RFSB301 - Barre de son Renkforce - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Barre de son Renkforce RFSB301 avec connectivité Bluetooth, puissance de sortie de 60W, et compatibilité avec les formats audio Dolby Digital.
Dimensions	Dimensions compactes pour un placement facile, longueur de 80 cm, profondeur de 8 cm, et hauteur de 6 cm.
Utilisation	Facile à installer avec un guide d'utilisation inclus, compatible avec la plupart des téléviseurs via HDMI ARC ou optique.
Maintenance	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs, vérifier régulièrement les connexions.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, utiliser uniquement les accessoires fournis pour éviter les risques électriques.
Informations générales	Garantie de 2 ans, assistance technique disponible, et mises à jour logicielles possibles via le site du fabricant.

FOIRE AUX QUESTIONS - RFSB301 Renkforce

Comment connecter la barre de son Renkforce RFSB301 à ma télévision ?

Vous pouvez connecter la barre de son à votre télévision via un câble HDMI (ARC) ou un câble optique. Assurez-vous que la télévision et la barre de son sont allumées, puis sélectionnez la source correspondante sur la barre de son.

Pourquoi la barre de son ne produit-elle pas de son ?

Vérifiez que la barre de son est allumée et que le volume est réglé correctement. Assurez-vous également que la source audio est bien sélectionnée et que les câbles sont correctement branchés.

Comment appairer la barre de son Renkforce RFSB301 avec mon smartphone ?

Activez le Bluetooth sur votre smartphone et mettez la barre de son en mode appairage. Recherchez le nom de la barre de son dans la liste des appareils disponibles sur votre smartphone et sélectionnez-le pour établir la connexion.

La barre de son ne se connecte pas à mon réseau Wi-Fi, que faire ?

Vérifiez que le mot de passe Wi-Fi est correct et que la barre de son est à portée du routeur. Redémarrez la barre de son et essayez de la reconnecter. Si le problème persiste, réinitialisez les paramètres réseau de la barre de son.

Comment réinitialiser la barre de son Renkforce RFSB301 aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser la barre de son, maintenez enfoncé le bouton de volume + et le bouton de volume - pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote. Cela réinitialisera tous les paramètres aux valeurs par défaut.

Quel est le meilleur emplacement pour ma barre de son ?

Placez la barre de son directement sous votre télévision, à hauteur des oreilles lorsque vous êtes assis. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacles devant les haut-parleurs pour une meilleure qualité sonore.

Puis-je utiliser la barre de son avec des systèmes audio externes ?

Oui, vous pouvez connecter des systèmes audio externes via les entrées HDMI, optiques ou auxiliaires de la barre de son. Assurez-vous de sélectionner la source appropriée sur la barre de son pour entendre le son.

Comment mettre à jour le firmware de la barre de son Renkforce RFSB301 ?

Vérifiez sur le site Web du fabricant si des mises à jour de firmware sont disponibles. Téléchargez la mise à jour sur une clé USB et insérez-la dans la barre de son. Suivez les instructions à l'écran pour procéder à la mise à jour.

MODE D'EMPLOI RFSB301 Renkforce

Chère cliente, cher client, Merci d’avoir acheté ce produit. Ce produit est conforme aux exigences nationales et européennes en vigueur. Andepréservercetteconformitéetdegarantirunfonctionnemententoutesécurité,vousdevezrespectercemode d’emploi ! Ce mode d’emploi fait partie de ce produit. Il contient des informations importantes concernant la mise en serviceetl'utilisation.Vousdevezprendrecelaenconsidérationsivousdevezfournirceproduitàuntiers. Parconséquent,conservezcemoded'emploiandepouvoirvousyréférerultérieurement! Pourtoutequestiontechnique,veuillezvousadresserà: France(email): [e-mail] Suisse: www.conrad.ch

2. Explication des symboles

Le symbole avec l’éclair dans un triangle indique qu’il y a un risque pour votre santé, par ex. en raison d’une décharge électrique. Lesymboleaveclepointd’exclamationdansuntrianglesertàindiquerlesinformationsimportantespré- sentesdanscemoded’emploi.Veuillezlirecesinformationsattentivement. Lesymboledelaècheindiquedesinformationsspéciquesetdesconseilsspéciauxpourlefonctionne- ment.47

3. Utilisation prévue

Cettebarredeson2.1canauxdisposed’unsubwoofersansletgénèreunepuissancetotalede120W. Ilestuniquementdestinéàuneutilisationàl’intérieur.Nel'utilisezpasàl’extérieur.Toutcontactavecl’humidité,par ex. dans les salles de bains, doit être évité en toutes circonstances. Pourdesraisonsdesécuritéetd’homologation,toutereconstitutionet/oumodicationdeceproduitestinterdite. Toute utilisation à des ns autres que celles décrites ci-dessus pourrait endommager le produit. De plus, une utilisation inappropriée pourrait entraîner des courts-circuits, des incendies, des décharges électriques ou d’autres risques.Lisezattentivementlesinstructionsdumoded’emploietconservez-ledansunendroitsûr.Sivousdevez fournirceproduitàdestiers,veillezàyjoindrelemoded’emploi. Tous les noms d’entreprises et appellations de produits sont des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés. HDMI est une marque déposée de HDMI Licensing L.L.C.

