KCG0799 - Machine à café KITCHENAID - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Machine à café KITCHENAID KCG0799, capacité de 10 tasses, mouture réglable, broyeur intégré.
Utilisation	Facilité d'utilisation avec un panneau de contrôle intuitif, possibilité de préparer du café frais en quelques minutes.
Maintenance et réparation	Nettoyage facile grâce à des pièces amovibles, entretien régulier recommandé pour le broyeur.
Sécurité	Système d'arrêt automatique, protection contre la surchauffe.
Informations générales	Design élégant, disponible en plusieurs couleurs, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - KCG0799 KITCHENAID

Comment puis-je régler l'intensité du café sur la KITCHENAID KCG0799 ?

Pour régler l'intensité du café, utilisez la molette de réglage située sur le panneau de commande pour sélectionner le niveau d'intensité souhaité avant de lancer la préparation.

Que faire si ma machine à café KITCHENAID KCG0799 ne s'allume pas ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le réservoir d'eau est en place et que la machine n'est pas en mode veille.

Comment nettoyer la KITCHENAID KCG0799 ?

Débranchez la machine. Retirez le réservoir d'eau et le filtre. Lavez les pièces amovibles avec de l'eau chaude savonneuse, puis rincez-les soigneusement. Essuyez l'extérieur de la machine avec un chiffon humide.

Puis-je utiliser du café moulu dans la KITCHENAID KCG0799 ?

Oui, la KITCHENAID KCG0799 est compatible avec du café moulu. Assurez-vous de respecter la quantité recommandée pour obtenir un café de qualité.

Pourquoi mon café a un goût amer ?

Un goût amer peut être causé par un café trop moulu ou une sur-extraction. Essayez d'utiliser un café moins finement moulu ou réduisez le temps d'infusion.

Comment détartrer ma machine à café KITCHENAID KCG0799 ?

Utilisez un détartrant adapté, diluez-le avec de l'eau selon les instructions du produit, puis faites fonctionner la machine à café sans café. Rincez ensuite avec de l'eau claire.

La machine à café KITCHENAID KCG0799 fait-elle du bruit pendant le fonctionnement ?

Un certain bruit est normal lors de l'infusion. Si le bruit semble excessif ou inhabituel, vérifiez si des éléments sont bloqués ou si la machine nécessite un entretien.

Comment ajuster la température de l'eau dans la KITCHENAID KCG0799 ?

La température de l'eau est automatiquement réglée pour optimiser l'infusion. Si vous rencontrez des problèmes de température, vérifiez le manuel d'utilisation pour des conseils spécifiques.

Puis-je utiliser de l'eau filtrée dans ma KITCHENAID KCG0799 ?

Oui, l'utilisation d'eau filtrée est recommandée pour améliorer le goût du café et réduire l'accumulation de calcaire.

Comment puis-je vérifier le niveau d'eau dans le réservoir ?

Le réservoir d'eau est transparent et comporte des indicateurs de niveau. Vérifiez simplement le côté du réservoir pour voir la quantité d'eau restante.

MODE D'EMPLOI KCG0799 KITCHENAID

Pièces et accessoires 13 SÉCURITÉ DU POT BALANCE POUR BROYEUR À CAFÉ 14 Mises en garde importantes 14 Spécications électriques 15 UTILISATION DU POT BALANCE POUR BROYEUR À CAFÉ 16 Fonctionnement du pot balance pour broyeur à café 16

NETTOYAGE ET ENTRETIEN 17

Remplacement des piles 17 Nettoyage du pot balance pour broyeur à café 17

Pot balance pour broyeur à café (à utiliser avec le broyeur à café KCG0702 ou 5KCG0702) Compartiment des piles Panneau de commande Bas de l'unité Bouton de marche Écran de lecture de la balance Bouton de balance (tare)14 | SÉCURITÉ DU POT BALANCE POUR BROYEUR À CAFÉ SÉCURITÉ DU POT BALANCE POUR BROYEUR À CAFÉ

MISES EN GARDE IMPORTANTES

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, vous devez toujours respecter des précautions de sécurité de base notamment les suivantes:

1. Lire toutes les instructions.

2. Ne pas immerger dans l'eau ou un autre liquide.

3. Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par

des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissances, sauf si elles ont pu bénécier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.

