CMA1201 - Recepteur Lab Gruppen - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Amplificateur mélangeur
Marque	Lab Gruppen
Modèle	CMA1201
Alimentation	Secteur via connecteur IEC, prise avec mise à la terre
Puissance de sortie	120 W (estimation)
Entrées	Euroblock (symétrique micro/ligne), RCA (asymétrique stéréo)
Sorties	Euroblock pour enceintes, auxiliaire pré-master
Fonctions principales	Volume par entrée, égaliseur graves/aigus, volume master, routage d'entrée, alimentation fantôme 48 V, priorité avec VOX, filtre passe-haut 80 Hz
Montage en rack	19 pouces, compatible demi-rack (avec accessoires), refroidissement par convection, espace 1 RU recommandé
Commandes à distance	Prise RJ45 pour contrôle de volume externe (série CRC-V)
Consommation	Mode veille automatique après 20 minutes sans signal
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec, ne pas exposer à l'humidité
Sécurité	Ne pas ouvrir le capot, risque de choc électrique, utiliser uniquement avec des câbles professionnels
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur, réparation par professionnel qualifié

FOIRE AUX QUESTIONS - CMA1201 Lab Gruppen

Comment brancher un micro sur le CMA1201 ?

Utilisez un connecteur Euroblock à 3 broches pour les entrées symétriques. Réglez le commutateur MIC/LINE à côté de l'entrée sur la position MIC pour optimiser le gain. Assurez-vous que le niveau est au minimum avant la connexion.

Comment activer l'alimentation fantôme 48V ?

Sur le CMA1201, l'alimentation fantôme est activée pour toutes les entrées via le commutateur Phantom 48 V. Pour les autres modèles, elle est contrôlée par section de 4 entrées.

Qu'est-ce que la fonction de priorité et comment l'utiliser ?

La fonction de priorité permet à une entrée (A ou B) de couper toutes les autres sources. Activez-la en court-circuitant les 2 broches de priorité avec un interrupteur de fermeture, souvent sur les microphones d'appel. Le bouton VOX règle le seuil de déclenchement automatique.

Comment configurer le mode de sortie (100V, 70V, 8Ω, 4Ω) ?

Utilisez les 2 premiers commutateurs DIP Config pour sélectionner le mode. Par exemple, 100V pour les systèmes à tension constante, 8Ω pour une enceinte de 8 ohms. Assurez-vous que la puissance totale des enceintes ne dépasse pas la puissance nominale de l'amplificateur.

Comment installer l'amplificateur en rack ?

Fixez les équerres avant fournies sur les côtés de l'unité ou d'une paire couplée de CMA1201. Utilisez les supports plats arrière et les équerres longues si nécessaire. Vis de rack standard M4 x 8 mm. Laissez un espace de 1 RU au-dessus pour la ventilation.

Comment connecter une commande de volume à distance ?

Connectez un contrôleur CRC-V ou un potentiomètre personnalisé à la prise RJ45 marquée REMOTE. Utilisez un câble standard, longueur maximale recommandée 305 m.

Que faire si l'appareil se met en veille automatiquement ?

Le CMA1201 passe en veille après 20 minutes sans signal d'entrée pour économiser l'énergie. Il se réveille automatiquement dès qu'un signal est détecté. Vous pouvez aussi le réveiller en court-circuitant les broches de priorité.

Puis-je utiliser les entrées RCA et Euroblock en même temps ?

Non, n'utilisez pas les deux types d'entrée simultanément sur le même canal. Les entrées RCA sont pour sources stéréo asymétriques et seront sommées en mono. Choisissez un seul type par entrée.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez l'appareil avant tout nettoyage. Utilisez un chiffon sec et doux. N'utilisez pas de produits liquides ou abrasifs. Veillez à ne pas obstruer les ouvertures de ventilation.

Que faire en cas de dysfonctionnement ?

