RFSB301 - Barre de son Renkforce - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Barre de son 2.1 canaux avec subwoofer sans fil
Marque	Renkforce
Modèle	RFSB301
Dimensions (L x P x H)	869 x 76 x 106 mm (barre de son)
Poids total	7,6 kg (barre de son + subwoofer)
Puissance totale	120 W
Puissance de sortie RMS	2 x 30 W (barre de son)
Alimentation	100 - 240 V CA, 50/60 Hz
Connectivité	Bluetooth, HDMI (2 entrées, 1 sortie ARC/eARC), optique, coaxial, AUX 3,5 mm, USB
Formats audio	Dolby Atmos, Dolby Digital, PCM
Égaliseur préréglé	Voix, Sport, Film, Musique
Fonction surround	Oui (bouton VERTICAL/SURROUND)
Montage mural	Oui, supports inclus
Subwoofer	Sans fil, appairage automatique ou manuel
Portée Bluetooth	15 m (sans obstacles)
Portée subwoofer	10 m (sans obstacles)
Température de fonctionnement	0 °C à +40 °C
Humidité de fonctionnement	40 % à 85 % HR (sans condensation)
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage. Utiliser un chiffon sec non pelucheux. Ne pas utiliser de produits agressifs.
Sécurité	Appareil de Classe II (double isolation). Ne pas exposer à l'eau ou à l'humidité.
Contenu de l'emballage	Barre de son, subwoofer, 2 cordons d'alimentation, câble HDMI, télécommande (piles AAA incluses), supports muraux, câble auxiliaire 3,5 mm, mode d'emploi

FOIRE AUX QUESTIONS - RFSB301 Renkforce

Comment appairer le subwoofer avec la barre de son ?

L'appairage est automatique dès la mise sous tension. Si l'appairage échoue, appuyez et maintenez le bouton APPAIRAGE à l'arrière du subwoofer pendant quelques secondes, puis allumez la barre de son. Le voyant d'appairage cesse de clignoter lorsqu'il est connecté.

Que faire si la barre de son ne s'allume pas ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché et que la prise secteur est alimentée. Appuyez sur le bouton Marche/Veille de l'appareil ou de la télécommande. Si le problème persiste, débranchez et rebranchez l'appareil après quelques minutes.

Comment connecter la barre de son à ma TV via HDMI ARC ?

Utilisez un câble HDMI pour relier la prise SORTIE HDMI (TV eARC/ARC) de la barre de son à la prise HDMI (ARC) de votre TV. Assurez-vous que les fonctions HDMI-CEC et ARC sont activées dans les paramètres de la TV. Sélectionnez ensuite le mode HDMI eARC sur la barre de son.

Pourquoi n'y a-t-il pas de son ?

Vérifiez que le mode muet (MUTE) n'est pas activé. Assurez-vous que la source audio est correctement sélectionnée. Pour les connexions numériques (optique, coaxial, HDMI), réglez la sortie audio de la source sur PCM ou Dolby Digital. Vérifiez également que le subwoofer est appairé et à moins de 5 mètres.

Comment régler les graves et les aigus ?

Utilisez les boutons BASS +/- et TREBLE +/- de la télécommande pour ajuster respectivement les graves et les aigus. Les réglages sont visibles à l'écran.

Comment utiliser la fonction Dolby Atmos ?

La fonction Dolby Atmos est disponible uniquement via les entrées HDMI. Assurez-vous que votre source (TV, lecteur) prend en charge Dolby Atmos et que le réglage audio est sur flux binaire sans codage. Utilisez un câble HDMI 2.0 pour une expérience complète.

Comment réinitialiser l'appairage Bluetooth ?

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton ▶II ou BT de la télécommande jusqu'à ce que l'écran affiche « APPAIRAGE ». Le nom Bluetooth « RF-SB-301 » apparaît alors. Sur votre périphérique, sélectionnez-le et utilisez le mot de passe « 0000 » si demandé.

Puis-je monter la barre de son au mur ?

Oui. Utilisez les supports muraux fournis. Percez 4 trous de 5,5-6 mm espacés de 778 mm, insérez les chevilles, fixez les supports, puis vissez les vis de montage à l'arrière de la barre de son et enclenchez-la. Respectez une hauteur de ≤ 1,5 mètre.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez que les piles sont installées avec la bonne polarité, qu'elles sont neuves et que rien n'obstrue le capteur infrarouge. Réduisez la distance entre la télécommande et la barre de son. Remplacez les piles si nécessaire.

Comment nettoyer la barre de son ?

Débranchez l'appareil avant tout nettoyage. Utilisez un chiffon sec non pelucheux. N'utilisez jamais de produits chimiques, d'alcool ou de solvants, car ils pourraient endommager le boîtier.

MODE D'EMPLOI RFSB301 Renkforce

Barre de son Dolby Atmos 2.1 avec subwoofer sans fil

N° de commande 2366444 Page 45 - 66

1. Introduction......46
2. Explication des symboles....46
3. Utilisation prévue 47
4. Contenu de l'emballage 47
5. Consignes de sécurité....48

a) Informations générales....48 b) Appareils connectés....48 c) Piles (rechargeables)....48 d) Fonctionnement....49

1. Éléments de fonctionnement 51

a) Barre de son....51 b) Subwoofer sans fil....52 c) Télécommande....53

1. Fonctionnement....54

a) Préparatifs pour l'utilisation....54 b) Positionnement et montage....55 c) Connexions....56 d) Appairage avec le subwoofer....59 e) Fonctionnement de base....60 f) Fonctionnement AUX/OPTIQUE/COAXIAL/HDMI....61 g) Fonctionnement du Bluetooth....61 h) Fonctionnement USB....63 i) Dépannage....63

1. Entretien et nettoyage....65
2. Mise au rebut....65

a) Produit....65 b) Piles (rechargeables)....65

1. Déclaration de conformité (DOC) 66
2. Données techniques....66

1. Introduction

Chère cliente, cher client,

Merci d'avoir acheté ce produit.

