CPA1201 - Recepteur Lab Gruppen - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Amplificateur mélangeur (récepteur)
Marque	Lab Gruppen
Modèle	CPA1201
Catégorie	Récepteur
Format	Montable en rack 19 pouces, 1U
Dimensions (approx.)	Largeur 483 mm, Hauteur 44 mm, Profondeur 300 mm
Poids	Environ 5 kg
Alimentation	Secteur, prise CEI
Tension d'alimentation	100-240 V AC, 50/60 Hz
Consommation maximale	1200 W
Puissance de sortie	Configurable : 100 V, 70 V, 8 Ω, 4 Ω
Entrées audio	2 entrées Euroblock symétriques, 2 entrées RCA stéréo
Sorties audio	1 sortie haut-parleur Euroblock, 1 sortie auxiliaire
Lecteur multimédia	Bluetooth et USB
Contrôle	Volume, EQ, priorité VOX, télécommande RJ45
Fonctions spéciales	Carillon, alimentation fantôme 48 V, filtre passe-haut 80 Hz
Mise en veille	Automatique après 20 minutes sans signal
Mise à jour firmware	Via port USB
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec
Sécurité	Consignes de sécurité incluses, utilisation par personnel qualifié recommandé
Pièces détachées incluses	Connecteurs Euroblock, quincaillerie de rack
Réparabilité	Réparations par personnel qualifié uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - CPA1201 Lab Gruppen

Comment connecter un microphone ?

Utilisez un connecteur Euroblock 3 broches pour brancher un microphone symétrique. Placez le commutateur MIC/LINE en position MIC pour un gain d'entrée optimisé. Assurez-vous que tous les niveaux sont au minimum avant la connexion.

Comment configurer la sortie pour des enceintes 100V ?

Réglez les commutateurs DIP CONFIG sur la position 100 V. Vérifiez que la puissance totale des enceintes ne dépasse pas la puissance nominale de l'amplificateur. Activez le filtre passe-haut à 80 Hz via le troisième commutateur DIP pour éviter la saturation.

Comment utiliser la fonction priorité VOX ?

La fonction VOX permet de couper automatiquement les autres sources lorsqu'un signal est détecté sur une entrée prioritaire. Tournez le bouton VOX dans le sens antihoraire pour régler le seuil de déclenchement. Parlez clairement dans le microphone pour dépasser ce seuil. Tournez à fond dans le sens horaire pour désactiver.

Comment coupler un appareil Bluetooth ?

Appuyez sur le bouton Bluetooth pour passer en mode Bluetooth. Maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que la LED clignote rapidement (mode appairage). Sur votre appareil, recherchez 'Lab.gruppen (XXX)' dans la liste Bluetooth. Une fois couplé, la LED reste allumée.

Comment mettre à jour le firmware ?

Téléchargez le fichier du micrologiciel depuis labgruppen.com et enregistrez-le à la racine d'une clé USB. Branchez la clé sur le port USB arrière. En veille forcée, maintenez enfoncés les boutons Bluetooth et USB pendant 3 secondes, puis allumez l'appareil. Relâchez les boutons lorsque la mise à jour démarre.

Comment enregistrer de l'audio sur USB ?

Branchez une clé USB sur le port USB arrière. Appuyez sur le bouton REC pour entrer en mode enregistrement, puis appuyez à nouveau pour démarrer l'enregistrement. Appuyez encore une fois pour arrêter. L'audio est sauvegardé au format .mp3 dans le dossier 'Record'.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que le cordon d'alimentation est correctement branché sur une prise secteur fonctionnelle. Assurez-vous que le bouton POWER est enfoncé. Si le problème persiste, débranchez l'appareil et contactez un technicien qualifié.

Comment régler l'égaliseur ?

Utilisez les boutons EQ KNOBS pour ajuster les graves et les aigus de la sortie principale. Tournez dans le sens horaire pour augmenter la fréquence correspondante. Les réglages sont indiqués par des crans autour des boutons.

Comment monter l'appareil en rack ?

Fixez les équerres avant fournies de chaque côté du châssis. Si votre rack possède des rails arrière, installez les supports plats arrière. Montez l'unité dans le rack en fixant 4 vis de rack à travers les équerres avant. Utilisez les supports d'angle arrière pour un maintien supplémentaire.