4. Les enfants doivent être surveillés pour veiller à ce

qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

5. Ne pas faire fonctionner l'appareil après un

mauvais fonctionnement ou après que celui-ci a été endommagé. Porter l'appareil au centre de service technique agréé le plus proche pour un examen, une réparation ou un réglage.

6. Ne pas utiliser en extérieur.

7. Ne pas utiliser à proximité ou sur une plaque de

cuisson chaude électrique ou à gaz ou à l'intérieur d'un four.

8. Ne pas utiliser l'appareil pour un usage autre que celui

pour lequel il est conçu.FRANÇAISSÉCURITÉ DU POT BALANCE POUR BROYEUR À CAFÉ | 15

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Ce produit est conçu uniquement pour un usage domestique.

• Les piles non-rechargeables ne doivent pas être rechargées

• Les piles rechargeables doivent être retirées de l´appareil avant d'être rechargées

• Ne pas mélanger des piles de types différents et des piles neuves et usagées

• Les piles doivent être insérées dans le sens adéquat

• Les piles usagées doivent être retirées de l´appareil et mises au rebut en toute sécurité

• Si l´appareil doit être stocké sans être utilisé pendant une longue période, les piles doivent être retirées

• Les bornes d´alimentation ne doivent pas être court-circuitées

9. Ne pas nettoyer avec des nettoyants abrasifs, de la

paille de fer ou d'autres matériaux abrasifs.16 | UTILISATION DU POT BALANCE POUR BROYEUR À CAFÉ

UTILISATION DU POT BALANCE POUR

BROYEUR À CAFÉ IMPORTANT : Avant d'utiliser le pot balance pour broyeur à café, nettoyer l'intérieur du pot à la main avec un chiffon humide Sécher soigneusement Pour éviter les dommages, ne pas laver au lave-vaisselle et ne pas immerger dans l'eau FONCTIONNEMENT DU POT BALANCE POUR BROYEUR À CAFÉ

Appuyer sur le bouton de MARCHE pour allumer le pot balance pour broyeur à café L´écran LCD affichera 888g puis passera à 0g quand il est prêt à être utilisé Mettre la quantité souhaitée de grains de café à moudre dans le pot balance pour broyeur à café Attendre quelques secondes pour que la balance se stabilise avant de lire la valeur de mesure finale Mettre les grains de café dans la trémie du broyeur à café et placer le pot balance pour broyeur à café sous le broyeur à café Allumer le broyeur à café et moudre du café Lorsque la mouture est terminée, appuyer sur le bouton MARCHE pour vérifier que la quantité souhaitée de café a bien été moulueFRANÇAIS

NETTOYAGE ET ENTRETIEN | 17

Le pot balance pour broyeur à café fonctionne avec 2piles AAA (incluses) Pour remplacer les piles, utiliser un tournevis à tête Philips pour accéder au compartiment des piles au bas de votre pot balance pour broyeur à café

Retourner le pot balance pour broyeur à café et utiliser un tournevis à tête Philips pour enlever la vis du couvercle du compartiment Lever le couvercle du compartiment comme sur l´illustration

Remplacer les 2piles AAA dans le compartiment de piles S´assurer d'utiliser la vis lorsque l´on remet le couvercle du compartiment de piles

Laver l´intérieur du pot à la main avec un chiffon humide Sécher soigneusement

NETTOYAGE DU POT BALANCE POUR BROYEUR À CAFÉ IMPORTANT : Il est important de nettoyer votre pot balance pour broyeur à café après chaque utilisation Le goût de votre café peut être différent s´il n'est pas soigneusement nettoyé de tous les résidus de mout et d'huile de café après chaque utilisation IMPORTANT : Pour éviter les dommages, ne pas laver le pot balance du broyeur à café au lave-vaisselle et ne pas immerger dans l´eau18 | GARANTIE ET SERVICE

Cette garantie s'étend pour l'acheteur et tout propriétaire successif du pot balance pour broyeur à café fonctionnant dans les 50États des États-Unis, le district de Columbia, Puerto Rico et au Canada Durée de la garantie: Un an de garantie totale à partir de la date d'achat KitchenAid prendra en charge selon votre choix: Le remplacement sans tracas de votre pot balance pour broyeur à café Voir la page suivante pour plus de détails sur la prise de rendez-vous pour le service technique ou appeler gratuitement le Customer eXperience Centre au 1-800-541-6390.

