Easy Pour Spout 40616R - Machine à café HAMILTON BEACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Machine à café avec verseuse Easy Pour, capacité de 12 tasses, système de filtration intégré.
Utilisation	Facile à utiliser avec un panneau de contrôle simple, idéal pour les utilisateurs quotidiens.
Maintenance et réparation	Nettoyage facile grâce à des pièces amovibles, filtre permanent lavable.
Sécurité	Système d'arrêt automatique, protection contre la surchauffe.
Informations générales	Design compact, disponible en plusieurs couleurs, garantie limitée.

FOIRE AUX QUESTIONS - Easy Pour Spout 40616R HAMILTON BEACH

Comment nettoyer la machine à café HAMILTON BEACH Easy Pour Spout 40616R ?

Pour nettoyer votre machine à café, débranchez-la et laissez-la refroidir. Retirez le filtre et le porte-filtre, puis lavez-les à l'eau chaude savonneuse. Essuyez l'extérieur de la machine avec un chiffon humide. Pour le réservoir d'eau, utilisez un mélange d'eau et de vinaigre blanc pour éliminer les dépôts de calcaire.

Pourquoi ma machine à café ne s'allume pas ?

Assurez-vous que la machine est bien branchée sur une prise fonctionnelle. Vérifiez que le câble d'alimentation n'est pas endommagé. Si la machine ne s'allume toujours pas, il se peut qu'il y ait un problème interne et vous devriez contacter le service après-vente.

Comment éviter que le café déborde lors de la préparation ?

Pour éviter que le café déborde, ne dépassez pas la capacité maximale de remplissage indiquée dans le manuel d'utilisation. Assurez-vous également que le filtre est correctement positionné et qu'il n'est pas trop rempli de café moulu.

Quel type de café moulu puis-je utiliser avec cette machine ?

Vous pouvez utiliser n'importe quel type de café moulu compatible avec les machines à café à filtre. Évitez les cafés trop fins, car ils peuvent obstruer le filtre.

La machine à café fait du bruit, est-ce normal ?

Un léger bruit est normal lorsque la machine chauffe l'eau et prépare le café. Cependant, si le bruit est inhabituellement fort ou s'accompagne de vibrations, cela pourrait indiquer un problème. Vérifiez que la machine est bien placée sur une surface stable.

Comment régler l'intensité du café ?

L'intensité du café peut être ajustée en modifiant la quantité de café moulu que vous utilisez. Plus vous ajoutez de café, plus le goût sera fort. Vous pouvez également expérimenter avec différents types de café pour obtenir le goût désiré.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour ma machine à café ?

Vous pouvez trouver des pièces de rechange sur le site officiel de HAMILTON BEACH ou auprès de détaillants agréés. Assurez-vous de connaître le modèle exact de votre machine pour trouver les pièces appropriées.

Pourquoi mon café a un goût amer ?

Un goût amer peut résulter d'une sur-extraction, ce qui se produit si le café est trop moulu ou s'il reste en contact avec l'eau trop longtemps. Essayez d'utiliser un café avec une mouture plus grossière ou réduisez le temps d'infusion.

MODE D'EMPLOI Easy Pour Spout 40616R HAMILTON BEACH

hHamilton beach.ca Pour des recettes, des conseils et des renseignements sur le produit.

Balayez le code ou visitez le register.hamiltonbeach.com

Open to US customers only. Ce concours s'adresse aux clients des Etats-Unis seulement

Pour utiliser un apparéil electroménager, vous doivent prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes :

1. Lire toutes les instructions.
2. Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites, ou manquant d'expérience et de reconnaissance, sauf si elles sont étroitement surveillées et instruées sur l'utilisation de l' apparéil par une personne responsable de leur sécurité.
3. Une surveillance étroite est requise pour tout apparéil utilisé par ou pres des enfants. Le nettoyage et l'entretien ne doit pas fait par des enfants à moins d'être sous supervision. Surveiller que les enfants ne jouent pas avec l' apparéil.
4. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser des poignées ou un gant de cuisine. Des précautions doivent être prises pour éviter de toucher les surfaces chaudes ou tout déversement de liquide chaud.
5. Le recipient peut rester chaud après que l'appareil a ete eteint.
6. Pour se protégier contre le risque de chic électrique, d'incendie ou de toute autre blessure, ne pas immer le cordon, la fiche ou une partie aucune du percolateur dans l'eau ou d'autres liquides.
7. Debrancher le cordon de la prise lorsque le percolateur n'est pas utilisé ou avant et après le nettoyage. Laisser refroidir avant d'ajouter ou d'enlever des pieces et avant le nettoyage de l'appareil.
8. Le percolateur doit être utilisé sur une surface plane, loin du rebord du comptoir pour éviter tout basculement.
9. Ne pas faire fonctionner un apparéil electroménager avec un cordon ou une fiche endommagée, ou lorsque l' apparéil ne fonctionne pas bien ou a été échappé ou endommagé d'une manière quelconque. Le remplacement et la réparation du cordon d'alimentation doivent être faits par le fabricant, son agent de

service ou toute personne qualifiée de façon à évier tout danger.
Veuillez communiquer avec le service à la clientèle pour obtenir de l'information concernant l'inspection, la réparation ou le réglage, comme précisé dans la garantie limitee.
10. L'utilisation d'accessoires non recommandées ni vendus par le fabricant de l'appareil peut risquer de causeur un incendie, électrocution ou blessures corporelles.
11. Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur.
12. Ne pas laïsez le cordonPENDRE du bord de la table ou du comptoir, ni toucher les surfaces chaudes, notamment les cuisinières.
13. Le couvercle doit être bien en place durant le cycle d'infusion et au moment de servir le café. Consulter la section « Utilisation » pour obtenir plus d'informations.
14. Vous risque de vous brûler si vous retirez le couvercle pendant le cycle de percolation.
15. Ne placer pas le percolateur sur ou a proximé d'un brûleur électrique ou à gaz chaud ou dans un four chaud.
16. Fixer toujours la fiche de l'appareil en premier, ensuite brancher la fiche dans la prise murale. Pour débrancher l'appareil, retirer la fiche de la prise murale, et le débrancher du percolateur. Pour débrancher, saisir la fiche et la retirer de la prise. Ne jamais tirer sur le cordon d'alimentation.
17. AVERTISSEMENT! Pour empêcher tout chocolé électricque ou risque de feu, ne pas enlever le couvercle inférieur. N'essayer pas de réparer cet apparéil vous-même. La réparation doit être réalisée uniquement par le personnel autorisé.
18. Ne pas utiliser cet apparéil pour un usage autre que celui auquel il est destiné.
19. Ne pas placer le percolateur dans une armoire lorsqu'il est utilisé.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Autres consignes de sécurité pour le consommateur

Cet apparéil est destiné à un usage domestique uniquement.

A VERTISSEMENT Risque de chic electrique : Cet appeareil est doted'une fiche polarisée (lame plus large) ou d'une fiche (3 lames et mise à la terre) pour réduire le risque d'electrocution. Cette fiche s'insère d'une seule maniere dans une prise polarisée ou prise avec mise à la terre. Ne pas transformer le dispositif de sécurité de la fiche en modifiant celle-ci dequelconque façon ou en utilisant un adaptateur. Si vous ne pouvez pas insérer complètement la fiche dans la prise, inversez que la fiche. Si elle refuse toujours de s'insérer, faire remplaçer la prise par un électricien. La longueur du cordon installé sur cet appeareil a été seLECTIONnée afin de réduire les risques d'enchevêtrement ou de faux pas

causes par un fil trop long. L'utilisation d'une rallonge approuvée est permise, si le cordon est trop court. Les caractéristiques électriques de la rallonge doivent être équivalentes ou supérieures aux caractéristiques de l'appareil. Si cet apparéil est du type à mise à la terre, la rallonge doit être du type à mise à la terre, à 3 fils. Prendre toutes les précautions nécessaires pour installer la rallonge de manière à ne pas la faire courir sur le comptoir ou sur une table pour éviter qu'un infant ne tire sur le cordon ou trèbuche accidentellement.

