HF35C - Détecteur Gigahertz Solutions - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Détecteur de champs électromagnétiques, plage de mesure de 0.01 à 1999 µW/m², fréquence de 5 Hz à 10 GHz.
Utilisation	Conçu pour mesurer l'exposition aux champs électromagnétiques dans divers environnements, y compris résidentiels et professionnels.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement le bon fonctionnement, remplacer les piles si nécessaire, consulter le manuel pour les instructions de dépannage.
Sécurité	Utiliser conformément aux instructions du fabricant pour éviter les erreurs de mesure, ne pas exposer l'appareil à des conditions extrêmes.
Informations générales	Appareil léger et portable, idéal pour les utilisateurs soucieux de leur exposition aux champs électromagnétiques.

FOIRE AUX QUESTIONS - HF35C Gigahertz Solutions

Comment calibrer le détecteur HF35C ?

Pour calibrer le détecteur HF35C, placez l'appareil sur une surface plane et appuyez sur le bouton de mise sous tension. Ensuite, maintenez le bouton de calibration enfoncé jusqu'à ce que l'écran affiche 'Calibré'.

Pourquoi mon détecteur HF35C ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez d'abord que les piles sont correctement installées et qu'elles ne sont pas vides. Si les piles sont en bon état et que l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de réinitialiser l'appareil en retirant les piles pendant quelques minutes.

Comment interpréter les valeurs affichées par le HF35C ?

Les valeurs affichées par le HF35C indiquent le niveau de champ électromagnétique en µW/m². Des niveaux inférieurs à 10 µW/m² sont considérés comme sûrs, tandis que des niveaux supérieurs peuvent nécessiter une attention particulière.

Le HF35C peut-il détecter toutes les fréquences ?

Le HF35C est conçu pour détecter des fréquences dans la plage de 800 MHz à 2,7 GHz. Il peut ne pas être efficace pour détecter des fréquences en dehors de cette plage.

Comment changer les piles du détecteur HF35C ?

Pour changer les piles, retirez le couvercle du compartiment des piles situé à l'arrière de l'appareil. Remplacez les anciennes piles par des nouvelles en veillant à respecter la polarité, puis replacez le couvercle.

Mon HF35C affiche un message d'erreur, que dois-je faire ?

Si un message d'erreur apparaît, essayez de réinitialiser l'appareil en retirant les piles et en les remettant après quelques minutes. Si le problème persiste, consultez le manuel d'utilisation pour des indications spécifiques.

Le HF35C est-il étanche ?

Non, le HF35C n'est pas étanche. Évitez de l'exposer à l'eau ou à des environnements humides pour assurer sa longévité.

Quelle est la durée de vie des piles du HF35C ?

La durée de vie des piles dépend de l'utilisation, mais en général, elles peuvent durer entre 20 et 30 heures d'utilisation continue.

Peut-on utiliser le HF35C dans des zones à haute tension ?

Il est recommandé de ne pas utiliser le HF35C dans des zones à haute tension, car cela pourrait endommager l'appareil ou fausser les résultats.

