EPIC 8520 - Piscine POLARIS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Robot de piscine
Dimensions	Non spécifiées
Poids	Non spécifié
Type de nettoyage	Nettoyage automatique du fond et des parois
Source d'alimentation	Électrique
Filtration	Filtre intégré
Compatibilité	Pour piscines enterrées et hors-sol
Facilité d'utilisation	Programmation simple et intuitive
Maintenance	Filtres lavables et réutilisables
Sécurité	Arrêt automatique en cas de détection d'obstacles
Garantie	Non spécifiée
Accessoires inclus	Non spécifiés
Informations supplémentaires	Conçu pour un nettoyage efficace et rapide des piscines

FOIRE AUX QUESTIONS - EPIC 8520 POLARIS

Comment puis-je installer le POLARIS EPIC 8520 dans ma piscine ?

Pour installer le POLARIS EPIC 8520, commencez par le placer dans l'eau de votre piscine avec le tuyau d'aspiration connectée. Assurez-vous que le robot est complètement immergé et que l'air est expulsé du tuyau avant de le connecter à la prise de nettoyage de votre piscine.

Quel type de piscine est compatible avec le POLARIS EPIC 8520 ?

Le POLARIS EPIC 8520 est compatible avec des piscines en béton, en vinyle et en fibre de verre. Il est conçu pour fonctionner efficacement dans des piscines de tailles et de formes variées.

Que faire si le robot ne se déplace pas ?

Vérifiez d'abord que le tuyau d'aspiration n'est pas tordu ou obstrué. Assurez-vous également que le filtre est propre et que le robot est correctement branché. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser le robot.

Comment nettoyer le filtre du POLARIS EPIC 8520 ?

Pour nettoyer le filtre, retirez le couvercle supérieur du robot, retirez le filtre et rincez-le à l'eau claire pour éliminer les débris. Laissez sécher complètement avant de le remettre en place.

Quelle est la durée de vie de la batterie du POLARIS EPIC 8520 ?

La durée de vie de la batterie dépend de l'utilisation, mais en général, elle peut fonctionner jusqu'à 2 heures sur une charge complète. Assurez-vous de ne pas laisser la batterie complètement déchargée pendant de longues périodes pour préserver sa longévité.

Le POLARIS EPIC 8520 peut-il nettoyer les coins de ma piscine ?

Oui, le POLARIS EPIC 8520 est conçu pour atteindre les coins et les bords de votre piscine grâce à ses bras de nettoyage et à sa capacité de manœuvre. Toutefois, certains angles très serrés peuvent nécessiter une attention manuelle.

Comment puis-je entretenir mon POLARIS EPIC 8520 ?

Pour entretenir votre POLARIS EPIC 8520, nettoyez régulièrement les filtres, vérifiez les tuyaux pour détecter toute obstruction et inspectez les pièces mobiles pour vous assurer qu'elles fonctionnent correctement. Rangez le robot dans un endroit sec lorsqu'il n'est pas utilisé.

Que faire si le POLARIS EPIC 8520 ne nettoie pas efficacement ?

Si le robot ne nettoie pas correctement, vérifiez que le filtre est propre et que le tuyau d'aspiration n'est pas obstrué. Assurez-vous également que la piscine n'est pas excessivement sale, car cela peut affecter la performance du robot.

Est-ce que le POLARIS EPIC 8520 est étanche ?

Oui, le POLARIS EPIC 8520 est conçu pour être étanche et fonctionner sous l'eau. Cependant, ne le retirez pas de l'eau lorsqu'il est en marche pour éviter d'endommager les composants électroniques.

MODE D'EMPLOI EPIC 8520 POLARIS

H0699900 Rév A MANUEL DU PROPRIÉTAIRE POUR VOTRE SÉCURITÉ – Pour les tâches autres que les opérations de nettoyage et d’entretien décrites dans ce manuel, ce produit doit être entretenu par un technicien en piscine disposant d'une licence et qualifié en équipements de piscine par la juridiction dans laquelle le produit est installé lorsque de telles exigences étatiques ou locales existent. S’il n’existe aucune exigence provinciale ou locale, le préposé à l’entretien doit être un professionnel ayant assez d’expérience en équipement et en entretien de piscine pour pouvoir suivre exactement toutes les instructions du présent manuel. Une mauvaise installation et/ ou utilisation annule la garantie. AVERTISSEMENTDéclaration FCC Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation de la FCC et à la norme RSS exempte de licence IC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles et (2) il doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant entraîner un fonctionnement indésirable. NOTE : cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites pour un appareil numérique de Classe B, conformément à la

partie 15 des directives FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences

nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio. S'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n’existe aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles avec la réception de radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est invité à tenter de corriger les interférences en appliquant l'une ou plusieurs des mesures suivantes : - Réorientez ou déplacez l’antenne de réception. - Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur. - Branchez l’équipement sur une prise différente de celle sur laquelle le récepteur est connecté. - Consultez votre revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

Tout changement ou modication non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité pourrait annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser l'équipement. NOTE : Cet appareil est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements RF de la FCC et d’IC, établies pour la population en général. Cet appareil doit être installé de manière à assurer une distance de séparation d'au moins 20 cm par rapport à toutes les personnes. Il ne doit pas être co-implanté ni fonctionner conjointement avec une autre antenne ou un autre émetteur. Cet appareil contient un ou des émetteurs/récepteurs exempts de licence qui sont conformes aux CNR exempts de licence d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada. L'opération est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences. (2) Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement indésirable de l'appareil. MERCI POUR L’ACHAT DU NETTOYEUR DE PISCINE ROBOTIQUE. VOTRE NETTOYEUR ROBOTIQUE A ÉTÉ CONÇU ET FABRIQUÉ POUR ÊTRE FACILEMENT INSTALLÉ ET POUR FOURNIR UNE OPÉRATION À FAIBLE ENTRETIEN. AVANT D’INSTALLER VOTRE NOUVEAU NETTOYEUR, VEUILLEZ EXÉCUTER CE QUI SUIT :

1) Remplir et renvoyer la Carte de garantie de Zodiac.

