CDSB10 - Enregistreur CD PIONEER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Lecteur/enregistreur de CD
Formats supportés	CD, CD-R, CD-RW
Connectivité	Entrée audio, sortie audio, USB
Alimentation	Alimentation secteur
Dimensions	Dimensions compactes pour une utilisation facile
Poids	Léger pour un transport aisé
Utilisation	Lecture et enregistrement de CD avec interface utilisateur simple
Maintenance	Nettoyage régulier de la lentille recommandé
Sécurité	Utiliser uniquement avec l'alimentation fournie
Informations générales	Idéal pour les utilisateurs souhaitant numériser des CD ou écouter de la musique

FOIRE AUX QUESTIONS - CDSB10 PIONEER

Comment puis-je lire un CD sur le PIONEER CDSB10 ?

Pour lire un CD, insérez le disque dans le lecteur avec le côté gravé vers le haut. Appuyez sur le bouton 'Lecture' pour commencer la lecture.

Que faire si le lecteur ne reconnaît pas le CD ?

Assurez-vous que le CD est propre et exempt de rayures. Essayez également un autre CD pour vérifier si le problème persiste.

Comment puis-je enregistrer de la musique sur un CD ?

Connectez une source audio au lecteur/enregistreur, sélectionnez les pistes que vous souhaitez enregistrer, puis appuyez sur le bouton 'Enregistrement' pour commencer.

Le lecteur fait du bruit pendant la lecture, est-ce normal ?

Un léger bruit peut être normal, mais si le bruit est excessif, vérifiez que le lecteur est sur une surface plane et stable. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment puis-je effacer un CD réinscriptible ?

Pour effacer un CD réinscriptible, insérez le disque, sélectionnez l'option 'Effacer' dans le menu, puis suivez les instructions à l'écran.

Que faire si le lecteur ne s'allume pas ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché et que la prise est fonctionnelle. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil.

Comment puis-je régler le volume du PIONEER CDSB10 ?

Utilisez le bouton de volume situé sur le panneau avant de l'appareil pour régler le niveau sonore.

Le lecteur ne lit pas certains formats de CD, est-ce normal ?

Oui, le PIONEER CDSB10 peut ne pas lire tous les formats de CD. Assurez-vous que le CD est au format standard (CD audio) compatible avec l'appareil.

Comment puis-je connecter le PIONEER CDSB10 à un système audio externe ?

Utilisez les sorties audio RCA situées à l'arrière de l'appareil pour le connecter à votre système audio externe.

Y a-t-il une fonction de minuterie sur le PIONEER CDSB10 ?

Oui, vous pouvez régler une minuterie pour démarrer ou arrêter la lecture à des moments spécifiques. Consultez le manuel pour les instructions détaillées.

Comment puis-je mettre à jour le firmware du PIONEER CDSB10 ?

Pour mettre à jour le firmware, visitez le site Web de Pioneer, téléchargez la dernière version et suivez les instructions fournies pour l'installation.

MODE D'EMPLOI CDSB10 PIONEER

English AppendixNous vous remercions d’avoir acheté cet appareil Pioneer. Afin d’utiliser votre appareil correctement, veuillez lire ce mode d’emploi entière- ment. Après avoir lu ce mode d’emploi, conservez-le dans en endroit sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Avant de commencer Quelques mots sur cet appareil 21 Quelques mots sur ce mode d’emploi 21 Utilisation avec différents appareils centraux Pioneer 21 Tableaux de compatibilité des fonctions 22 – Appareils centraux du groupe 2 22 – Appareils centraux du groupe 3 23 – Appareils centraux du groupe 4 24 – Appareils centraux du groupe 5 25 – Appareils centraux du groupe 6 25 – Appareils centraux du groupe 7 26 Instructions détaillées sur la sélection d’une équipe 28 Syntoniseur SIRIUS Description de l’appareil 29 – Appareils centraux du groupe 1(par exemple DEH-P6000UB) 29 – Télécommande 29 Sélection de la source SIRIUS 30 Ecoute de SIRIUS 30 – Sélection directe d’un canal SIRIUS 30 – Changement de l’affichage SIRIUS 31 – Mise en mémoire et rappel des canaux 31 – Affichage de l’ID de la radio 32 Introduction aux opérations avancées 32 Choix du mode de sélection du canal SIRIUS 32 – Sélection d’un canal dans la catégorie de canal 32 Utilisation de la fonction Alerte Match 33 – Sélection des équipes pour l’Alerte Match 33 – Mise en service ou hors service de l’Alerte Match 34 – Quand le match de l’équipe sélectionnée commence 34 – Affichage des informations sur les matchs 34 Utilisation de la fonction Relecture instantanée 34 – Pause de la lecture 35 Installation Connexion des appareils 36 Connexions 37 Installation de l’appareil 37 – Installation avec des fixations Velcro 38 Informations complémentaires Caractéristiques techniques 39 Table des matières