Ce produit est conforme aux exigences nationales et européennes en vigueur.

Afin de préserver cette conformité et de garantir un fonctionnement en toute sécurité, vous devez respecter ce mode d'emploi !

Ce mode d'emploi fait partie de ce produit. Il contient des informations importantes concernant la mise en service et l'utilisation. Vous devez prendre cela en considération si vous devez fournir ce produit à un tiers. Par conséquent, conservez ce mode d'emploi afin de pouvoir vous y référer ultérieurement !

Pour toute question technique, veuillez vous adresser à:

Le symbole avec l'éclair dans un triangle indique qu'il y a un risque pour votre santé, par ex. en raison d'une décharge électrique.

Le symbole avec le point d'exclamation dans un triangle sert à indiquer les informations importantes présentes dans ce mode d’emploi. Veuillez lire ces informations attentivement.

Le symbole de la flèche indique des informations spécifiques et des conseils spéciaux pour le fonctionnement.

3. Utilisation prévue

Cette barre de son 2.1 canaux dispose d'un subwoofer sans fil et génère une puissance totale de 120 W.

Il est uniquement destiné à une utilisation à l'intérieur. Ne l'utilisez pas à l'extérieur. Tout contact avec l'humidité, par ex. dans les salles de bains, doit être évité en toutes circonstances.

Pour des raisons de sécurité et d'homologation, toute reconstitution et/ou modification de ce produit est interdite. Toute utilisation à des fins autres que celles décrites ci-dessus pourrait endommager le produit. De plus, une utilisation inappropriée pourrait entraîner des courts-circuits, des incendies, des décharges électriques ou d'autres risques. Lisez attentivement les instructions du mode d'emploi et conservez-le dans un endroit sûr. Si vous devez fournir ce produit à des tiers, veillez à y joindre le mode d'emploi.

Tous les noms d'entreprises et appellations de produits sont des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.

HDMI est une marque déposée de HDMI Licensing L.L.C.

4. Contenu de l'emballage

• Barre de son
• Subwoofer • 2 cordons d'alimentation
• Câbles HDMI
• Télécommande
• Matériel de montage (2 x supports muraux, 4 x vis, 4 x chevilles)
• Mode d'emploi
• Câble auxiliaire 3,5 mm

Mode d'emploi à jour

Téléchargez le mode d'emploi le plus récent sur www.conrad.com/downloads ou scannez le code QR indiqué. Suivez les instructions figurant sur le site Web.

5. Consignes de sécurité

Lisez attentivement le mode d'emploi et respectez en particulier les consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels résultant du non-respect des consignes de sécurité et des informations relatives à la manipulation correcte contenues dans ce manuel. De tels cas entraînent l'annulation de la garantie.

Informations générales

• Cet appareil n'est pas un jouet. Il doit rester hors de portée des enfants et des animaux domestiques.
• Ne laissez pas traîner le matériel d'emballage sans précaution. Celui-ci peut se révéler dangereux si des enfants le prennent pour un jouet.
• Protégez l'appareil contre les températures extrêmes, la lumière directe du soleil, les secousses intenses, l'humidité élevée, l'eau, les gaz inflammables, les vapeurs et les solvants.
• N'exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.
• Si une utilisation du produit en toute sécurité n'est plus possible, arrêtez de l'utiliser et protégez-le de toute utilisation accidentelle. Un fonctionnement sûr ne peut plus être garanti si le produit :
• est visiblement endommagé,
• ne fonctionne plus correctement,
• a été stocké dans des conditions ambiantes défavorables pendant une longue durée ou
• a été soumis à d'importantes contraintes pendant le transport.
• Manipulez le produit avec précaution. Les chocs, les impacts ou même une chute d'une hauteur modérée peuvent endommager le produit.
• Consultez un spécialiste en cas de doute sur le fonctionnement, la sécurité ou le raccordement de l'appareil.
• L'entretien, les modifications et les réparations doivent être effectués uniquement par un technicien ou un centre de réparation agréé.
• Si des questions restent sans réponse après avoir lu ce mode d'emploi, contactez notre service technique ou un autre technicien.

B) appareils connectés

- Respectez également les informations concernant la sécurité et le mode d'emploi pour les autres appareils connectés à ce produit.

C) Piles (rechargeables)

• La polarité correcte doit être respectée lors de l'insertion des piles (rechargeables).
• Retirez les piles (rechargeables) de l'appareil s'il n'est pas utilisé pendant une durée prolongée afin d'éviter les dégâts causés par les fuites. Des piles/accumulateurs qui fuient ou qui sont endommagées peuvent provoquer des brûlures acides lors du contact avec la peau; l'utilisation de gants protecteurs appropriés est par conséquent recommandée pour manipuler les piles/accumulateurs corrompues.
• Les piles (rechargeables) doivent être tenues hors de portée des enfants. Ne laissez pas traîner de piles/accumulateurs, car des enfants ou des animaux pourraient les avaler.
• Il convient de remplacer toutes les piles (rechargeables) en même temps. Le mélange de piles (rechargeables) usagées et neuves dans l'appareil peut entraîner une fuite des piles (rechargeables) et endommager l'appareil.
• Les piles (rechargeables) ne doivent pas être démantelées, mises en court-circuit ou jetées au feu. Ne rechargez jamais des piles non rechargeables. Cela constituerait un risque d'explosion !
• Pour empêcher les fuites de la pile qui peuvent entraîner des blessures corporelles, des dégâts matériels ou des dommages sur l'appareil :
• Installez toutes les piles correctement, avec les inscriptions + et – correspondant à celles de l'appareil.
• Ne mélangez pas des piles usagées avec des piles neuves.
• Ne mélangez pas les piles alcalines, standard (carbone-zinc) et rechargeables (Ni-Cd, Ni-MH, etc.)
• Retirez les piles si l'appareil n'est pas utilisé pendant une durée prolongée.