• 2 cordons d’alimentation

• Matériel de montage (2 x supports muraux, 4 x vis, 4 x chevilles)

• Câble auxiliaire 3,5 mm 1Mode d’emploi à jour Téléchargezlemoded’emploileplusrécentsurwww.conrad.com/downloadsouscannezlecode QRindiqué.SuivezlesinstructionsgurantsurlesiteWeb.48

5. Consignes de sécurité

Lisez attentivement le mode d’emploi et respectez en particulier les consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels résultant du non-respect des consignes de sécurité et des informations relatives à la manipulation correcte contenues dans ce manuel. De tels cas entraînent l’annulation de la garantie. a) Informations générales

• Cetappareiln’estpasunjouet.Ildoitresterhorsdeportéedesenfantsetdesanimauxdomestiques.

• Nelaissezpastraînerlematérield'emballagesansprécaution.Celui-cipeutserévélerdangereuxsi desenfantsleprennentpourunjouet.

• Protégez l’appareil contre les températures extrêmes, la lumière directe du soleil, les secousses intenses,l’humiditéélevée,l’eau,lesgazinammables,lesvapeursetlessolvants.

• N’exposezpasleproduitàdescontraintesmécaniques.

• Siuneutilisationduproduitentoutesécuritén'estpluspossible,arrêtezdel’utiliseretprotégez-lede touteutilisationaccidentelle.Unfonctionnementsûrnepeutplusêtregarantisileproduit: - est visiblement endommagé, - ne fonctionne plus correctement, - a été stocké dans des conditions ambiantes défavorables pendant une longue durée ou - aétésoumisàd'importantescontraintespendantletransport.

• Manipulez le produit avec précaution. Les chocs, les impacts ou même une chute d’une hauteur modérée peuvent endommager le produit.

• Consultezunspécialisteencasdedoutesurlefonctionnement,lasécuritéouleraccordementde l’appareil.

• L’entretien,lesmodicationsetlesréparationsdoiventêtreeffectuésuniquementparuntechnicienou un centre de réparation agréé.

• Si des questions restent sans réponse après avoir lu ce mode d’emploi, contactez notre service technique ou un autre technicien. b) Appareils connectés

• Respectez également les informations concernant la sécurité et le mode d’emploi pourles autres appareilsconnectésàceproduit. c) Piles (rechargeables)

• La polarité correcte doit être respectée lors de l’insertion des piles (rechargeables).

• Retirezlespiles(rechargeables)del’appareils’iln’estpasutilisépendantuneduréeprolongéean d’éviter les dégâts causés par les fuites. Des piles/accumulateurs qui fuient ou qui sont endommagées peuventprovoquerdesbrûluresacideslorsducontactaveclapeau;l’utilisationdegantsprotecteurs appropriés est par conséquent recommandée pour manipuler les piles/accumulateurs corrompues.49

• Lespiles(rechargeables)doiventêtretenueshorsdeportéedesenfants.Nelaissezpastraînerde piles/accumulateurs, car des enfants ou des animaux pourraient les avaler.

• Il convient de remplacer toutes les piles (rechargeables) en même temps. Le mélange de piles (rechargeables) usagées et neuves dans l’appareil peut entraîner une fuite des piles (rechargeables) et endommager l’appareil.

• Lespiles(rechargeables)nedoiventpasêtredémantelées,misesencourt-circuitoujetéesaufeu.Ne rechargezjamaisdespilesnonrechargeables.Celaconstitueraitunrisqued’explosion!

• Pour empêcher les fuites de la pile qui peuvent entraîner des blessures corporelles, des dégâts matérielsoudesdommagessurl’appareil: - Installez toutes les piles correctement, avec les inscriptions + et – correspondant à celles de l’appareil. - Nemélangezpasdespilesusagéesavecdespilesneuves. - Nemélangezpaslespilesalcalines,standard(carbone-zinc)etrechargeables(Ni-Cd,Ni-MH,etc.) - Retirezlespilessil’appareiln’estpasutilisépendantuneduréeprolongée. d) Fonctionnement

• N’installezpas leproduitàproximitédesourcesdechaleurtellesqueradiateurs, desappareils de chauffage,despoêlesoud’autresappareils(ycomprisdesamplicateurs)quigénèrentdelachaleur.

• Nenuisezpasaudispositifdesécuritéqueconstituelachepolariséeoulachedeterre.Uneche polariséecomprenddeuxlames(l'uneestpluslargequel'autre).Unechedeterrecomprenddeux lamesetunetroisièmebrochedemiseàlaterre.Lalamelargeoulatroisièmebrochesontdestinées àvotresécurité.Silachefournienes’insèrepasdansvotreprise,consultezunélectricienpourqu’il remplace la prise obsolète.

• Protégezlecordond'alimentationcontrelespiétinementsoulespincementssurlesches,lespriseset àsonpointdesortiedel'appareil.

• Utilisezuniquementdesxations/accessoiresspéciésparlefabricant.

• Utilisezuniquementlechariot,lesocle,letrépied,lesupportoulatablespéciésparlefabricantou vendus avec l'appareil. Si un chariot ou un rack sont utilisés, faites preuve de prudence en déplaçant le chariot/l'appareil pour l'empêcher de basculer et de causer des blessures.