20Quelques mots sur cet appareil PRÉCAUTION ! Ne laissez pas cet appareil entrer en contact avec des liquides. Cela pourrait provoquer une électrocution. Tout contact avec des liquides pourrait aussi provoquer des dommages, de la fumée et une surchauffe de l’appareil. ! Conservez ce mode d’emploi à portée de main afin de vous y référer pour les modes d’opéra- tion et les précautions. Quelques mots sur ce mode d’emploi Les instructions de ce mode d’emploi utilisent DEH-P6000UB comme exemple d’appareil central. Si vous utilisez un autre appareil cen- tral, reportez-vous à cette page, Utilisation avec différents appareils centraux Pioneer. Utilisation avec différents appareils centraux Pioneer Les appareils centraux sont divisés en plu- sieurs groupes ; trouvez le groupe auquel ap- partient votre appareil central et utilisez-le selon les tableaux de compatibilité de fonc- tions correspondants figurant sur les pages suivantes. ! Sélectionnez la source SIRIUS si vous utili- sez ce système avec des appareils centraux de groupes 1, 2 ou 3. Sélectionnez la source EXTERNAL pour une utilisation avec d’autres appareils centraux. Pour avoir des détails sur la source EXTÉ- RIEURE, reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil central. Appareils centraux du groupe 1 Le mode d’utilisation des appareils centraux suivant est le même que celui de "DEH- P6000UB". Reportez-vous aux instructions commençant en page 29. DEH-P600UB, DEH-P680MP, DEH-P690UB, DEH-P700BT, DEH-P780MP, DEH-P790BT, DEH-P800PRS, DEH-P880PRS, DEH-P980BT, DEH-P6800MP, DEH-P6900UB, DEH-P7000BT, DEH-P7800MP, DEH-P7900BT, DEH-P9800BT, FH-P800BT, FH-P8000BT Appareils centraux du groupe 2 Lors de l’utilisation de ce système avec ces ap- pareils centraux, suivez le mode opératoire correspondant au tableau de compatibilité des fonctions pour les appareils centraux du groupe 2. DEH-P390MP, DEH-P480MP, DEH-P490MP, DEH-P2900MP, DEH-P3800MP, DEH-P3900MP,

DEH-P4800MP, DEH-P4900MP

Appareils centraux du groupe 3 Lors de l’utilisation de ce système avec ces ap- pareils centraux, suivez le mode opératoire correspondant au tableau de compatibilité des fonctions pour les appareils centraux du groupe 3. DEH-P400UB, DEH-P500UB, DEH-P3000IB,

DEH-P4000UB, DEH-P5000UB

Appareils centraux du groupe 4 Lors de l’utilisation de ce système avec ces ap- pareils centraux, suivez le mode opératoire correspondant au tableau de compatibilité des fonctions pour les appareils centraux du groupe 4. DEH-P580MP, DEH-P960MP, DEH-P5800MP,

Section Français 01Appareils centraux du groupe 5 Lors de l’utilisation de ce système avec ces ap- pareils centraux, suivez le mode opératoire correspondant au tableau de compatibilité des fonctions pour les appareils centraux du groupe 5. DEH-P8MP, DEH-P80MP, DEH-P860MP, DEH- P8600MP Appareils centraux du groupe 6 Lors de l’utilisation de ce système avec ces ap- pareils centraux, suivez le mode opératoire correspondant au tableau de compatibilité des fonctions pour les appareils centraux du groupe 6.

AVH-P6600DVD, AVH-P7600DVD, AVX-

P8DVD* ! * Mode ADD-ON (M) seulement. Appareils centraux du groupe 7 Lors de l’utilisation de ce système avec ces ap- pareils centraux, suivez le mode opératoire correspondant au tableau de compatibilité des fonctions pour les appareils centraux du groupe 7. AVIC-N2 Autres appareils centraux L’utilisation des appareils centraux suivants est décrite complètement dans le mode d’em- ploi des appareils centraux. Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec votre appareil cen- tral.

! FUNCTION 3 et FUNCTION 4 ne sont pas disponible avec AVIC-D2. Tableaux de compatibilité des fonctions Appareils centraux du groupe 2 Commandes Sélection de la source Appuyez sur SOURCE pour choisir SIRIUS. Sélection du canal Appuyez sur c ou d. Changement de gamme Appuyez sur BAND. Mémorisation des ca- naux présélectionnés Appuyez de façon prolon- gée sur une des touches 1 à 6. Rappel des canaux pré- sélectionnés Appuyez sur une des tou- ches 1 à 6. Rappel séquentiel des canaux présélectionnés (en mode Sélection de Numéro de Canal) Appuyez sur a ou b. Sélection d’une catégo- rie (en mode Sélection de Catégorie de Canal) Appuyez sur a ou b. Afficher le menu de fonctions Appuyez sur FUNCTION. Changement des infor- mations affichées sur le canal Appuyez sur DISPLAY. Changer le mode de sé- lection des canaux (dans le menu de fonc- tions) Sélectionnez CHNUMBER/ CATEGORY et appuyez sur c ou d. Mise en service/hors service de la fonction alerte match (dans le menu des fonctions) Sélectionnez TEAMSETT- ING et appuyez de façon prolongée sur a ou b. Sélection d’une ligue (dans le menu de fonc- tions) Dans le mode sélection d’une ligue, appuyez sur a ou b. Basculement de l’affi- chage en mode sélec- tion d’une équipe (dans le menu de fonctions) Dans le mode sélection d’une ligue, et si la ligue dé- sirée est affichée, appuyez de façon prolongée sur a ou b. Avant de commencer

