SPS 1540 PFC - Alimentation électrique VOLTCRAFT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Alimentation à découpage
Tension de sortie	15 V
Courant de sortie	40 A
Puissance de sortie	600 W
Rendement	≥ 90 %
Protection	Protection contre les courts-circuits, surcharges et surchauffes
Dimensions	Largeur : 215 mm, Hauteur : 100 mm, Profondeur : 300 mm
Poids	Environ 3,5 kg
Utilisation	Idéal pour les applications industrielles et les projets électroniques
Maintenance	Vérifier régulièrement les connexions et nettoyer les ventilateurs
Sécurité	Utiliser dans un environnement sec et bien ventilé
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - SPS 1540 PFC VOLTCRAFT

Comment puis-je vérifier si le VOLTCRAFT SPS 1540 PFC fonctionne correctement ?

Pour vérifier le bon fonctionnement de votre VOLTCRAFT SPS 1540 PFC, assurez-vous que l'appareil est correctement connecté à une source d'alimentation et vérifiez les indicateurs LED pour tout message d'erreur ou comportement anormal.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Si l'appareil ne s'allume pas, vérifiez d'abord la prise de courant et le câble d'alimentation. Assurez-vous également que le fusible interne n'est pas grillé et remplacez-le si nécessaire.

Comment régler la tension de sortie sur le VOLTCRAFT SPS 1540 PFC ?

Pour régler la tension de sortie, utilisez le potentiomètre situé sur le panneau avant de l'appareil. Tournez-le lentement jusqu'à atteindre la tension désirée.

Que faire si la tension de sortie fluctue ?

Si la tension de sortie fluctue, vérifiez la charge connectée à l'appareil. Une charge excessive ou instable peut provoquer des variations. Assurez-vous également que l'appareil est correctement ventilé.

Comment puis-je protéger mon appareil contre les surcharges ?

Le VOLTCRAFT SPS 1540 PFC est équipé d'une protection contre les surcharges. En cas de surcharge, l'appareil se mettra automatiquement en sécurité. Vous devrez peut-être réduire la charge ou attendre que l'appareil se réinitialise.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du VOLTCRAFT SPS 1540 PFC ?

Le manuel d'utilisation peut généralement être téléchargé depuis le site web du fabricant VOLTCRAFT ou inclus dans l'emballage de l'appareil.

Comment nettoyer le VOLTCRAFT SPS 1540 PFC ?

Pour nettoyer l'appareil, débranchez-le d'abord. Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la surface. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs ou de l'eau.

Y a-t-il une garantie pour le VOLTCRAFT SPS 1540 PFC ?

Oui, le VOLTCRAFT SPS 1540 PFC est généralement fourni avec une garantie limitée. Vérifiez les détails de la garantie sur le site du fabricant ou dans le manuel d'utilisation.

MODE D'EMPLOI SPS 1540 PFC VOLTCRAFT

Informations /légales dans nos modes d'emploi Ce mode d'emploi est une publication de la société Voltcraft

, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Allemagne, Tél. [phone] (www.voltcraft.de). Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Ce mode d'emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modifications techniques et de l'équipement. © Copyright 2009 by Voltcraft

Le présent mode d'emploi fait partie intégrante du produit. Il com- porte des directives importantes pour la mise en service et la manipulation de l’appareil. Tenir compte de ces remarques, même en cas de transfert du produit à un tiers. Conserver le présent mode d'emploi afin de pouvoir le consulter à tout moment. La table des matières se trouve à la page 31.