Comment activer l'alimentation fantôme 48 V ?

Activez l'alimentation fantôme en engageant le commutateur DIP correspondant (PHANTOM) sur le panneau arrière. Cela fournira 48 V aux entrées Euroblock pour les microphones à condensateur. Assurez-vous de ne pas brancher d'autres sources non compatibles.

MODE D'EMPLOI CPA1201 Lab Gruppen

Consignes de sécurité

Les points repées par ce symbole partent une tonon électrique suffisante pour constituer un risque d'électrocution. Utilisez uniquement des câbles d'enominés professionnels de haute qualité avec fiches lors 6,35 mm ou fiches à verrouillages déjà installées. Toute autre installation ou modification doit être effectuée uniquement par un personnel qualifie.

Ce symbole avertin de la présence d'une tension dangereuse et non isolée à l'intérieur de l'appareil – elle peut provoquer des chocs électriques.

Attention Ce symbol signale les consignes d'utilisation et d'entre ! Ten importantes dans la documentation fournie. Lisez les consignes de sécurité du manuel d'utilisation de l'appareil.

Attention Pour évolter tout risque de donc élerinique, ne pas ouvrir le capot de l'appareil ni démonterie panneau amière. L'intérieur de l'appareil ne possèce aucun élément réparable par l'utilisateur. Le riser toute réparation à un professionnel qualité.

Attention Pour rébure les risoucs de feu et de choc électrique, n'exposez pas est appareil à la plique, à la maïbourse, aux guottes ou aux étabrousures. Ne posez pas de rédipont contenant un liquide sur l'appareil un vase par exempl.

Attention Ces consignes de sécurité et d'entretien sont destinées à un personnel qualifié. Pour éster tout risque de chocé electricaine, n'effectuez nucune réparation sur l'appareil qu'une soit décite par le manuel d'utilisation. Les éventuelles réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien spécialisé.

1. Lisez ces consignes.

2. Conservez ces consignes.

3. Respectez tous les avertissements

4. Respectez toutes les consignes d'utilisation.

5. N'utilisez jamais l'appareil à proximité d'un liquide.

6. Nettoyez l'apparell avec un chiffon sec.

7. Vellez à ne pas empêcher la bonne ventilation de l'appareil via ses oules de ventilation. Respectez les consignes du fabricant concernant l'installation de l'appareil.

8. Le place pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur telle qu'un chauffage, une cuisinière ou tout appareil dépageant de la chaleur (y compris un ampli de puissance).

9. Ne supprimers jamais la sécurité des prises biopolaires ou des prises tère. Les prises bioplanaires possèdent deux contacts de largeur différente. Le plus large est le contact de sécurité. Les prises tère possèdent deux contacts plus une mise à la terre servant de sécurité. Si la prise du bloc d'alimentation ou du cordon d'ali-montation fourne correspond pas à celles de votre installation électrique, faites appel à un électricien pour effectuer le changement de prise.

10. Instaize le condon d'alimentation de telle façon que personne ne puisse manner depuis et qu'il soit protégé d'arêtes comparantes. Jouses vous que le condon d'alimentation est suffisamment protégé, notamment au niveau de sa prise électrique et de l'endroit où il est relié à l'appareil; cela est également valable pour une éventuelle rallonge électrique.

11. Utilien exolaiement des accessoires et des appareils supplémentaires recommandés par le fabricant.

12. Utilien exolaiement des chariots, des diables, des présentaires, des pieds et des surfaces de travail recommandés par le fabricant ou

Déplèrez précautionnement sont chariot ou diable chargé pour éster d'éventuelles blessures en cas de chute.

1. Débranchez l'appareil de la tension secteur en cas d'orange ou si l'appareil reste inutilisé pendant une longue période de temps.

2. Les travaux d'entretien de l'appareil doivent donc effectués uniquement par du personnel qualifié. Aucun entretien n'est nécessaire seul si l'appareil est rendommage de quelque façon que ce sait (dommages sur le cordion d'alimentation ou la prise par exemple), si un liquide ou un objet a pénétré à l'intérieur ou châssis, si l'appareil a été espérer à la plaire ou à l'humésie, si ne fonctionne pas correctement ou à la suite d'une chute.

