TI616XT1 - Plaque de cuisson BRANDT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil TI616XT1 BRANDT au format PDF.
| Type de produit | Plaque de cuisson à induction |
| Marque | BRANDT |
| Modèle | TI616XT1 |
| Nombre de foyers | 4 foyers inductifs |
| Dimensions (L x P x H) | 77 x 52 x 5.5 cm (estimation) |
| Poids net | Environ 12 kg |
| Alimentation électrique | 220-240 V ~ / 400 V 2N ~ / 2x230 V 2L+2N ~ / 400 V 3 ~ (selon configuration) |
| Puissance totale | Jusqu'à 7,6 kW (variable selon connexion) |
| Fonction principale | Cuisson par induction avec commandes tactiles |
| Fonctions spéciales | Boost (surchauffe), préchauffage automatique (PC), fonction mémoire (Mémo), minuteur individuel par foyer |
| Niveaux de puissance | 12 niveaux + Boost |
| Sécurité enfants | Verrouillage des commandes (sauf arrêt) |
| Indicateur de chaleur résiduelle | Oui (affichage « H ») |
| Arrêt automatique de sécurité | Oui (de 1 à 10 h selon puissance) |
| Protection contre les débordements | Coupure automatique si liquide sur les touches |
| Détection de récipient | Oui, avec indicateur de compatibilité induction |
| Type de commandes | Tactiles avec touches Start/Stop, +/-, et accès rapide aux niveaux 6, 10, Boost |
| Entretien et nettoyage | Nettoyer avec une éponge douce, vinaigre blanc pour les taches, ou produit spécifique pour vitrocéramique |
| Compatibilité récipients | Fond magnétique (acier, fonte, etc.), diamètre min. 12 cm (10 cm pour petit foyer) |
| Pièces détachées et réparabilité | Réparation par service agréé ; consulter le manuel pour les références |
| Informations générales | Plaque induction BRANDT, modèle TI616XT1, 4 foyers, livrée avec notice multilingue |
FOIRE AUX QUESTIONS - TI616XT1 BRANDT
Questions des utilisateurs sur TI616XT1 BRANDT
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Plaque de cuisson au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice TI616XT1 - BRANDT et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil TI616XT1 de la marque BRANDT.
MODE D'EMPLOI TI616XT1 BRANDT
Brandt
DA INSTALLATIONS- OG BRUGERVEJLEDNING
SV INSTALLATIONSGUIDE OCH BRUKSANVISNING
NO INSTALLASJONS- OG BRUKERVEILEDNING
Kogeplade
Kokplatta
Platetopp
Brandt
Kære kunde,
Tak, fordi du har købt en kogeplade fra BRANDT.
Til udarbejdelsen af dette apparat har vi brugt al vores knowhow og bestræbt os på at opfylde alle kundens krav. Apparatet er både nyskabende og højtydende, og vi har sørget for, at det er brugervenligt.
Den brede vifte af produkter fra BRANDT tilbyder ligeledes et stort udvalg af ovne, mikroovne, emhætter, komfurer, opvaskemaskiner, vaskemaskiner, tørretumblere, køleskabe og frysere, som du kan sammensætte med din nye kogeplade fra BRANDT.
Du kan også finde os på www.brandt.com, hvor du kan se alle vores produkter samt få andre nyttige oplysninger.
BRANDT
www.brandt.com
Dans un souci constant d'amélioration de nos produits, nous nous réservons le droit de modifier les caractéristiques techniques, fonctionnelles et esthétiques en fonction de l'évolution technologique.
Important : Avant de mettre l'appareil en service, veuillez lire attentivement la notice d'installation et d'utilisation afin de vous familiariser rapidement avec son fonctionnement.
- CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Cette table de cuisson est destinée à un usage domestique.
La table de cuisson, exclusivement conçue pour la cuisson et la friture d'aliments et de boissons, ne contient aucun composant à base d'amiante.
Chaleur résiduelle
Une zone de cuisson peut rester chaude pendant quelques minutes après utilisation.
Un « H » s'affiche tant que cela dure.
Évitez de toucher les zones de cuisson concernées pendant cette période.
Sécurité enfants
La table de cuisson est équipée d'une sécurité enfants qui verrouille la plaque, que ce soit en cours d'utilisation ou non (voir le chapitre : Utilisation de la sécurité enfants).
Pensez à déverrouiller la plaque avant de la réutiliser.