• Introduction Cher client, Vous avez pris une très bonne décision en achetant ce produit Voltcraft ® et nous désirons vous en remercier. Vous avez acquis un produit de qualité d´une famille de marque qui se distinguent par une compétence technique, une extraordinaire performance et une innovation permanente dans le domaine de la technique de mesure, de charge et de réseau. Voltcraft vous permet de répondre aux tâches exigeantes, que vous soyez bricoleur ambitieux ou utilisateur professionnel. Voltcraft® vous offre une technologie fiable à un rapport qualité-prix avantageux. Nous sommes convaincus: que votre départ avec Voltcraft® marque en même temps le début d´une coopération efficace et de longue durée. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec notre nouveau produit Volt- craft® !31 Table des matières Introduction p. 30
• Table des matières p. 31
• Utilisation conforme p. 31
• La mise en service p. 35
• Généralités p. 35
• Raccordement d’un cordon secteur p. 35
• Régelage de la tension de sortie souhaitée p. 35
• Réglage de tension fixe de 13,8 V (uniquement SPS 1525/1540 PFC) p. 36
• Branchement d’un consommateur p. 36
• "SENSE"-Function (uniquement SPS 1560 PFC) p. 37
• REMOTE- Télécommande (uniquement SPS 1560 PFC) p. 37
• Maintenance et nettoyage p. 40
• Dépannage p. 40
• Caractéristiques techniques Utilisation en conformité p. 42

• La construction du réseau d’alimentation appartient à la classe de protection 1. Il est exclusivement prévu pour le branchement à une prise de courant à un conduc- teur de protection avec protection mise à la terre et une tension alternative dome- stique de 230V~ / 50 Hz.

• La mise en marche de l’appareil ne doit pas s’effectuer dans des conditions d’en- vironnement défavorables. Exemples de conditions défavorables : - Présence d'eau ou humidité relative de l'air trop élevée - Poussière et gaz inflammables, vapeurs et dissolvants. - Orage ou conditions orageuses, champs magnétiques intenses, etc. Toute utilisation autre que celle décrite précédemment provoque l'endommagement de ce produit. De plus, elle entraîne l'apparition de risques de courts-circuits, d'in- cendies, d'électrocution, etc. Toute transformation ou modification de l'ensemble de l'appareil est interdite. Les consignes de sécurité sont impérativement à observer.32 Eléments de commande (Volet rabattable) (1) Interrupteur secteur pour la mise en service (ON = Marche / OFF = Arrêt) (2) L’affichage de tension est allumé en vert (3) Raccord prise « Pôle négatif » (pour le 1560 PCF uniquement jusqu´à max. 5A). (4) Raccord prise « Pôle positif » (pour le 1560 PCF uniquement jusqu´à max. 5A). (5) Interrupteur de tension fixe pour 13,8V sur le dessous de l´appareil (uniquement pour le 1525 PFC et 1540 PFC). (6) Régulateur pour la tension de sortie (7) L’affichage de surcharge est allumé en rouge (8) 3-positions Affichage DEL pour courant de sortie (9) 3-positions Affichage DEL pour tension de sortie (10) Pale du ventilateur pour refroidissement de l’appareil (11) Support du fusible pour le fusible de secteur (12) Raccordement de courant avec conducteur de protection – prise de courant pour le branchement (13) Prise "SENSE" pour le réglage automatique de tension sur la sortie à courant élevé (16 et 17) (14) Entrée télécommande pour le réglage de tension (« VOLTAGE REMOTE ») (15) Interrupteur de fonction pour la télécommande (ON=MARCHE / OFF = ARRÊT) (16) Borne à vis sortie à courant élevé « Pôle négatif » jusqu´à 60 A (17) Borne à vis sortie à courant élevé « Pôle positif » jusqu´à 60 A Panonceaux de sécurité et d’avertissement Tout dommage résultant d’un non-respect des présentes instruc- tions a pour effet d’annuler la garantie. De même, le constructeur n’assume aucune responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels résultant d’une utilisation de l’appareil non conforme aux spécifications ou d’un non-respect des présentes instructions.

• Cet appareil a quitté l’usine en parfait état sous l’angle de la sécurité. Pour maintenir le produit dans son état actuel et pour assurer un fonctionnement sans risques, les utilisateurs sont tenus d’observer les consignes de sécurité et avertissements ("Attention!” et "Nota!”) figurant dans le présent mode d’emploi. Respectez les pictogrammes et les indications suivantes:33 = Nota ! Lire le mode d'emploi ! = Séparation de protection, sous conditions du court-circuit fixe = Exclusivement pour l’utilisation dans des locaux intérieurs secs = Le produit est agréé CE et satisfait ainsi aux directives relatives à la compatibilité électromagnétique 89/336/CEE et aux appareils basse tension 73/23/CEE

• Les appareils électriques et les accessoires ne doivent pas laisser à portée de main des enfants!