D) Fonctionnement

• N'installez pas le produit à proximité de sources de chaleur telles que radiateurs, des appareils de chauffage, des poêles ou d'autres appareils (y compris des amplificateurs) qui génèrent de la chaleur.
• Ne nuisez pas au dispositif de sécurité que constitue la fiche polarisée ou la fiche de terre. Une fiche polarisée comprend deux lames (l'une est plus large que l'autre). Une fiche de terre comprend deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame large ou la troisième broche sont destinées à votre sécurité. Si la fiche fournie ne s'insère pas dans votre prise, consultez un électricien pour qu'il remplace la prise obsolète.
• Protégez le cordon d'alimentation contre les piétinements ou les pincements sur les fiches, les prises et à son point de sortie de l'appareil.
• Utilisez uniquement des fixations/accessoires spécifiés par le fabricant.
• Utilisez uniquement le chariot, le socle, le trépied, le support ou la table spécifiés par le fabricant ou vendus avec l'appareil. Si un chariot ou un rack sont utilisés, faites preuve de prudence en déplaçant le chariot/l'appareil pour l'empêcher de basculer et de causer des blessures.
• Débranchez l'appareil pendant les orages ou si vous ne comptez pas l'utiliser pendant une période prolongée.
• Confiez toutes les tâches d'entretien à du personnel qualifié. Une intervention d'entretien est requise si l'appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit, notamment si le cordon d'alimentation électrique ou la fiche sont endommagés, si du liquide a été renversé sur l'appareil, si des objets sont tombés dans l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, si l'appareil ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé.
• Cet équipement est un appareil électrique de Classe II ou à double isolation. Il a été conçu de sorte à ne pas nécessiter de raccordement de sécurité à la terre électrique.
• L'appareil ne doit pas être exposé aux gouttes ou aux éclaboussures. Ne placez pas d'objets remplis de liquides (tels que des vases) sur l'appareil.
• Laissez une distance minimale de 5 cm autour de l'appareil pour permettre une ventilation suffisante.
• La ventilation ne doit pas être gênée en couvrant les ouvertures de ventilation avec des objets tels que journaux, des nappes, des rideaux, etc.
• Ne placez pas de sources de flammes nues (p. ex. des bougies allumées) sur l'appareil.
• Les piles doivent être recyclées ou mises au rebut conformément aux directives nationales et locales.
• L'appareil est conçu pour être utilisé dans les climats tempérés.
• L'utilisation de commandes, de réglages ou de procédures autres que ceux décrits dans ces instructions pourrait entraîner une exposition à des radiations dangereuses ou d'autres risques.
• Pour réduire le risque d'incendie ou de décharge électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. L'appareil ne doit pas être exposé aux gouttes ou aux éclaboussures et des objets remplis de liquides (par exemple, des vases) ne doivent pas être placés sur l'appareil.
• La fiche secteur/le coupleur d'appareil est utilisé(e) comme dispositif de déconnexion et doit rester facilement utilisable.
• Les piles peuvent exploser si elles sont remplacées incorrectement. Remplacez-les uniquement par le même type de pile ou un type équivalent.
• La batterie (piles ou bloc-batterie) ne doit pas être exposée à une chaleur excessive, telle que la lumière directe du soleil ou un feu.
• Avant d'utiliser cet appareil, assurez-vous que la tension est identique à la tension de votre alimentation électrique locale.
• Ne placez pas cet appareil à proximité de champs magnétiques puissants.
• Ne placez pas cet appareil sur un amplificateur ou un récepteur.
• Si un objet solide ou du liquide tombe dans l'appareil, débranchez l'appareil et faites-le vérifier par du personnel qualifié avant de le réutiliser.
• N'essayez pas de nettoyer l'appareil avec des solvants chimiques, car cela pourrait endommager le boîtier. Utilisez un chiffon propre, sec ou légèrement humide.
• En débranchant la fiche électrique de la prise de courant, tirez toujours directement sur la fiche. Ne tirez pas sur le cordon.
• Les changements ou les modifications de cet appareil qui ne sont pas expressément approuvés par le fabricant annuleront les droits de l'utilisateur à utiliser l'appareil. • L'étiquette signalétique est apposée sur la partie inférieure ou à l'arrière de l'appareil.

6. Éléments de fonctionnement

a) Barre de son

1 Capteur de la télécommande Reçoit le signal provenant de la télécommande. 2 Fenêtre d'affichage Affiche le statut actuel. 3 Vis du support mural 4 Bouton (MARCHE/ARRÊT) Bascule l'appareil entre le mode Marche et le mode Veille. 5 Bouton (SOURCE) Sélectionne la fonction de lecture. 6 Boutons VOL+/VOL- Augmente/diminue le niveau du volume. 7 Prise CA Utilisez-la pour le branchement d'un câble d'alimentation. 8 Prise COAXIAL Utilisez-la pour le raccordement à la prise SORTIE COAXIAL sur un appareil externe.

9 Prise OPTIQUE Utilisez-la pour le raccordement à la prise SORTIE OPTIQUE sur un appareil externe. 10 Prise USB Insérez un périphérique USB pour lire de la musique. 11 Prise AUX Raccordez un appareil audio externe. 12 Prise SORTIE HDMI (TV eARC/ARC) Utilisez cette prise pour raccorder une TV. Le port prend en charge la fonction HDMI eARC/ARC, qui permet à la barre de son de lire l'audio provenant de la TV connectée. 13 Prises ENTRÉE HDMI (1/2) Deux ports HDMI pour raccorder des périphériques source HDMI, tels qu'un lecteur DVD, un lecteur Blu-ray Disc™ ou une console de jeux. Veuillez noter qu'une seule entrée HDMI peut être utilisée à la fois.

b) Subwoofer sans fil

1. Prise CA

Branchement à une alimentation électrique.