2) Enregistrez vos informations d'achat sur les espaces fournis ci-dessous.

3) Joignez votre facture (ou une copie) à cette page.

En prenant ces mesures, vous assurerez un service de garantie rapide, le cas échéant. Si le service est requis, veuillez contactez votre revendeur d'origine. Si le concessionnaire d’origine n’exécute pas le service sous garantie, veuillez appeler notre service d’assistance technique au 1 800 822-7933. ENREGISTREZ VOS DONNÉES DU NETTOYEUR ICI : Date d’achat Acheté de Numéro de série : (situé sur la tête du robot) Ville État/Province Zip/Code postal

• Nettoyeur de piscine robotique Manuel du propriétaire FrançaisTable des matières 1 Consignes de sécurité importantes p. 24
• 2 Caractéristiques du nettoyeur p. 25
• Caractéristiques techniques p. 25
• 3 Le démarrage p. 26
• Contenu p. 26
• Se brancher à une source d'alimentation p. 26
• 4 Fonctionnement général du nettoyeur p. 27
• Installer et immerger le nettoyeur p. 27
• Démarrer/Arrêter le nettoyage et sélectionner mode de nettoyage p. 28
• Enlèvement de la piscine p. 29
• Utilisation du système de levage* p. 29
• 5 Entretien p. 30
• Enchevêtrement du câble p. 30
• Nettoyer le panier ltrant p. 31
• Ranger le nettoyeur lorsque vous ne l'utilisez pas p. 32
• Remplacement des pièces d’usure 6 Installation de iAquaLink p. 32

Commande .............................. 35 Écran d’accueil de la commande iAquaLink

• Démarrer/Arrêter le nettoyage p. 35
• Dénir le mode de nettoyage p. 35
• Télécommande* p. 35
• Enlèvement de la piscine p. 36
• Messages d'erreur intégrés dans l’application et dépannage p. 36
• Paramètres du système p. 36
• 8 Guide de dépannage p. 37
• Codes d’erreur p. 37
• Guide de dépannage général iAquaLink p. 38

Dépannage (non disponible sur tous les modèles) ........................ 39 Dépannage commun d’iAquaLink

*pas disponible sur tous les modèles

Nettoyeur de piscine robotique Manuel du propriétaireNettoyeur de piscine robotique Manuel du propriétaire Français1 Consignes de sécurité importantes Veuillez lire l'intégralité du manuel avant d'installer votre nouveau robot nettoyeur de piscine. Le nettoyeur doit être installé et utilisé comme spécié. AVERTISSEMENT Le non-respect des avertissements ci-dessous peut entraîner des dommages permanents, l’électrocution ou la mort.PRÉVENIR LES CHOCS ÉLECTRIQUESPour réduire les risques de chocs électriques :• Brancher l'unité à une prise protégée par un disjoncteur différentiel de fuite à la terre (DDFT). Une telle prise DDFT doit être fournie par un installateur qualié et doit être testée régulièrement. Pour tester le différentiel, appuyer sur le bouton de test. Le différentiel doit couper l’alimentation. Appuyer sur le bouton de remise en route. L’alimentation doit être rétablie. Si le différentiel ne fonctionne pas comme indiqué, c’est qu’il est défectueux. Si le différentiel coupe l'alimentation de la pompe sans qu'on ait appuyé sur le bouton de test, un courant à la terre circule, indiquant la possibilité d'une décharge électrique. Ne pas utiliser ce produit. Débrancher le nettoyeur et faire corriger le problème par un technicien qualié avant de l'utiliser.