Section 01CommandesSélection d’une équipe(dans le menu de fonc-tions)Dans le mode sélectiond’une équipe, appuyez sura ou b.Mise en mémoire del’équipe sélectionnée(dans le menu desfonctions)Dans le mode sélection d’une équipe,etsil’équipe désirée est affichée, ap-puyez de façon prolongéesur a ou b.Suppression en mé-moire de l’équipe sélec-tionnée (dans le menudes fonctions)Dans le mode sélection d’une équipe,etsil’équipe sélectionnée est affichée,appuyez de façon prolon-gée sur a ou b.Affichage d’informa-tions sur les matchs(dans le menu de fonc-tions)Sélectionnez GAME INFOet appuyez sur a ou b. Remarques ! Avec certains appareils, appuyer de façon pro- longée sur CLOCK peut changer directement le mode de sélection du canal. ! Pour avoir des instructions détaillées sur la fonction Paramétrage de l’Equipe, reportez- vous à la page 28, Instructions détaillées sur la sélection d’une équipe. Appareils centraux du groupe 3 CommandesSélection de la source Appuyez sur SRC(SOURCE) pour choisir SI-RIUS.Sélection du canal Poussez MULTI-CONTROLvers la gauche ou vers ladroite.Changement degammeAppuyez sur BAND.Mémorisation des ca-naux présélectionnésAppuyez sur LIST puis utili-sez le bouton MULTI-CONTROL.CommandesRappel des canaux pré-sélectionnésAppuyez sur LIST puis utili-sez le bouton MULTI-CONTROL.Rappel séquentiel descanaux présélectionnés(en mode Sélection deNuméro de Canal)Poussez MULTI-CONTROLvers le haut ou vers le bas.Sélection d’une catégo-rie (en mode Sélectionde Catégorie de Canal)Poussez MULTI-CONTROLvers le haut ou vers le bas.Afficher le menu defonctionsUtilisez MULTI-CONTROL.Changement des infor-mations affichées surle canalAppuyez sur DISP.Changer le mode de sé-lection des canaux(dans le menu de fonc-tions)Sélectionnez CH SELECTMODE et appuyez surMULTI-CONTROL.Mise en service/horsservice de la fonctionalerte match (dans lemenu des fonctions)Sélectionnez GAME ALERTet appuyez sur MULTI-CONTROL.Sélection d’une ligue(dans le menu de fonc-tions)Dans le mode sélectiond’une ligue, tournezMULTI-CONTROL.Basculement de l’affi-chage en mode sélec-tion d’une équipe (dansle menu de fonctions)Dans le mode sélectiond’une ligue et si la ligue dé-sirée est affichée, appuyezsur MULTI-CONTROL.Sélection d’une équipe(dans le menu de fonc-tions)Dans le mode sélectiond’une équipe, tournezMULTI-CONTROL.Mise en mémoire del’équipe sélectionnée(dans le menu desfonctions)Dans le mode sélection d’une équipe,etsil’équipe désirée est affichée, ap-puyez de façon prolongéesur MULTI-CONTROL. Avant de commencer

Section Français 01Commandes Suppression en mé- moire de l’équipe sélec- tionnée (dans le menu des fonctions) Dans le mode sélection d’une équipe,etsil’équipe sélectionnée est affichée, appuyez de façon prolon- gée sur MULTI-CONTROL. Affichage d’informa- tions sur les matchs (dans le menu de fonc- tions) Sélectionnez GAME INFO et appuyez sur MULTI- CONTROL. Remarque ! Avec certains appareils, un appui prolongé sur SAT MODE peut changer directement le mode de sélection du canal. Appareils centraux du groupe 4 Commandes Sélection de la source Appuyez sur SOURCE pour sélectionner une source ex- térieure pour SIRIUS. Sélection du canal Appuyez sur c ou d. Changement de gamme Appuyez sur BAND. Mémorisation des ca- naux présélectionnés Appuyez de façon prolon- gée sur une des touches 1 à 6. Rappel des canaux pré- sélectionnés Appuyez sur une des tou- ches 1 à 6. Rappel séquentiel des canaux présélectionnés (en mode Sélection de Numéro de Canal) Appuyez sur a ou b. Sélection d’une ca tégo- rie (en mode Sélection de Catégorie de Canal) Appuyez sur a ou b. Afficher le menu de fonctions Appuyez sur FUNCTION. Changement des infor- mations affichées sur le canal (FUNC1) Appuyez sur a ou b. Commandes Changer le mode de sé- lection du canal (FUNC2) Appuyez sur a ou b. Mise en service/hors service de la fonction alerte match (FUNC3) Appuyez de façon continue sur a ou b. Sélection d’une ligu e (FUNC3) Dans le mode sélection d’une ligue, appuyez sur a ou b. Basculer sur l’affichage du mode sélection d’une équipe (FUNC3) Dans le mode sélection d’une ligue , et si la ligue dé- sirée est affichée, appuyez de façon prolongée sur a ou b. Sélection d’une équ ipe (FUNC3) Dans le mode sélection d’une équipe, appuyez sur a ou b. Mise en mémoire de l’équipe sélectionnée (FUNC3) Dans le mode sélection d’une équipe,etsil’équipe désirée est affichée, ap- puyez de façon prolongée sur a ou b. Suppression de la mé- moire de la sélection d’une équipe (FUNC3) Dans le mode sélection d’une équipe,etsil’équipe sélectionnée est affichée, appuyez de façon prolon- gée sur a ou b. Affichage des informa- tions sur les matchs (FUNC4) Appuyez sur a ou b. Remarques ! Pour avoir des informations détaillées sur FUNCTION 3, reportez-vous à la page 28, Ins- tructions détaillées sur la sélection d’une équipe. ! Avec certains appareils centraux, AUTO/MANUAL (A/M) peut s’afficher dans le menu des fonctions, mais cette fonction n’est pas disponible avec la source SIRIUS. Avant de commencer