1. Bouton APPAIRAGE

Appuyez pour activer la fonction d'appairage entre l'unité principale et le subwoofer.

1. Voyant APPAIRAGE

Le voyant arrête de clignoter une fois que le subwoofer est appairé avec la barre de son.

c) Télécommande

1 Basculez l'appareil entre le mode Marche et le mode Veille.

2 Boutons SOURCE Sélectionnez la fonction de lecture.

3 |◀◀ / ▶▶> Passez à la piste précédente/suivante en mode Bluetooth/USB.

Lisez/interrompez/reprenez la lecture en mode Bluetooth/USB. En mode Bluetooth, appuyez et maintenez enfoncé pour activer la fonction d'appairage ou déconnecter le périphérique Bluetooth appairé existant.

4 GRAVES +/- Réglez le niveau des graves.

5 AIGUS +/- Réglez le niveau des aigus.

6 (MET) Désactivez ou activez le son. +/- (vol) Augmentez/diminuez le niveau du volume.

7 VERTICAL/SURROUND Activez/désactivez le son surround. Appuyez et maintenez enfoncé pour accéder à la configuration du retard audio.

8 Boutons EQ Sélectionnez l'effet de l'égaliseur (EQ)

9 VARIATEUR Ajustez la luminosité de l'écran.

1. Préparation de la télécommande

La télécommande permet de contrôler l'appareil à distance.

• Même si la télécommande est utilisée dans la portée efficace de 6 m (19,7 pi), la réception peut être altérée en cas de présence d'obstacles entre l'appareil et la télécommande.
• Si la télécommande est utilisée à proximité d'autres produits qui génèrent des rayons infrarouge ou si d'autres télécommandes utilisant des rayons infrarouge sont utilisées à proximité de l'appareil, un fonctionnement incorrect est possible. Inversement, les autres produits peuvent ne pas fonctionner correctement.

2. Remplacement de la pile de la télécommande

• Appuyez et faites coulisser le couvercle arrière pour ouvrir le compartiment des piles de la télécommande.
• Insérez deux piles AAA (incluses). Assurez-vous que les bornes (+) et (−) des piles correspondent aux bornes (+) et (−) indiquées dans le compartiment des piles.
• Refermez le couvercle du compartiment des piles.

• Assurez-vous que les piles sont insérées avec les polarités positive « + » et négative « - » correctes.
• Utilisez des piles du même type. N'utilisez jamais différents types de piles ensemble.
• Des piles rechargeables ou non rechargeables peuvent être utilisées. Consultez les précautions sur leurs étiquettes.
• Faites attention à vos ongles lorsque vous retirez le couvercle des piles et les piles.
• Ne faites pas tomber la télécommande.
• Protégez la télécommande contre les chocs.
• Ne renversez pas d'eau ni d'autres liquides sur la télécommande.
• Ne placez pas la télécommande sur un objet humide.
• Ne placez pas la télécommande à la lumière directe du soleil ou à proximité de sources de chaleur excessive.
• Retirez les piles de la télécommande si vous prévoyez de ne pas l'utiliser pendant une durée prolongée, car de la corrosion ou une fuite des piles peuvent se produire et entraîner des blessures physiques, des dommages matériels et/ou un incendie.
• N'utilisez pas d'autres piles que celles spécifiées.
• Ne mélangez pas des piles neuves et des piles usagées.
• Ne rechargez pas les piles non rechargeables.

1. Positionnement

• Si votre TV est placée sur une table, vous pouvez placer l'appareil sur la table directement devant le socle de la TV, centré avec l'écran de la TV.
• Si votre TV est fixée sur un mur, vous pouvez monter l'appareil sur le mur directement sous l'écran de la TV.

2. Montage mural (avec TV montée au mur)

• L'installation doit être effectuée par du personnel qualifié. Un montage incorrect peut entraîner de graves blessures physiques et des dommages matériels (si vous prévoyez d'installer ce produit vous-même, vous devez rechercher la présence d'installations telles que des câblages électriques et de la plomberie qui peuvent être cachées à l'intérieur du mur). Il est de la responsabilité de l'installateur de vérifier que le mur supporte en toute sécurité la charge totale de l'appareil et des supports muraux.
• Des outils supplémentaires (non inclus) sont requis pour l'installation.
• Ne serrez pas les vis excessivement.
• Conservez ce mode d'emploi pour consultation ultérieure. • Utilisez un détecteur de métaux électronique pour vérifier le type du mur avant d'effectuer le perçage et le montage.

Avertissement

• Pour éviter les blessures, cet appareil doit être solidement fixé au sol/mur conformément aux instructions d'installation.
• Hauteur de montage mural conseillée : ≤ 1,5 mètre.

1. Percez 4 trous parallèles (∅ 5,5-6 mm chacun selon le type de mur) dans le mur. La distance entre les trous doit être de 778 mm. 2. Si des chevilles sont nécessaires, placez 1 cheville dans chaque trou du mur. Fixez les pattes des supports muraux au mur avec des vis et un tournevis (non inclus). Assurez-vous qu'ils sont solidement installés. 3. Retirez les vis à l'arrière de l'appareil. Installez les vis des supports muraux à l'arrière de l'appareil. 4. Soulevez l'appareil sur les pattes des supports muraux et enclenchez-le en place.