- Utilisateurs porteurs d'un stimulateur cardiaque ou d'implants actifs.
Le fonctionnement de la table de cuisson est conforme aux normes en vigueur concernant les perturbations électromagnétiques et satisfait ainsi aux exigences légales (directive 89/336/CEE).
Pour éviter toute interférence entre la table de cuisson et un stimulateur cardiaque, ce dernier doit être développé conformément aux réglementations en vigueur.
La table de cuisson à induction génère des champs magnétiques autour de la table.
Pour éviter toute interférence entre la table de cuisson et un stimulateur cardiaque, le stimulateur doit être fabriqué conformément à la législation en vigueur pour l'appareil. En ce qui concerne ce point, nous ne pouvons garantir que notre produit respecte les règles en vigueur. Pour savoir si le stimulateur cardiaque est conforme aux règles en vigueur, veuillez contacter le fabricant de l'appareil ou votre médecin.
Danger électrique
Lorsque de petits appareils électriques sont branchés sur une prise à proximité de la table de cuisson, assurez-vous que le cordon d'alimentation ne puisse pas entrer en contact avec les zones de cuisson.
En cas de rupture, de fissuration ou de fissures dans la plaque de verre, coupez immédiatement l'alimentation électrique. Contactez votre revendeur ou notre service client.
À cette fin, retirez les fusibles ou activez le disjoncteur différentiel.
La table de cuisson ne doit pas être utilisée tant que la plaque de verre n'a pas été remplacée.
PROTÉGEZ L'ENVIRONNEMENT
- L'emballage peut être recyclé. Les appareils usagés doivent être éliminés correctement pour protéger l'environnement. Utilisez le centre de recyclage.
- L'appareil contient également des matériaux d'emballage recyclables. L'appareil est muni de ce logo pour indiquer que les appareils usagés ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers. Le recyclage des
appareils usagés est organisé par votre revendeur ou par le fabricant et se fait correctement conformément à la directive européenne 2002/96/CE sur les déchets d'équipements électriques et électroniques. Contactez votre municipalité ou votre revendeur pour connaître l'adresse de votre centre de recyclage.
Nous vous remercions de votre contribution. Vous participez à la protection de l'environnement.
DA
SERVICE CLIENT
L'entretien éventuel de l'appareil doit être effectué :
- soit par votre revendeur,
- soit par un professionnel qualifié et agréé pour cette marque.
Lors de votre appel, veuillez indiquer la référence complète de l'appareil (modèle, type, numéro de série). Ces informations figurent sur la plaque signalétique apposée sur l'appareil.
DESCRIPTION DE L'APPAREIL
A Entrée d'air B Sortie d'air Plaque vitrocéramique D Câble d'alimentation
DA 1 / INSTALLATION DE L'APPAREIL
CHOIX DE L'EMPLACEMENT
L'appareil doit être placé de manière à ce que la prise soit facilement accessible.
La distance entre le bord de la plaque de cuisson et le mur latéral ou arrière (ou la cloison) doit être d'au moins 4 cm (zone A).
La plaque de cuisson peut être encastrée sans problème sur un meuble, au-dessus d'un four ou d'un appareil électroménager encastrable. Veillez simplement à ce que l'entrée et la sortie d'air soient libres (voir le chapitre "Description de l'appareil").
- MONTAGE
Suivez les instructions du schéma ci-dessus. Collez la mousse d'étanchéité sous les bords de l'appareil et placez l'appareil sur le plan de travail. Vous obtiendrez ainsi une bonne étanchéité entre la plaque de cuisson et le plan de travail.
Fixez les clips sur le plan de travail.*
*selon le modèle
Bons conseils
Si un four est installé sous la plaque de cuisson,
les thermostats de sécurité empêchent l'utilisation de la plaque en même temps que le four en mode pyrolyse.
Assurez-vous toujours d'une bonne ventilation de la plaque à induction. L'entrée d'air ne doit jamais être obstruée.
Cette sécurité peut par exemple être activée lors d'une installation sur un four insuffisamment isolé. Quelques petits traits s'affichent dans la zone de commande. Dans ce cas, nous recommandons d'augmenter la ventilation de la plaque en pratiquant une ouverture dans le côté du meuble (8 cm x 5 cm), et/ou vous pouvez également installer un kit d'isolation spécial, qui peut être commandé auprès du service client.
Avertissement !