• Dans les installations industrielles, il convient d’observer les consignes de préven- tion des accidents relatives aux installations et moyens d’exploitation électriques, édictées par les syndicats professionnels.

• Dans les écoles, les centres de formation, les ateliers de loisirs et de réinsertion, l’utilisation des appareils alimenté par le secteur doit être surveillée par un person- nel responsable, spécialement formé à cet effet.

• Veillez à ce que vos mains, vêtements, le sol et l’appareil alimenté par le secteur soient sec dans tous les cas.

• L’ouverture des habillages ou le démontage des pièces, sauf si l’ouverture se pas- se à la main, risquent de mettre à nu des pièces sous tension.

• Avant d'ouvrir l'appareil, il faut le débrancher de toutes les sources de tension.

• Les condensateurs dans l'appareil peuvent être encore chargés même si l'appareil a été déconnecté de toutes les sources de tension.

• Ne jamais mettre immédiatement en marche le réseau d’alimentation, lorsqu’elle vient d’être transportée d’un local froid à un autre chaud. L’eau de condensation qui se forme en pareil cas risque, le cas échéant, de détruire l'appareil. Laisser tout d'abord l'appareil atteindre la température ambiante avant de le brancher.34

• Le réseau d’alimentation se chauffe durant le fonctionnement; veillez à assurer une ventilation suffisante. Les fentes et les ouïes d’aération ne doivent pas être recou- vris ou obturées!

• Les boites d’alimentations et les consommateurs installés ne doivent pas être mis en marche sans surveillance.

• Utilisez seulement les types de fusibles et l’intensité du courant nominal indiqués. L’utilisation des fusibles rapiécés est strictement interdit.

• Evitez l’utilisation des câbles métalliques dénudés.

• Un couplage en série ou une connexion en parallèle de plusieurs réseaux d’ali- mentation n’est pas admissible.

• Les boites d’alimentation ne sont pas prévus pour l’application aux hommes et animaux.

• Si un fonctionnement sans risque de l’appareil n’est plus assuré, il convient de le mettre hors service et de le préserver de toute mise sous tension involontaire. Un fonctionnement sans risque n’est pas assuré lorsque: - l’appareil est visiblement endommagé, - lorsque l'appareil ne fonctionne plus, - lorsqu'il a été stocké pendant une période prolongée dans des conditions défa- vorables ou - lorsqu'il a subi de sévères contraintes en cours de transport.

• Tenez également compte des consignes de sécurité rappelées dans les chapitres de ce guide et aussi les modes d’emploi des appareils raccordés. Description du fonctionnement Les réseaux d’alimentation SPS 1525 PFC et SPS 1540 PFC fonctionnent avec une technologie d’alimentation qui présente des avantages du poids et d’économie. Les blocs d’alimentation fonctionnent avec une tension vibreuse et ils redonnent un grand spectre des ondes harmoniques sur le cordant d’alimentation qui peuvent déranger d’autre part les autres appareils. Pour retenir ces ondes harmoniques on a installé sur les deux modèles ce qu’on appelle "PFC” (Power-Factor-Correction). La sortie à tension continue d’une séparation galvanique présente une séparation de protection par rapport à la tension. La tension de sortie se règle par le biais du régulateur (6) de 3 à 15 V DC ou de 1 à 15V pour le modèle SPS 1560 PFC. Il n´est possible de limiter le courant. Les deux modèles SPS 1525 PFC et SPS 1540 PFC ont une particularité sur le des- sous de l’appareil, un interrupteur de tension fixe qui permet le fixage de la tension de sortie sur 13,8 VDC.35 Si cette fonction est activée, le réglage du bouton d’ajustage (6) n’est plus possible. Cette tension fixe convient à l’emploi avec la tension de voiture ou dans la zone du bruit de scintillation. La disposition de l’interrupteur est ainsi sélectionnée pour éviter la désactivation de l’appareil par inadvertance. Le DC-Raccordement secondaire s’effectue au moyen de deux douilles de bornes à vis colorés. Le réseau d´alimentation SPS 1560 PFC peut prélever maximum 5A sur la face avant et 60A au dos. Un thermorégulateur se charge du refroidissement du secteur d’alimentation; il déli- vre suffisamment d’air qui peut circuler autour de l’appareil, pour cette raison faites attention à l’écart latéral. Le secteur d’alimentation a un déclencheur à maxima d’intensité Celui-ci est activé, lorsque le courant maximal est dépassé par un surcharge ou un court-circuit. Le cor- ps lumineux rouge permet l’affichage du surcharge. Si celui-ci s’allume il faut déclen- cher le consommateur du bloc secteur pour éviter l’endommagement su réseau d’alimentation. Mise en service Généralités Ces réseaux d’alimentation n’ont en aucun cas des machines dispositif de charge- ment. Pour charger des accus utilisez un chargeur de batteries avec un déclenche- ment pour le charge approprié. Raccordement d’un cordant secteur