• Débranchezl’appareilpendantlesoragesousivousnecomptezpasl’utiliserpendantunepériode prolongée.

• Coneztouteslestâchesd’entretienàdupersonnelqualié.Uneinterventiond’entretienestrequise si l’appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit, notamment si le cordon d'alimentation électriqueoulachesontendommagés,siduliquideaétérenversésurl’appareil,sidesobjetssont tombésdansl'appareil,sil'appareilaétéexposéàlapluieouàl'humidité,sil'appareilnefonctionne pas normalement ou s’il est tombé.

• CetéquipementestunappareilélectriquedeClasseIIouàdoubleisolation.Ilaétéconçudesorteà nepasnécessiterderaccordementdesécuritéàlaterreélectrique.

• L’appareilnedoitpasêtreexposéauxgouttesouauxéclaboussures.Neplacezpasd’objetsremplisde liquides (tels que des vases) sur l’appareil.

• Laissezunedistanceminimalede5cmautourdel'appareilpourpermettreuneventilationsufsante.50

• Laventilationnedoitpasêtregênéeencouvrantlesouverturesdeventilationavecdesobjetstelsque journaux,desnappes,desrideaux,etc.

• Neplacezpasdesourcesdeammesnues(p.ex.desbougiesallumées)surl’appareil.

• Les piles doivent être recyclées ou mises au rebut conformément aux directives nationales et locales.

• L’appareil est conçu pour être utilisé dans les climats tempérés.

• L’utilisation de commandes, de réglages ou de procédures autres que ceux décrits dans ces instructions pourraitentraîneruneexpositionàdesradiationsdangereusesoud’autresrisques.

• Pourréduirelerisqued'incendieoudedéchargeélectrique,n'exposezpascetappareilàlapluieouà l'humidité.L’appareilnedoitpasêtreexposéauxgouttesouauxéclaboussuresetdesobjetsremplisde liquides (par exemple, des vases) ne doivent pas être placés sur l’appareil.

• Lachesecteur/lecoupleurd’appareilestutilisé(e)commedispositifdedéconnexionetdoitrester facilement utilisable.

• Lespilespeuventexplosersiellessontremplacéesincorrectement.Remplacez-lesuniquementparle même type de pile ou un type équivalent.

• Labatterie(pilesoubloc-batterie)nedoitpasêtreexposéeàunechaleurexcessive,tellequelalumière directe du soleil ou un feu.

• Avantd'utilisercetappareil,assurez-vousquelatensionestidentiqueàlatensiondevotrealimentation électrique locale.

• Neplacezpascetappareilàproximitédechampsmagnétiquespuissants.

• Neplacezpascetappareilsurunamplicateurouunrécepteur.

• Siunobjetsolideouduliquidetombedansl'appareil,débranchezl’appareiletfaites-levérierpardu personnelqualiéavantdeleréutiliser.

• N'essayezpasdenettoyerl'appareilavecdessolvantschimiques,carcelapourraitendommagerle boîtier.Utilisezunchiffonpropre,secoulégèrementhumide.

• Endébranchantlacheélectriquedelaprisedecourant,tireztoujoursdirectementsurlache.Netirez pas sur le cordon.

• Leschangementsoulesmodicationsdecetappareilquinesontpasexpressémentapprouvésparle fabricantannulerontlesdroitsdel'utilisateuràutiliserl’appareil.

• L'étiquettesignalétiqueestapposéesurlapartieinférieureouàl'arrièredel'appareil.51

6. Éléments de fonctionnement

1 Capteur de la télécommande Reçoit le signal provenant de la télécommande. 2 Fenêtred’afchage Afchelestatutactuel. 3 Vis du support mural 4 Bouton (MARCHE/ARRÊT) Bascule l’appareil entre le mode Marche et le mode Veille. 5 Bouton (SOURCE) Sélectionne la fonction de lecture. 6 BoutonsVOL+/VOL- Augmente/diminue le niveau du volume. 7 Prise CA Utilisez-la pour le branchement d’un câble d’alimentation. 8 Prise COAXIAL Utilisez-la pour le raccordement à la prise SORTIE COAXIAL sur un appareil externe. 9 Prise OPTIQUE Utilisez-la pour le raccordement à la prise SORTIE OPTIQUE sur un appareil externe. 10 Prise USB InsérezunpériphériqueUSBpourliredelamusique. 11 Prise AUX Raccordezunappareilaudioexterne. 12 Prise SORTIE HDMI (TV eARC/ARC) Utilisez cette prise pour raccorder une TV. Le port prend en charge la fonction HDMI eARC/ARC, qui permetàlabarredesondelirel’audioprovenantde la TV connectée. 13 PrisesENTRÉEHDMI(1/2) Deux ports HDMI pour raccorder des périphériques source HDMI, tels qu'un lecteur DVD, un lecteur Blu- ray Disc™ ou une console de jeux. Veuillez noter qu’uneseuleentréeHDMIpeutêtreutiliséeàlafois.52 b) Subwoofer sans l

Branchementàunealimentationélectrique.

Le voyant arrête de clignoter une fois que le subwoofer est appairé avec la barre de son.53 c) Télécommande

Basculezl’appareilentrelemodeMarcheetlemodeVeille. 2 Boutons SOURCE Sélectionnezlafonctiondelecture.

Passezàlapisteprécédente/suivanteenmodeBluetooth/USB.