Section 01Appareils centraux du groupe 5 CommandesSélection de la source Appuyez sur SOURCE poursélectionner une source ex-térieure pour SIRIUS.Sélection du canal Poussez MULTI-CONTROLvers la gauche ou vers ladroite.Changement degammeAppuyez sur BAND.Mémorisation des ca-naux présélectionnésAppuyez de façon prolon-gée sur une des touches 1à 6.Rappel des canaux pré-sélectionnésAppuyez sur une des tou-ches 1 à 6.Rappel séquentiel descanaux présélectionnés(en mode Sélection deNuméro de Canal)Poussez MULTI-CONTROLvers le haut ou vers le bas.Sélection d’une catégo-rie (en mode Sélectionde Catégorie de Canal)Poussez MULTI-CONTROLvers le haut ou vers le bas.Afficher le menu defonctionsUtilisez MULTI-CONTROL.Changement des infor-mations affichées surle canal (FUNC1)Appuyez sur MULTI-CONTROL.Changer le mode de sé-lection du canal(FUNC2)Appuyez sur MULTI-CONTROL.Mise en service/horsservice de la fonctionalerte match (FUNC3)Appuyez sur MULTI-CONTROL de façon prolon- gée. Sélection d’une ligue(FUNC3)Dans le mode sélectiond’une ligue, poussezMULTI-CONTROL vers lehaut ou vers le bas.Basculer sur l’affichagedu mode sélectiond’une équipe (FUNC3)Dans le mode sélectiond’une ligue, et si la ligue dé-sirée est affichée, appuyezde façon prolongée surMULTI-CONTROL.CommandesSélection d’une équipe(FUNC3)Dans le mode sélectiond’une équipe, poussezMULTI-CONTROL vers lehaut ou vers le bas.Mise en mémoire del’équipe sélectionnée(FUNC3)Dans le mode sélection d’une équipe,etsil’équipe désirée est affichée, ap-puyez de façon prolongéesur MULTI-CONTROL.Suppression de la mé-moire de la sélectiond’une équipe (FUNC3)Dans le mode sélection d’une équipe,etsil’équipe sélectionnée est affichée,appuyez de façon prolon-gée sur MULTI-CONTROL.Affichage des informa-tions sur les matchs(FUNC4)Poussez MULTI-CONTROLvers le haut ou vers le bas. Remarques ! Pour avoir des informations détaillées sur FUNCTION 3, reportez-vous à la page 28, Ins- tructions détaillées sur la sélection d’une équipe. ! Avec certains appareils centraux, AUTO/MANUAL (A/M) peut s’afficher dans le menu des fonctions, mais cette fonction n’est pas disponible avec la source SIRIUS. Appareils centraux du groupe 6 CommandesSélection de la source Appuyez sur SOURCE poursélectionner une source ex-térieure pour SIRIUS.Sélection du canal Touchez c ou d.Changement degammeAppuyez sur BAND.Mémorisation des ca-naux présélectionnésTouchez de façon prolon-gée une des touches 1KEYà 6KEY.Rappel des canaux pré-sélectionnésTouchez une des touches1KEY à 6KEY. Avant de commencer

Section Français 01Commandes Rappel séquentiel des canaux présélectionnés (en mode Sélection de Numéro de Canal) Touchez a ou b. Sélection d’une catégo- rie (en mode Sélection de Catégorie de Canal) Touchez a ou b. Afficher le menu de fonctions Touchez A.MENU puis FUNCTION (FUNC). Changement des infor- mations affichées sur le canal (FUNC1) Touchez

Mise en service/hors service de la fonction alerte match (FUNC3) Touchez de façon pro- longée. Sélection d’une ligue (FUNC3) Dans le mode sélection d’une ligue, touchez

Basculer sur l’affichage du mode sélection d’une équipe (FUNC3) Dans le mode sélection d’une ligue, et si la ligue dé- sirée est affichée, touchez de façon prolongée. Sélection d’une équipe (FUNC3) Dans le mode sélection d’une équipe, touchez

Mise en mémoire de l’équipe sélectionnée (FUNC3) Dans le mode sélection d’une équipe,etsil’équipe désirée est affichée, tou- chez de façon prolon- gée. Suppression de la mé- moire de la sélection d’une équipe (FUNC3) Dans le mode sélection d’une équipe,etsil’équipe sélectionnée est affichée, touchez de façon pro- longée. Affichage des informa- tions sur les matchs (FUNC4) Touchez

Remarques ! Pour avoir des informations détaillées sur FUNCTION 3, reportez-vous à la page 28, Ins- tructions détaillées sur la sélection d’une équipe. ! Avec certains appareils centraux, AUTO/MANUAL (A/M) peut s’afficher dans le menu des fonctions, mais cette fonction n’est pas disponible avec la source SIRIUS. Appareils centraux du groupe 7 Commandes Sélection de la source Touchez l’icône de la source et touchez une source extérieure pour SI- RIUS. Sélection du canal Touchez c ou d. Changement de gamme Touchez BAND. Mémorisation des ca- naux présélectionnés Touchez A.MENU et 1-6KEY. Puis touchez une des touches 1KEY à 6KEY. Rappel des canaux pré- sélectionnés Touchez une des touches 1 à 6. Rappel séquentiel des canaux présélectionnés (en mode Sélection de Numéro de Canal) Touchez a ou b. Sélection d’une catégo- rie (en mode Sélection de Catégorie de Canal) Touchez a ou b. Afficher le menu de fonctions Touchez A.MENU puis FUNCTION. Changement des infor- mations affichées sur le canal (FUNCTION 1) Touchez SEND. Changer le mode de sé- lection du canal (FUNCTION 2) Touchez SEND. Mise en service/hors service de la fonction alerte match (FUNC- TION 3) Touchez SEND de façon prolongée. Sélection d’une ligue (FUNCTION 3) Dans le mode sélection d’une ligue, touchez SEND. Avant de commencer