MODE D'EMPLOI HF35C Gigahertz Solutions

HF35C et HF38B uniquement). Bouton d’atténuation pour l’analyse audio des signaux HF digitaux (HF35C et HF38B uniquement; le HF32D possède un son comme un compteur “Geiger“ proportionnel à l’intensité du signal). Tous les instruments comprennent une fonction de coupure d’alimentation Auto-Power-Off. Lorsque la mention “Low Batt“ apparaît au centre de l’écran, les mesures ne seront plus fiables. Dans ce cas, la batterie doit être changée. Si l’écran n’indique rien alors que l’instrument est allumé, vérifiez la bonne connection de la batterie. (voir „remplacer la batterie“). Introduction aux propriétés des rayonnements HF et aux méthodes de mesurage Pénétration dans tous les matériaux En particulier lors de mesures à l’intérieur d’un bâtiment, il est important de savoir que les matériaux sont perméables à des de- grés différents aux rayonnements HF. Une partie des rayonne- ments sera réfléchie ou absorbée. Le bois, un mur sec, et les châssis des fenêtres en bois par exemple, sont généralement as- sez transparents aux HF dans une maison. Plus d’informations peuvent être obtenues sur notre site Internet. Polarisation La plupart des rayonnements de Hautes Fréquences (“les ondes“) sont polarisés verticalement ou horizontalement. Avec l’antenne connectée à l’instrument, il mesure la composante du champ po- larisé verticalement si l’écran est positionné horizontalement. En mettant en rotation l’instrument autour de son axe longitudinal, vous serez capable de détecter n’importe quel plan de polarisa- tion.Made in Germany © Gigahertz Solutions GmbH 23 Fluctuations dans l’espace et au cours du temps Les réflexions peuvent produire des amplifications élevées à cer- tains endroits ou des atténuations des rayonnements de haute fréquence en particulier à l’intérieur des bâtiments. C’est pourquoi il est conseillé de s’en tenir aux explications du prochain chapitre sur la mesure HF étape par étape. De plus, la plupart des émetteurs et des téléphones portables émettent des puissances variables pendant un jour ou à certains moments durant de longues périodes de temps parce que les conditions de réception et les sollicitations des réseaux changent constamment en fonction des heures de la journée. Par conséquent, répétez les mesures plusieurs fois dans la jour- née en semaine et aussi en fin de semaine. De plus, il peut être conseillé de les répéter occasionnellement durant l’année, de même que la situation peut changer la nuit. Par exemple, un émetteur n’a besoin que de quelques degrés d’inclinaison vers le bas pour produire des changement majeurs dans les niveaux d’exposition (ex. durant l’installation ou la réparation des stations de base de téléphonie mobile). La plupart d’entre eux subissent une expansion rapide des réseaux de téléphonie mobile chaque jour ce qui entraîne des changements importants dans le niveau d’exposition. Distance minimum de 2 mètres En raison des propriétés physiques de l’émission des ondes, il n’est pas possible de mesurer de manière fiable la ”densité de puissance” (W/m²) dans la zone de champ proche d’une source de rayonnement. Pour les instruments décrits ici, la distance de- vrait être supérieure à 2 mètres. La nature des rayonnements HF requiert une approche spécifique pour chaque situation : La détermination de l’exposition totale

L’identification des sources ou des pertes de pollution. Procédure étape par étape pour mesurer l’exposition totale Lorsque vous réalisez des tests du niveau d’exposition en HF dans un appartement, dans une maison ou dans une propriété, il est toujours recommandé d’enregistrer et de noter individuelle- ment les données sur une fiche d’évaluation. Ultérieurement, cela vous permettra d’avoir une meilleure idée de la situation complète. Notes préliminaires concernant l’antenne L'antenne LogPer fournie avec l'instrument est protégée contre les influences produites par le sol. Il faut dès lors toujours « visez » à environ 10 degrés en dessous de la source d’émission du rayonnement que l’on veut mesurer. Ceci afin d'éviter des défor- mations de lecture (orienter horizontalement pour limiter les in- fluences des sources ciblées qui sont plus élevées comme les mats de transpondeurs).Made in Germany 24 © Gigahertz Solutions GmbH L’instrument opprime les fréquences inférieures à 800 MHz afin d’éviter des mesurages erronés. Pour pouvoir mesurer des fré- quences situées en dessous de 800 MHz à 27 MHz, il faut choisir les instruments HFE35C ou HFE59B qui sont disponibles chez Gigahertz-Solutions. Ils possèdent une deuxième antenne de type « UBB27 » spéciale isotropique et horizontale qui descend jusqu’à 27 MHz. Réglages de l’analyseur Le HF32D est livré avec une échelle de mesure ‚Range’ et un ‚Si- gnal’ préréglés pour des mesures de valeurs typiques durant les évaluations de l’impact des rayonnements HF selon les normes en biologie de l’habitat. Le HF35C et HF38B possèdent des réglages supplémentaires comme ceux décrits ci dessous: Le premier réglage de l’échelle de mesure ”Range“ est prévu à ”1999 µW/m²“ soit respectivement à ”19.99 mW/m²“. Dans le cas où il existe des mesures très faibles et constantes, appuyez sur l’interrupteur pour passer à l’échelle suivante

