touche d'éjection. Pour déverrouiller, utilisez UNLOCK.EXE.

Le lecteur émet un bruit anormal ou ne lit pas les CD. Causes possibles ?

Assurez-vous que le disque est propre et inséré correctement (étiquette vers le haut). Évitez les chocs violents. La condensation interne peut aussi poser problème : attendez que l'appareil s'adapte à la température ambiante. Si le problème persiste, contactez un technicien.

Quels systèmes d'exploitation sont supportés ?

Le lecteur fonctionne sous MS-DOS 3.1 ou ultérieur, Windows 3.1, Windows 95 et OS/2 Warp. Pour OS/2, sélectionnez l'option lors de l'installation.

Comment installer le pilote sous MS-DOS ?

Insérez la disquette d'installation, tapez A: puis INSTALL. Le programme copie GSCDROM.SYS et MSCDEX.EXE, et modifie CONFIG.SYS et AUTOEXEC.BAT. Redémarrez le PC. Vous pouvez aussi paramétrer MSCDEX avec des options comme /D:, /E, /L: pour définir la lettre du lecteur.

MODE D'EMPLOI CRD8320B LG

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Lisez attentivement et entièrement ce manuel, afin de pouvoir utiliser toutes les caractéristiques et toutes les fonctions de votre appareil.

ATTENTION : Pour réduire les risques de décharges électriques, ne démontez pas le capot (ou le panneau arrière) du lecteur. Aucune des pièces internes ne doit être manipulée par l'utilisateur. Toute intervention doit être effectuée par un personnel qualifié. Le rayon laser utilisé dans le lecteur CD-ROM est invisible à l'œil nu. N'essayez donc pas de démonter le boîtier. Pour toute intervention, adressez-vous à un personnel qualifié.

Cet appareil utilise des disques CD-ROM portant ce label :

AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité.

Installation

Évitez de placer le lecteur à un endroit exposé à:

• une forte humidité,
• une température élevée,
• des vibrations mécaniques,
• la lumière directe du soleil.

Fonctionnement

• Un choc brutal ou des vibrations excessives au cours de l'utilisation du lecteur peuvent entraîner un mauvais fonctionnement de l'appareil.
• Évitez de soumettre le lecteur à de brusques changements de température. Cela pourrait entraîner la formation de condensation à l'intérieur de l'appareil.

Transport

- Ne laissez jamais de disque à l'intérieur du lecteur pendant le transport.

■ Interface E-IDE ■ Temps d'accès moyen : 75 ms ■ Compatibilité PC multimedia ■ Prise en charge de plusieurs sessions CD photo ■ Petite largeur de bande de l'unité centrale (spéc. MPC) ■ Système de transfert de données 36X-speed. ■ Système intelligent pour la mise des données en mémoire tampon ■ Haute fidélité audio ■ Chargement avec plateau sans système de caddy ■ Conçu pour un montage interne ■ Prise en charge de l'éjection en cas d'urgence ■ Réglage facile du son CD

PC IBM ou compatible avec les éléments suivants

■ PC IBM compatible 486SX ■ Mémoire d'au moins 640 K ■ Lecteur de disquette (3 1/2 pouces) ■ Version 3.1 ou ultérieure de MS-DOS

* ACCESSOIRES FOURNIS AVEC LE LECTEUR:

Nom	Quantité
Mode d'emploi	1
Disquette d'installation	1
Câble Audio	1
Carte Contrôleur IDE	1 (en option)
Carte d'interface	1 (en option)

Blank gray gradient image with no visible text, symbols, or objects

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦

Figure 1. Face avant

① Prise casque

Prise jack de 3,5mm de diamètre pour le signal audio.

Commande de volume du casque

Réglez le niveau du volume de votre casque à l'aide de cette commande.

Plateau à disque

Installez le disque CD-ROM sur ce support.

Témoin d'activité

Ce témoin ne s'allume que pendant l'initialisation et la lecture de données sur le disque.

Trou d'éjection d'urgence

Enfoncez une tige à l'intérieur de ce trou pour ouvrir le support manuellement.

Touche Play/Skip (de lecture/saut)

Lorsqu'un disque est installé sur le plateau, cette touche lance la lecture à partir de la première plage. En cours de lecture, cette touche permet de passer à la prochaine plage du disque.

Touche Open/Close/Stop (ouverture/fermeture/arrêt)

Cette touche permet d'éjecter ou de fermer le plateau de lecteur.

Elle n'est opérationnelle que si l'appareil est sous tension.