• Conformément au National Electrical Code (NEC®) des États-Unis, maintenez le boîtier de commande à au moins 5 pieds du bord de l’eau (de la piscine/du spa) Au Canada, le Code canadien de l'électricité (CEC) impose de respecter une distance minimale de 3 m (10 pi) entre le bord de la piscine et le boîtier de commande. Ne jamais submerger le boîtier de commande.• N'entrez pas dans la piscine lorsque le nettoyeur est dans l'eau.
• N’enterrez pas le cordon. Installez le cordon de manière à ce qu’il ne soit pas endommagé par les tondeuses à gazon, les taille-haies et d’autres équipements.
• Pour réduire les risques de décharge électrique, ne pas utiliser le nettoyeur robotique ou le boîtier de commande si le cordon est usé ou endommagé. Contactez Zodiac Pool Systems LLC. Le service d’assistance technique immédiatement pour l’entretien et le remplacement du cordon endommagé.• Double isolation—Pour une protection permanente contre les risques de décharge électrique, utiliser uniquement des pièces de rechange identiques lors de l'entretien. Ne pas essayer de réparer vous- même le robot nettoyeur robotique, le boîtier de commande, le cordon d'alimentation ou le câble ottant.
• NE JAMAIS OUVRIR LE BOÎTIER DE COMMANDE.• NE PAS UTILISER DE RALLONGE POUR BRANCHER L'UNITÉ À L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE. UTILISER UNE PRISE PROTÉGÉE PAR UN DISJONCTEUR DIFFÉRENTIEL DE FUITE À LA TERRE (DDFT). LE BOÎTIER DE COMMANDE DOIT ÊTRE BRANCHÉ DANS LE BOÎTIER DE LA PRISE DDFT. PREVENIR LES BLESSURES ET LA NOYADE DES ENFANTS
• Pour réduire le risque de blessures, ne pas permettre aux enfants d'utiliser ce produit.• Ne laisser personne, surtout des jeunes enfants, s’asseoir, mettre le pied, s’appuyer ou monter sur des appareils faisant partie du système opérationnel de la piscine. Nettoyeur de piscine robotique Manuel du propriétaireFrançaisCONSERVER CES DIRECTIVES Le nettoyeur est un produit à double isolation. Un appareil électrique à double isolation est un appareil électrique conçu de manière à ne pas nécessiter de connexion de sécurité à la terre. L’exigence de base en matière de double isolation est qu’aucune défaillance unique ne puisse exposer une tension dangereuse susceptible de provoquer une décharge électrique, et ce, sans passer par un boîtier en métal mis à la terre. Ce processus est réalisé en ayant 2 couches de matériau isolant entourant les pièces sous tension ou en utilisant une isolation renforcée. Par conséquent, les appareils à construction à double isolation, tels que ce nettoyeur, n'utilisent pas de cordon/che mis à la terre (à trois broches). MISE EN GARDELe non-respect des avertissements suivants peut causer des dommages à l'équipement de la piscine ou des blessures corporelles.• Le nettoyeur doit être installé et utilisé comme spécié.• Ce produit est conçu pour être utilisé avec des piscines installées de manière permanente. Ne pas utiliser avec des piscines pouvant être entreposées. Une piscine permanente est construite dans le sol, sur le sol ou dans un bâtiment, de telle manière qu’elle ne puisse pas être facilement démontée et rangée. Une piscine pouvant être rangée est construite pour qu’elle puisse être démontée facilement aux ns d’entreposage, puis remontée à son état initial.• Nettoyez le panier ltrant dans le nettoyeur Polaris après chaque utilisation.• N'utilisez pas le produit dans votre piscine si la température de l'eau est supérieure à 35 °C (95 °F) ou inférieure à 13 °C (55 °F).UTILISATION DU NETTOYEUR ROBOTIQUE DANS UNE PISCINE À REVÊTEMENT EN VINYLE• Certains motifs de revêtement en vinyle sont particulièrement susceptibles à une usure rapide de la surface ou à l'enlèvement du motif causé par des objets qui entrent en contact avec la surface en vinyle, y compris des brosses de piscine, des jouets de piscine, des otteurs, des fontaines, des distributeurs de chlore et des appareils de nettoyage de piscine automatiques. Certains motifs de revêtement en vinyle peuvent être excessivement éraés ou érodés par un simple frottement de la surface avec une brosse de piscine. L'encre du motif peut également s'effacer pendant le processus d'installation ou lorsqu'il entre en contact avec des objets se trouvant dans la piscine. Zodiac Pool Systems, LLC n'est pas responsable de, et la garantie limitée ne couvre pas, l'enlèvement ou l'érosion du motif ou tout marquage sur les revêtements en vinyle. 2 Caractéristiques du nettoyeur Caractéristiques techniques Les caractéristiques générales du nettoyeur sont les suivantes :Tension d'alimentation du boîtier de commande 100-125 V.c.a., 60 Hz Tension d’alimentation30 V DCCharge installée150 W max.

Nettoyeur de piscine robotique Manuel du propriétaireNettoyeur de piscine robotique Manuel du propriétaireFrançais3 Le démarrage Contenu L'emballage doit contenir les éléments suivants :

• Le nettoyeur robotique et le câble ottant

• Transport et rangement du chariot (non disponible sur tous les modèles) Se brancher à une source d'alimentation

Le non-respect des avertissements ci-dessous peut entraîner des dommages permanents, l’électrocution ou la noyade.

PRÉVENIR LES DÉCHARGES ÉLECTRIQUES

• États-Unis : Conformément aux exigences NEC

maintenez le boîtier de commande à au moins 1,5 m (5 pi) du bord de la piscine. CANADA: Conformément aux exigences CEC, maintenez le boîtier de commande à au moins 3 m (10 pi) du bord de la piscine. • Brancher le boîtier de commande uniquement à une prise protégée par un disjoncteur différentiel de fuite à la terre (DDFT). Veuillez contacter un électricien certié si vous ne pouvez pas vérier que la prise est protégée par un DDFT ou non. • N'utilisez pas de rallonge pour connecter le boîtier de commande. • Ne laissez personne nager pendant que le nettoyeur est dans la piscine.• Le boîtier de commande est résistant hydrorésistant et non hydrofuge. An d'éviter toute électrocution, ne jamais submerger le boîtier de commande ou le laisser exposé aux intempéries.

1. Insérez fermement la che du cordon

d’alimentation (avec le HAUT tourné vers le haut) jusqu’au déclic (Figure 1). NOTE : Le déclic indique que le cordon d'alimentation est bien branché.« HAGA CLIC »« HAGA CLIC »Figure 1. Connecter un câble ottantNOTE : Pour débrancher, prenez fermement la fiche du cordon d'alimentation de chaque côté, appuyez sur les deux pattes et tirez pour sortir (Figure 2).« CLIC »« CLIC »Figure 2. Déconnecter un câble ottant Nettoyeur de piscine robotique Manuel du propriétaire Français4 Fonctionnement

Pour éviter d’endommager le nettoyeur, respectez les consignes suivantes :• Retirez le nettoyeur de la piscine une fois le cycle de nettoyage terminé.• Rangez-le à l'abri de la lumière directe du soleil ou des intempéries• Ne soulevez jamais le robot hors de la piscine par le câble ottant. • Prenez des précautions supplémentaires lorsque vous sortez le robot de la piscine. Il devient plus lourd lorsqu'il est rempli d'eau.• Retirez toujours le nettoyeur de la piscine lors de la super chloration ou de l'ajout d'acide.• Ne manipulez pas le nettoyeur pendant son fonctionnement IMPORTANT