Ne tentez pas de réparer vous-même. Contactez un technicien qualifié. Avant cela, vérifiez les connexions, les réglages DIP et l'alimentation. Consultez le manuel complet pour les codes d'erreur.

MODE D'EMPLOI CMA1201 Lab Gruppen

Les points représentés par ce symbole portent une tension électrique suffisante pour constituer un risque d'électrocution. Utilisez uniquement des câbles d'enceintes professionnels de haute qualité avec fiches Jack mon 6,35 mm ou fiches à verrouillages déjà installées. Toute autre installation ou modification doit être effectuée uniquement par un personnel qualifié.

Ce symbole avertit de la présence d'une tension dangereuse et non isolée à l'intérieur de l'appareil - elle peut provoquer des chocs électriques.

Attention Ce symbole signale les consignes d'utilisation et d'entretien. Tenir compte des informations importantes dans la documentation fournie. Lisez les consignes de sécurité du manuel d'utilisation de l'appareil.

Attention Pour éliminer tout risque de choc électrique, ne pas ouvrir le capot de l'appareil ni démonter le panneau arrière. L'intérieur de l'appareil ne possède aucun élément réparable par l'utilisateur. Le risque toute réparation à un professionnel qualifié.

Attention Pour réduire les risques de feu et de choc électrique, n'exposez pas l'appareil à la pluie, à la neige, aux gouttes ou aux éclaboussures. Ne posez pas de récipient contenant un liquide sur l'appareil, un vase par exemple.

Attention Ces consignes de sécurité et d'entretien sont destinées à un personnel qualifié. Pour éliminer tout risque de choc électrique, n'effectuez aucune réparation sur l'appareil qu'une soit décrite par le manuel d'utilisation. Les éventuelles réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien spécialisé.

1. Lisez ces consignes.
2. Conservez des consignes.
3. Respectez tous les avertissements.
4. Respectez toutes les consignes d'utilisation.
5. N'utilisez jamais l'appareil à proximité d'un liquide.
6. Nettoyez l'appareil avec un chiffon sec.
7. Veillez à ne pas empêcher la bonne ventilation de l'appareil de il.
8. Ne placez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur tel
9. Ne supprimez don d'alimentation fournie ne correspond pas à celles de votre installation électrique, faites appel à un électricien pour effectuer le changement de prise.
10. Installez le condon d'alimentation de telle façon que personne ne puisse manœuvrer dessous et qu'il soit protégé d'articles comparabl reil ; cela est également valable pour une éventuelle rillage électrique.
11. Utilize exoliquement des accessoires et des appareils supplémentaires recommandés par le fabricant.
12. Utilise exclusivement des chariots, des diables, des présentoirs, des pieds et des surfaces de travail recommandés par le fabricant ou

Déplacez précautionneusement tout chariot ou diable chargé pour éviter d'éventuelles blessures en cas de chute.

1. utilisé pendant une longue période de temps.
2. Les travaux d'entretien de l'appareil doivent donc être é de quelque façon que ce soit (dommages sur le câble d'alimentation ou la prise par exemple), si un liquide ou un objet a pénétré à l'intérieur ou châssis, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas correctement ou à la suite d'une chute.
3. L'appareil doit être connecté à une prise secteur dotée d'une protection par mise à la terre.
4. La prise électrique ou la prise IEC de tout appareil dénué de bouton marchetamèt doit rester accessible en permanence.

déposé dans un point de collecte apéé pour le recyclage des déchets d'équipements électroniques et électroniques (LEU). Une mauvaise manipulation de ce type de déchets pourrait avoir un impact négatif sur l'environnement et la santé à cause des substances potentiellement

dangereuses généralement associées à des équipements. En même temps, votre coopération dans la mise au rebut de ce produit contribuera à l'utilisation efficace des ressources naturelles. Pour plus d'informations sur l'endroit où vous pouvez déposer vos déchets d'équipements pour le recyclage, veuillez contacter votre maire ou votre centre local de collecte des déchets.