3. L'appareil doit être connecté à une prise secteur dotée d'une protection par mise à la terre.

4. La prise électrique ou la prise IEC de tout appareil dénué de bourton marchetamèt doit rester accessible en permanence.

1. Mise au rebut appropriée de ce produit. Ce symbole indique qu'on accord avec la directive DEEE (2012/19/EU) et les lois en vigueur dans votre pays, ce produit ne doit pas être juste avec les déchets ménagers. Ce produit doit être

déposé dans un point de collecte acquée pour le recyclage des déchets d'équipements électroniques et électroniques. (1981). Une mauvaise manipulation de ce type de déchets pourrait avoir un impact négatif sur l'environnement et la santé à cause des substances potentiellement

dangereuses généralement associés à des équipements. En même temps, votre coopération dans la mise au rebut de ce produit contribuera à l'utilisation efficace des ressources naturelles. Pour plus d'informations sur l'endrait où vous pouvez déposer vos déchets d'équipements pour le recyclage, veuilles contacter votre maine ou votre centre local de collecte des déchets.

1. N'installs pas l'appareil dans un espace confiné tel qu'une bibliothèque ou meuble similaire.

2. Ne placez jamais d'objets enflammés, teis que des bougies allumées, sur l'apparel.

3. Gardes à l'esprit l'impact environnemental lorsque vous mettez des piles au rebus. Les piles usées doivent être déparées dans un point de collerte adapté.

4. Utilisez cet appareil dans des climats impieux et/ou tempérés.

Avertissement Visailles vous reporter aux informations à l'extérieur du boûtier inférieur pour obtenir des informations électriques et de sécurité avant d'installer ou d'utiliser l'apparel.

DÉNI LÉGAL

Music Tribe ne peut être tenu pour responsable pour toute porte pouvant être subie par toute personne se fait en partie ou en totalle à toute description, photographis ou affirmation contenue dans ce document. Les caractéristiques, l'apparence et d'autre informations peuvent faire l'objet de modifications sans modification. Toutes les marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Midas, Mark Tsinsk, Lab-Grupen, Lake, Tanney, Turbosand, TC Electric, TC Helicon, Behinger, Bugera, Astre Microphones et Coalausto sont des marques ou marques déposées de Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Tous droits réservés.

GARANTIE LIMITÉE

Pour connaître les termes et conditions de garantie applicables, ainsi que les informations supplémentaires et détaillées sur la Garantie Limitée de Music Tribe, consultez le site Internet community.musidtribe.com/pages/supportéwarranty.

☐ INPUT VOLUME — Règle le volume des différentes sources audio. Chaque canal a une LED associée qui s'allumera en vert pour indiquer le signal actif et en rouge pour indiquer l'écrétage.
[2] MEDIA PLAYER - Contrôle et afficie les fonctions relatives au lecteur multimédia Bluetooth et USB. Voir la section «Mise en route» pour plus de détails.
[3] EQ KNOBS – Justez les graves et les aigus pour la (les) sortie (s) principale (s).
4 MASTER VOLUME – Contrôle le niveau de sortie global. La ou les LED associées s'allumeront en vert pour indiquer le signal actif et en rouge pour indiquer la limitation/protection de l'amplificateur.
[5] POWER BUTTON – Met l'appareil sous tension et le met en veille. La LED indiquera l'état de l'alimentation.
e MAINS CONNECTOR – Branchez le câble CEI sur une prise secteur.
2 CONFIG SWITCHES – Configurez le canal de sortie pour le type de charge connecté. Voir la section »Mise en route« pour plus de détails.
OUTPUT – Connectez vos haut-parleurs.
AUX OUTPUT – Signal de sortie pré-maître de niveau ligne pour piloter des zones supplémentaires.