• Assurez-vous toujours que la tête du nettoyeur est complètement immergée avant de commencer à l'utiliser.• Nettoyez le panier ltrant après chaque cycle de nettoyage.• Ne laissez pas votre nettoyeur dans la piscine de manière permanente.• À la n de chaque cycle, retirez le nettoyeur de la piscine. • Commencez par la tête du nettoyeur et démêlez les bobines dans le câble avant de ranger le nettoyeur.Le robot nettoyeur robotique comprend une fonction de sécurité qui l'arrête automatiquement si le cycle de nettoyage commence, sans être immergé dans l'eau. Pour les piscines équipées d'un coin plage, cette fonction de sécurité est programmée pour mettre l'aspirateur en marche arrière et dans la piscine lorsque la turbine est hors de l'eau. Installer et immerger le nettoyeur1. Avec le boîtier de commande branché dans une prise d’alimentation, répartissez le câble ottant sur le pourtour de la piscine jusqu'à atteindre le milieu de la longueur de la piscine.AVERTISSEMENT : N’utilisez pas de rallonge2. Au centre, immergez le nettoyeur dans la piscine et maintenez-le en position verticale pour libérer l'air emprisonné à l'intérieur. (Figure 3). Figure 3. Immerger le nettoyeur verticalement3. Assurez-vous que l'unité coule au fond de la piscine et ne otte pas (Figure 4). Figure 4. Nettoyeur s'enfonçant au fond de la piscine4. Placez tout le câble ottant dans l'eau pour permettre un mouvement libre dans votre piscine depuis le point central. Étalez le câble ottant en veillant à ce qu'il ne soit ni plié ni bobiné (Figure 5). général du nettoyeur

Nettoyeur de piscine robotique Manuel du propriétaireNettoyeur de piscine robotique Manuel du propriétaire FrançaisFigure 5. Point d'entrée dans la piscine pour une conguration optimale Chariot / unitéde commandenettoyeurnettoyeurPoint d’entréerecommandé Non recommandéAVERTISSEMENT : N’utilisez pas de rallonge Boutons de commande Le boîtier de commande peut être utilisé pour lancer les fonctions de nettoyage de base et pour connecter l’appareil au Wi-Fi domestique (modèles connectés seulement). Pour plus d'informations sur la connexion de votre nettoyeur au Wi-Fi, reportez-vous à la section 5, Installation de iAquaLink

Démarrer/Arrêter le nettoyage et sélectionner mode de nettoyage Le mode de nettoyage par défaut est réglé à fond, parois, ligne de ottaison. Utilisez pour changer le réglage de la surface de nettoyage.* Basculer entre les modes : Fond seulement (1 h 30 min) Fond, parois, ligne de ottaison (2 h 30 min) Lorsque le nettoyeur est immergé dans l'eau, appuyez sur pour commencer l'opération. Appuyez sur le bouton de nouveau pour interrompre et annuler un cycle de nettoyage en cours. *pas disponible sur tous les modèles Démarrer/Arrêter le nettoyage Sélectionner le mode de nettoyage* Retirer le nettoyeur de la piscine* Établir la connexion et conguration de la commande iAquaLink

*pas disponible sur tous les modèles Fonctions du bouton

Nettoyeur de piscine robotique

Manuel du propriétaire FrançaisEnlèvement de la piscine Selon le modèle, vous pouvez enlever manuellement le nettoyeur de la piscine ou utiliser la fonction du système de levage. Pour un enlèvement manuel, tirez délicatement sur le câble de ottaison pour ramener la poignée du nettoyeur à portée de main. Utilisez la poignée pour soulever le nettoyeur de l’eau et tenez le nettoyeur à la verticale au dessus de la surface de la piscine pour le vider (Figure 6). Ne soulevez jamais le robot hors de la piscine par le câble ottant. Utilisation du système de levage* Le système de levage est conçu pour aider à récupérer le robot de la piscine. Le système de levage peut être activé à tout moment pendant ou après un cycle de nettoyage.

1. Appuyez sur le bouton pour activer les

commandes du nettoyeur.

2. Appuyez sur sur le boîtier de

commande pour commencer la procédure automatisée an d’amener le nettoyeur à la paroi. REMARQUE : Pour arrêter la procédure à tout moment, appuyez à nouveau sur le bouton et relâchez-le.

3. Ensuite, MAINTENEZ ENFONCÉ et

appuyez sur pour faire pivoter le nettoyeur.

4. Lorsque le nettoyeur fait face à la paroi de

votre choix pour le récupérer, relâchez le bouton.

5. Le nettoyeur avancera et remontera la

paroi auquel il fait face. Il va attendre à la ligne d'eau pour être récupéré.