Assurez-vous que les entrées d'air sous la plaque
ne soient jamais obstruées.
Il est très important que l'accès aux entrées d'air situées sous l'appareil de cuisson soit toujours libre.
Sur le modèle 80 cm, la traverse du meuble ne doit pas bloquer la sortie d'air à l'avant. Le cas échéant, réalisez une découpe en biais.
1 / INSTALLATION DE L'APPAREIL
DA
- RACCORDEMENT
La plaque de cuisson doit être raccordée au réseau électrique via une prise de courant conforme à la norme CEI 60083 ou un interrupteur avec une distance d'ouverture des contacts d'au moins 3 mm sur tous les pôles, conformément aux règles d'installation en vigueur et au règlement sur les courants forts.
Lorsque la plaque est branchée à l'alimentation électrique ou après une coupure de courant prolongée, un code s'affiche sur le panneau de commande. Il disparaît automatiquement après 30 secondes ou lorsque vous appuyez sur une touche quelconque. Cet affichage est tout à fait normal et destiné à un technicien de maintenance. L'utilisateur ne doit en aucun cas s'en préoccuper.
Si le câble est endommagé, il doit être remplacé par un installateur agréé afin d'éviter tout risque de blessure ou de dommage à l'appareil.
- Raccordement 220-240 V ~
- Raccordement 400 V 2N ~ - 16 A
Séparez les deux conducteurs de phase L1 et L2 avant le raccordement.
Si le raccordement est en triphasé 400 V 2N, il est important de vérifier que le conducteur neutre est correctement connecté si la table de cuisson affiche un message d'erreur.
- Raccordement 2 x 230 V 2L + 2N ~ - 16 A
Séparez les conducteurs avant le raccordement.
- Raccordement 400 V 3 ~ - 16 A
DA 2 / UTILISATION DE L'APPAREIL
DESCRIPTION DE LA TABLE
TI616
TI682
2 / UTILISATION DE L'APPAREIL
DA
- KOGEGREJ TIL INDUKTION
Qu'est-ce que l'induction ?
Inducteur
Circuit électronique
Courants d'induction
L'induction repose sur un phénomène magnétique.
Lorsque vous placez un récipient sur la zone de cuisson et que vous démarrez l'appareil, le circuit électronique de la table de cuisson génère des « courants d'induction » sous le récipient, ce qui augmente immédiatement la température de celui-ci. Cette chaleur est ensuite transférée aux aliments, qui commencent à mijoter ou s'arrêtent, selon les réglages que vous effectuez.
- Récipients ou ustensiles de cuisson
La plupart des récipients sont compatibles avec l'induction.
Seuls le verre, la terre cuite, l'aluminium sans fond spécial, le cuivre et certains types d'acier inoxydable non magnétiques ne fonctionnent pas avec l'induction.
Nous vous suggérons de choisir des récipients à fond épais et plat. Cela permet une répartition plus uniforme de la chaleur.
Si vous choisissez des récipients portant ce
logo au fond ou sur l'emballage, vous êtes sûr qu'ils conviennent à une utilisation avec la plaque à induction dans des conditions normales d'utilisation.
Une liste d'ustensiles de cuisson adaptés est fournie avec ce manuel pour vous aider à choisir.
- QUELLE ZONE DE CUISSON DOIS-JE UTILISER POUR MES USTENSILES ?
| Kogezone* | Beholder |
| 16 cm | 10 .... 18 cm |
| 18 cm | 12 .... 22 cm |
| 21 cm | 18 .... 24 cm |
| 23 cm | 12 .... 26 cm |
| 28 cm | 12 .... 32 cm |
- selon le modèle
Conseils
Pour vous assurer d'utiliser le bon récipient, vous devez :
Placer le récipient sur une zone de cuisson avec une puissance de 4.
Si l'affichage s'allume, le récipient peut être utilisé sur la plaque à induction.
Si l'affichage clignote, le récipient ne peut pas être utilisé sur la plaque à induction.
Vous pouvez également utiliser un aimant pour tester les ustensiles de cuisine.
S'il adhère au fond, la casserole/poêle convient à la plaque à induction.
DA 2/UTILISATION DE L'APPAREIL
DESCRIPTION DU PANNEAU DE COMMANDE
A Touches Marche/Arrêt. B Touches de puissance. Touches de la minuterie.