• Branchez le cordant secteur avec conducteur de protection à la douille du secteur d’alimentation (12) de l’appareil. Veillez à ce que le branchement soit correctement positionné et suffisamment stable.

• Branchez le cordant secteur à une prise de courant avec conducteur de protection avec protection mise à la terre. Réglage souhaité de la tension de sortie

• Assurez-vous que le consommateur est raccordé au secteur d’alimentation.36

• Mettez en marche le secteur d’alimentation par l’interrupteur de service (1); l’indi- cation d’opération (2) faut qu’elle s’allume.

• Réglez maintenant au moyen du DC-bouton de réglage (6) la tension de sortie sou- haité qui peut être contrôlé sur l’affichage (9). Réglage de tension fixe de 13,8 V (uniquement SPS 1525/ 1540 PFC)

• Assurez-vous que le petit consommateur est raccordé au secteur d’alimentation.

• Mettez en marche le secteur d’alimentation par l’interrupteur de service (1).

• Réglez maintenant l’interrupteur à coulisse (5) qui se trouve sur le dessous de l’ap- pareil sur la position "FIXED 13,8 V”.

• La tension de sortie est à présent réglé fixe sur cette valeur qu’on ne peut pas modifié par du bouton de réglage qui se trouve sur la face avant de l’appareil. La valeur de tension est indiqué sur l’affichage (9).

• Pour désactiver l’appareil tournez l’interrupteur á coulisse dans le sens contraire. ATTENTION ! Commutation, seulement si le consommateur n’est pas raccordé! Tenez compte de la tension de service du consommateur! Raccordement d’un consommateur

• Assurez-vous que le consommateur est désactivé.

• Vérifiez de nouveau la tension sortie correcte.

Raccordez le pôle positif (+) du consommateur à la douille borne à vis rouge "+" (4) et

• le pôle négatif (-) du consommateur à la douille borne à vis noir "-" (3).

• Le raccordement peut s’effectuer au moyen des fiches standard de 4mm, mais doit s´effectuer à l´aide des bornes à vis de plus de 20 A (les bouts de douille peu- vent être déboulonnés uniquement pour les modèles SPS 1525/1540 PFC !).

• Pour le réseau d´alimentation SPS 1560 PFC, vous pouvez brancher les consom- mateurs jusqu´à 5A (limitation de courant automatique) sur les douilles de protec- tion avant et jusqu´à 60A sur la face arrière, via les bornes à courant élevé.

• La consommation de courant des consommateurs raccordés est indiquée sur l’af- fichage du courant (8). Veiller à ce que le consommateur soit désactivé pendant le raccorde- ment au réseau d’alimentation. Un consommateur en circuit peut pro- voquer une formation d’étincelles lors du branchement aux prises qui peut endommager les bornes ainsi que les câbles raccordés.37 Fonction « SENSE » (uniquement pour SPS 1560 PFC) Le réseau d´alimentation dispose d´un réglage automatique de tension pour la sortie à courant élevé. Pour cela, deux câbles de mesure séparés seront branchés par- allèlement aux câbles de connexion. La chute de tension qui survient sur les câbles de connexion est mesurée sur ces deux câbles de mesure. Le réseau d´alimentation compense automatiquement cette chute de tension de manière à ce que la tension effectivement réglée soit présente au niveau du consommateur. Procéder comme suit pour le raccordement:

• Toujours relier d´abord les câbles d´alimentation du bloc au consommateur. Veiller à la bonne polarité.