1. N'installez pas l'appareil dans un espace confiné tel qu'une bibliothèque ou meuble similaire.
2. Ne placez jamais d'objets inflammables, tels que des bougies allumées, sur l'appareil.
3. Gardes à l'esprit l'impact environnemental lorsque vous mettez des piles au rebus. Les piles usées doivent être déparaées dans un point de collerte adapté.
4. Délissez cet appareil dans des climats secs ou et/ou tempérés.

Avertissement Veuillez vous reporter aux informations à l'extérieur du boîtier inférieur pour obtenir des informations électriques et de sécurité avant d'installer ou d'utiliser l'appareil.

Dénis légal

Music Tribe ne peut être tenu pour responsable pour toute partie pouvant être subie par toute personne se faisant en partie ou en totalité à toute description, photographie ou affirmation contenue dans ce document. Les caractéristiques, l'apparence et d'autres informations peuvent faire l'objet de modifications sans préavis. Toutes les marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lay-Tone, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones et Coctailso sont des marques ou marques déposées de Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 tous droits réservés.

Garantie limitée

Pour connaître les termes et conditions de garantie applicables, ainsi que les informations supplémentaires et détaillées sur la Garantie Limitée de Music Tribe, consultez le site Internet community. musidtribe. com/pages/support@warranty.

1 INPUT VOLUME – Règle le volume des différentes sources audio. Chaque canal a une LED associée qui s'allumera en vert pour indiquer le signal actif et en rouge pour indiquer l'écrêtage. [2] EQ KNOBS – Ajustez les graves et les aigus pour la (les) sortie (s) principale (s). 5 MASTER VOLUME - Contrôle le niveau de sortie global. La ou les LED associées s'allumeront en vert pour indiquer le signal actif et en rouge pour indiquer la limitation/protection de l'amplificateur. 4 MASTER VOLUME – Met l'appareil sous tension et le met en veille. La LED indiquera l'état de l'alimentation. ⑤ MAINS CONNECTOR – Branchez le câble CE sur une prise secteur. ⑤ CONFIG SWITCHES – Configurez le canal de sortie pour le type de charge connecté. Voir la section «Mise en route» pour plus de détails. [7] OUTPUT – Connectez vos haut-parleurs. 3 AUX OUTPUT – Signal de sortie prémaître de niveau ligne pour piloter des zones supplémentaires.

4 REMOTE - Permet la connexion d'un module de contrôle de volume externe par voie. Les contrôleurs muraux de la série CIC-V sont disponibles en tant qu'accessoires séparés. 13 INPUT ROUTING – Controle le routage pour chaque entrée. (non disponible sur CM41201) Voir la section «Mise en route» pour plus de détails. 15 PHANTOM 48 V – Contrôle l'alimentation fantôme par section de 4 entrées. (CMA1201 toutes les entrées) 12 EUROBLOCK INPUT – Accepte les connecteurs Euroblock à 3 broches pour les sources micro symétriques ou de niveau ligne ⑬ MIC/LINE SWITCH – Optimise le gain d'entrée pour les sources de niveau micro ou ligne. RCA INPUTS – Permet la connexion de sources stéréo asymétriques, qui seront sommées en mono. (10) PRIORITY – 2 broches supplémentaires qui activent la fonction d'atténuation prioritaire lorsqu'elles sont court-circuitées. (16) VOX KNOB – Règle le niveau d'entrée qui activera la fonction d'atténuation prioritaire.