- MISE EN MARCHE
Appuyez sur la touche Marche/Arrêt de la zone de cuisson que vous souhaitez utiliser. Un 0 clignote à l'écran et un bip retentit pour indiquer que la zone de cuisson est allumée. Vous pouvez maintenant régler la puissance souhaitée.
Si vous ne réglez pas une puissance, la zone de cuisson s'éteint automatiquement.
ARRÊT
Appuyez sur la touche Marche/Arrêt de la zone de cuisson concernée, ou appuyez sur la touche de puissance jusqu'à ce qu'un 0 s'affiche à l'écran.
RÉGLAGE DE LA PUISSANCE
Appuyez sur les touches de puissance + ou -. Au démarrage, vous pouvez accéder directement à la puissance "12" en appuyant sur la touche "
Préréglage de la puissance :
Touche pour chaleur douce (6)
Touche pour chaleur forte (10)
Touche BOOST boost
point d'ébullition
Bons conseils
Les zones de cuisson avant et arrière des deux côtés ont une puissance totale qui est automatiquement répartie entre les deux zones.
L'utilisation de la puissance maximale sur une zone de cuisson entraînera une limitation de la puissance de l'autre zone. Le dernier réglage effectué a toujours la priorité.
RÉGLAGE DE LA MINUTERIE
Chaque zone de cuisson a sa propre minuterie. La minuterie peut être activée lorsque la zone de cuisson concernée est en fonctionnement.
Pour démarrer ou régler la minuterie, appuyez sur les touches "+" ou "-" de la minuterie.
Pour faciliter le réglage d'une durée longue, vous pouvez accéder directement à 99 minutes en appuyant d'abord sur la touche "-".
Après cuisson ou friture, l'affichage indique 0 et un bip retentit. Pour arrêter le bip, vous pouvez appuyer sur n'importe quelle touche de commande de la zone de cuisson concernée. Par défaut, le son s'arrête au bout de quelques secondes.
Pour arrêter la minuterie manuellement, appuyez simultanément sur les touches "+" et "-", ou revenez à 0 en appuyant sur la touche "-".
2/UTILISATION DE L'APPAREIL
COMMENT UTILISER LA TOUCHE MEMO
Grâce à cette touche, vous pouvez mémoriser tout le cycle de cuisson ou de friture pour une préparation donnée. Vous ne pouvez lancer qu'un seul cycle mémorisé à la fois sur la table de cuisson.
Pour mémoriser un cycle de cuisson ou de friture, procédez comme suit :
1. Placez la casserole ou la poêle sur la zone de cuisson.
4. Réglez la puissance souhaitée. Chaque nouveau réglage de puissance est enregistré comme durée de la fonction. 5. Arrêtez et confirmez la programmation.
Le point clignote pendant l'enregistrement.
Pour utiliser un cycle de cuisson ou de friture mémorisé, procédez comme suit : 1. Placez la casserole ou la poêle sur la zone de cuisson.
Un point lumineux s'affiche et les puissances mémorisées défilent.
L'affichage de la puissance et de la minuterie s'allume, et la cuisson ou la friture commence.
REMARQUE !
- Après la cuisson ou la friture, l'affichage indique 0 et un bip retentit environ toutes les 5 secondes pendant un certain temps. Pour arrêter l'affichage et le bip, vous pouvez appuyer sur n'importe quelle touche de commande de la zone de cuisson "MEMO".
- Lors de l'utilisation de la fonction MEMO, vous pouvez à tout moment revenir au mode normal (hors MEMO) en appuyant sur les touches « - », « + », « présélection » pour modifier le réglage, ou « stop » pour interrompre la cuisson ou la saisie.
- Pour remplacer un enregistrement existant, suivez les instructions de la section « Enregistrement d'un cycle de cuisson ou de saisie ».
Fonctionnement :
- De 1 à 5 phases de cuisson ou de saisie consécutives peuvent être enregistrées dans le même cycle de cuisson ou de saisie sous « MEMO ». Au-delà de 5 phases, « non » s'affiche à l'écran et l'enregistrement s'arrête.
- La durée de chaque phase doit être supérieure à 10 secondes pour être prise en compte.
- La minuterie ne peut être utilisée qu'après l'enregistrement de la dernière phase de cuisson ou de saisie.
- La fonction de préchauffage n'est pas disponible dans la fonction « MEMO ».
- L'utilisation de la fonction « MEMO » a priorité dans les cas où deux zones de cuisson sont utilisées du même côté de la plaque. À puissance élevée, la zone de cuisson opposée peut avoir une puissance limitée. Un bip retentit à chaque fois que cela se produit.