6. Lorsqu’il est à portée de main, retirez

le nettoyeur de la piscine en utilisant la poignée. Le nettoyeur expulsera rapidement l'eau, rendant celui-ci plus léger pour faciliter son retrait de la piscine (Figure 6). REMARQUE : Ne soulevez jamais le robot hors de la piscine par le câble flottant.*pas disponible sur tous les modèles Figure 6. Retirez toujours le nettoyeur en utilisant la poignée

Nettoyeur de piscine robotique Manuel du propriétaireNettoyeur de piscine robotique Manuel du propriétaire Français5 Entretien AVERTISSEMENT Pour éviter les décharges électriques et autres dangers pouvant entraîner des blessures permanentes ou la mort, déconnectez (débranchez) le nettoyeur de la source d'alimentation avant de procéder au nettoyage et à l’entretien. Enchevêtrement du câble Les enchevêtrements peuvent se produire plus fréquemment lorsque le nettoyeur n’est pas vérié après chaque cycle de nettoyage. L’installation correcte, l’entretien général et les étapes de dépannage suivantes peuvent aider à éviter les problèmes de câbles. IMPORTANT Le câble d'alimentation du nettoyeur peut s'emmêler si la bonne procédure n'est pas suivie après chaque cycle de nettoyage. NOTE : Placez tout le câble ottant dans l'eau pour permettre un mouvement libre dans votre piscine depuis le point central. Étalez le câble ottant en veillant à ce qu'il ne soit ni plié ni bobiné (Figure 7). Chariot / unitéde commandenettoyeurnettoyeurPoint d’entréerecommandé Non recommandéAVERTISSEMENT : N’utilisez pas de rallonge Figure 7. Point d'entrée optimal dans la piscineSi un enchevêtrement se produit, suivez les étapes suivantes : 1. Retirez le nettoyeur de la piscine. Lorsque le robot est à portée de main, utilisez la poignée pour le sortir de l'eau. Ne soulevez jamais le robot hors de la piscine par le câble ottant.2. Tenez le robot à la verticale pour l'égoutter (Figure 8).Figure 8. Garder le nettoyeur vertical pour drainer l'eau3. Débranchez le nettoyeur au niveau du boîtier de commande (Figure 9).Figure 9. Débrancher Nettoyeur de piscine robotique Manuel du propriétaire Français4. Retirez le robot de la piscine et démêlez tous les plis du câble d’alimentation. Commencez par la tête du nettoyeur. Posez le câble au soleil pour libérer toute mémoire enchevêtrée (Figure 10). Figure 10. Démêler le câble d’alimentation Nettoyer le panier ltrant Le panier ltrant doit être nettoyé à la n de chaque cycle.

1. Retirez le nettoyeur de l'eau et laissez l'eau

2. Déverrouillez le couvercle du nettoyeur pour

accéder au panier ltrant (Figure 11). Figure 11. Soulever le couvercle du nettoyeur

3. Séparez le panier ltrant du support

(Figure 12). Figure 12. Retirer le panier ltrant

5. Videz tous les débris du panier ltrant,

puis rincez le panier, le support et le robot nettoyeur à l'aide d'un tuyau,(Figure 13). Figure 13. Nettoyer le panier ltrant REMARQUE : Nettoyez le panier filtrant régulièrement et en profondeur avec de l’eau savonneuse et une brosse à soies souples pour éviter qu’il se bouche.

Nettoyeur de piscine robotique Manuel du propriétaireNettoyeur de piscine robotique Manuel du propriétaire FrançaisRanger le nettoyeur lorsque vous ne l'utilisez pas Le nettoyeur doit être nettoyé régulièrement avec de l’eau légèrement savonneuse. N'utilisez pas de solvants tels que le trichloréthylène ou ses équivalents. Rincez abondamment le nettoyeur à l’eau claire. Ne laissez pas votre nettoyeur sécher à la lumière directe du soleil.

1. Débranchez le nettoyeur de la source

2. En commençant par la tête du nettoyeur,

démêlez tous les enchevêtrements du câble. Posez le câble au soleil pour libérer toute mémoire enchevêtrée (Voir la gure 14).

3. Enroulez lâchement le câble pour le

rangement près du nettoyeur ou sur le crochet du chariot (non disponible sur tous les modèles).

4. Débranchez le câble du boîtier de

commande. Figure 14. Démêler le câble d’alimentation Remplacement des pièces d’usure Remplacement des brosses Le nettoyeur est équipé de brosses en avec indicateur « d'usure » (Figure 15). Les rainures surélevée s'aplatissent indiquant une usure excessive Figure 15. Indicateur de brosse usée Pour que les performances de nettoyage soient optimales, remplacez les brosses dès que l'un des indicateurs d'usure est atteint (même si l'usure de la lame n'est pas uniforme). Il est recommandé de remplacer les brosses lorsque le caoutchouc est usé jusqu'au sommet de l'indicateur d'usure (ou tous les deux ans, selon la première échéance). Pour remplacer une brosse usée :

1. Relevez le nettoyeur en position verticale

Figure 16. Nettoyeur en position verticale Nettoyeur de piscine robotique Manuel du propriétaireFrançais2. Séparez les bords de la brosse et défaites les languettes. Retirez la brosse usée (voir la gure 17). Figure 17. Enlever les onglets de la brosse

3. Placez la brosse neuve sous le rouleau

avec les soies vers le bas (voir la gure 18). Figure 18. Positionner une brosse neuve sur le rouleau

4. Enlez chaque languette dans la fente

fournie et introduisez-la délicatement jusqu'à ce que le talon sorte de l'autre côté de la fente (Figure 19).

Figure 19. Tirer les onglets à travers chaque fente

5. Utilisez une paire de ciseaux pour couper

les languettes à 3/4 pouce du talon, de sorte qu'elles ne soient pas plus hautes que la lame de nettoyage (Figure 20). Figure 20. Couper les onglets

Nettoyeur de piscine robotique Manuel du propriétaireNettoyeur de piscine robotique Manuel du propriétaire Français6 Installation de iAquaLink