Section 01Commandes Basculer sur l’affichage du mode sélection d’une équipe (FUNC- TION 3) Dans le mode sélection d’une ligue, et si la ligue dé- sirée est affichée, touchez SEND de façon prolongée. Sélection d’une équipe (FUNCTION 3) Dans le mode sélection d’une équipe, touchez SEND. Mise en mémoire de l’équipe sélectionnée (FUNCTION 3) Dans le mode sélection d’une équipe,etsil’équipe désirée est affichée, tou- chez SEND de façon pro- longée. Suppression de la mé- moire de la sélection d’une équipe (FUNC- TION 3) Dans le mode sélection d’une équipe,etsil’équipe sélectionnée est affichée, touchez SEND de façon prolongée. Affichage des informa- tions sur les matchs (FUNCTION 4) Touchez SEND. Remarques ! Pour avoir des informations détaillées sur FUNCTION 3, reportez-vous à la page suivante, Instructions détaillées sur la sélection d’une équipe. ! Avec certains appareils centraux, AUTO/MANUAL (A/M) peut s’afficher dans le menu des fonctions, mais cette fonction n’est pas disponible avec la source SIRIUS. Avant de commencer

Section Français 01Instructions détaillées sur la sélection d’une équipe Le tableau ci-dessous montre le menu Paramétrage d’une équipe. Sélectionne les équipes pour la fonction Alerte Match en se référant à ce tableau et au tableau de compatibilité des fonctions pour votre appareil central. ! “La touche” à laquelle se réfère le diagramme suivant dépend de l’appareil central. ! * Avec Effacer tout sélectionné, maintenir “la touche” enfoncée supprime toutes les sélections d’équipe. ! Appuyez sur BAND pour revenir à l’affichage normal. Avant de commencer

Section 01Description de l’appareil Appareils centraux du groupe 1 (par exemple DEH-P6000UB) 1 Touche SRC/OFFL’appareil central est mis en service en sé-lectionnant une source. Appuyez sur cettetouche pour parcourir les différentes sour-ces disponibles.2 Touche DISP/SCROLLAppuyez sur cette touche pour choisir un af-fichage différent.3 MULTI-CONTROLDéplacez pour effectuer une sélection decanal, un rappel de canal et une sélectionde catégorie. Utilisé aussi pour contrôler lesfonctions.Tournez ce bouton pour augmenter ou dimi-nuer le niveau sonore.4 Touche S.Rtrv/SAT MODESi le syntoniseur XM ou SIRIUS est sélec-tionné comme source, appuyez sur cettetouche pour changer le mode de sélectiondu canal.Si le syntoniseur SIRIUS est sélectionnécomme source, appuyez sur cette touche etmaintenez la pression pour exécuter lemode relecture instantanée.5 Touche LISTAppuyez sur cette touche pour afficher laliste de présélection.6 Touche BAND/ESCAppuyez pour sélectionner une des troisgammes et annuler le mode commande desfonctions. Télécommande Le fonctionnement est le même qu’avec l’utili-sation des touches de l’appareil central.7 Touches VOLUMEAppuyez sur ces touches pour augmenterou diminuer le niveau sonore.8 Touche FUNCTIONAppuyez sur cette touche pour choisir desfonctions.

Section Français 029 Sélecteur multidirectionnel Déplacez pour effectuer une sélection de canal, un rappel de canal et une sélection de catégorie. Utilisé aussi pour contrôler les fonctions. Ses fonctions sont les mêmes que celles de MULTI-CONTROL sauf pour la commande du volume. a Touche DIRECT Appuyez sur cette touche pour choisir direc- tement le canal désiré. b Touche CLEAR Appuyez sur cette touche pour annuler les chiffres entrés quand vous utilisez les tou- ches 0 à 9. c Touches 0 à 9 Appuyez sur une de ces touches pour choi- sir le canal ou la présélection que vous dési- rez. Les touches 1 à 6 permettent d’effectuer la présélection. Sélection de la source SIRIUS % Appuyez sur SRC pour choisir SIRIUS. Ecoute de SIRIUS

1 Indicateur de gamme SIRIUS2 Indicateur du numéro de canal SIRIUS3 Indicateur du numéro SIRIUS présélectionné4 Indicateur de réglage de sélection du canalSIRIUSIndique quel réglage de sélection des canauxa été sélectionné. CH est affiché quandChannel number est sélectionné, et CAT estaffiché quand Category est sélectionné.I.R s’affiche en mode relecture instantanée.5 Nom du canal SIRIUSAffiche le nom de canal du canal émis. % Sélection d’ une gamme SIRIUS. Appuyez sur BAND. # La gamme peut être sélectionnée parmi SR-1,SR-2 ou SR-3. % Sélectionnez un canal. Poussez MULTI-CONTROL vers la gauche ou vers la droite. # Si vous poussez de façon prolongéeMULTI-CONTROL vers la gauche ou vers ladroite, vous pouvez augmenter ou diminuer le nu-méro de canal de façon continue.# Vous pouvez aussi effectuer un accord dansune catégorie de canaux désirée. (Reportez-vousà la page 32, Sélection d’un canal dans la catégoriede canal.)Remarques! Un délai de quelques secondes peut s’écouleravant que vous entendiez quelque chose pen-dant que ce système acquiert et traite le si-gnal satellite.! Quand vous changez de canal, le nom ducanal est affiché, suivi du nom de la catégo- rie. Sélection directe d’un canal SIRIUS Quand vous utilisez le boîtier de télécom- mande, vous pouvez sélectionner le canal SI- RIUS directement en saisissant le numéro de canal désiré. Syntoniseur SIRIUS