Lisez/interrompez/reprenez la lecture en mode Bluetooth/USB. EnmodeBluetooth, appuyezetmaintenezenfoncépouractiver la fonction d'appairage ou déconnecter le périphérique Bluetooth appairé existant. 4 GRAVES+/- Réglezleniveaudesgraves. 5 AIGUS+/- Réglezleniveaudesaigus. 6 (MUET) Désactivezouactivezleson. +/-(vol) Augmentez/diminuezleniveauduvolume. 7 VERTICAL/SURROUND Activez/désactivezlesonsurround.Appuyezetmaintenezenfoncé pouraccéderàlacongurationduretardaudio. 8 Boutons EQ Sélectionnezl’effetdel’égaliseur(EQ) 9 VARIATEUR Ajustezlaluminositédel’écran.54

a) Préparatifs pour l'utilisation

1. Préparation de la télécommande

Latélécommandepermetdecontrôlerl'appareilàdistance.

• Mêmesilatélécommandeestutiliséedanslaportéeefcacede6m(19,7pi),laréceptionpeutêtrealtéréeencas de présence d’obstacles entre l'appareil et la télécommande.

• Silatélécommandeestutiliséeàproximitéd'autresproduitsquigénèrentdesrayonsinfrarougeousid'autres télécommandesutilisantdesrayonsinfrarougesontutiliséesàproximitédel'appareil,unfonctionnementincorrect est possible. Inversement, les autres produits peuvent ne pas fonctionner correctement.

2. Remplacement de la pile de la télécommande

• Appuyezetfaitescoulisserlecouverclearrièrepourouvrirlecompartimentdespilesdelatélécommande.

• Assurez-vousquelespilessontinséréesaveclespolaritéspositive«+»etnégative«-»correctes.

• Utilisezdespilesdumêmetype.N’utilisezjamaisdifférentstypesdepilesensemble.

• Des piles rechargeables ou non rechargeables peuvent être utilisées. Consultez les précautions sur leurs étiquettes.

• Faitesattentionàvosongleslorsquevousretirezlecouvercledespilesetlespiles.

• Nefaitespastomberlatélécommande.

• Protégezlatélécommandecontreleschocs.

• Nerenversezpasd’eaunid’autresliquidessurlatélécommande.

• Neplacezpaslatélécommandesurunobjethumide.

• Neplacezpaslatélécommandeàlalumièredirectedusoleilouàproximitédesourcesdechaleurexcessive.

• Retirezlespilesdelatélécommandesivousprévoyezdenepasl'utiliserpendantuneduréeprolongée,carde la corrosion ou une fuite des piles peuvent se produire et entraîner des blessures physiques, des dommages matériels et/ou un incendie.

• N’utilisezpasd’autrespilesquecellesspéciées.

• SivotreTVestplacéesurunetable,vouspouvezplacerl'appareilsurlatabledirectementdevantlesocledela TV, centré avec l'écran de la TV.

• SivotreTVestxéesurunmur,vouspouvezmonterl'appareilsurlemurdirectementsousl'écrandelaTV.

2. Montage mural (avec TV montée au mur)

• L'installationdoitêtreeffectuéepardupersonnelqualié.Unmontageincorrectpeutentraînerdegravesblessures physiquesetdesdommagesmatériels(sivousprévoyezd'installerceproduitvous-même,vousdevezrechercher laprésenced’installationstellesquedescâblagesélectriquesetdelaplomberiequipeuventêtrecachéesà l'intérieurdumur).Ilestdelaresponsabilitédel'installateurdevérierquelemursupporteentoutesécuritéla charge totale de l'appareil et des supports muraux.

• Des outils supplémentaires (non inclus) sont requis pour l'installation.

• Neserrezpaslesvisexcessivement.

• Conservezcemoded’emploipourconsultationultérieure.

• Utilisezundétecteurdemétauxélectroniquepourvérierletypedumuravantd’effectuerleperçageetlemontage. AVERTISSEMENT

• Pour éviter les blessures, cet appareil doit être solidement xé au sol/mur conformément aux instructions d'installation.

• Hauteurdemontagemuralconseillée:≤1,5mètre. 1 Percez4trousparallèles(Ø5,5-6mmchacunselonletypedemur)danslemur.Ladistanceentrelestrousdoit être de 778 mm. 2 Sideschevilles sontnécessaires,placez 1chevilledans chaquetroudu mur. Fixezlespattes dessupports murauxaumuravecdesvisetuntournevis(noninclus).Assurez-vousqu’ilssontsolidementinstallés. 3 Retirezlesvisàl’arrièredel'appareil.Installezlesvisdessupportsmurauxàl’arrièredel'appareil. 4 Soulevezl’appareilsurlespattesdessupportsmurauxetenclenchez-leenplace.

vous propose une expérience d'écoute immersive en procurant un son dans un espace tridimensionnel, avectoutelarichesse,laclartéetlapuissancedusonDolby.Pourplusd'informations,veuillezconsulterdolby.com/ technologies/dolby-atmos Utilisation de Dolby Atmos

n’estdisponiblequ’enmodeHDMI.Pourplusdedétailssurlacongurationdelaconnexion,veuillez consulter«ConnexionHDMI».