Pour éviter la surcharge du circuit électrique, ne pas utiliser un autre apparéil à haute puissance sur le même circuit que cet apparéil.

Pièces et caractéristiques

Pour commander des pieces, visitor : hamiltonbeach.ca/parts

Accessoire de nettoyage de la partie chauffante (accessoire facultatif)

Avant la première utilisation : Laver toutes les pièces amovibles dans de l'eau chaude savonneuse. Rincer et secher. Faire un cycle d'infusion avec de l'eau puis jeter l'eau.

Utilisation

1. Remplir le percolateur d'eau froide jusqu'au niveau d'eau désire.

2. Pour minimiser le marc, rincer le plateau a café avec de l'eau avant de l'assember et d'y ajouter le cafe.

5. Déposer le couvercle du plateau à café sur le plateau à café.

6. Placer le couvercle sur le percolateur.

A VERTISSEMENT Risque de brûlures.

Vous risque de vous brulr si vous retirez le couvercle pendant le cycle de percolation.

3. Insérer l'assemblage de tige et le plateau a café.

4. Ajouter la quantité désirée de café moulu dans le plateau à café. Si le percolateur est utilisé pour chauffer seulement de l'eau, omettre le café moulu. Passer à l'étape 5.
7. S'assurer que le cordon est bien insere dans l'appareil. Brancher dans la prise de courant.

8. Levoyant pret émettra une lumière orange lorsquelé café sera infuse et l'appareil passera automatiquement en mode rechaud.

NIVEAU D'EAU QUAN	TITÉ DE CAFÉ MOULU
12 40 à 60 g (8 à 12 cuillérées àSoupe)
10 40 à 50 g (8 à 10 cuillérées àSoupe)
8 30 à 40 g (6 à 8 cuillérées àSoupe)
6 25 à 30 g (5 à 6 cuillérées àSoupe)
4 20 à 25 g (4 à 5 cuillérées àSoupe)
2 15 g (3 cuilléées àSoupe)

REMARQUE:Utiliser du cafe specialement moulu pour une cafete de type percolateur. Bien que le cafe indiquant « Pour tout type de cafete » soit acceptable.

Si vous utilisez un moulin a café et des grains entiers, la mouture doitetre grosse.Un café finement moulu peut faire deborder le panier de la cafetiere.

Entretien et nettoyage

1. Débrancher et laisser refroidir complètement avant de nettoyer.
2. Ajouter une goutte de détergent à vaisse et de l'eau dans l'intérieur du percolateur.
3. Laver l'intérieur du percolateur. Pour éviter d'endommager le fini, ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou de tampons à récurer. Bien rincer.

A VERTISSEMENT Risque de chocolélectrique. N'immerger pas la percolateur, le cordon ou la fiche dans un liquide quelconque.

1. Essuyer le percolateur avec un linge ou une éponge humide. Sécher.
2. Laver le couvercle du plateau à café, l'assemblage de tige, le plateau à café et le couvercle dans l'eau chaude savonneuse. Rincer et secher. Ne pas immer le percolateur dans l'eau.

Entretien et nettoyage (suite)

Nettoyage des dépôts de mineraux accumulés :

Nettoyer le percolateur après 15 ou 20 cycles pour éliminer les dépôts mineraux et les accumulations ou plus frequentlyment si l'eau possède une teneur élevé en calcaire.

1. Nettoyer la partie chauffante avec un nettoyeur pour partie chauffante facultative ou un tampon à récurer pour usage intensif.
2. Remplir le percolateur avec une quantite egale d'eau froide et de vinaigre : 6 tasses (1,4 L) d'eau froide et 6 tasses (1,4 L) de vinaigre blanc. Ne pas exceder la ligne de replissage de 12 tasses.
3. Installer l'assemblage de tige du percolateur, le plateau a caffe, le couvercle du plateau a caffe puis fermer le couvercle sur 1/4 de tour.
4. Brancher dans la prise de courant. Laisser le percolateur effectuer un cycle complet de percolation. Une fois l'infusion terminée, laisser reposer l'appareil 15 minutes de plus.
5. Débrancher. Puis vider la solution du percolateur. Laisser refroidir puis nettoyer en suivant les étapes du « Entretien et nettoyage » ci-dessus.