Section 021 Appuyez sur DIRECT. L’écran de saisie du numéro de canal s’affiche. 2 Appuyez sur les touches 0 à 9 pour sai- sir le numéro de canal désiré. # Vous pouvez annuler le numéro saisi en ap-puyant sur CLEAR. 3 Appuyez sur DIRECT. Le canal SIRIUS ayant le numéro saisi est sélectionné. # Après être passé en mode saisie de numéro,ce mode est automatiquement annulé si vousn’effectuez aucune opération dans les huit secon-des environ. Changement de l’affichage SIRIUS Diverses informations incluant le numéro du canal, son nom et sa catégorie, le titre de la plage musicale/du programme, l’interprète/le spectacle et le compositeur, peuvent être affi- chés pour le canal sélectionné. % Appuyez sur DISP pour changer d’affi- chage SIRIUS. Chaque pression sur DISP modifie l’affichage SIRIUS dans l’ordre suivant : Temps de lecture—Numéro du canal—Nom du canal—Nom de la catégorie—Nom de l’in- terprète—Titre de la plage musicale/du pro- gramme—Nom du compositeur # Quand vous changez d’affichage, le texte dé-file automatiquement.# Le temps de lecture s’affiche en mode relec-ture instantanée. Reportez-vous à la page 34, Uti-lisation de la fonction Relecture instantanée.# L’affichage du temps de lecture indique letemps de façon décroissante par rapport à l’émis-sion en direct. Le temps de lecture s’affiche enchiffre négatif. Mise en mémoire et rappel des canaux Vous pouvez facilement mettre en mémoire jusqu’à six stations d’émission pour les rappe- ler ultérieurement. ! Cette fonction n’est accessible qu’à partir de la télécommande. ! Vous pouvez mettre en mémoire six sta- tions pour chaque gamme. ! Les canaux sont mis en mémoire et rappe- lés sur la base de la station d’émission. Cela signifie que si la station d’émission que vous avez mise en mémoire a été affec- tée à un canal différent par SIRIUS, vous pouvez toujours rappeler la même station d’émission (bien qu’un numéro de canal différent puisse apparaître dans l’affi- chage). % Lorsque se présente une station que vous désirez mettre en mémoire, mainte- nez la pression sur une des touches de pré- sélection 1 à 6 jusqu’à ce que le numéro de la présélection SIRIUS cesse de clignoter. Le nombre sur lequel vous avez appuyé cli- gnote sur l’indicateur de numéro de présélec- tion SIRIUS puis reste allumé. La station sélectionnée a été mise en mémoire. Lorsque vous appuyez à nouveau sur cette même touche de présélection, la station en mémoire est rappelée. # Vous pouvez aussi rappeler les stations misesen mémoire dans les numéros de présélection enpoussant MULTI-CONTROL vers le haut ou versle bas.RemarqueSi un canal ne peut pas être rappelé à partir de lamémoire, le syntoniseur reçoit automatiquementle canal 184. Syntoniseur SIRIUS

Section Français 02Affichage de l’ID de la radio Si vous sélectionnez CH 000, le code ID est affiché. % Poussez MULTI-CONTROL vers la gau- che ou vers la droite pour sélectionner CH 000. Remarque Pour sélectionner CH 000, positionnez le réglage de sélection des canaux sur Channel number. Pour des informations sur le réglage de sélection des canaux, reportez-vous à cette page, Choix du mode de sélection du canal SIRIUS. Introduction aux opérations avancées 1 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour affi- cher le menu principal. 2 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisir FUNCTION. Le menu de sélection des fonctions s’affiche. Tournez pour changer l’option de menu. Ap- puyez pour sélectionner. 3 Tourner MULTI-CONTROL pour sélec- tionner la fonction. Channel mode (réglage du mode de sélection du canal)—Game alert (paramétrage de l’a- lerte match)—Team Setting (paramétrage de l’équipe)—Game Info (informations sur les matchs)—Pause (pause) Remarques ! Vous pouvez aussi effectuer cette opération en appuyant sur FUNCTION de la télé- commande. ! Appuyez sur BAND pour revenir à l’affichage ordinaire. ! Si vous n’utilisez pas les fonctions pendant environ 30 secondes, l’écran revient automati- quement à l’affichage ordinaire. ! En mode relecture instantanée, vous pouvez sélectionner Pause (pause). Reportez-vous à la page 34, Utilisation de la fonction Relecture instantanée. Choix du mode de sélection du canal SIRIUS Vous disposez de deux méthodes pour sélec- tionner un canal : par numéro et par catégorie. Quand vous sélectionnez par numéro, des ca- naux appartenant à n’importe quelle catégorie peuvent être sélectionnés. Sélectionnez par catégorie pour restreindre votre recherche aux seuls canaux d’une catégorie particulière. % Appuyez de façon répétée sur SAT MODE pour choisir le réglage de sélec- tion du canal désiré. Channel number (réglage de sélection par numéro de canal)—Category (réglage de sé- lection par catégorie de canaux) Remarque Vous pouvez aussi effectuer cette opération dans le menu qui s’affiche en utilisant MULTI-CONTROL. Sélection d’un canal dans la catégorie de canal Les canaux sont organisés en diverses catégo- ries de programme, par exemple Rock, Clas- sique, Jazz. Vous pouvez spécifier les canaux en sélectionnant la catégorie désirée. Syntoniseur SIRIUS