(modèles connectés seulement) L'application iAquaLink est disponible pour le téléchargement sur l'App Store ou sur Google Play.Avec iAquaLink Control, vous pouvez vous connecter à votre robot nettoyeur de n'importe où et à tout moment pour accéder aux fonctions et conseils de dépannage. Les fonctionnalités de l'application dépendent du modèle.Avant de commencer l’installation, assurez-vous d'avoir ce qui suit :• IMPORTANT: Ayez votre mot de passe réseau Wi-Fi disponible.• Le robot nettoyeur immergé dans la piscine.• Le boîtier de commande connecté et branché sur une prise DDFT.• Un appareil intelligent (téléphone ou tablette) avec Wi-Fi et Bluetooth activé• Un routeur Wi-Fi avec une force de signal sufsante au niveau du boîtier de commande Télécharger l’application Installez ou mettez à jour l'application iAquaLink à partir de l'App Store ou de Google Play. Inscription et connexion Ouvrez l’appli iAquaLink, puis Sign Up (Adhésion) or Log In (Connexion).Remplissez tous les champs obligatoires de la page Conguration du compte et acceptez les conditions générales. Ajouter au système d’appli mobile 1. Sur la page Mes systèmes, cliquez sur + dans le coin supérieur droit pour ajouter un système.2. Choisissez « Nettoyeur robotique ». Suivez les instructions de l’appli pour ajouter votre nettoyeur et vous connectez au routeur domestique.3. Sur le boîtier de commande, appuyez sur Le voyant Bluetooth indique l’état :CLIGNOTANT : recherche de signalFIXE : jumelé au téléphoneLe voyant du WIFI indique l’état :CLIGNOTANT : connecté au routeurFIXE : connecté à InternetREMARQUE : Les erreurs lors de la connexion peuvent être le résultat d'une puissance de signal Wi-Fi insuffisante à l'emplacement du boîtier de commande. Si vous ne parvenez pas à déplacer la commande ou le routeur pour améliorer la force du signal, vous aurez peut-être besoin d'un répéteur Wi-Fi pour augmenter la force de votre signal. (Voir la section Dépannage de iAquaLink.) Un mot de passe incorrect peut également être à l'origine d'une erreur de connexion. Si la puissance du signal au niveau du boîtier de commande est bonne, vérifiez le nom du réseau et les informations d'identification du routeur auquel vous essayez d'accéder. Nettoyeur de piscine robotique Manuel du propriétaireFrançais7 iAquaLink

Commande (modèles connectés seulement) Une fois que vous avez téléchargé l'application iAquaLink et connecté le périphérique au réseau Wi-Fi, l'application iAquaLink vous permet de contrôler le robot nettoyeur de n'importe où, à tout moment. Les fonctions varient dans l'application iAqualink en fonction du modèle de nettoyeur que vous avez. AVERTISSEMENT N'entrez pas dans la piscine lorsque le nettoyeur robotique est dans l'eau. Écran d’accueil de la commande iAquaLink

La fonction et la conception de l'application sont sujettes à des modications. Démarrer/Arrêter le nettoyageTélécommande*Mode de nettoyageSystème de levage* *pas disponible sur tous les modèles Démarrer/Arrêter le nettoyage La surface de nettoyage par défaut est fond, parois, ligne de ottaison. 1. À partir de l'écran d'accueil ou du boîtier de commande, appuyez sur le bouton Démarrer/Arrêter pour commencer le nettoyage. 2. L'application afche la durée du cycle en heures et en minutes. 3. Appuyez pour interrompre et annuler un cycle de nettoyage en cours. Dénir le mode de nettoyage

1. Sur l'écran d’accueil, sélectionnez le Mode nettoyage pour afcher et sélectionner.

Télécommande* Utilisez votre appareil mobile comme télécommande. IMPORTANT : N'utilisez la télécommande que lorsque vous voyez le robot. 1. Sur l'écran principal, sélectionnez l'onglet Télécommande.2. Vous pouvez diriger le nettoyeur à l’aide de la télécommande pour assister lors de la cueillette des débris. REMARQUE : Si vous rencontrez des délais importants entre la commande de l'application et la réponse du nettoyeur, cela pourrait indiquer un signal Wi-Fi faible ou d'autres problèmes de connectivité qui interfèrent avec l'immédiateté des fonctions de télécommande. *pas disponible sur tous les modèles

Nettoyeur de piscine robotique

Manuel du propriétaire Nettoyeur de piscine robotique

Manuel du propriétaire FrançaisEnlèvement de la piscine Selon le modèle, vous pouvez enlever manuellement le nettoyeur de la piscine ou utiliser la fonction du système de levage* dans l’application ou sur le boîtier de commande. Le système de levage est conçu pour aider à récupérer le robot de la piscine. Le système de levage peut être activé à tout moment pendant ou après un cycle de nettoyage. IMPORTANT : N'utilisez le système de levage que lorsque vous voyez le nettoyeur.

1. À partir de l’écran d’accueil, sélectionnez

Système de levage pour entrer la procédure automatisée.

2. Utilisez les commandes gauche et droite

pour faire pivoter le nettoyeur en face de la paroi de votre choix.

3. Appuyez sur l'icône Système de levage

pour faire monter le nettoyeur sur la paroi auquel il fait face. Le nettoyeur va attendre à la ligne d'eau pour être récupéré. REMARQUE : Pour arrêter la procédure à tout moment, appuyez à nouveau sur le bouton et relâchez-le.

4. Lorsqu’il est à portée de main, saisissez

la poignée de l’appareil et commencez à le sortir de l'eau. Le nettoyeur expulsera rapidement l'eau, rendant celui-ci plus léger pour faciliter son retrait de la piscine. REMARQUE : Ne soulevez jamais le robot hors de la piscine par le câble flottant. *pas disponible sur tous les modèles Messages d'erreur intégrés dans l’application et dépannage Si une erreur survient, le nettoyage sera interrompu et l’application afchera un message d’erreur. Le message afchera :

• Le code d’erreur et le nom

• Une courte description de l’erreur

• Un jeu d’étapes de dépannage pour résoudre l’erreur (si disponible pour ce type d’erreur) Tapez sur « Effacer erreur » lorsque vous croyez avoir résolu le problème et souhaitez essayer de nouveau ou lorsque vous souhaitez revenir à l’écran d’accueil. Paramètres du système Accédez aux paramètres du système en appuyant sur l'icône représentant une roue dentée dans le coin supérieur droit de l'écran de l'application.