. La règle de base du réglage est : “coarse” (élevé) si nécessaire et “fine” (faible) si possible. Dans certains cas rares de densité de puissance qui se situent au-delà de l’échelle de l’instrument et qui est saturé, (“1“ est visible à l’écran à gauche malgré le réglage sur coarse) elles peuvent être mesurées en insérant un atténuateur DG20 dis- ponible en option, pour rendre l’appareil 100 fois plus insensible. Réglage pour analyser le signal (“Signal“): La valeur peak (pic) du rayonnement HF, donc pas la valeur moyenne est utilisée pour évaluer “les effets biologiques” qui affectent un organisme afin d’être comparée aux limites de sécurité. La valeur moyenne (“RMS“) des signaux pulsés représente uni- quement une petite partie de la valeur peak (pic). Néanmoins, elle est utilisée pour la majorité des limites recommandées officielle- ment. Mais les conseillers en biologie de l’habitat la considèrent comme une banalisation douteuse. „Peak hold“ – Maintien du pic (HF38B uniqu.) simplifie les mesu- res de l’exposition totale en retenant les valeurs les plus élevées durant un certain temps (elles diminuent doucement). Note de précaution: appuyez sur l’interrupteur doucement afin d’éviter des pics erronés qui sont irréalistes en ce qui concerne les densités de puissance. Si les pics sont vraiment courts et très élevés, la capacité de la fonction « peak hold » à besoin de quelques mo- ments pour se charger pleinement.

HF38B – „Range“: Lorsque l’on passe de l’échelle ‘Coarse’ à ‘Medium’ pour de très faibles valeurs lues, il se peut que la tolérance de l’instrument soit de +/- 3 dB et le niveau total est absorbé. Dans ce cas de figure moins valable, il peut il y avoir une différence d’un facteur 4 entre les chiffres affichés en ‘Coarse’ et en ‘Medium’. Exemple : en ‘Medium’ vous lisez 150.0 µW/m². Si les valeurs devien- nent moins fiables, ‘Coarse’ peut indiquer entre 0.6 et 0.03 mW/m² (la valeur prescrite exacte serait 0.15 mW/m²). Normalement les différences visibles seront plus faibles. Pour comparer les mesures (ex. ‘avant’ et ‘après’) prenez toujours la même échelle.Made in Germany © Gigahertz Solutions GmbH 25 Comment faire les mesures ? Tenez l’analyseur HF à bout de bras, votre main située à l’arrière de l’instrument. Pour un premier aperçu rapide, il suffit de sonder les zones les plus élevées en intensité de rayonnement simplement en écoutant le niveau sonore du signal audio et en marchant à travers les piè- ces mesurées tout en faisant des rotations dans tous les sens avec l’analyseur HF. Lorsque vous avez identifié la zone précise destinée à être éva- luée plus finement, changez la position de l’instrument afin d’analyser la densité de puissance. Cela donne: Par pointage dans toutes les directions y compris au dessus et en dessous des appartements afin d’établir la direction princi- pale du rayonnement incident, En tournant l’instrument autour de son axe longitudinal au delà de 90° afin de trouver le plan de polarisation, et En déplaçant l’instrument afin de trouver le point d’exposition maximum afin d’éviter d’être induit en erreur par des effets de disparition locales de rayonnement. Il est généralement admis que la valeur la plus haute mesurée dans une pièce doit être comparée aux limites ou aux valeurs recommandées. Afin de vous trouver en zone neutre sans rayonnement élevé, vous pouvez multiplier la mesure par 4 et utiliser le résultat en tant qu’intensité de base comme valeur de comparaison. Cela est souvent utilisé pour observer des recommandations prudentes même en cas d’une lecture à des valeurs relativement faibles et malgré la bande de tolérance. Il faut considérer cependant, que cela peut aussi conduire à des valeurs plus élevées que celles qui existent réellement. Le rapport entre l’émission minimum et maximum d’une station de base de téléphonie mobile est généralement compris entre 1 et