DA 2/UTILISATION DE L'APPAREIL
PRÉCHAUFFAGE
Cette fonction vous permet de monter rapidement la température du plat que vous préparez, puis de la réduire au niveau de puissance souhaité.
Procédez comme suit :
- Après avoir sélectionné le niveau de puissance 12, sélectionnez la fonction de préchauffage « PC » en appuyant une fois de plus sur la touche « + ». L'écran affiche « PC ».
- Tant que ce réglage est sélectionné, vous pouvez ajuster le niveau de puissance en fonction de la cuisson.
- Un bip confirme le réglage.
- L'afficheur alterne entre « PC » et le niveau de puissance sélectionné : vous êtes en phase de « préchauffage ».
- Lorsque le cycle de préchauffage automatique est terminé, l'afficheur ne montre plus que le niveau de puissance que vous avez sélectionné. Vous êtes maintenant en mode de cuisson traditionnel.
REMARQUE
- Lorsque l'afficheur indique « PC » (préchauffage) et que vous ne réglez pas le niveau de puissance, la zone de cuisson s'éteint.
- La durée de préchauffage est calculée automatiquement en fonction du niveau de puissance sélectionné pour la cuisson des aliments.
- La fonction de préchauffage ne peut pas être utilisée si le niveau de puissance est inférieur à 6.
- Pendant le préchauffage, une pression sur l'une des touches de puissance annule la fonction de préchauffage. Vous revenez alors au réglage de puissance normal.
Conseils
Si vous utilisez plusieurs récipients en même temps sur la table de cuisson, répartissez-les sur les zones de cuisson des deux côtés.
L'utilisation du booster sur une zone de cuisson d'un même côté entraîne automatiquement une limitation de puissance sur l'autre zone de cuisson. Cela est indiqué à l'écran. La limitation automatique affecte également l'utilisation de la fonction de préchauffage.
UTILISATION DE LA "SÉCURITÉ ENFANTS"
La table de cuisson est équipée d'une sécurité enfants qui verrouille les commandes à la fin du travail (par exemple pour le nettoyage) ou pendant la cuisson ou la friture
(afin de conserver les réglages).
Pour des raisons de sécurité, seule la touche "Stop" est toujours active et peut interrompre une zone de cuisson, même si la sécurité enfants est activée.
Activation de la sécurité enfants
Maintenez la touche avec le cadenas enfoncée jusqu'à ce que la diode au-dessus s'allume et qu'un bip confirme l'action.
Table de cuisson verrouillée
Les affichages des zones de cuisson activées indiquent alternativement la puissance et le symbole de verrouillage. Lorsque vous appuyez sur les touches de puissance ou les touches de la minuterie des zones de cuisson concernées, la diode s'allume. Elle s'éteint après quelques secondes. Seule la touche "Stop" est toujours active.
Pour les zones de cuisson utilisées, le symbole et la diode s'allument au moment où vous appuyez sur les touches "Start/Stop". L'affichage s'éteint après quelques secondes.
La table de cuisson se verrouille lorsqu'elle n'est pas utilisée.
La diode au-dessus de la touche de verrouillage s'éteint. Avec un appui court sur cette touche, la diode s'allume. La diode s'allume lorsque vous appuyez sur la touche Stop/Start pour une zone de cuisson quelconque.
Désactivation de la sécurité enfants
Appuyez sur la touche de verrouillage jusqu'à ce que la diode s'éteigne et qu'un double bip confirme l'action.
Bons conseils N'oubliez pas de désactiver
N'oubliez pas de désactiver la sécurité enfants avant utilisation (voir le chapitre "Utilisation de la sécurité enfants").
2 / UTILISATION DE L'APPAREIL
DA
- SÉCURITÉ PENDANT LE FONCTIONNEMENT
- Chaleur résiduelle
Après une utilisation intensive, la zone de cuisson qui a été utilisée peut rester chaude pendant quelques minutes.
Un « H » s'affiche tant que cela dure.
Évitez de toucher les zones de cuisson concernées pendant cette période.
- Limitation de température
Toutes les zones de cuisson sont équipées d'un capteur qui surveille en permanence la température du fond du récipient de cuisson afin d'éviter toute surchauffe éventuelle, par exemple si la casserole est vide. Si vous oubliez un récipient vide sur une zone de cuisson allumée, le capteur ajuste automatiquement la puissance sélectionnée pour la table, et vous évitez ainsi d'endommager le récipient ou la table.