1. Pour utiliser Dolby Atmos

en mode HDMI1, HDMI2 et HDMI ARC/eARC, votre TV doit prendre en charge Dolby Atmos

2. Assurez-vousquel’option«Aucuncodage»estsélectionnéepourleuxbinairedelasortieaudiodupériphérique

externe connecté (p. ex., lecteur Blu-ray DVD, TV, etc.).

• L’expérienceDolbyAtmoscomplèteestdisponibleuniquementlorsquelabarredesonestraccordéeàlasource via un câble HDMI 2.0.

• Labarrede sonfonctionnetoujourssielleestraccordéeavec d'autresméthodes(telles qu'uncâbleoptique numérique), mais toutes les fonctionnalités Dolby ne sont pas prises en charge. Par conséquent, nous vous conseillonsunraccordementviaHDMIandegarantirunepriseenchargeDolbycomplète.

Certaines TV 4K HDR nécessitent un réglage des paramètres de l’image ou de l'entrée HDMI pour la réception du contenuHDR.Pourplusd’informationssurlacongurationdesparamètresHDR,veuillezconsulterlemoded’emploi de votre TV. UtilisationdeHDMIpourraccorderlabarredeson,l'équipementAVetlaTV: Méthode 1 : eARC / ARC (Audio Return Channel) La fonction eARC/ARC (Audio Return Channel) vous permet d'envoyer l’audio de votre TV compatible ARC vers votrebarredesonviauneseuleconnexionHDMI.PourutiliserlafonctionARC,assurez-vousquevotreTVest compatibleHDMI-CECetARCetconguréeenconséquence.Silacongurationestcorrecte,vouspouvezutiliserla télécommandedevotreTVpourréglerlasortieduvolume(VOL+/-etMUET)delabarredeson. HDMI (eARC/ARC) HDMI OUT TV eARC/ARC57 - RaccordezlecâbleHDMI(inclus)delapriseSORTIEHDMI(TVeARC/ARC)del’appareilàlapriseHDMI (ARC)devotreTVcompatibleARC.UtilisezensuitelatélécommandepoursélectionnerHDMIeARC. Conseils :

• Votre TV doit prendre en charge les fonctions HDMI-CEC et ARC. HDMI-CEC et ARC doivent être activées.

• LaméthodedecongurationdeHDMI-CECetARCpeutdifférerenfonctiondevotreTV.Pourplusd’informations surlafonctionARC,veuillezconsulterlemoded'emploi.

• ARC ne fonctionne qu'avec des appareils compatibles HDMI ARC et nécessite un câble HDMI 1.4 (ou supérieur).

• Le mode S/PDIF de sortie du son numérique de votre TV doit être réglé sur PCM. Méthode 2 : HDMI standard - SivotreTVn'estpascompatibleHDMIARC,raccordezvotrebarredesonàlaTVviauneconnexionHDMI standard. HDMI IN HDMI OUT Blu-ray Player / DVD Player / Recorder / Set-top Box... HDMI OUT TV eARC/ARC

externes(p.ex.,consoledejeux,lecteurDVDoulecteurBlu-ray).

• VouspouvezégalementutiliseruncâbleCOAXIAL(noninclus)pourraccorderlapriseSORTIECOAXIALdela TVàlapriseCOAXIALdel’appareil. COAXIAL COAXIAL Conseil : L’appareil n’est peut-être pas en mesure de décoder tous les formats audio numériques provenant de lasourced’entrée.Danscecas,lesondel’appareilestdésactivé.Cecin’estPASundéfaut.Assurez-vousque leréglageaudiodelasourced'entrée(p.ex.,TV,consoledejeux,lecteurDVD,etc.)estréglésurPCMouDolby Digitalavecl’entréeHDMI/OPTIQUE/COAXIAL(consultezlemoded’emploidupériphériquesourced'entréepour plus d'informations sur les réglages audio).

6) Branchement électrique

• Risque de dommage au produit ! Assurez-vousquelatensiondel’alimentationélectriquecorrespondàlatensionimpriméeaudosousurlapartie inférieure de l'appareil.

• Avantdebrancherlecordond’alimentationCA,assurez-vousd’avoireffectuétouslesautresraccordements.59

• Barre de son BranchezlecâblesecteuràlapriseCA~del’unitéprincipale,puisàuneprisesecteur.

• Subwoofer BranchezlecâblesecteuràlapriseCA~dusubwoofer,puisàuneprisesecteur. d) Appairage avec le subwoofer

1) Appairage automatique

Lesubwooferetlabarredesons'appairentautomatiquementlorsquelesdeuxappareilssontbranchésàuneprise secteur et allumés. Aucun câble n'est nécessaire pour raccorder les deux appareils.

• Déterminezlestatutenfonctiondel'indicateurdusubwoofersansl. LED Statut Clignotement rapide Subwoofer en mode appairage Constante Connexion/appairage réussi(e) Clignotement lent Échec de la connexion/l’appairage REMARQUE: - N’appuyezpassurleboutonAPPAIRAGEàl’arrièredusubwoofer,saufpourl’appairagemanuel. - Sil’appairageautomatiqueéchoue,appairezmanuellementlesubwooferavecl'unitéprincipale.