4. Au moment de la mesure, on ne connaît pas ce niveau

d’émission. Une façon de surmonter ce problème est de mesurer durant les périodes où l’émission des antennes est faible (généra- lement tôt le matin, par ex. entre 3 et 5 heures) et multiplier cette mesure par 4. Cas spécial: UMTS/3G et DVB-T: Mesurez pendant 1 à 2 minu- tes

dans leur direction en pivotant l’instrument doucement et tout autour de ceux-ci. Ces types de signaux spéciaux peuvent quelque fois être sous évalués d’un facteur 5 par les analyseurs décrits ici. Cas spécial: Le radar d’aviation et de navigation. Les faisceaux de radars sont émis par des antennes qui tournent doucement autour de leur axe. C’est pourquoi leurs signaux ne sont mesura-

Les mesurages dureraient plus longtemps à cause des fluctuations rapides, especialement concernant UMTS.Made in Germany 26 © Gigahertz Solutions GmbH bles et “analysables à l’audition” qu’au bout de quelques se- condes pour quelques millisecondes. Cela nécessite une appro- che spéciale: Réglez l’instrument sur ”Signal“ et sur ”Peak“. Après une série de faisceaux radars retenez la valeur la plus haute exprimée à l’écran. Il y a une certaine lenteur du niveau de rafraîchissement de l’écran nécessaire pour toutes les autres mesures, donc les chiffres varieront considérablement et seront affichés durant une courte période de temps. La valeur pertinente est chaque fois la valeur la plus élevée. Lorsque vous utilisez le HF38B, ré- glez le bouton sur ”Peak-hold“(maintien des valeurs élevées) car cela permettra durant le passage des faisceaux de trouver un équilibre entre les valeurs montantes et descendantes. Cela peut prendre quelques minutes.

Peak hold Peak Radar Croquis symbolique Dans la plupart des cas, les valeurs mesurées se trouveront à la borne inférieure de la bande de tolérance et peuvent dans des cas extrêmes même être indiquées avec un facteur 10 fois trop faible

Pour une mesure simplifiée de l’UMTS/3G, DVB-T (télévision digi- tale) et des radars sans facteurs de correction, Gigahertz Solu- tions vous propose les analyseurs HF professionnels de type HF58B-r et HF59B. Valeurs limites, recommandations et pré- cautions Le ”Standard der baubiologischen Messtechnik“ (Standard pour les Mesures en Biologie de l’Habitat), SBM 2008, classe les mesu- res obtenues (en fonction du service de communication radio) avec une rappel de prudence pour les ”signaux pulsés qui sont à considérer plus sérieusement que les continus“, comme suit: Recommandations en Biologie de l’Habitat selon le SBM-2008 Non significative Faiblement significative Fortement significative Extrêmementsignificative MesuresPeak (pics) < 0.1 0.1 - 10 10 - 1000 > 1000 © Baubiologie Maes / IBN Depuis l’automne 2008, le "Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e.V." (BUND) (La Fédération de l’Environnement et de la Protection de la Nature Allemande) recommande une limite de 1 µW/m² même pour l’extérieur. Le Landessanitätsdirektion Salzburg (La Direction de la Santé de Salzburg en Autriche) propose déjà depuis 2002 de descendre