Si vous appuyez sur cette touche pendant la lecture d'un disque, la lecture s'arrête.

Blank gray gradient image with no visible text, symbols, or objects

Figure 2. Panneau arrière

Panneau arrière

Connecteur de sortie Audio/Video numérique

Ceci est un connecteur de sortie numérique Audio ou Video.

Vous pouvez l'utiliser pour connecter la carte audio numérique ou vidéo numérique.

Connecteur de sortie sonore

Le connecteur de sortie sonore est raccordé à la carte son.

Cavalier maître/esclave

Le cavalier maître/esclave permet de configurer le lecteur CD-ROM en mode "Maître" ou "esclave" lorsqu'il fonctionne avec votre disque dur.

Connecteur d'interface

Acheminement des données. Raccordez le câble d'interface à ce connecteur et à la carte d'interface installée sur votre ordinateur.

Connecteur d'alimentation

Ce connecteur sert à l'alimentation CC du lecteur. Raccordez le câble d'alimentation à l'ordinateur et à ce connecteur.

Blank gray gradient image with no visible text, symbols, or identifiable objects

Cette section décrit la procédure à suivre pour installer le lecteur CD-ROM sur votre ordinateur.

Pour éviter d'endommager le lecteur, l'ordinateur et les unités périphériques, mettez l'ordinateur et toutes unités périphériques connectées hors tension avant de procéder à l'installation matérielle.

Réglage du cavalier en mode maître/esclave

Vous trouverez à l'arrière du lecteur CD-ROM trois positions possibles pour le cavalier maître/esclave.

Ces positions permettent de configurer l'unité en mode CSEL(CS). MAITRE(MA) ou ESCLAVE(SL). Lorsque vous retirez le cavalier de la position CS, l'unité peut être configurée en mode Maître(position MA) ou Esclave(position SL).

Lorsque vous réglez le cavalier sur la position CSEL, la configuration de l'unité est déterminée par le signal de l'ordinateur.

Utilisation de CSEL Esclave (par défaut) Maître

Figure 3. Cavalier de configuration de l'unité

Utilisation d'un contrôleur IDE principal:

La plupart des PC disposent d'un connecteur IDE capable de prendre en charge deux unités (une pour un disque dur, l'autre pour un disque dur ou un lecteur CD-ROM).

Ce connecteur IDE se trouve soit sur la carte mère, soit sur une carte contrôleur.

Il s'agit d'un connecteur IDE principal.

Dans ce cas, l'unité de disque dur qui contient le système d'exploitation pour l'initialisation doit être configurée en mode Maître (MA) et le lecteur CD-ROM en mode Esclave (SL).

graph TD
    A["Carte contrôleur de disque dur (Il peut s'agir d'un connecteur sur la carte mère)"] --> B["Emplacement de la carte"]
    B --> C["Carte mère"]
    D["Canal IDE Principal"] --> E["Premier esclave (disque dur ou CD-ROM)"]
    D --> F["Premier maître (disque dur pour initialisation)"]

Figure 4. Configurations possibles du système

Utilisation d'un contrôleur IDE auxiliaire:

Si votre PC dispose d'un contrôleur IDE auxiliaire sur la carte mère ou à un autre emplacement du système, chaque unité IDE connectée au contrôleur IDE auxiliaire doit également être configurée en mode Maître (MA) ou Esclave (SL). Dans ce cas, votre système peut prendre en charge quatre unités périphériques, configurées comme suit: Maître principal, Esclave principal, Maître auxiliaire et Esclave auxiliaire. * Maître principal doit correspondre au disque dur contenant le système d'exploitation pour l'initialisation. Enfin, le réglage du cavalier à l'arrière du lecteur permet de configurer votre unité CD-ROM comme Esclave principal, Maître auxiliaire ou Esclave auxiliaire. Si l'unité CD-ROM est raccordée à un port auxiliaire comme Esclave, une unité Maître (disque dur ou antre CD-ROM IDE) doit également correspondre à ce port.

graph LR
    A["Canal IDE auxiliaire"] --> B["Maitre auxiliaire (disque dur ou unité CD-ROM)"]
    A --> C["Esclave auxiliaire (disque dur ou unité CD-ROM)"]
    D["Carte contrôleur IDE auxiliaire"] --> E["Carte mère"]
    F["Carte contrôleur de disque dur (Il peut s'agir d'un connecteur sur la carte mère)"] --> G["Emplacement de la carte"]
    H["Canal IDE principal"] --> I["Esclave principal (disque dur ou unité CD-ROM)"]
    H --> J["Maitre principal (disque dur pour initialisation)"]

Figure 5. Configuration possible du système

Attention:

Si vous avez un système avec deux canaux IDE (cas d'un PC amélioré), n'installez pas la carte contrôleur IDE auxiliaire sur votre système.