1. Assurez-vousquetouslescâblessontcorrectementraccordésetquel'unitéprincipaleestenmodeVeille.

2. AppuyezetmaintenezleboutonAPPAIRAGEàl’arrièredusubwooferenfoncépendantquelquessecondes.Le

subwoofer passe en mode appairage et l’indicateur d’appairage clignote rapidement.

3. Appuyezsurlebouton de l’unité principale ou de la télécommande pour allumer l’unité principale.

4. Unefoislaconnexionsanslétablie,l'indicateurd’appairages'allume.

5. Si l'indicateur d’appairage clignote, cela indique un échec de la connexion sans l. Débranchez le câble du

subwoofer,puisrebranchezlecâbleprincipalaprès4minutes.Répétezlesétapes1à4. REMARQUE:

• Si la connexion sans l échoue à nouveau, vériez la présence d’un conit ou de fortes interférences (par exemple,interférencesprovenantd'unappareilélectroniquesituéàproximité).Éliminezcesconitsoucesfortes interférencesetrépétezlesprocéduresci-dessus.

• Lesubwooferdoitsetrouveràmoinsde6m(19,7pi)delabarredeson,sansobstacle.

• Si une TV ou un périphérique externe sont raccordés, AUX et le subwoofer ne s'allument automatiquement que si la TV ou le périphérique externe sont allumés.60

• Sil'unitéprincipalen'estpasraccordéeausubwooferetsetrouveenmodeMarche,l’indicateurALIMENTATION clignote.Suivezlesétapes1à4ci-dessuspourappairerlesubwooferàl’unitéprincipale. e) Fonctionnement de base

Lorsquevousbranchezpourlapremièrefoisl'unitéprincipaleàlaprisesecteur,l'unitéprincipaleestenmodeVeille.

• Appuyezsurlebouton de l’appareil ou de la télécommande pour allumer l’appareil.

• Appuyezànouveausurlebouton pour repasser l’appareil en mode Veille.

• Sivoussouhaitezéteindrecomplètementl’appareil,débranchezlachedelaprisesecteur.

• Si une TV ou un périphérique externe sont raccordés, l’appareil s'allume automatiquement si la TV ou le périphérique externe sont allumés.

2) Fonction de mise hors tension automatique

L'appareil passe automatiquement en mode Veille après 15 minutes si la TV ou le périphérique externe sont débranchés, éteints ou si le volume est trop proche du mode muet.

• Pouréteindrecomplètementl’appareil,retirezlachedelaprisesecteur.

• Éteignezcomplètementl’appareillorsquevousnel’utilisezpaspouréconomiserdel’énergie.

3) Sélection des modes

Appuyezsurlebouton (SOURCE) de l'appareil ou sur les boutons AUX, BT, OPT/COA, HDMI 1/2, HDMI eARC et USBdelatélécommandepoursélectionnerlemodesouhaité.Lemodesélectionnés’afcheàl’écran.

4) Réglage du niveau des graves/aigus

• AppuyezsurlesboutonsBASS+/-delatélécommandepourréglerleniveaudesgraves.

• AppuyezsurlesboutonsTREBLE+/-delatélécommandepourréglerleniveaudesaigus.

5) Activation/désactivation du son surround

• AppuyezsurleboutonVERTICAL/SURROUNDdelatélécommandepouractiverlesonsurround.Appuyezà nouveau sur ce bouton pour désactiver le son surround.

6) Réglage du retard audio (AV SYNC)

Le traitement de l'image vidéo prend parfois plus de temps que le traitement du signal audio. La fonction Retard audio estconçuepourremédieràceretard.

• Réglezleretardaudiopourlemodedelectureencours(p.ex.,silemodederetardaudioestréglépourlalecture HDMIARCencours,ilestuniquementdestinéàlalectureHDMIARC).

• Appuyez et maintenez le bouton VERTICAL/SURROUND de la télécommande enfoncé pour accéder aux paramètresduretardaudio.«LATENCYSET»déleàl’écran.

• AppuyezsurlesboutonsVOL+/-pourréglerleretardparincrémentsde10ms.

7) Sélection de l’e󰀨et de l’égaliseur (EQ)

• Appuyez sur les boutons VOIX/SPORT/FILM/MUSIQUE de la télécommande pour sélectionner les effets prédénisdel’égaliseur.61

8) Réglage du volume

• Appuyezsurlesboutons+/-(VOL)del’appareiloudelatélécommandepourréglerlevolume.

• Sivoussouhaitezdésactiverleson,appuyezsurlebouton (MUET)delatélécommande.Appuyezànouveau sur le bouton (MUET)ouappuyezsurlesboutons+/-(VOL)del'appareiloudelatélécommandepour reprendre l'écoute normale.

9) Réglage de la luminosité

- AppuyezsurleboutonVARIATEURdelatélécommandepoursélectionnerleniveaudeluminosité. f) Fonctionnement AUX/OPTIQUE/COAXIAL/HDMI

1. Assurez-vousquel’appareilestraccordéàlaTVouaupériphériqueaudio.

2. Appuyezplusieursfoissurlebouton de l'appareil ou sur les boutons AUX, OPT/COA, HDMI 1/2, HDMI eARC

delatélécommandepoursélectionnerlemodesouhaité.Lemodesélectionnés’afcheàl’écran.