Nettoyeur de piscine robotique

Manuel du propriétaire Français8 Guide de dépannage

• Si l’indicateur d’état sur le boîtier de commande clignote pour alerter l’utilisateur, suivez les conseils de dépannage recommandés ci-après

• Les alertes à l’utilisateur sont aussi accessibles depuis l’appli iAquaLink

(sur les modèles connectés seulement) Codes d’erreur DEL clignotante In-App Display (selon le modèle) Solutions Rapid flashing 1 clignotement / pause 1 secondeCommunication• Débranchez et rebranchez le neoyeur.• Vériez que le câble est bien connecté au boîer de commande.• Vériez que rien n’interfère avec la zone de connexion du câble.• Si cela ne résout pas le problème, contactez votre revendeur local pour une revue de diagnosc ou appelez le service clientèle. Rapid flashing 2 clignotements / pause 1 secondeMoteur de traction droiteMoteur de traction gaucheConsommation du moteur de traction droiteConsommation du moteur de traction gauche• Vériez qu’il n’y a pas de débris ni de câble qui empêchent les brosses ou les chenilles de tourner librement.• Vériez que rien n’interfère avec la zone de connexion du câble.• Tourner la chenille d’un quart de tour dans le même sens jusqu’à ce qu’elle tourne librement• Si cela ne résout pas le problème, contactez votre revendeur local pour une revue de diagnosc ou appelez le service clientèle. Rapid flashing 3 clignotements / pause 1 secondeNettoyeur hors de l'eau• Arrêtez le neoyeur.• Neoyez soigneusement le ltre.• Remeez dans l’eau, en secouant pour libérer les bulles d’air.• Redémarrez le cycle. • Si cela ne résout pas le problème, contactez votre revendeur local pour une revue de diagnosc ou appelez le service clientèle.Moteur de pompeConsommation du moteur de la pompe• Vériez qu’il n’y a pas de débris ou de cheveux dans l’hélice.• Neoyez soigneusement le ltre.• Si cela ne résout pas le problème, contactez votre revendeur local pour une revue de diagnosc ou appelez le service clientèle.Modèles à contrôle iAquaLink seulement Rapid flashing 5 clignotements / pause 1 secondeLa mise à jour du logiciel a échoué ou est incomplète.• Débranchez et reconnectez le boîer de commande pour redémarrer la mise à jour.• Si cela ne résout pas le problème, contactez votre revendeur local pour une revue de diagnosc ou appelez le service clientèle. Rapid flashing Clignotement rapide Mise à jour en cours• Aendez que la mise à jour soit terminée.• Ne pas débrancher le câble d’alimentaon du neoyeur pendant la mise à jour.S.O. Erreur de connexion• Vériez l’état des DEL Bluetooth/Wi-Fi sur le boîer de commande. S.O. Un point rouge apparaît dans la liste de « Mes systèmes »• Le robot n’est pas branché ou est déconnecté du réseau Wi-Fi domesque. Si le point est rouge lorsque le boîer de commande est branché et si les icônes Bluetooth/Wi-Fi sont allumées, actualisez l’écran (en glissant vers le bas).• Si le point est vert : le robot est prêt à être ulisé. Suppression d’un code d’erreur Ulisaon du boîer de commande :

• Après avoir suivi les soluons de dépannage, appuyez sur une touche pour supprimer le code d’erreur (sauf sur le bouton ). Depuis l’applicaon iAqualink® (modèles connectés seulement) :

• Après avoir suivi les soluons de dépannage, appuyez sur Eacer l’erreur.

Nettoyeur de piscine robotique Manuel du propriétaireNettoyeur de piscine robotique Manuel du propriétaire FrançaisGuide de dépannage général La liste suivante fournit des astuces utiles pour résoudre les problèmes courants liés à l’utilisation du nettoyeur. Problème d'utilisa- teur Cause possible Solution suggérée Le nettoyeur ne reste pas sur la surface de la piscine ou otte trop. Il y a de l'air emprisonné à l'intérieur du boîtier du nettoyeur. Retirer le nettoyeur de la piscine et immerger de nouveau (voir Installation et immersion du nettoyeur). Le panier ltrant est plein ou sale. Jetez les débris et nettoyez soigneusement le panier ltrant avec un savon doux et une brosse douce. Puis immergez de nouveau le nettoyeur (voir Nettoyer le panier ltrant). Le nettoyeur n'escalade pas les parois. Le panier ltrant est plein ou sale. Jetez les débris et nettoyez soigneusement le panier ltrant avec un savon doux et une brosse douce. Puis immergez de nouveau le nettoyeur (voir Nettoyer le panier ltrant). Conrmer la composition chimique appropriée de l’eau de la piscine Parlez à votre professionnel du service piscine. Ne laissez pas le nettoyeur dans la piscine pendant les traitements chimiques. Le nettoyeur ne bouge pas Pas connecté à l'électricité. La prise à laquelle le boîtier de commande est connecté ne fournit pas d’énergie électrique. Vériez que la prise à laquelle le boîtier de commande est connecté reçoit de l'électricité. Le cycle n'a pas commencé. Appuyez sur le bouton Démarrer pour lancer un cycle de nettoyage. Réinitialisation nécessaire Débranchez l'appareil et reconnectez-le après 20 secondes. Si le problème n'est pas résolu, contactez votre revendeur local pour demander une révision du diagnostic ou contactez le support technique au 1 800 822-7933. Câble enchevêtré dans la piscine. Le câble ne se déroule pas uniformément dans l’eau Vériez que le câble ottant pénètre dans l’eau près du milieu de la longueur de la piscine. Déroulez soigneusement tout le câble ottant, en veillant à ce qu’il ne plie pas ni ne s’emmêle. Veillez à ce que le câble n’est pas enroulé ou embobiné trop serré pour le rangement. Si le problème persiste, étendez le câble tout droit au soleil pour le détendre et éliminer les entortillements. Suivez la procédure sous Enchevêtrement du câble pour éviter et corriger l’enchevêtrement du câble. Le nettoyeur ne nettoie pas efcacement la piscine. Le panier ltrant est plein ou sale. Jetez les débris et nettoyez soigneusement le panier ltrant avec un savon doux et une brosse douce. Ensuite, ré-immergez le nettoyeur (voir : Nettoyer le panier ltrant). Les brosses sont usées. Vériez le ou les indicateur(s) d’usure. Contactez le concessionnaire de votre région pour des pièces de rechange. Le câble est trop emmêlé. Démêlez le cordon torsadé et placez-le au soleil pour réduire la mémoire. (Voir : Enchevêtrement du câble.)