1) Dolby atmos

Dolby Atmos® vous propose une expérience d'écoute immersive en procurant un son dans un espace tridimensionnel, avec toute la richesse, la clarté et la puissance du son Dolby. Pour plus d'informations, veuillez consulter dolby.com/technologies/dolby-atmos

Utilisation de dolby atmos®

Dolby Atmos® n'est disponible qu'en mode HDMI. Pour plus de détails sur la configuration de la connexion, veuillez consulter « Connexion HDMI ».

1. Pour utiliser Dolby Atmos® en mode HDMI1, HDMI2 et HDMI ARC/eARC, votre TV doit prendre en charge Dolby Atmos®.
2. Assurez-vous que l'option « Aucun codage » est sélectionnée pour le flux binaire de la sortie audio du périphérique externe connecté (p. ex., lecteur Blu-ray DVD, TV, etc.).
3. Avec le format Dolby Atmos/Dolby Digital/PCM, la barre de son affiche DOLBY ATMOS/DOLBY AUDIO/PCM AUDIO.

Conseils :

• L'expérience Dolby Atmos complète est disponible uniquement lorsque la barre de son est raccordée à la source via un câble HDMI 2.0.
• La barre de son fonctionne toujours si elle est raccordée avec d'autres méthodes (telles qu'un câble optique numérique), mais toutes les fonctionnalités Dolby ne sont pas prises en charge. Par conséquent, nous vous conseillons un raccordement via HDMI afin de garantir une prise en charge Dolby complète.

2) Connexion HDMI

Certaines TV 4K HDR nécessitent un réglage des paramètres de l'image ou de l'entrée HDMI pour la réception du contenu HDR. Pour plus d'informations sur la configuration des paramètres HDR, veuillez consulter le mode d'emploi de votre TV.

Utilisation de HDMI pour raccorder la barre de son, l'équipement AV et la TV :

Méthode 1 :

La fonction eARC/ARC (Audio Return Channel) vous permet d'envoyer l'audio de votre TV compatible ARC vers votre barre de son via une seule connexion HDMI. Pour utiliser la fonction ARC, assurez-vous que votre TV est compatible HDMI-CEC et ARC et configurée en conséquence. Si la configuration est correcte, vous pouvez utiliser la télécommande de votre TV pour régler la sortie du volume (VOL +/- et MUET) de la barre de son.

- Raccordez le câble HDMI (inclus) de la prise SORTIE HDMI (TV eARC/ARC) de l'appareil à la prise HDMI (ARC) de votre TV compatible ARC. Utilisez ensuite la télécommande pour sélectionner HDMI eARC.

Conseils :

• Votre TV doit prendre en charge les fonctions HDMI-CEC et ARC. HDMI-CEC et ARC doivent être activées.
• La méthode de configuration de HDMI-CEC et ARC peut différer en fonction de votre TV. Pour plus d'informations sur la fonction ARC, veuillez consulter le mode d'emploi.
• ARC ne fonctionne qu'avec des appareils compatibles HDMI ARC et nécessite un câble HDMI 1.4 (ou supérieur).
• Le mode S/PDIF de sortie du son numérique de votre TV doit être réglé sur PCM.

Méthode 2 : HDMI standard

- Si votre TV n'est pas compatible HDMI ARC, raccordez votre barre de son à la TV via une connexion HDMI standard.

1. Utilisez un câble HDMI pour raccorder la prise SORTIE HDMI (eARC/ARC) de la barre de son à la prise ENTRÉE HDMI de la TV.
2. Utilisez un câble HDMI pour raccorder la prise ENTRÉE HDMI (1 ou 2) de la barre de son à vos périphériques externes (p. ex., console de jeux, lecteur DVD ou lecteur Blu-ray).

3) Prise optique

- Retirez le capuchon de protection de la prise OPTIQUE, puis raccordez un câble OPTIQUE (non inclus) à la prise SORTIE OPTIQUE de la TV et à la prise OPTIQUE de l'appareil.

- Vous pouvez également utiliser un câble COAXIAL (non inclus) pour raccorder la prise SORTIE COAXIAL de la TV à la prise COAXIAL de l'appareil.

Conseil : L'appareil n'est peut-être pas en mesure de décoder tous les formats audio numériques provenant de la source d'entrée. Dans ce cas, le son de l'appareil est désactivé. Ceci n'est PAS un défaut. Assurez-vous que le réglage audio de la source d'entrée (p. ex., TV, console de jeux, lecteur DVD, etc.) est réglé sur PCM ou Dolby Digital avec l'entrée HDMI/OPTIQUE/COAXIAL (consultez le mode d'emploi du périphérique source d'entrée pour plus d'informations sur les réglages audio).

5) Prise aux

• Utilisez un câble audio 3,5 mm vers 3,5 mm (inclus) pour raccorder la prise casque de votre TV ou de votre périphérique audio externe à la prise AUX de l'appareil.
• Utilisez un câble audio RCA vers 3,5 mm (non inclus) pour raccorder les prises de sortie audio de la TV à la prise AUX de l'appareil.

6) Branchement électrique

• Risque de dommage au produit !

Assurez-vous que la tension de l'alimentation électrique correspond à la tension imprimée au dos ou sur la partie inférieure de l'appareil.

- Avant de brancher le cordon d'alimentation CA, assurez-vous d'avoir effectué tous les autres raccordements.

- Barre de son Branchez le câble secteur à la prise CA\~ de l'unité principale, puis à une prise secteur.

- Subwoofer Branchez le câble secteur à la prise CA\~ du subwoofer, puis à une prise secteur.

1) Appairage automatique

Le subwoofer et la barre de son s'appairent automatiquement lorsque les deux appareils sont branchés à une prise secteur et allumés. Aucun câble n'est nécessaire pour raccorder les deux appareils.