Dépannage

Le café n'infuse pas.

• Est-ce que le percolateur est branché dans une prise? S'assurer que la prise fonctionne. Brancher le percolateur dans la prise.
• Est-ce qu'il y a de l'eau dans le percolateur? Ajouter de l'eau pour lancer le processus d'infusion.
• Est-ce que l'assemblage de tige est inséré dans la partie chauffante? S'assurer que l'assemblage de tige est inséré dans la partie chauffante.

Pour nettoyer la partie chauffante :

1. Remplir le percolateur à moitié avec de l'eau chaude et une goutte de détergent à vaisseille.
   2.À l'aide d'un tampon à recycler ou de l'accessoire de nettoyage de la partie chauffante (non inclus), nettoyer l'intérieur de la partie chauffante. Cette partie doit être ajustement nettoyée pour assurer le bon fonctionnement du percolateur. Ne pas immer le percolateur dans l'eau.

Le gout du café est trop fort.

• Il y a trop de café moulu dans le plateau à café. Réduire la quantité de café moulu dans le plateau à café pour alléger la saveur du café.
• Le café est moulu trop finement. Moudre les grains de café plus grossièrement ou changer de marque de café moulu.

Le goût du café est trop léger.

• Le café est moulu trop grossièrement. Moudre les grains de café plus finement ou changer de marque de café moulu.

Garantie limitée

Cette garantie s'applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C'est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.

Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d'oeuvre pour une période de cinq (5) ans à compter de la date d'achat d'origine au Canada et un (1) an à compter de la date d'achat d'origine aux É.-U. Au cours de cette période, votre recours exclusif se limitera au remplacement de ce produit ou tout autre composant défectueux, à notre désciétion. Cependant, vous étes responsables des frais associés au retour du produit ou d'un composant en vertu de la presente garantie. Si le produit ou le composant est non disponible, nous le remplacerons avec un article similaire de valeur égale ou supérieure.

Cette garantie ne couvre pas le verre, les filtres, l'usure d'un usage normal, l'utilisation non conforme aux directives imprimées, ou des dommages au produit resultant d'un accident, modification, utilisation abusive ou incorrecte. Cette garantie s'applique seulement à l'acheteur original ou à la personne l'avant reçu en cadeau. La presentation du reçu de vente d'origine comme preuve d'achat est nécessaire pour faire une réclamation au titre de cette garantie. Cette garantie s'annule si le produit est utilisé autrement que par une famille ou si l'appareil est soumis à toute tension ou forme d'onde différente des caractéristiques nominales précises sur l'étiquette (par ex.: 120 V ~ 60 Hz).

Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux, consécutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou implicite. Toute responsabilité est limitée au prix d'achat. Chaque garantie implicite, y compris toute garantie ou condition de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier, est exonerée, sauf dans la mesure interdite par la loi, auquel cas la garantie ou condition est limitée à la durée de cette garantie écrite. Cette garantie vous donne des droits légaux précis. Vous pouvez avoir d'autres droits qui variant selon l'endroit où vous habitez. Certaines provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties implicites ou les dommages spéciaux ou indirects de telle sorte que les limitations ci-dessus ne s'appliquent peut-être pas à votre cas.

Pour faire une réclamation au titre de la garantie, veuilles ne pas returner cet appareil au magasin. Veuillez nous écrire à Hamilton Beach Brands, Inc., Customer Service Department, 4421 Waterfront Dr., Glen Allen, VA 23060, ou visiter le site hamitonbeach.com/ customer-service aux États-Unis ou hamitonbeach.ca/customer-service au Canada. Pour obtenir un service plus rapide, veuillez repérer les nombres de modele, de type et de séries sur votre apparéil.