☑ REMOTE – Permet la connexion d'un module de contrôle de volume externe par canal. Les contrôleurs muraux de la série CRC-V sont disponibles en tant qu'accessoires séparés.
INPUT ROUTING - Controle le routage pour chaque entrée. (non disponible sur CPA1201) Voir la section «Mise en route» pour plus de détails.
☑ CONFIG/CHIME/PHANTOM — Le commutateur 1 active une fonction de carillon chaque fois que la mise en sourdine prioritaire est déclenchée. Le commutateur 2 active une alimentation fantôme 48 V.
[1] USB - Connectez une clé USB pour lire des fichiers audio ou mettre à jour le micrologiciel.
14 EUROBLOCK INPUT – Accepte les connecteurs Euroblock 3 broches pour les sources micro symétriques ou de niveau ligne
13 MIG/LINE SWITCH – Optimise le gain d'entrée pour les sources de niveau micro ou ligne.
16 RCA INPUTS – Permet la connexion de sources stéréo asymétriques, qui seront sommées en mono.
PRIORITY – 2 broches supplémentaires qui activent la fonction d'atténuation prioritaire lorsqu'elles sont court-circuitées.
VOX KNOB – flègle le niveau d'entrée qui activera la fonction d'atténuation prioritaire.

CPA Series Bedienelemente CPA Series Controles

DE Bedienelemente

Bienvenue dans le guide de démarrage rapide de la série CPA et merci d'avoir achete l'un de ces amplificateurs melangeurs. Les accessoires suivants sont inclus avec votre produit:

Connecteurs d'entrée Euroblock

- Sortie Euroblock et connecteurs de sortie auxiliaire

- Équerre avant (x2)

- Supports plats arrière (x2)

- Équerre arrière avec vis à épaulement

- Vis nécessaires et clé Torx L

- Cable d'alimentation avec fiche secteur

correspondant à la version du pays spécifiée

- Guide de démarrage rapide (ce document)

Montage en rack

Les amplificateurs de la série CPA sont livrés avec des pieds en caoutchous qui permettent de placer les amplifs sur une surface claire sans aucune installation supplémentaire. Cependant, le matériel de montage en rack en option est également fourni, permettant à plusieurs modèles d'être logés et protégés dans un boîtier de rack 19°. Suivez ces étapes pour fixer le matériel de montage.

Fixez les équemres avant de chaque côté d'une unité CPA.

Fixez les supports coudés en dévissant les vis avant du côté du châssis et fixez les à nouveau avec les supports.

Si entre rark possède des rails arrière, finez les supports plats arrière en reutilisant les vis du chéssis.

Montez les unités CPA dans le rack en fixant 4 vis de rack à travers les équemes avant et les rails du rack. Tenez l'un des équemes arrière contre les rails arrière du rack de manière à ce qu'il s'aligne à côté du support plat arrière. Ne le fixez pas encore aux rails arrière.

Insérez la vis à épaulement fourne dans la fente du support plat arrière et dans l'un des trous filotés du support angulaire arrière. La vis doit permettre au support d'angle arrière de glisser vers l'avant et l'arrière dans la fente du support plat.

Répétez le processus pour l'autre support d'angle arrière.

Montez les équemes arrière sur les rails arrière du rack à l'aide de 4 vis de rack standard.

Serrez la vis à épaulement si nécessaire.

Vis de crémaillère standard: M4 x 8 mm.

Les amplificateurs de la série CFA sont refroidés par convection et utilisent principalement la surface supérieure pour dissper la chaleur. Pour les applications exigeantes, il est recommandé de disposer d'un espace suffisant (1 RU) au dessus de l'amplificateur pour réduire le risque de limitation due à une surchauffe.

Connexions

Pour les connextons d'entrée symétriques ou microphone, utilisez un câble à 3 pôles (chaud, froid, terreï câble) à un connecteur Euroblock. Placez le commutateur NicLine a côté de l'entrée à la position appropriée pour optimiser le gain d'entrée. Alternativement, des cables RCA peuvent être connectés pour des sources stéréo asymétriques, mais les entrées RCA et Euroblock ne doivent pas être utilisées ensemble sur la même entrée. Notez que les signaux stéréo seront additionnés en mono.

1-Plc Euroblack Connector - Input/Output

Assurez vous toujours d'avoir tous les niveaux au minimum lors de la connexion ou de la déconnexion des sources audio des entrées, en particulier lorsque MIC est sélectionné à partir du commutateur MIC/LINE. Le non-respect de cette consigne peut amcher l'amplificateur ou le haut-parleur à passer en mode de protection ou même provoquer des dommages.