Nettoyeur de piscine robotique Manuel du propriétaire FrançaisiAquaLink

Dépannage (non disponible sur tous les modèles) Ces informations peuvent aider à résoudre les problèmes de connexion et de conguration entre l'application iAquaLink et le nettoyeur. Fonctionnement Votre appareil intelligent Votre routeur Internet Unité de contrôle du nettoyeur Nettoyeur de piscine robotique Internet Comment se connecter : Vous devez vous connecter au routeur domestique (réseau) en établissant d'abord une connexion directe entre le boîtier de commande et votre appareil intelligent. (Voir : Congurer le système.) IMPORTANT : Il est recommandé de placer le boîtier de commande aussi près que possible du routeur domestique. N’utilisez pas de rallonge.

Nettoyeur de piscine robotique Manuel du propriétaireNettoyeur de piscine robotique Manuel du propriétaire FrançaisZodiac Pool Systems Canada, Inc. 2-3365 Mainway Burlington, ON • Canada L7M 1A6

1.888.647.4004 | www.ZodiacPoolSystems.ca

Dépannage commun d’iAquaLink

N'oubliez pas que si vous obtenez un nouveau routeur Wi-Fi, réinitialisez les paramètres par défaut de votre routeur Wi-Fi actuel ou changez simplement le mot de passe de votre réseau Wi-Fi, vous devrez rétablir la connexion entre votre nettoyeur et le routeur. (Voir : Congurer le système.) Problème d'utilisateur Cause possible Solution suggérée Toutes les lumières sont éteintes Lumière du soleil éblouissante Protégez les lumières pour bloquer la lumière du soleil et vériez à nouveau si les lumières sont allumées. Le boîtier de commande est débranché. Branchez le boîtier de commande. (Voir : Se brancher à une source d'alimentation). Panne de courant. Vériez que le disjoncteur est allumé et que l’électricité est fournie à la prise. Connexion Internet perdue. Vériez la connexion Internet - Le réseau est peut-être en panne. Le Wi-Fi est désactivé Le routeur est éteint. Allumez le routeur. Le mot de passe du routeur a été modié. Réinitialiser le routeur avec un nouveau mot de passe. Le voyant Wi-Fi clignote Connexion Internet perdue Vériez la connexion Internet - Le réseau est peut-être en panne. Le boîtier de commande est trop loin du routeur domestique Replacer le boîtier de commande aussi près que possible du routeur domestique. (Voir : Installez et immergez le nettoyeur) N'utilisez pas de rallonge. Signal Wi-Fi faible • Vériez que le signal Wi-Fi est sufsamment puissant.

• Avec un ordinateur portable Windows, accédez à Connexions réseau dans le Panneau de conguration. Vériez l'indicateur d'intensité du signal sous l'icône de connexion réseau sans l en vous tenant debout près du boîtier de commande.

• Avec un appareil intelligent, recherchez, téléchargez et utilisez une application permettant de vérier la force du signal tout en vous tenant debout près du boîtier de commande. Si le signal Wi-Fi est faible, envisagez d'installer un répéteur Wi-Fi. Problème de connectivité avec le Wi-Fi local ou la connexion au serveur Contactez votre fournisseur local de service internet.

• Débranchez votre boîtier de commande et attendez 10 secondes. Rebranchez le boîtier et voyez si les lumières s’allument.

• Vériez la connexion Internet - Le réseau est peut-être en panne. L’indicateur d’état clignote continuellement Mise à jour de l’antenne du micrologiciel en cours. Attendez que la mise à jour soit terminée et que le clignotement arrête. Ne pas débrancher le câble d’alimentation du nettoyeur pendant la mise à jour. La DEL d’alimentation clignote rapidement Mise à jour du micrologiciel en cours Attendez que le clignotement s’arrête, indiquant la disponibilité d’une mise à jour. Ne débranchez pas le courant pendant une mise à jour. Nettoyeur de piscine robotique

Manuel du propriétaire

©2020 Zodiac Pool Systems LLC. Tous droits réservés. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Apple et le logo Apple sont des marques de commerce de Apple, Inc., enregistrés aux É.-U. et dans d’autres pays. Apple Store est la marque de service de Apple, Inc., enregistrée aux É.-U. et dans d’autres pays. Google Play et le logo Google Play sont des marques de commerce de Google LLC.Robot limpiador de piscina Manual del propietario ESPAÑOL