- Sécurité « petits objets »
Les petits objets métalliques (tels qu'une fourchette, une cuillère ou une bague, etc.) posés seuls sur la table de cuisson ne sont pas détectés comme des récipients.
L'affichage clignote et aucune puissance de chauffe n'est émise.
Avertissement !
Plusieurs petits objets métalliques peuvent être perçus comme un récipient sur une zone de cuisson.
L'affichage de puissance s'allume : une puissance peut être émise, ce qui chauffe ces objets.
- Protection en cas de déversement
L'arrêt de la table (avec affichage de ce symbole) et un "bip" (selon le modèle) peuvent être déclenchés dans les trois cas suivants :
- Un débordement qui se trouve sur le panneau de commande.
Un chiffon humide placé sur les touches.
- Un objet métallique placé sur le panneau de commande.
- Essuyez le déversement ou retirez l'objet, puis relancez la cuisson ou la friture.
- Arrêt automatique
"Arrêt automatique" est un système de sécurité intégré à la table de cuisson. Il éteint automatiquement la zone de cuisson après un temps prédéfini (entre 1 et 10 heures selon le niveau de puissance), si vous oubliez de l'éteindre.
Lors du déclenchement de cette mesure de sécurité, "AS" ou "A" s'affiche à l'écran et la zone de cuisson émet une série de "bips" pendant environ 2 minutes. Vous pouvez simplement appuyer sur n'importe quelle touche pour l'arrêter.
Un double bip confirme l'action.
DA 3 / ENTRETIEN COURANT DE L'APPAREIL
PRENEZ SOIN DE VOTRE TABLE DE CUISSON
Évitez les chocs violents avec les ustensiles de cuisson :
La plaque de verre est très dure et résistante, mais elle ne peut pas tout supporter.
La plaque de verre est très dure et résistante, mais ne peut toutefois pas tout.
Ne placez jamais un plat chaud sur la table de cuisson. Un "effet de succion" risque d'endommager la surface en vitrocéramique.
Évitez de faire glisser les récipients sur la table de cuisson, car cela peut à terme endommager la surface en vitrocéramique.
Ne posez pas de récipients sur le cadre ou la baguette décorative (selon le modèle).
Évitez d'utiliser des récipients à fond rugueux ou bosselé. Ils peuvent retenir et transporter des substances qui peuvent tacher ou rayer la table.
De tels dommages, qui n'entraînent pas de dysfonctionnement ou de panne, ne sont pas couverts par la garantie.
Ne rangez pas de produits de nettoyage ou de produits inflammables dans le placard de cuisine situé sous la table de cuisson. Ne faites pas chauffer une boîte de conserve fermée sur la zone de cuisson ; elle pourrait exploser.
Ceci s'applique bien sûr à tous les modes de cuisson.
N'utilisez jamais de papier d'aluminium pendant la cuisson. Ne placez jamais de produits emballés dans du papier d'aluminium directement sur la plaque à induction. Le papier d'aluminium fondrait et causerait des dommages permanents à la plaque. N'utilisez pas la plaque à induction comme surface de rangement (allumage accidentel, usure, etc.). N'utilisez jamais de nettoyeur vapeur pour nettoyer la plaque. Le jet de vapeur peut endommager la plaque.