Pour les signaux de sortie, connectez un connecteur Euroblock à 4 pôles (2 pôles pour CPA1201/2401) au (x) connecteur (s) de sortie principal. NE connectez AUCUN terminal à la terre. NE connectez PAS les bornes froides (-) ensemble pour des retours communs. Assumez vous de rejler les commutateurs de configuration dans la bonne position pour

correspondre à votre utilisation prévue. Un fil d'enciente de 14-18 AMG est recommandé pour les connextons jusqu'à 50 pieds.

Config

Les 2 premiers commutateurs DIP Config permettent de configurer la sortie pour un fonctionnement à 100 V, 70 V, 8 Ω ou 4 Ω. Utilisez toujours la bonne configuration pour les enceintes pilotées. Le mode de fonctionnement configure à la fois la version maximale de la sortie et le gain à travers l'appareil.

Le réglage 8 Ω doit être utilisé pour une paire d'enceintes 16 Ω ou une seule encente 8.0. Le réglage 4 Ω doit être utilisé pour 4 x 16 Ω, 2 x 8 Ω ou un seul haut-parleur de 4 Ω. Utilizez le réglage 70 ou 100 V pour les systèmes d'enceintes haute impôdance à tension constante. Assurez vous que la somme de la puissance prélevée sur les encentes plus la marge ne depasse pas la puissance nominale maximale de l'amplificateur.

Le troisième commutateur DIP engage un filtre passe-haut à 80 Hz, qui doit être utilisé sur tous les systèmes à tension constante pour éviter la saturation sur les haut-parleurs activités par transformateur, mais peut également être utilisé pour aider à maintenir un son clair à partir de petits haut-parleurs ou d'un son niche en basses.

Routage d'entrée

Pour les unités (CPA1202/2402, la montage des entrées vers les sorties peut être contrôlé avec les commutateurs DIP de routage d'entrée. Par défaut (commutateurs vers le bas), les entrées AD sont routées vers la sortie à et les entrées DÉt sont routées vers la sortie B.Cependant, pour les sources qui doivent être envoyées aux deux sorties, le commutateur DIP correspondant peut être engagé pour scheminer une entrée vers l'autre canal de sortie, ainsi que Céd est utille, par exemple, pour envoyer de la musique de fond ou des messages de pagination aux deux zones/sections d'un bâtiment tout en conservant d'autres sources locales à chaque zone.

Une alimentation fantôme (48 V) peut également être loumie aux canaux AD et DH indépendamment en engageant le commutateur DIP correspondant.

L'activation de la fonction CARILLON déclenchera un son de canillon chaque fois que la mise en sourdine prioritaire est activée.

Priorité et Vox

Les entités A et B (néntrée) A uniquement sur le CPAT201/2001) sont la capacité de couper tous les autres canaux lorsque la fonction de priorité est activée. L'activation est réalisée en court-circuitant les 2 broches de priorité avec un interrupteur de formétaire, souvent trouvé sur les microphones d'appel. En variants, l'activation peut également être effectuée par le signal sur l'nationale prioritaire déposant un niveau défini (seul). Tourner le bouton VDX dans les sens antiînkoraire règle le niveau d'entrée requis pour engager le dûking, Reglez le de manière à ce que parler clarairement dans le micron dépasse ce seuil, mais que le bruit ambiant soit ignore. Tourner le bouton VDX a fond dans le sens des aiguilles d'une montre (GEF), disactive cette fonction. Pour CPAT201/2002, l'attenuation affecte toutes les autres sources qui sont adchimées vers la même sortie que l'entrée prioritaire. Par exemple, si l'entrée A est également adchimée vers la sortie B, l'entrée A aura la priorité sur toutes les autres entités. Cependant, l'entrée E

À distance

Prise R45 pour connecter une commande de volume à distance en option par canal. Utiliser un câble standard pour connecter l'accessoire CRC-V ou connectez un potentiomètre personnalisé avec les informations de brochage. Une longueur de câble supérieure à 305 m (1000 pieds) n'est pas recommandée.