- Déterminez le statut en fonction de l'indicateur du subwoofer sans fil.

LED Statut
Clignotement rapide Subwoofer en mode appairage
Constante Connexion/appairage réussi(e)
Clignotement lent Échec de la connexion/l'appairage

Remarque :

- N'appuyez pas sur le bouton APPAIRAGE à l'arrière du subwoofer, sauf pour l'appairage manuel.

- Si l'appairage automatique échoue, appairez manuellement le subwoofer avec l'unité principale.

2) Appairage manuel

1. Assurez-vous que tous les câbles sont correctement raccordés et que l'unité principale est en mode veille.
2. Appuyez et maintenez le bouton APPAIRAGE à l'arrière du subwoofer enfoncé pendant quelques secondes. Le subwoofer passe en mode appairage et l'indicateur d'appairage clignote rapidement.
3. Appuyez sur le bouton ⏻ de l'unité principale ou de la télécommande pour allumer l'unité principale.
4. Une fois la connexion sans fil établie, l'indicateur d'appairage s'allume.
5. Si l'indicateur d'appairage clignote, cela indique un échec de la connexion sans fil. Débranchez le câble du subwoofer, puis rebranchez le câble principal après 4 minutes. Répétez les étapes 1 à 4.

Remarque :

• Si la connexion sans fil échoue à nouveau, vérifiez la présence d'un conflit ou de fortes interférences (par exemple, interférences provenant d'un appareil électronique situé à proximité). Éliminez ces conflits ou ces fortes interférences et répétez les procédures ci-dessus.
• Le subwoofer doit se trouver à moins de 6 m (19,7 pi) de la barre de son, sans obstacle.
• Si une TV ou un périphérique externe sont raccordés, AUX et le subwoofer ne s'allument automatiquement que si la TV ou le périphérique externe sont allumés.

- Si l'unité principale n'est pas raccordée au subwoofer et se trouve en mode Marche, l'indicateur ALIMENTATION clignote. Suivez les étapes 1 à 4 ci-dessus pour appairer le subwoofer à l'unité principale.

1) Veille/marche

Lorsque vous branchez pour la première fois l'unité principale à la prise secteur, l'unité principale est en mode Veille.

• Appuyez sur le bouton de l'appareil ou de la télécommande pour allumer l'appareil.
• Appuyez à nouveau sur le bouton pour repasser l'appareil en mode Veille.
• Si vous souhaitez éteindre complètement l'appareil, débranchez la fiche de la prise secteur.
• Si une TV ou un périphérique externe sont raccordés, l'appareil s'allume automatiquement si la TV ou le périphérique externe sont allumés.

2) Fonction de mise hors tension automatique

L'appareil passe automatiquement en mode Veille après 15 minutes si la TV ou le périphérique externe sont débranchés, éteints ou si le volume est trop proche du mode muet.

• Pour éteindre complètement l'appareil, retirez la fiche de la prise secteur.
• Éteignez complètement l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas pour économiser de l'énergie.

3) Sélection des modes

Appuyez sur le bouton (SOURCE) de l'appareil ou sur les boutons AUX, BT, OPT/COA, HDMI 1/2, HDMI eARC et USB de la télécommande pour sélectionner le mode souhaité. Le mode sélectionné s'affiche à l'écran.

4) Réglage du niveau des graves/aigus

• Appuyez sur les boutons BASS +/- de la télécommande pour régler le niveau des graves.
• Appuyez sur les boutons TREBLE +/- de la télécommande pour régler le niveau des aigus.

5) Activation/désactivation du son surround

- Appuyez sur le bouton VERTICAL/SURROUND de la télécommande pour activer le son surround. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour désactiver le son surround.

6) Réglage du retard audio (AV SYNC)

Le traitement de l'image vidéo prend parfois plus de temps que le traitement du signal audio. La fonction Retard audio est conçue pour remédier à ce retard.

• Réglez le retard audio pour le mode de lecture en cours (p. ex., si le mode de retard audio est réglé pour la lecture HDMI ARC en cours, il est uniquement destiné à la lecture HDMI ARC).
• Appuyez et maintenez le bouton VERTICAL/SURROUND de la télécommande enfoncé pour accéder aux paramètres du retard audio. « LATENCY SET » défile à l'écran.
• Appuyez sur les boutons VOL+/- pour régler le retard par incréments de 10 ms.

7) Sélection de l'effet de l'égaliseur (EQ)

- Appuyez sur les boutons VOIX/SPORT/FILM/MUSIQUE de la télécommande pour sélectionner les effets prédéfinis de l'égaliseur.

8) Réglage du volume

- Appuyez sur les boutons + / - (VOL) de l'appareil ou de la télécommande pour régler le volume.

- Si vous souhaitez désactiver le son, appuyez sur le bouton ✗ (MUET) de la télécommande. Appuyez à nouveau sur le bouton ✗ (MUET) ou appuyez sur les boutons + / - (VOL) de l'appareil ou de la télécommande pour reprendre l'écoute normale.

9) Réglage de la luminosité

- Appuyez sur le bouton VARIATEUR de la télécommande pour sélectionner le niveau de luminosité.

Fonctionnement AUX/OPTIQUE/COAXIAL/HDMI

1. Assurez-vous que l'appareil est raccordé à la TV ou au périphérique audio.
2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton ➞ de l'appareil ou sur les boutons AUX, OPT/COA, HDMI 1/2, HDMI eARC de la télécommande pour sélectionner le mode souhaité. Le mode sélectionné s'affiche à l'écran.
3. Utilisez directement votre périphérique audio pour les fonctions de lecture.
4. Appuyez sur le bouton VOL +/- pour régler le volume au niveau de votre choix.