3. Utilisezdirectementvotrepériphériqueaudiopourlesfonctionsdelecture.

4. AppuyezsurleboutonVOL+/–pourréglerlevolumeauniveaudevotrechoix.

• L’appareil n’est peut-être pas en mesure de décoder tous les formats audio numériques provenant de la source d’entrée.Danscecas,lesondel’appareilestdésactivé.Cecin’estPASundéfaut.Assurez-vousqueleréglage audiodelasourced'entrée(p.ex.,TV,consoledejeux,lecteurDVD,etc.)estréglésurPCMouDolbyDigitalavec l’entréeHDMI1/HDMI2/HDMIARC/OPTIQUE/COAXIAL(consultez le mode d’emploi du périphérique source d'entrée pour plus d'informations sur les réglages audio).

• LorsqueleformataudioDOLBYATMOSestsélectionné,l’écrandelabarredesonafcheDOLBYATMOS.

• L’expérienceDolbyAtmoscomplèteestdisponibleuniquementlorsquelabarredesonestraccordéeàlasource via un câble HDMI 2.0.

• Labarredesonfonctionnetoujourssielleestraccordéeavecd'autresméthodes(tellesqu'uncâbleoptique numérique) mais toutes les fonctionnalités Dolby ne sont pas prises en charge. Par conséquent, nous vous conseillonsunraccordementviaHDMIandegarantirunepriseenchargeDolbycomplète. g) Fonctionnement du Bluetooth

1) Appairage d’appareils compatibles Bluetooth

VousdevezappairervotrepériphériqueBluetoothavecl'appareillorsdelapremièreconnexion. Remarque: - La portée opérationnelle entre ce lecteur et un périphérique Bluetooth est d'environ 8 mètres (en l’absence d'obstacles entre le périphérique Bluetooth et l'appareil). - Assurez-vousdeconnaîtrelescapacitésdupériphériqueavantdeleraccorderàl’appareil.62 - Certains dispositifs Bluetooth peuvent ne pas être compatibles. - Les obstacles entre l’appareil et le dispositif Bluetooth peuvent réduire la portée opérationnelle. - Si l’intensité du signal est faible, le récepteur Bluetooth peut se déconnecter et repasser automatiquement en mode appairage.

1. EnmodeMarche,appuyezplusieursfoissurlebouton de l’appareil ou sur le bouton BT de la télécommande

poursélectionnerlemodeBluetooth.«NOBT»s'afcheàl'écransil'appareiln'estpasappairéavecunpériphé- rique Bluetooth.

2. ActivezleBluetoothdevotreappareiletrecherchezdespériphériquesBluetooth.«RF-SB-301»apparaîtdans

la liste des périphériques Bluetooth. - Sivousnetrouvezpasl’appareil,appuyezetmaintenezlebouton

ou BT de la télécommande enfoncé pourrendrel’appareildétectable.L'afcheurindique«APPAIRAGE»etl’appareilémetuneindicationsonore «Appairage».

3. Sélectionnez«RF-SB-301»danslaliste.Unefoislesappareilsappairésavecsuccès,l’appareilémetuneindi-

cationsonore«Appairé»etlepanneaud'afchageindique«BT».

4. LisezdelamusiqueàpartirdupériphériqueBluetoothconnecté.

PourdéconnecterlepériphériqueBluetooth,vouspouvez: - Changer de fonction sur l'appareil. - Désactiver le Bluetooth sur votre périphérique Bluetooth. Le périphérique Bluetooth est déconnecté de la barre de son après l'invite audio. - Appuyezetmaintenezlebouton

ou BT de la télécommande enfoncé. Conseils:

• S'ilvousestdemandédesaisirunmotdepasse,utilisez«0000».

• Si aucun autre périphérique Bluetooth ne s'appaire avec l’appareil dans un délai de deux minutes, l'appareil restaure sa connexion précédente.

• L'appareilsedéconnecteégalementsivotrepériphériqueestdéplacéau-delàdelaportéeopérationnelle.

• Pourreconnectervotrepériphériqueàl’appareil,placez-ledanslaportéeopérationnelle.

• Silepériphériqueestdéplacéau-delàdelaportéeopérationnelle,vériezsilepériphériqueesttoujoursconnecté àl'appareillorsqu'ilestdenouveaudanslaportée.

• Silaconnexionestperdue,suivezlesinstructionsci-dessuspourappairervotrepériphériqueavecl'appareil.

2) Écoute de musique depuis un périphérique Bluetooth

- SilepériphériqueBluetoothconnectéprendenchargeA2DP(AdvancedAudioDistributionProle),vouspou- vezécouterlamusiquestockéesurl'appareilvialelecteur. - Sil'appareilprendégalementenchargeAVRCP(AudioVideoRemoteControlProle),vouspouvezutiliserla télécommande du lecteur pour lire la musique stockée sur l'appareil.

1. Appairezvotreappareilaveclelecteur.

2. Lisezdelamusiqueviavotreappareil(s'ilprendenchargeA2DP).

3. Utilisezlatélécommandefourniepourcontrôlerlalecture(sivotreappareilprendenchargeAVRCP).

de la télécommande. - Pourpasseràuneautrepiste,appuyezsurlesboutons

de la télécommande.63 h) Fonctionnement USB

1. InsérezlepériphériqueUSB.

2. Appuyezplusieursfoissurlebouton del’appareilouappuyezsurleboutonUSBdelatélécommandepour

sélectionner le mode USB.

de la télécommande. - Pourpasserauchierprécédent/suivant,appuyezsurlesboutons

de la télécommande. Conseils:

• L'appareilpeutprendreenchargelespériphériquesUSBavecjusqu'à32Godemémoire.