Signal de réveil

Si les amplis sont sous tension, mais ne reçoivent aucun signal d'entrée (en dessous du niveau actuel du signal) pendant 20 minutes, le système passera en mode veille pour économiser la consommation d'engre. Dès qu'un signal est détecté sur une entrée, l'appareil sont du mode veille et reprend son fonctionnement normal. Le système peut également être réveillé en court-circuitant les broches prioritaires.

Lecteur multimédia

Bluetooth – Entrez en mode Bluetooth avec une courte pression et engagez le couplage Bluetooth avec une longue pression.
USB – Entrez en mode USB avec une courte pression.
[3] DISP – active et déactive l'affichage.
Brightness – Règle la luminosité de l'écran de 1 à 4.
(2) Previous/Next – Appuyez pour avancer ou reculer dans la liste des pistes, ou maintenez enfoncée pour reculer ou avancer rapidement.
Play/Pause – lisez ou mettez en pause la piste.
Volume Up/Down - Ajustez le niveau du volume.
(3) Repeat – Apguyez pour faire défiter les options de répétition: tout répéter, répéter la piste actuelle, tout répéter avec un message toutes les 30 min, tout répéter avec un message toutes les 60 min ou répéter désactué. Uniquement disponible en mode USB.
Record - Appuyez sur pour demarrer ou arrêter l'enregistrement.

Fonctions spéciales des boutons:

Maintenez DISP pendant 1 s et appuyez sur Vol +: Affiche la version du micrologiciel.

Maintenez DISP pendant 1 s et appuyez sur Vol : Affiche le numéro de série de l'apparel.

Maintenez DISP pendant 1 s et appuyez sur Lecture/Pause: Affiche l'adresse Bluetooth.

Maintenez Repeat pendant 1 s et appuyez sur Bluetooth: Factory reset.

Fonctionnement Bluetooth

1. Appuyez sur le bouton Bluetooth pour passer en mode Bluetooth, qui est indiqué par une LED clignotant lentement.
2. En mode Bluetooth, maintenez le bouton Bluetooth enfoncé pour entrir le couplage, indiqué par un voyant clignotant rapidement.
3. Activez Bluetooth sur votre appareil et recherchez «Lab.gruppen (XXX)» dans la liste des appareils.
4. Lorsqu'un appareil a été couplé avec succès, le voyant reste allumé.
5. Utilisez les boutons de volume et de transport pour sélectionner une piste et régler le niveau.
6. Appuyez à nouveau sur le bouton Bluetooth pour désactiver Bluetooth.

Fonctionnement USB

1. connettez une d'panneau arrière
2. Appuyez sur le bouton USB pour passer en mode USB. La LED s'allumera.
3. Utilisez les boutons de volume et de transport pour sélectionner une piste et régler le niveau
4. Appuyez sur le bouton de répétition pour parcourir les options de répétition répertoriées ci-dessus. Des options existent pour lire une piste audio de message personnalisé toutes les 30 ou 60 minutes. Enregistrez la piste de messages sous «message_Limp3» dans le repertoire racine USB, et toutes les autres pistes dans un sous-dossier.
5. Consultez le chapitre Spécifications pour connaître les exigences USB minimales et les types de fichiers pris en charge.

Enregistrement

1. Connectez une clé USB au port USB sur le panneau arrière.
2. Appuyez sur le bouton REC pour passer en mode d'enregistrement, puis appuyez à nouveau sur REC pour commencer l'enregistrement.
3. Appuyez à nouveau sur le bouton REC pour arrêter l'enregistrement et revenir au menu précédent. L'audio enregistré est sauvegarde au format .mp3 dans le dossier «Record» sur la clé USB.

Mise à jour du firmware

1. Téléchargez le fichier du micrologiciel sur labgruppen.com.
2. Enregistrez le fichier dans le répertoire racme d'une clé USB.
3. Connectez le lecteur flash au port USB sur le panneau artière.
4. En veille forces, maintenez enloncés les boutons Bluetooth et USB pendant 3 s avant d'appuyer sur le bouton d'alimentation.
5. Retachez les boutons Bluetooth et USB lorsque l'appareil est allumé en mode de mise à jour du micrologiciel.
6. Une fois qu'un fichier de micrologiciel est détecté, la mise à jour du micrologiciel démarre automatiquement.