S’il vous plaît, notez qu’il y a aussi des systèmes radars qui fonctionnent à des fréquences plus élevées dans la bande des Gigahertz.Made in Germany © Gigahertz Solutions GmbH 27 les valeurs en vigueur des ”Salzburger Vorsorgewert“ (Valeurs de précaution Salzbourgeoises) à 1 µW/m² pour l’intérieur. Les valeurs limites imposées par les gouvernements sont consi-dérablement plus élevées. Il y a pourtant suffisamment d’éléments pour les repenser complètement. L’internet donne accès au-jourd’hui à un vaste choix de données et de recommandations. Note pour les utilisateurs de téléphones portables (GSM): Même à un niveau de moins de 0.01 µW/m² une communication est parfai-tement possible. Identification des sources de pollution Après avoir déterminé l’exposition totale, l’étape suivante est de définir par où pénètre le rayonnement mesuré dans une pièce. En premier lieu, il faut éliminer les sources présentes dans une pièce comme les téléphones DECT, les routeurs Wi-Fi etc.). Une fois que cela est fait, vous pourrez mesurer les rayonnements prove-nant de l’extérieur. Pour remédier au problème avec des blinda-ges, il est important d’identifier les zones de pénétration des HF au niveau des murs (incluant les portes, les fenêtres et les châs-sis), au sol et au plafond. Pour faire cela, vous ne devez surtout pas rester au centre de la pièce et mesurer dans toutes les direc-tions. Déplacez-vous avec l’antenne de l’instrument proche du mur/sol/plafond . Ceci parce que le lobe de l’antenne relais émet-trice est de plus en plus grand avec la distance. A cela s’ajoute les réflexions et les suppressions de champs à l’intérieur de la pièce ce qui rend plus difficile la localisation des « fuites ». Voyez les croquis cis dessous : Wand Wall Mur Paredantenna antenna potentiell durchlässiger Bereich no!

Potentiell durchlässiger BereichPotentially permeable Area Le type de blindage adapté en fonction du niveau d’atténuation nécessaire en tant que tel doit toujours être définit par un spécia-liste professionnel et généralement la surface couverte doit sou-vent être plus grande que la zone de pénétration du signal. Analyse audio des fréquences (HF35C / HF38B uniquement) Il existe de nombreuses fréquences entre 800MHz et 2.5GHz. Elles sont utilisées suivant pour plusieurs applications et services. L’analyse audio de la portion modulée du signal HF, aide à l’identification de la source (nature) du rayonnement HF. Les sons et les signaux sont vraiment difficiles à décrire par écrit. La meilleure façon d’apprendre à reconnaître les signaux est