- ENTRETIEN DE L'APPAREIL
| SNAVSTYPER | ANVEND | SÄDAN GÖR DU? |
| Lette. | Blød køkkensvamp. | Påfør godt med varmt vand på den koge-zone, der skal rengøres, og tør af. |
| Ophobning af snavs fra kogning eller stegning. Spild indeholdende suk-ker, smeltet plastic. | Blød køkkensvamp. Særlig glasskraber. | Påfør godt med varmt vand på den koge-zone, der skal rengøres, og brug den sær-lige skraber til den første bearobjdning. Brug derefter den HARDe overflade af en køkkensvamp, og tør af. |
| Skjolder og kalkpletter. | Hushholdningseddike. | Påfør hushholdningseddike på pletten, vent et øjeblik, og tør after med en blød klud. |
| Misfarvninger på metal. Ugentlig rengøring. | Særligt produkt til rennsning af glaske-ramiske overflader. | Påfør et særlicht Produkt indeholdende sil-kone til rennsning af glaskeramiske overflader (med beskyttende virkning). |
| creme | blød svamp til opvask til skrøbelig service | pulver skuresvamp |
4/AVIS, ACTIONS
DA
- Mise en service
- Mise en service
| DU HAR LAGT MÆRKE TIL, AT: | MULIGE ÅRSAGER: | HVAD SKAL JEG GØRE? |
| Displayet lyser. | Normal drift. | Inventing. Displayet slukker after 30 sekunder. |
| Installationen er kobler ud. | Bordets tilslutning er defect. | Kontroller overensstemmelsen. Se kapitlet om tilslutning. |
| Kun en af kogebordets sider virker. | ||
| Bordet udsender en lugt en af de første gange, det er i brug. | Nyt apparat. | Fyld en kasserolle med vand, ogøyden den på hvør kogezo- ne i 1/2 time. |
En cours d'utilisation
| DU HAR LAGT MærKE TIL, AT: | MULIGE ÅRSAGER: | HVAD SKAL JEG GÖRE? |
| Bordet virker ikke, og lysdisplayyet på tastaturet forbliver slukket. | Apparatet er ikke tændt. Forsyningen eller tilslut-ningen er defekt. | Kontroller sikringerne og den elektriske afbryder. |
| Bordet virker ikke, og der vises en meddeelse. | Det elektroniske kredsløb fungerer ikke korrekt. | Ring til kundeservice. |
| Bordet virker ikke, og øøller øvises. | Kogepladen er fastlåst | Se kapitlet om børnesikring |
| DU HAR LAGT MærKE TIL, AT: | MULIGE ÅRSAGER: | HVAD SKAL JEG GÖRE? |
| Kogepladen er stoppet og udsen-der et "bip" hvert 10. sekund, og en -ller F7 vises i displayet. | Der har været overkog,eller en genstand har til-dækket betjeningspanelet. | Rengør erller fjern genstan-den, og fortsæt arbejdet. |
| Der lyder en række -ller F7 vises i displayet. | De elektroniske kredsløber varme. | Se kapitlet om indbygning. |
| Afterænding af en kogezone bli-ver tastaturets indicatorlamper ved med at blinke. | Beholderen er ikke egnettil induction erler har en diameter på mindre end12 cm (10 cm på varmekil-de på 16 cm). | Se kapitlet om beholdereditil induktion. |
| Gryderne larmer under kogning.Bordet udsender nogue bankelyde under kogning eller stegning. | Normal for visse behol-dertyper. Dette skyldesvarmen fra kogepladen til beholderen. | Inventing. Der er ingen risiko for hverken kogepla-de eller beholder. |
| Ventilationen fortsætter i nogle minutter after bordet er slukket. | Nedkøling af elektronik-ken.Normal drift. | Inventing. |
Avertissement ! Ne pas...
Avertissement !
Au moindre bris ou à la moindre fissure dans la plaque de verre, il faut immédiatement couper