N'essayezjamaisderéparerl’appareilvous-même,carcelaannuleralagarantie.Sivousrencontrezdesproblèmes lorsdel'utilisationdecetappareil,consultezletableausuivantavantdecontacterleserviceclient. Aucune alimentation n’est présente

• Assurez-vousquelecâbleCAestbranchécorrectement.

• Assurez-vousquelapriseCAestalimentée.

• Appuyezsurlebouton (veille) pour allumer l’appareil. La télécommande ne fonctionne pas

• Sélectionnezlasourcecorrecteavantd’appuyersurunboutondelecture.

• Réduisezladistanceentrelatélécommandeetl’appareil.

• Insérezlapileavecsespolarités(+/-)alignéescommeindiqué.

• Dirigez la télécommande directement vers le capteur à l'avant de l'appareil.64 Aucun son n’est émis • Assurez-vousquelesondel’appareiln’estpasdésactivé.Appuyezsur leboutonMUETouVOL+/VOL–pourreprendreuneécoutenormale.

• Appuyez sur le bouton de l’appareil ou de la télécommande pour passerlabarredesonenmodeVeille.Puisappuyezànouveausurle bouton pour allumer la barre de son.

• Débranchezlabarre desonet lesubwooferdela prise secteur,puis branchez-lesànouveau.Allumezlabarredeson.

• Assurez-vousquelacongurationaudiodelasourced'entrée(p.ex.,TV, consoledejeux,lecteurDVD,etc.)estrégléesurlemodePCMouDolby Digital lorsque vous utilisez une connexion numérique (p. ex., HDMI, OPTIQUE, COAXIAL).

• Rapprochez le subwoofer de la barre de son. Assurez-vous que le subwoofer est à moins de 5 mètres dela barre de son (le plus près possible).

• La barre de son a peut-être perdu sa connexion avec le subwoofer. Réappairezlesappareilsensuivantlesétapesdelasection«Appairage dusubwoofersanslaveclabarredeson».

• L’appareil n’est peut-être pas en mesure de décoder tous les formats audio numériques provenant de la source d’entrée. Dans ce cas, le son de l’appareil est désactivé. Ceci n’est PAS un défaut. LaTV n'afche pas correctement le contenu HDR de la source HDMI

• Certaines TV 4K HDR nécessitent un réglage des paramètres de l’image ou de l'entrée HDMI pour la réception du contenu HDR. Pour plusd’informationssurlesparamètresHDR,veuillezconsulterlemode d’emploi fourni avec votre TV. Je ne trouve pas le nom Bluetooth de cet appareil sur mon périphérique Bluetooth

• Assurez-vous que le Bluetooth est activé sur votre périphérique Bluetooth.

• Assurez-vous d’avoir appairé l’appareil avec votre périphérique Bluetooth. L’appareil se met hors tension après 15 minutes

• Si le niveau du signal d’entrée de l’appareil est trop faible, l’appareil s’éteint automatiquement après 15 minutes. Pour éviter que l'appareil s'éteigne,augmentezleniveauduvolumedevotrepériphériqueexterne.65

8. Entretien et nettoyage

N’utilisezaucunproduitdenettoyageagressif,d’alcoolàbrûleroutouteautresolutionchimique,carils peuvent endommager le boîtier et affecter le bon fonctionnement du produit.

• Avantchaquenettoyage,débranchezleproduitdel’alimentationélectrique.

• Nettoyezleproduitàl'aided'unchiffonsecnonpelucheux.

a) Produit Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être éliminés avec les or- duresménagères.Àlandesoncycledevie,éliminezl’appareilconformémentauxdispositionslégales en vigueur. Retirezlespiles(rechargeables)inséréesetmettez-lesaurebutséparémentduproduit. b) Piles (rechargeables) Leconsommateurnalestlégalementtenu(ordonnancerelativeàl´éliminationdespilesusagées)derap- porter toutes les piles et tous accumulateurs usagés. Il est interdit de les mettre au rebut avec les ordures ménagères. Les piles (rechargeables) contenant des substances toxiques présentent ce sym- bole pour indiquer l’interdiction de les jeter dans les ordures ménagères. Les dé- signations pour le métal lourd prépondérant sont : Cd = Cadmium, Hg = Mercure, Pb=Plomb(désignationsurlespiles(rechargeables),pex.,sousl’icônedelacorbeilleàgauche). Les piles (rechargeables) usagées peuvent être retournées aux points de collecte de votre municipalité, à nos magasins ou partout où les piles (rechargeables) sont vendues. Ainsi,vousrespectezlesobligationslégalesetcontribuezàlaprotectiondel’environnement.66

10. Déclaration de conformité (DOC)

Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, D-92240 Hirschau, déclare par la présente que ce produit est conformeàladirective2014/53/UE. LetexteintégraldeladéclarationdeconformitéUEestdisponibleauliensuivant:www.conrad.com/ downloads Saisissezlenumérodel’articledanslechampderecherche.Vouspouveztéléchargerladéclarationde conformité UE dans les langues disponibles.

11. Données techniques