Section 021 Sélectionnez les réglages de sélection des canaux pour Category. Reportez-vous à la page précédente, Choix du mode de sélection du canal SIRIUS. 2 Poussez MULTI-CONTROL vers le haut ou vers le bas pour sélectionner la catégo- rie de canal désirée. Une fois que vous avez sélectionné une caté- gorie de canaux, le syntoniseur recherche les canaux appartenant à cette catégorie. Pen- dant la recherche, la catégorie de canaux ne change pas immédiatement même si vous poussez MULTI-CONTROL. Pour changer suc- cessivement de catégorie de canaux, conti- nuez à pousser MULTI-CONTROL. 3 Poussez MULTI-CONTROL vers la gau- che ou vers la droite pour sélectionner le canal désiré dans la catégorie de canal sélectionnée. Le numéro de canal augmente ou diminue dans la catégorie de canaux sélectionnée. Les canaux qui ne peuvent pas être sélection- nés actuellement sont sautés, et le canal sui- vant dans cette catégorie de canaux est sélectionné. RemarqueSi vous sélectionnez un canal d’une autre catégo-rie par un rappel de canal, etc., pendant les éta-pes 2 et 3, la catégorie sélectionnée à l’étape 2reste en mémoire. Si vous poussezMULTI-CONTROL vers la gauche ou vers ladroite, le numéro de canal augmente ou diminuedans la catégorie sélectionnée dans l’étape 2quelle que soit la catégorie du canal pré-sélectionné. Utilisation de la fonction Alerte Match Ce système peut vous alerter quand des matchs auxquels participent vos équipes favo- rites sont sur le point de démarrer. Pour utili- ser cette fonction vous devez définir à l’avance une alerte match pour les équipes. Sélection des équipes pour l’Alerte Match 1 Utilisez MULTI-CONTROL pour sélec- tionner Team Setting dans le menu des fonctions. Reportez-vous à la page précédente, Introduc- tion aux opérations avancées. 2 Poussez MULTI-CONTROL vers la gau- che ou vers la droite pour sélectionner la ligue désirée. Les noms des ligues changent sur l’écran. 3 Poussez MULTI-CONTROL vers le haut ou vers le bas pour sélectionner une équipe désirée. Les équipes de la catégorie sélectionnée chan- gent sur l’écran. 4 Utilisez MULTI-CONTROL pour enregis- trer l’équipe sélectionnée en mémoire. La fonction alerte match commencera sur cette équipe. # Pour désactiver l’Alerte Match sur l’équipe sé- lectionnée, appuyez à nouveau surMULTI-CONTROL.# Quand vous avez déjà sélectionné 12 équipes, FULL s’affiche et aucune sélection d’équipe addi- tionnelle n’est possible. Dans ce cas, supprimezd’abord la sélection d’équipe et réessayez. 5 Répétez ces étapes pour sélectionner d’autres équipes. Vous pouvez sélectionner jusqu’à 12 équipes. Syntoniseur SIRIUS

Section Français 02Mise en service ou hors service de l’Alerte Match Après avoir effectué les sélections d’équipes, vous devez mettre en service la fonction Alerte Match. ! En réglage par défaut, la fonction Alerte Match est en service. 1 Utilisez MULTI-CONTROL pour sélec- tionner Game alert dans le menu des fonctions. Reportez-vous à la page 32, Introduction aux opérations avancées. 2 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour ac- tiver l’Alerte Match. La fonction Alerte Match est maintenant en service. # Appuyez à nouveau sur MULTI-CONTROL pour mettre la fonction Alerte Match hors service. Quand le match de l’équipe sélectionnée commence Quand un match de l’équipe sélectionnée est sur le point de commencer (ou est en cours) sur une autre station, une alerte de match Game alert info est affichée. Appuyez sur MULTI-CONTROL de façon prolongée pour basculer sur cette station, et vous pouvez écouter le match. ! Si vous n’utilisez pas la fonction dans un délai d’environ 10 secondes, l’écran revient àl’affichage précédent. Affichage des informations sur les matchs Si des matchs de vos équipes sélectionnées sont en cours, vous pouvez afficher des infor- mations sur ces matchs et vous accorder sur le canal qui les diffuse. Vous pouvez afficher les informations relatives aux matchs tout en profitant du son de la sta- tion sur laquelle vous êtes accordé. Vous pou- vez aussi passer sur le canal qui diffuse les matchs quand vous le souhaitez. 1 Utilisez MULTI-CONTROL pour sélec- tionner Game Info dans le menu des fonctions. Les informations sur le match de votre équipe sélectionnée sont affichées. Reportez-vous à la page 32, Introduction aux opérations avancées. 2 Poussez MULTI-CONTROL vers le haut ou vers le bas pour sélectionner un match. Le match est affiché, suivi d’informations plus détaillées sur ce match. ! Le score du match sera mis à jour auto- matiquement. 3 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour pas- ser sur cette station et écouter le match. Remarques ! Si vous n’avez effectué aucune sélection d’é- quipes, NOT SET s’affiche. ! Quand aucun match impliquant vos équipes favorites n’est en cours, NO GAME est affiché. Utilisation de la fonction Relecture instantanée Les fonctions suivantes peuvent être utilisées en mode relecture instantanée. ! Pour utiliser cette fonction, un appareil central Pioneer compatible avec la fonction de relecture instantanée est requis. ! Pour utiliser cette fonction, l’unité plug- and-play SIRIUS intégrant la fonction de re- lecture instantanée est requise. Syntoniseur SIRIUS