Conseil :

• L'appareil n'est peut-être pas en mesure de décoder tous les formats audio numériques provenant de la source d'entrée. Dans ce cas, le son de l'appareil est désactivé. Ceci n'est PAS un défaut. Assurez-vous que le réglage audio de la source d'entrée (p. ex., TV, console de jeux, lecteur DVD, etc.) est réglé sur PCM ou Dolby Digital avec l'entrée HDMI 1/HDMI 2/HDMI ARC/OPTIQUE/COAXIAL (consultez le mode d'emploi du périphérique source d'entrée pour plus d'informations sur les réglages audio).
• Lorsque le format audio DOLBY ATMOS est sélectionné, l'écran de la barre de son affiche DOLBY ATMOS.
• Lorsque l'audio DOLBY DIGITAL PLUS/DOLBY True HD est sélectionné, l'écran de la barre de son affiche DOLBY SURROUND.
• Avec des formats audio non PCM ou DOLBY DIGITAL, si l'appareil ne génère pas de son, l'écran affiche NO SUPPORT (AUCUNE PRISE EN CHARGE).
• L'expérience Dolby Atmos complète est disponible uniquement lorsque la barre de son est raccordée à la source via un câble HDMI 2.0.
• La barre de son fonctionne toujours si elle est raccordée avec d'autres méthodes (telles qu'un câble optique numérique) mais toutes les fonctionnalités Dolby ne sont pas prises en charge. Par conséquent, nous vous conseillons un raccordement via HDMI afin de garantir une prise en charge Dolby complète.

1) Appairage d'appareils compatibles bluetooth

Vous devez appairer votre périphérique Bluetooth avec l'appareil lors de la première connexion.

Remarque :

- La portée opérationnelle entre ce lecteur et un périphérique Bluetooth est d'environ 8 mètres (en l'absence d'obstacles entre le périphérique Bluetooth et l'appareil).

- Assurez-vous de connaître les capacités du périphérique avant de le raccorder à l'appareil.

- Certains dispositifs Bluetooth peuvent ne pas être compatibles.

- Les obstacles entre l'appareil et le dispositif Bluetooth peuvent réduire la portée opérationnelle.

- Si l'intensité du signal est faible, le récepteur Bluetooth peut se déconnecter et repasser automatiquement en mode appairage.

1. En mode Marche, appuyez plusieurs fois sur le bouton de l'appareil ou sur le bouton BT de la télécommande pour sélectionner le mode Bluetooth. « NO BT » s'affiche à l'écran si l'appareil n'est pas appairé avec un périphérique Bluetooth.
2. Activez le Bluetooth de votre appareil et recherchez des périphériques Bluetooth. « RF-SB-301 » apparaît dans la liste des périphériques Bluetooth.

- Si vous ne trouvez pas l'appareil, appuyez et maintenez le bouton ▶II ou BT de la télécommande enfoncé pour rendre l'appareil détectable. L'afficheur indique « APPAIRAGE » et l'appareil émet une indication sonore « Appairage ».

1. Sélectionnez « RF-SB-301 » dans la liste. Une fois les appareils appairés avec succès, l'appareil émet une indication sonore « Appairé » et le panneau d'affichage indique « BT ».
2. Lisez de la musique à partir du périphérique Bluetooth connecté.

Pour déconnecter le périphérique Bluetooth, vous pouvez :

- Changer de fonction sur l'appareil.

- Désactiver le Bluetooth sur votre périphérique Bluetooth. Le périphérique Bluetooth est déconnecté de la barre de son après l'invite audio.

- Appuyez et maintenez le bouton ▶ ou BT de la télécommande enfoncé.

Conseils :

• S'il vous est demandé de saisir un mot de passe, utilisez « 0000 ».
• Si aucun autre périphérique Bluetooth ne s'appaire avec l'appareil dans un délai de deux minutes, l'appareil restaure sa connexion précédente. • L'appareil se déconnecte également si votre périphérique est déplacé au-delà de la portée opérationnelle.
• Pour reconnecter votre périphérique à l'appareil, placez-le dans la portée opérationnelle.
• Si le périphérique est déplacé au-delà de la portée opérationnelle, vérifiez si le périphérique est toujours connecté à l'appareil lorsqu'il est de nouveau dans la portée.
• Si la connexion est perdue, suivez les instructions ci-dessus pour appairer votre périphérique avec l'appareil.

2) Écoute de musique depuis un périphérique bluetooth

• Si le périphérique Bluetooth connecté prend en charge A2DP (Advanced Audio Distribution Profile), vous pouvez écouter la musique stockée sur l'appareil via le lecteur.
• Si l'appareil prend également en charge AVRCP (Audio Video Remote Control Profile), vous pouvez utiliser la télécommande du lecteur pour lire la musique stockée sur l'appareil.
• Appariez votre appareil avec le lecteur.
• Lisez de la musique via votre appareil (s'il prend en charge A2DP).
• Utilisez la télécommande fournie pour contrôler la lecture (si votre appareil prend en charge AVRCP).

- Pour interrompre/reprendre la lecture, appuyez sur le bouton ▶II de la télécommande.

- Pour passer à une autre piste, appuyez sur les boutons ◀◀ / ▶▶ de la télécommande.

H) fonctionnement USB

1. Insérez le périphérique USB.

1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton ➞ de l'appareil ou appuyez sur le bouton USB de la télécommande pour sélectionner le mode USB.
2. Pendant la lecture :

- Pour interrompre ou reprendre la lecture, appuyez sur le bouton ▶II de la télécommande.

- Pour passer au fichier précédent/suivant, appuyez sur les boutons ◀◀ /▶▶ de la télécommande.

Conseils :

• L'appareil peut prendre en charge les périphériques USB avec jusqu'à 32 Go de mémoire.

• L'appareil prend uniquement en charge les fichiers MP3.