Cette position ne permet qu’une comparaison des valeurs relationnelle !Made in Germany 28 © Gigahertz Solutions GmbH d’approcher les différentes sources de rayonnements HF de très près et d’écouter chacune afin de pouvoir les reconnaître ensuite. Sans connaissance poussée, les différents signaux caractéris- tiques des sources de hautes fréquences suivantes peuvent être facilement reconnaissables: téléphones DECT (y compris la sta- tion de base et le combiné) de même que les téléphones porta- bles (GSM), les types de signaux peuvent être divisés en “appel téléphonique“, en “mode stand-by“ et, en particulier lors de la connection des téléphones portables (GSM) à une station de base. Les types de signaux spécifiques aux stations de base de téléphonie mobile peuvent aussi être facilement identifiés de cette manière. Pour des raisons de comparaison, il est conseillé de faire des mesures durant les périodes de trafic intense, de même qu’en soirée afin de vous familiariser avec les différents sons. ”Repérage“ des signaux non pulsés: Les signaux non pulsés sont par leur nature inaudibles par l’analyse audio et par conséquent seront manqués. C’est pour cette raison que l’on a prévu un son crépitant régulier pour des éventuels signaux non pulsés avec une puissance proportionnelle à la part du signal total. Sur notre page d’accueil, vous trouverez un exemple audio de ce marquage particulier et un lien vers un site qui donne des exem- ples d’analyses audio et des sons en fichier MP3. En outre, les analyses audio peuvent être significativement simplifiées par l’usage des filtres que nous proposons en option. Pour des analyses plus en profondeur Gigahertz Solutions offre: Des atténuateurs pour permettre aux analyseurs de faire des mesures à des intensités élevées de sources de pollution. Des filtres de fréquence pour faire des mesures des différen- tes bandes de fréquence radio. Des instruments pour mesurer les fréquences HF plus bas- ses: Pour mesurer les signaux de fréquences à partir de 27 MHz (incluant: radio CB, TV analogique et digitale et les ondes radio TETRA etc.) nous proposons l’instrument HFE35C et HFE59B. Des instruments pour mesurer les fréquences HF jusqu’à HF 6 GHz / 10 GHz: Pour les analyses des fréquences encore plus hautes (jusqu’à +- 6 GHz, incluant WLAN, WIMAX et des sour- ces radio directionnelles et de radar d’aviation), nous proposons le HFW35C (2.4 - 6 GHz). Un nouvel analyseur de 2.4 - 10 GHz est en cours de développement (HFW59B). Instruments pour mesurer les basses fréquences: L’électrosmog n’est pas limité aux bandes de fréquence radio! Egalement pour les bandes de basse fréquence comme l’électricité (installations domestique et réseau de distribution) et les lignes de chemin de fer incluant leurs harmoniques plus éle- vées, nous proposons une gamme d’instruments d’un excellent rapport qualité prix avec des normes professionnelles de grande qualité.Made in Germany © Gigahertz Solutions GmbH 29 S’il vous plaît, veuillez vous référer à notre page d’accueil sur In- ternet pour plus de compréhension. Alimentation Changer la batterie Le compartiment de la batterie est situé à l’arrière de l’instrument. Pour enlever le couvercle, appuyez dans le sens de la flèche et enlevez-le ! Le petit bloc en mousse permet à la batterie de rester bien appuyée sur le couvercle afin d’éviter des mouvement dans l’instrument. C’est pourquoi vous pourriez sentir une résistance en l’ouvrant. Coupure automatique “Auto-Power-Off”: Cette fonction vous permet de conserver l’énergie de votre batte- rie afin de pouvoir travailler longtemps.

1. Dans le cas où vous oublieriez d’éteindre votre appareil sur

“OFF” ou lorsque vous l’allumez accidentellement durant le transport, il se coupera automatiquement après 40 minutes.

2. Si la mention “LOW BATT” (batterie faible) apparaît verticale-

ment entre les digits, au centre de l’écran, l’analyseur HF s’éteindra automatiquement après 3 minutes afin de ne pas faire des mesures erronées. Dans ce cas, changez la batterie. Un blindage réalisé par un expert consti- tue une protection fiable L’efficacité des blindages mis en place par un artisan conseillé par un expert peut être vérifiée par la mesure. Il possède un cer- tain nombre d’options à sa disposition. Il n’y a pas vraiment de “meilleure méthode”, cependant, elles sont choisies en fonction de chaque problème – le blindage doit être adapté à chaque si- tuation spécifique. Le blindage est aussi expliqué d’une manière compréhensible sur notre site Internet qui contient aussi des liens sur ce sujet. Garantie Nous assurons une garantie de deux années sur les défauts de fabrication des appareils de mesure, des antennes et accessoires. Antenne : Même si l’antenne semble plutôt délicate, elle est fa- briquée dans un matériaux durable de type FR4 qui peut facile- ment résister à une chute d’une hauteur correspondant à une ta- ble. La garantie couvre aussi des dommages causés par telles chutes. L’analyseur HF : L’analyseur en lui même n’est pas résistant aux chocs à cause du poids de la batterie et du nombre élevé de composants câblés. Tout dommage résultant d’une mauvaise utilisation n’est pas cou- vert par la garantie.Made in Germany 30 © Gigahertz Solutions GmbH Español