• Pousser vers l´intérieur les bornes orange situées sur la connexion SENSE à l´aide d´un petit tournevis, puis insérer les câbles dans les orifices verts des bornes. Con- trôler qu´ils sont bien enfoncés.

• Relier les deux câbles SENSE au consommateur, en respectant la polarité. La sec- tion droite du conducteur pour les câbles SENSE doit être de minimum 22AWG ( = 0,34mm2).

• Toujours défaire les connexions dans le sens inverse (d´abord les câbles SENSE puis les câbles de connexion). Veiller à ce que les câbles SENSE ait une connexion si possible à pro- ximité du point de connexion du consommateur. Ne jamais court-circuiter les câbles SENSE. Télécommande « SENSE » (uniquement pour SPS 1560 PFC) Via le branchement de la télécommande « REMOTE » intégrée, le réglage de la ten- sion peut s’effectuer à l’aide d’une source d’alimentation extérieure ou par une rési- stance réglable (potentiomètre), par ex. marche/arrêt de la sortie.38 La connexion REMOTE s´effectue sur la fiche intégrée REMOTE située au dos de l´appareil (14). Préparation de le connexion de la télécommande Dévisser la vis centrale de la fiche femelle fournie, retirer la prise de contact avant, noire en la tournant légèrement. Introduire par l´arrière cinq câbles de raccordement d´une section droite de conduc- teur de minimum 22AWG (=0,34mm2) à travers la cosse en métal. Souder, avec pré- caution, ces cinq câbles aux cosses-drapeaux n° 1,2,3,7 et 8 de la prise de contact noire. Marquer les extrémités de câble découvertes à l´aide des chiffres de contact corre- spondants (1 à 3) afin d´éviter toute confusion. Insérer, dans le sens inverse, la prise de contact noire dans la cosse en métal, puis la visser avec précaution. Commande via une source de tension externe Une source de tension externe de 0 à 5 VDC permet de télécommander le bloc d´ali- mentation au niveau de toute la plage de tension de sortie. Procéder comme suit pour le raccordement: Relier le câble de raccordement du connecteur REMOTE comme illustré ci-dessous. Raccord 2 vers le pôle positif (+) de l´alimentation électrique raccord 3 vers le pôle négatif (-) de la source de tension. Le raccord 1 n´est pas utile. Attention ! La tension sur la prise de télécommande ne doit pas dépasser 5V. Ne pas court-circuiter les connexions. Mettre le réseau d´alimentation hors circuit, puis relier ensuite le connecteur REMO- TE à la prise Remote située au dos. Visser la bague de fixation extérieure. Régler la tension de la source externe sur zéro.39 Pousser l´interrupteur situé au dos VOLTAGE REMOTE dans la position « ON » (MARCHE »). Mettre le bloc d’alimentation en marche. La tension de sortie désirée peut se régler via la source de tension externe. Contrôler le bon fonctionnement de l´ensemble de la plage de réglage. Amener l´interrupteur dans la position « OFF » (ARRÊT), lorsque vous n´avez plus besoin de la fonction de télécommande. Commande via une résistance réglable (potentiomètre) Un potentiomètre externe de 5 k ohms permet de télécommander le bloc d´alimenta- tion au niveau de toute la plage de tension de sortie. Procéder comme suit pour le raccordement: Relier le câble de raccordement du connecteur REMOTE comme illustré ci-dessous. Raccord 1 sur une extrémité de la résistance. Raccord 2 sur le contact glisseur de la résistance. Raccord 3 sur la deuxième extrémité de la résistance. Mettre le réseau d´alimentation hors circuit, puis relier ensuite le connecteur REMO- TE à la prise Remote située au dos. Visser la bague de fixation extérieure. Pousser l´interrupteur situé au dos VOLTAGE REMOTE dans la position « ON » (MARCHE »). Mettre le bloc d’alimentation en marche. La tension de sortie désirée peut se régler via le potentiomètre externe. Contrôler le bon fonctionnement de l´ensemble de la plage de réglage. Amener l´interrupteur dans la position « OFF » (ARRÊT), lorsque vous n´avez plus besoin de la fonction de télécommande. Commande de la sortie DC (marche/arrêt) La sortie DC peut être connectée ou déconnectée via les branchements 7 et 8. De plus, vous pouvez utiliser un interrupteur. Branchement 7 + 8 non reliés = sortie DC actif (marche) Branchement 7 et 8 reliés = sortie DC inactive (arrêt)40 Maintenance et nettoyage Sauf le remplacement du fusible et un nettoyage occasionnel, les réseaux d’alimen- tation ne nécessitent aucun entretien. Pour le nettoyage, utilisez un chiffon propre, sec, antistatique et non pelucheux sans produit de nettoyage et d’entretien chimique et d’écarage Remplacement du fusible (uniquement pour SPS 1525/1540 PFC) Si le réseau d’alimentation ne puisse plus être remis en marche, le fusible de secteur est probablement défectueux. Pour remplacer le fusible de secteur procédez comme indiqué ci-après:

• Désactivez le bloc d’alimentation et retirez le cordant secteur de l’appareil.

• Enlevez maintenant le porte-fusible sur le dos de l’ap- pareil avec un tournevis à fente approprié

• Remplacez le fusible défectueux par un nouveau fusi- ble pour faible intensité (5 x 20 mm) de même type et de même intensité du courant nominal; celles-ci sont : - SPS 1525 PFC: F3, 15 A / 250 V (à fusion rapide) - SPS 1540 PFC: F5 A / 250 V (à fusion rapide)

• Appuyez de nouveau sur le cartouche fusible, jusqu’à ce qu’il prend l’encoche. Dépannage Avec ce réseau d’alimentation, vous avez acquis un produit d’une grande sécurité de fonctionnement. Des problèmes ou des dérangements peuvent néanmoins se produire. Vous trouvez ci-après un certain nombre de procédures vous permettant de dépan- ner tout seul les cas échéants:41 Respecter impérativement les consignes de sécurité ! Problèmes Causes éventuelles Le secteur d’alimentation ne Si l’indication d’opération (2) sur l’appareil est marche pas allumé en vers? Vérifiez la prise de courant (éventuel le fusible de secteur de l’appareil ou l’interrupteur de protection Consommateur raccordé ne Est-ce que la tension est correctement réglée? fonction pas. Est-ce que la polarité n’est pas inversé? Est-ce que le bloc d’alimentation est surchargé (Affichage 7)? Vérifiez les caractéristiques techniques du con- sommateur La tension de sortie de 13,8 V L’appareil alimenté est en mode tension fixe. ne peut pas être modifier Réglez l’interrupteur de tension fixe sur le des- sous de l’appareil dans l’autre régulateur inter- rupteur. Contrôlez régulièrement la sécurité technique de l’appareil, en vous assurant notam- ment de l’absence d’endommagements au niveau du boîtier etc. Autres réparations doivent uniquement être effectuées par un technicien spécialisé connaissant parfaitement les risques poten- tiels encourus et les prescriptions spécifiques en vigueur. Toutes modifications réalisées à titre individuel sur ou dans l’appareil ent- raînent la perte de la garantie.42 Caractéristiques techniques

SPS 1525 PFC SPS 1540 PFC SPS 1560 PFC

Tension 230 V~ / 50 Hz de service Puissance max. 460 VA max. 782 VA max. 1058 VA absorbée Tension 3-15 VDC réglable ou 13,8 V tension fixe réglable de de sortie 1 à 15 V DC Courant 25 A 40 A 5 A face avant, de sortie 60 A face arrière Ondulation résiduelle 10 mVrms (rms=Effectif) max. 40 mVp-p Comportement de règles Remplacement d’alimentation +/- 10%: 80 mV 0,05% +3mV Changement du surcharge 0~100%: 230 mV 0,1% +5mV Fusible de secteur À fusion rapide À fusion rapide 3,15 A / 250 V 5 A / 250 V Dimensions (I x H x L) 220 x 110 x 240 220 x 110 x 310 220 x 110 x 360 (mm) (mm) (mm) Masse env. 2,6 Kg env. 3,5 Kg env. 5,8 Kg Température d’opération +0°C à +40°C Humidité relative de l’air max. 85% sans condensation43