MODE	CONTROLEUR IDE	REGLAGE CAVALTER
Esclave principal	Contrôleur principal	Cavalier sur SL
Maître auxiliaire	Contrôleur auxiliaire	Cavalier sur MA
Esclave auxiliaire	Contrôleur auxiliaire	Cavalier sur SL
Utilisation de CSEL		Cavalier sur CS

Montage du lecteur cd-rom

Figure 6. Démontage du lecteur de disquette et du cache

1. Eteignez et débranchez votre ordinateur, ainsi que toutes les unités périphériques qui sont connectées dessus.
2. Enlevez le capot de l'ordinateur.
3. Démontez le panneau qui protège l'un des emplacements inutilisés à mi-hauteur de l'appareil.

Figure 7. Montage du lecteur

1. Faites glisser le lecteur CD-ROM dans son emplacement et fixez-le à l'aide des vis et des supports de fixation.

Affectation des broches L'affectation des broches du connecteur d'alimentation est la suivante : 5V CC GND 12V CC Connecteur d'alimentation (cordon de raccordement 4 broches)

Figure 8. Raccordement du cordon d'alimentation

1. Branchez le cordon d'alimentation sur le connecteur d'alimentation.

Connecteur d'interface broche 1 Câble IDE

Figure 9. Raccordement du câble IDE au connecteur d'interface

1. Raccordez le câble IDE 40 broches à l'arrière de l'unité de lecteur CD-ROM. Veillez à faire correspondre le côté rouge du câble à la broche 1 sur l'appareil.

Raccordement du câble AUDIO

Affectation des broches L'affectation des broches du connecteur de sortie audio est la suivante : Masse Canal D Masse Canal G Câble Audio Vers un matériel audio (carte son) * affectation des broches du câble audio

Figure 10. Raccordement du câble audio au connecteur de la sortie audio

Pour connecteur du matériel audio ou une carte son sur le lecteur CD-ROM, utilisez un câble audio.

Crochets Disque

NOTE: Ce lecteur CD-ROM peut être utilisé verticalement

• Pour utiliser le lecteur verticalement, ouvrir le tiroir et placer un disque derrière les trois crochets.
• Vous ne pouvez pas utiliser de CD 8cm en position verticale. Ne pas toucher à la face sans étiquette du CD.

Procèdure d'installation

Le programme INSTALL exécute les fonctions suivantes:

* Permet à l'utilisateur de sélectionner l'unité de disques destinataire pour l'installation des fichiers pilotes de l'unité CD-ROM. * A moins d'une intervention de l'utilisateur, recherche le répertoire \CDROM sur le disque destinataire et le crée, s'il n'existe pas. * Copie le fichier de l'unité CD-ROM intitulé "GSCDROM.SYS", le fichier d'extension CD-ROM Microsoft "MSCDEX.EXE" et les fichiers des utilitaires dans le répertoire spécifié. * Modifie votre fichier CONFIG.SYS pour répertorier l'emplacement et le nom du pilote de l'unité. * Modifie votre fichier AUTOEXEC.BAT de manière à charger MSCDEX. * Redonne la main à l'utilisateur à l'issue de l'installation.

LISTE des fichiers à installer sur votre PC

* MSCDEX.EXE	Logiciel d'extension CD-ROM MS-DOS de Microsoft, qui permet à l'ordinateur d'accéder à l'unité CD-ROM.
* GSCDROM.SYS	Pilote de l'unité CD-ROM.
* EJECT.EXE	Programme du logiciel pour l'éjection du plateau de disque.
* CLOSE.EXE	Programme du logiciel pour la fermeture du plateau de disque.
* LOCK.EXE	Programme permettant de verrouiller la touche d'éjection. Une fois verrouillée, la touche d'éjection ne fonctionne plus. Cette fonction peut se révéler utile si vous utilisez le lecteur de disque.CD-ROM pour un travail important.
* UNLOCK.EXE	Programme permettant de déverrouiller la touche d'éjection. Après l'exécution de ce programme, la touche d'éjection fonctionne de nouveau normalement.