PT Contrôles

Bienvenue dans le guide de démarrage rapide de la série CMA et merci d'avoir acheté l'un de ces amplificateurs mélangeurs. Les accessoires suivants sont inclus avec votre produit:

- Connecteurs d'entrée Euroblock

- Sortie Euroblock et connecteurs de sortie auxiliaire

- Équerre avant (x2)

- Supports plats arrière (x2)

- Équerre arrière avec vis à épaulement

- Plaque d'accouplement (CMA1201 uniquement)

- Équerre longue (CMA1201 uniquement)

- Gable d'alimentation avec fiche secteur correspondant à la version du pays spécifiée

- Guide de démarage rapide (ce document)

Montage en rack

Les amplificateurs de la série CMA sont livrés avec des pieds en caoutchouc qui permettent de placer les amplis sur une surface claire sans aucune installation supplémentaire. Cependant, le matériel de montage en rack en option est également fourni, permettant à plusieurs modèles d'être logés et protégés dans un boîtier de rack 19°. Suivez ces étapes pour fixer le matériel de montage.

Une paire d'unités CMA1201 peut être montée côte à côte pour occuper un seul espace de rack. Fixe la plaque d'accouplement sur la face inférieure de 2 unités CMA1201 à l'aide des vis fournies.

Fixez les équerres avant de chaque côté d'une unité CMA602/1202/2402 ou d'une paire d'unités CMA1201 qui ont été couplées.

Alternativement, une seule unité CMA1201 peut être installée dans un rack 19" en utilisant le support à angle long, ou dans un demi rack 19" en utilisant les supports à angle court.

fixez les supports coudés en dévissant les vis avant du côté du châssis et fixez-les à nouveau avec les supports.

Si le rack possède des rails arrière, fixez les supports plats arrière en réutilisant les vis du châssis. Montez les unités CVA dans le rack en fixant 4 vis de rack à travers les équemes avant et les rails du rack.

Tenez l'un des équemes arrière contre les rails arrière du rack de manière à ce qu'il s'aligne à côté du support plat arrière. Ne le fixez pas encore aux rails arrière.

Insérez la vis à épaulement fournie dans la fente du support plat arrière et dans l'un des trous filetés du support angulaire arrière. La vis doit permettre au support d'angle arrière de glisser vers l'avant et l'arrière dans la fente du support plat.

Répétez le processus pour l'autre support d'angle arrière.

Montez les équermes arrière sur les rails arrière du rack à l'aide de 4 vis de rack standard.

Serrez la vis à épaulement si nécessaire.

Vis de crémaillère standard: M4 x 8 mm.

Les amplificateurs de la série CMA sont refroidis par convection et utilisent principalement la surface supérieure pour disperser la chaleur. Pour les applications exigeantes, il est recommandé de disposer d'un espace suffisant (1 RU) au-dessus de l'amplificateur pour réduire le risque de limitation due à une surchauffe.

Connexions

Pour les connexions d'entrée symétriques ou microphone, utilisez un câble à 3 poles (chaud, froid, terre) câble à un connecteur Euroblock. Placez un commutateur NicLine à côté de l'entrée à la position appropriée pour optimiser le gain d'entrée. Alternativement, des câbles RCA peuvent être connectés pour des sources stéréo asymétriques, mais les entrées RCA et Euroblock ne doivent pas être utilisées ensemble sur la même entrée. Notez que les signaux stéréo seront additionnés en mono.

Assurez-vous toujours d'avoir tous les niveaux au minimum lors de la connexion ou de la déconnexion des sources audio des entrées, en particulier lorsque MIC est sélectionné à partir du commutateur MIC/LINE. Le non-respect de cette consigne peut amener l'amplificateur ou le haut-parleur à passer en mode de protection ou même provoquer des dommages.

Pour les signaux de sortie, connectez un connecteur Euroblock à 4 pôles (2 pôles pour CMA1201) au (x) connecteur(s) de sortie principal. Ne connectez AUCUN terminal à la terre. NE connectez PAS les bornes froides (-) ensemble pour des retours

communs. Assurez-vous de régler les commutateurs de configuration dans la bonne position pour correspondre à votre utilisation prévue. Un fit d'enceinte de 14-18 ANVG est recommandé pour les connesions jusqu'à 50 pieds.