l'alimentation électrique de la table de cuisson.
Appelez le service client.
DA APERÇU DE LA CUISSON ET DE LA FRITURE
| STEGE TIL KOGEPUNKT KOGNING | KOGE/BRUNE OPKOGNING SMÄKOGE | KOGE/SIMRE | HOLDE VARMT TIL VARM | ||
| Boost 12 11 | 10 9 8 7 | 6 5 4 3 | 2 1 | ||
| SUPPER | SUPPER | ● | |||
| LEGERDE SUPPER | ● | ||||
| FISK | I KOGELAGE | ● | |||
| FROSSEN | ● | ||||
| SAUCER | SOVS MED MELJÉVNING | ● | |||
| BEARNAISESOVS, HOLLANDAISESOVS | ● | ||||
| ANDRE SAUCER | Boost 12 11 | 10 9 8 7 | 6 5 4 3 | 2 1 | |
| GRÖNTSAGER | JULESALT, SPINAT | ● | |||
| TÖRREDE GRÖNTSAGER | ● | ||||
| KOGTE KARTOFLER | ● | ||||
| BRASEDE KARTOFLER | ● | ||||
| STEGTE KARTOFLER | ● | ||||
| OPTÖNING AF GRÖNTSAGER | ● | ||||
| KÖD | KÖD I TYNDSE SKIVER | ● | |||
| PANDESTEGTE BÖFFER | ● | ||||
| GRILLSTEGT KÖD | ● | ||||
| FRITURESTEGNING | FROSNE POMMES FRITES | ● | |||
| FRISKE POMMES FRITES | ● | ||||
| Boost 12 11 | 10 9 8 7 | 6 5 4 3 | 2 1 | ||
| ANDET | TRYKKOGER (FRA FÜRSTE HVISLEN) | ● | |||
| FRUGTSAUCER | ● | ||||
| PANDEKAGER | ● | ||||
| VANILLECREME | ● | ||||
| SMELTET CHOKOLADE | ● | ||||
| SYLTETÖJ/MARMELADE | ● | ||||
| MÆLK | ● | ||||
| SPEJLæG | ● | ||||
| PASTA | ● | ||||
| BABYMAD PÅ GLAS (VANDBAD) | ● | ||||
| GRYDERETTER | ● | ||||
| RISRETTER | ● | ||||
| RISENGRØD | ● | ||||
- BRANDT
- KOGEPLADE
- KOKPLATTA
- PLATETOPP
- CONSIGNES DE SÉCURITÉ
- CHALEUR RÉSIDUELLE
- SÉCURITÉ ENFANTS
- UTILISATEURS PORTEURS D'UN STIMULATEUR CARDIAQUE OU D'IMPLANTS ACTIFS
- DANGER ÉLECTRIQUE
- PROTÉGEZ L'ENVIRONNEMENT
- SERVICE CLIENT
- DESCRIPTION DE L'APPAREIL
- DA 1 / INSTALLATION DE L'APPAREIL
- CHOIX DE L'EMPLACEMENT
- MONTAGE
- BONS CONSEILS
- AVERTISSEMENT
- INSTALLATION DE L'APPAREIL
- RACCORDEMENT
- RACCORDEMENT 2 X 230 V 2L + 2N ~ - 16 A
- DA 2 / UTILISATION DE L'APPAREIL
- UTILISATION DE L'APPAREIL
- KOGEGREJ TIL INDUKTION
- RÉCIPIENTS OU USTENSILES DE CUISSON
- SI VOUS CHOISISSEZ DES RÉCIPIENTS PORTANT CE
- QUELLE ZONE DE CUISSON DOIS-JE UTILISER POUR MES USTENSILES
- CONSEILS
- DA 2/UTILISATION DE L'APPAREIL
- DESCRIPTION DU PANNEAU DE COMMANDE
- MISE EN MARCHE
- ARRÊT
- RÉGLAGE DE LA PUISSANCE
- RÉGLAGE DE LA MINUTERIE
- COMMENT UTILISER LA TOUCHE MEMO
- POUR MÉMORISER UN CYCLE DE CUISSON OU DE FRITURE, PROCÉDEZ COMME SUIT
- REMARQUE
- FONCTIONNEMENT
- PRÉCHAUFFAGE
- UTILISATION DE LA "SÉCURITÉ ENFANTS
- ACTIVATION DE LA SÉCURITÉ ENFANTS
- TABLE DE CUISSON VERROUILLÉE
- LA TABLE DE CUISSON SE VERROUILLE LORSQU'ELLE N'EST PAS UTILISÉE
- DÉSACTIVATION DE LA SÉCURITÉ ENFANTS
- BONS CONSEILS N'OUBLIEZ PAS DE DÉSACTIVER
- SÉCURITÉ PENDANT LE FONCTIONNEMENT
- LIMITATION DE TEMPÉRATURE
- SÉCURITÉ « PETITS OBJETS
- PROTECTION EN CAS DE DÉVERSEMENT
- ARRÊT AUTOMATIQUE" EST UN SYSTÈME DE SÉCURITÉ INTÉGRÉ À LA TABLE DE CUISSON. IL ÉTEINT AUTOMATIQUEMENT LA ZONE DE CUISSON APRÈS UN TEMPS PRÉDÉFINI (ENTRE 1 ET 10 HEURES SELON LE NIVEAU DE PUISSANCE), SI VOUS OUBLIEZ DE L'ÉTEINDRE
- PRENEZ SOIN DE VOTRE TABLE DE CUISSON
- ÉVITEZ LES CHOCS VIOLENTS AVEC LES USTENSILES DE CUISSON
- ENTRETIEN DE L'APPAREIL
- AVIS, ACTIONS
- AVERTISSEMENT ! NE PAS
Marque : BRANDT
Modèle : TI616XT1
Catégorie : Plaque de cuisson