Lancement du programme install

a) Insérez la disquette d'installation contenant le programme pilote de l'unité CD-ROM dans le lecteur adéquat. b) Passez sur la disquette en tapant A: ou B: (selon le lecteur utilisé) à l'invite de DOS. c) Tapez INSTALL et appuyez sur la touche [ENTER]. d) Le programme d'installation commence le chargement des fichiers. Lorsque l'opération est terminée, l'écran suivant affiche le répertoire d'installation du programme. e) Suivez les instructions affichées à l'écran. f) Si vous spécifiez le chemin pendant l'installation, le programme d'installation copiera le pilote de l'unité CD-ROM "GSCDROM.SYS", le fichier d'extension CD-ROM Microsoft "MSCDEX.EXE" et les utilitaires dans le répertoire spécifié et modifiera automatiquement vos fichiers CONFIG.SYS, AUTOEXEC.BAT. g) Une fois l'installation terminée, redémarrez votre PC.

Options du programme d'extension cd-rom MSCDEX. EXE

Plusieurs options doivent être définies dans le programme d'extension CD Microsoft.

PARAMETRE	DESCRIPTION
/D (NOM D'UNITE)	Indique à MSCDEX.EXE le nom du programme pilote (nom suivant l'expression "/D:" dans la ligne "DEVICE" du fichier CONFIG.SYS).
/E	Signale à MSCDEX.EXE l'utilisation de la mémoire étendue.
/L:(LETTRE D'UNITE)	Indique la lettre affectée à l'unité de lecteur CD-ROM.
/M: (VALEUK)	Indique à MSCDEX.EXE la quantité de mémoire affcetée à l'antémémoire. La valeur par défaut est 10 (10 kilo-octets).
/V	Fournit les statistiques sur l'utilisation de la mémoire (quantité de mémoire utilisée pour les tampons, les données résidentes et le code résidents).

Dépannage

* Si le lecteur CD-ROM ne fonctionne pas lorsque l'unité de disque dur est réglée sur le canal d'E/S IDE principal.

(SOLUTION) 1. Vérifiez le cavalier maître/esclave du lecteur CD-ROM. Il doit être réglé sur le mode esclave.

1. Vérifiez que l'interface du disque dur est bien du type IDE.
2. Vérifiez le réglage du cavalier maître/esclave de votre disquedur. Les anciennes versions des disques durs de type IDE sont parfois configurées en mode Maître seulement (Master Only). Dans ce cas, contactez votre fournisseur de disque dur et modifiez le réglage du cavalier pour passer en mode Maître.
3. Si le lecteur ne fonctionne toujours pas, vous aurez besoin de la carte auxiliaire IDE (IDE secondary card).

Quand le lecteur CD-ROM n'installe pas OS/2 Warp.

(Solution) 1. Sélectionner < NON-LISTED IDE CD >

Avertissement:

1. Si vous voulez ajouter la ligne de commande WIN ou DOSSHELL dans votre fichier AUTOEXEC.BAT, veillez à les placer après la ligne de commande MSCDEX.EXE.

GÉNÉRALITÉS

CapacitéDiamètre des disquesVitesse de rotation

553 MO (Type 1), 635 MO (Type 2)12 cm / 8cm7,500 tours/min

PERFORMANCES

InterfaceSystème compatibleDébit de transfertTemps d'accèsDurée de fonctionnementTaille de mémoire tamponLongueurs blocs logiques acceptéesFormat appliquable au disque

E-IDEIBC PC-AT ou compatibleDébit du transfert de données = Maxi 5400 Ko/secEn moyenne 75 msec (Random)125,000 heures (pourcentage d'utilisation 10%)128 Ko2,048 octets/bloc (Mode 1 & Mode 2 Forme 1)2,340 2,336 octets/bloc (Mode 2)2,324 octets/bloc (Mode 2 Forme 2)2,352 octets/bloc (CD-DA)CD-DA, CD-ROM, CD-ROM XA-READY, Photo-CD CD-Plus/CD-Extra, CD-RW

DONNÉES TECHNIQUES AUDIO

Réponse en fréquenceGamme dynamiqueRapport signal/bruitDistorsion harmonique totaleSéparation des canauxNiveau du casqueNiveau de sortie lignePrise sortie lignePrise casque

20 Hz-20 KHz ±3 dB80 dB85 dB0.05 % à 1 KHz75 dB à 1 KHz0.60 V eff (33Ω)0.60 V eff ± 10% (47KΩ)Borne 4 broches (arrière)ø 3.5 mm (avant)

Température

5 - 45 °C

ALIMENTATION

12V ± 5%Ondulation<100m V crête à crête5V ± 5%Ondulation<100m V crête à crête

0.7 A (maximum)1.2 A (maximum)