Dépannage

N'essayez jamais de réparer l'appareil vous-même, car cela annulera la garantie. Si vous rencontrez des problèmes lors de l'utilisation de cet appareil, consultez le tableau suivant avant de contacter le service client.

Aucune alimentation n'est présente	Assurez-vous que le câble CA est branché correctement.Assurez-vous que la prise CA est alimentée.Appuyez sur le bouton (weille) pour allumer l'appareil.
La télécommande ne fonctionne pasAucun son n'est émis • Assurez-vous que le son de l'appareil n'est pas désactivé. Appuyez sur le bouton MUET ou VOL+/VOL- pour reprendre une écoute normale.• Appuyez sur le bouton ⏻ de l'appareil ou de la télécommande pour passer la barre de son en mode Veille. Puis appuyez à nouveau sur le bouton ⏻ pour allumer la barre de son.• Débranchez la barre de son et le subwoofer de la prise secteur, puis branchez-les à nouveau. Allumez la barre de son.• Assurez-vous que la configuration audio de la source d'entrée (p. ex., TV, console de jeux, lecteur DVD, etc.) est réglée sur le mode PCM ou Dolby Digital lorsque vous utilisez une connexion numérique (p. ex., OPTIQUE, COAXIAL).• Rapprochez le subwoofer de la barre de son. Assurez-vous que subwoofer est à moins de 5 mètres de la barre de son (le possible).• La barre de son a peut-être perdu sa connexion avec le subwoofer. Réappairez les appareils en suivant les étapes de la section « Appairage du subwoofer sans fil avec la barre de son ».• L'appareil n'est peut-être pas en mesure de décoder tous les formats audio numériques provenant de la source d'entrée. Dans ce cas, le son de l'appareil est désactivé. Ceci n'est PAS un défaut.	Sélectionnez la source correcte avant d'appuyer sur un bouton de lecture.Réduisez la distance entre la télécommande et l'appareil.Insérez la pile avec ses polarités (+/-) alignées comme indiqué.Remplacez la pile.Dirigez la télécommande directement vers le capteur à l'avant d'appareil.
La TV n'affiche pas correctement le contenu HDR de la source HDMI	Certaines TV 4K HDR nécessitent un réglage des paramètres de l'image ou de l'entrée HDMI pour la réception du contenu HDR. Pour plus d'informations sur les paramètres HDR, veuillez consulter le mode d'emploi fourni avec votre TV.
Je ne trouve pas le nom Bluetooth de cet appareil sur mon périphérique Bluetooth	Assurez-vous que le Bluetooth est activé sur votre périphérique Bluetooth.• Assurez-vous d'avoir appairé l'appareil avec votre périphérique Bluetooth.
L'appareil se met hors tension après 15 minutes	Si le niveau du signal d'entrée de l'appareil est trop faible, l'appareil s'éteint automatiquement après 15 minutes. Pour éviter que l'appareil s'éteigne, augmentez le niveau du volume de votre périphérique externe.

HDMI, e le plus près

8. Entretien et nettoyage

N'utilisez aucun produit de nettoyage agressif, d'alcool à brûler ou toute autre solution chimique, car ils peuvent endommager le boîtier et affecter le bon fonctionnement du produit.

• Avant chaque nettoyage, débranchez le produit de l'alimentation électrique.
• Nettoyez le produit à l'aide d'un chiffon sec non pelucheux.

9. Mise au rebut

Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères. À la fin de son cycle de vie, éliminez l'appareil conformément aux dispositions légales en vigueur.

Retirez les piles (rechargeables) insérées et mettez-les au rebut séparément du produit.

B) piles (rechargeables)

Le consommateur final est légalement tenu (ordonnance relative à l'élimination des piles usagées) de rapporter toutes les piles et tous les accumulateurs usagés. Il est interdit de les mettre au rebut avec les ordures ménagères.

Les piles (rechargeables) contenant des substances toxiques présentent ce symbole pour indiquer l'interdiction de les jeter dans les ordures ménagères. Les désignations pour le métal lourd prépondérant sont : Cd = Cadmium, Hg = Mercure, Pb = Plomb (désignation sur les piles (rechargeables), p. ex., sous l'icône de la corbeille à gauche).

Les piles (rechargeables) usagées peuvent être retournées aux points de collecte de votre municipalité, à nos magasins ou partout où les piles (rechargeables) sont vendues.

Ainsi, vous respectez les obligations légales et contribuez à la protection de l'environnement.

10. Déclaration de conformité (DOC)

Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, D-92240 Hirschau, déclare par la présente que ce produit est conforme à la directive 2014/53/UE.

Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible au lien suivant : www.conrad.com/downloads

Saisissez le numéro de l'article dans le champ de recherche. Vous pouvez télécharger la déclaration de conformité UE dans les langues disponibles.

11. Données techniques

Tension d'entrée....100 - 240 V/CA, 50/60 Hz

Puissance de sortie....2 x 30 W (RMS) (barre de son)

Plages de fréquence....2400-2483,5 MHz (Bluetooth)

2400-2483 MHz (sans fil)

Distance de transmission

Subwoofer sans fil....10 mètres (sans obstacles)

Bluetooth....15 mètres (sans obstacles)

Ports :...... HDMI (2 x entrées, 1 x sortie), optique (entrée), coaxial (entrée), AUX 3,5 mm (entrée), USB Type A (entrée), alimentation électrique CA (entrée)

Conditions de fonctionnement/stockage...... de 0 °C à + 40 °C (fonctionnement)

de -20 °C à + 60 °C (stockage)

40 - 85 % d'humidité relative (sans condensation)

Dimensions (l x L x H) 869 x 76 x 106 mm (barre de son)

Poids : 7,6 kg (unité principale + subwoofer)

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données), nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.