Section 02% Exécution du mode relecture ins- tantanée Lorsque le syntoniseur SIRIUS est choisi comme source, appuyez de façon prolongée sur SAT MODE. # Le syntoniseur quitte le mode relecture instan-tanée dans les conditions suivantes.— Si vous appuyez sur BAND— Lorsqu’une autre source est sélectionnée % Sélection d’une plage Poussez MULTI-CONTROL vers la gauche ou vers la droite. % Avance ou retour rapide Poussez et maintenez MULTI-CONTROL vers la gauche ou vers la droite. Pause de la lecture Vous ne pouvez utiliser cette fonction qu’en mode relecture instantanée. 1 Utilisez MULTI-CONTROL pour sélec- tionner Pause dans le menu des fonctions. Reportez-vous à la page 32, Introduction aux opérations avancées. 2 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour ac- tiver la pause. La lecture de la plage en cours se met en pause. # Appuyez à nouveau sur MULTI-CONTROLpour mettre la pause hors service. Syntoniseur SIRIUS

Section Français 02Connexion des appareils Bleu Noir Cet appareil Appareil central (vendu séparément) Lecteur de CD à chargeur (vendu séparément) Vers l’entrée IP-BUS (bleu) Câble IP-BUS Câble IP-BUS (fourni)

Fusible (2 A) Jaune Connectez à la borne d’alimentation 12 V permanente. Noir (masse du châssis) Connectez sur un endroit métallique propre, non recouvert de peinture. “Syntoniseur universel SiriusConnect” ou “Radio SIRIUS Dock and Play avec un kit pour véhicule SiriusConnect” (vendu séparément) Câble SiriusConnect (vendu séparément) Installation

Section 03Connexions Important ! L’utilisation de cet appareil dans des condi- tions autres que les conditions suivantes pourrait provoquer un incendie ou un mauvais fonctionnement. — Véhicules avec une batterie 12 volts et une mise à la masse du négatif. ! Pour éviter un court-circuit, une surchauffe ou un dysfonctionnement, assurez-vous de res- pecter les instructions suivantes. — Déconnectez la borne négative de la batte- rie avant l’installation. — Fixez le câblage avec des serre-fils ou de la bande adhésive. Pour protéger les câbles, enroulez-les de bande adhésive là où ils sont en contact avec des parties métalli- ques. — Placez les câbles à l’écart de toutes les parties mobiles, telles que le levier de vi- tesse et les rails des sièges. — Placez les câbles à l’écart de tous les en- droits chauds, par exemple les sorties de chauffage. — Ne faites pas passer le câble jaune à tra- vers un trou dans le compartiment moteur pour le connecter à la batterie. — Ne raccourcissez pas les câbles. — Ne coupez jamais l’isolation du câble d’ali- mentation de cet appareil pour partager l’alimentation avec d’autres appareils. La capacité en courant du câble est limitée. — Utilisez un fusible correspondant aux ca- ractéristiques spécifiées. ! Les connecteurs IP-BUS utilisent un codage en couleurs. Assurez-vous de connecter en- semble des connecteurs de la même couleur. Installation de l’appareil Important ! Vérifiez toutes les connexions et tous les systè- mes avant l’installation finale. ! N’utilisez pas de pièces détachées non autori- sées. L’utilisation de pièces non autorisées peut provoquer des dysfonctionnements. ! Consultez votre revendeur si l’installation né- cessite le perçage de trous ou d’autres modifi- cations du véhicule. ! N’installez pas cet appareil là où : — il peut interférer avec l’utilisation du véhi- cule. — il peut blesser un passager en cas d’arrêt soudain du véhicule. ! Lors du montage de cet appareil, assurez-vous qu’aucun fil n’est coincé entre l’appareil et les parties métalliques ou les équipements envi- ronnants. ! Ne montez pas cet appareil dans un endroit situé près d’un orifice de chauffage, où il se- rait affecté par la chaleur, ou près des portes, où il pourrait être mouillé par la pluie. ! Avant de percer un trou de montage, vérifiez toujours derrière l’emplacement où vous vou- lez percer le trou. Ne percez pas de trou dans le conduit d’essence, le conduit de frein, un câble électrique ou d’autres pièces importan- tes. ! Si l’appareil est installé dans le compartiment passager, fixez-le solidement de façon qu’il ne se détache pas quand le véhicule est en mou- vement, ce qui risquerait de provoquer des blessures ou un accident. ! Si l’appareil est installé sous un siège avant, assurez-vous qu’il ne gêne pas le déplace- ment du siège. Faites passer tous les fils et les cordons soigneusement autour du méca- nisme de glissière de façon qu’ils ne soient pas coincés dans le mécanisme ou pincés par celui-ci, et ne provoquent pas de court-circuit. Installation

Section Français 03Installation avec des fixations Velcro Essuyez parfaitement la sur face avant de poser les fixations Velcro. ! Si la partie crochets des fixations Velcro ad- hère directement au tapis de la voiture, vous pouvez installer cet appareil sans utili- ser la partie boucles des fixations Velcro. % Montez cet appareil en utilisant les fi- xations Velcro. Cet appareil Partie crochets Partie boucles Tapis ou châssis de la voiture Installation

Section 03Caractéristiques techniques Généralités Tension d’alimentation ......... 14,4 V CC (10,8 V à 15,1 V acceptable)Mise à la masse ....................... Pôle négatifConsommation max. en courant..................................................... 2,0 ADimensions (L x H x P) ......... 127 × 35 × 52 mmPoids .............................................. 185 g Remarques ! Les caractéristiques et la présentation peu- vent être modifiées sans avis préalable à fin d’amélioration. ! “SIRIUS”, “SiriusConnect” et le logo SIRIUS re- présentant un chien et les marques associées sont des marques commerciales de SIRIUS Satellite Radio Inc. Tous droits réservés. Informations complémentaires