Config

Les 2 premiers commutateurs DIP Config permettent de configurer la sortie pour un fonctionnement à 100 V, 70 V, 8 Ω ou 4 Ω. Utilisez toujours la bonne configuration pour les enceintes pilotées! Le mode de fonctionnement configure à la fois la tension maximale de la sortie et le gain à travers l'appareil.

Le réglage 8.0 doit être utilisé pour une paire d'enceintes 15.0 ou une seule enceinte 9.0. Le réglage 4.0 doit être utilisé pour 4 x 16.0, 2 x 8.0 ou un seul haut-parleur de 4.0. Utilisez le réglage 70 ou 100 V pour les systèmes d'enceintes haute impédance à tension constante. Assurez-vous que la somme de la puissance prélevée sur les enceintes plus la marge ne dépasse pas la puissance nominale maximale de l'amplificateur.

Le troisième commutateur DIP engage un filtre passe-haut à 80 Hz, qui doit être utilisé sur tous les systèmes à tension constante pour éviter la saturation sur les haut-parleurs activés par transformateur, mais peut également être utilisé pour aider à maintenir un son clair à partir de petits haut-parleurs ou d'un son riche en basses.

Routage d'entrée

Pour les unités CHAN02/1202/2402, le montage des entrées vers les sorties peut être contrôlé avec les commutateurs DIP de routage d'entrée. Par défaut (commutateurs vers le bas), les entrées AD sont toutes vers la sortie A et les entrées EF sont routées vers la sortie B. Cependant, pour les sources qui doivent être envoyées aux deux sorties, le commutateur DIP correspondant peut être engagé pour router une entrée vers l'autre canal de sortie, ainsi que. C'est utile, par exemple, pour envoyer de la musique de fond ou des messages de pagination aux deux zones/sections d'un bâtiment tout en conservant d'autres sources locales à chaque zone.

Une alimentation fantôme (48 V) peut également être fournie aux canaux AD et EH indépendamment en engageant le commutateur DIF correspondant.

Priorité et Vox

5 Par bureblack Connector - Toronto

Les entités A et C B (entrée d'Amiquement sur le CMAT201) sont la capacité de couper tous les autres canaux lorsque la fonction de priorité est activée. L'activation est réalisée en court-circuitant les branches de priorité avec un interrupteur de fermeture, souvent trouvé sur les microplumiers d'appel. En variante, l'activation peut également être effectuée par le signal sur l'entrée prioritaire déposant un niveau défini (seal). Tourner le bouton VIX dans le view anthoraire élige le niveau d'entrée requis pour engager le dricking, reglez-le de manière à ce que pour directement dans le micro dépasse ce seal, mais que le bruit ambient soient ignorés. Tourner le bouton VIX a fond dans le view des aiguilles d'une montre (DIF) déactive cette fonction. Pour CMAT201/202/2022, l'atténuation affecte toutes les autres sources qui sont schématisées vers la même sortie que l'entrée prioritaire. Par exemple, si l'entrée A est également schématisée vers la sortie B, l'entrée A aura la priorité sur toutes les autres entités. Cependant, l'entrée E

Prise RJ4S pour connecter une commande de volume à distance en option par canal. Utilisez un câble standard pour connecter l'accessoire CRC-V ou connectez un potentiomètre personnalisé avec les informations de brochage. Une longueur de câble supérieure à 305 m (1000 pieds) n'est pas recommandée.

Signal de réveil

Si les amplis sont sous tension, mais ne reçoivent aucun signal d'entrée (en dessous du niveau actuel du signal pendant 20 minutes), le système passera en mode veille pour économiser la consommation d'énergie. Dès qu'un signal est détecté sur une entrée, l'appareil sort du mode veille et reprend son fonctionnement normal. Le système peut également être réveillé en court-circuitant les broches prioritaires.

26 CMA Series Quick Start Guide 27