Les pièces à changer et les frais de réparation pour corriger les défauts des matériaux et la main d'œuvre Le service doit être fourni par un centre technique agréé KitchenAid KitchenAid ne prendra pas en charge: A. Les réparations dues à une utilisation de votre pot balance pour broyeur à café autre qu'une utilisation domestique familiale B. Les dommages résultats d'un accident, d'une altération, d'une mauvaise utilisation ou d'un abus C. Les coûts d'envoi ou de manutention de votre pot balance pour broyeur à café pris en charge par un centre de service agréé D. Les pièces à remplacer et frais de réparation du pot balance pour broyeur à café fonctionnant dans les 50États des États-Unis, le district de Columbia, Puerto Rico et au Canada EXONÉRATION DE GARANTIE IMPLICITE; LIMITE DES RECOURS LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS DANS LA LIMITE DES GARANTIES APPLICABLES DE VALEUR MARCHANDE OU DE CONFORMITÉ POUR UN OBJECTIF SPÉCIFIQUE, SONT EXCLUES DANS LA MESURE OÙ LA LOI LE PERMET TOUTE GARANTIE IMPLICITE QUI POURRAIT ÊTRE IMPOSÉE PAR LA LOI EST LIMITÉE À UN AN, OU LA PÉRIODE LA PLUS COURTE AUTORISÉE LÉGALEMENT CERTAINS ÉTATS ET PROVINCES N'AUTORISENT PAS DE LIMITES OU D'EXCLUSIONS QUANT À LA DURÉE D'UNE GARANTIE IMPLICITE DE VALEUR MARCHANDE OU DE CONFORMITÉ, PAR CONSÉQUENT LES LIMITES OU LES EXCLUSIONS CI-DESSUS NE

S'APPLIQUENT PAS À VOUS

SI CE PRODUIT NE FONCTIONNE PAS CONFORMÉMENT À LA GARANTIE, LA SOLUTION UNIQUE ET EXCLUSIVE DU CLIENT EST DE LE FAIRE RÉPARER OU REMPLACER CONFORMÉMENT AUX CONDITIONS DE LA GARANTIE LIMITÉE KITCHENAID ET KITCHENAID CANADA N'ASSUMERONT AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU CONSÉCUTIFS Cette garantie vous donne des droits spéciques et vous pouvez avoir d'autres droits qui varient d'un État à un autre ou d'une province à une autreFRANÇAIS

GARANTIE ET SERVICE | 19

© 2016 KitchenAid Tous droits réservés Spécications sujettes à des modications sans préavis Aux États-Unis et à Puerto Rico: Pour des informations sur le service technique ou pour commander des accessoires ou des pièces de remplacement, appelez le numéro gratuit 1-800-541-6390 ou écrivez à: Customer eXperience Centre, KitchenAid Small Appliances, PO Box 218, St Joseph, MI 49085-0218 En dehors des États-Unis et de Puerto Rico: Consultez votre vendeur KitchenAid local ou le magasin où vous avez acheté le pot balance pour broyeur à café pour des informations sur le service technique Pour des informations sur le service technique au Canada: Numéro gratuit 1-800-807-6777. Pour des informations sur le service technique au Mexique: Numéro gratuit 01-800-0022-767. Nous sommes convaincus que la qualité de nos produits est conforme aux normes de KitchenAid et, si votre pot balance pour broyeur à café venait à défaillir durant la première année, KithenAid s'arrangera pour vous fournir gratuitement chez vous un appareil identique ou comparable et s'arrangera pour que votre pot original nous soit retourné Votre unité de remplacement sera également couverte par une garantie d'un an Si votre pot balance pour broyeur à café venait à défaillir durant la première année, il suft d'appeler gratuitement notre Customer eXperience Centre au 1-800-541-6390 du lundi au vendredi Merci d'avoir sous la main votre reçu d'achat original lors de l'appel La preuve d'achat sera nécessaire pour lancer la procédure de réclamation Donner au consultant l'adresse d'envoi complète (Pas de boîte postale de la poste, merci) Lors de la réception du pot balance pour broyeur à café, utiliser le carton, les matériaux d'emballage et l'étiquette d'envoi prépayé pour emballer votre pot original et le renvoyer à KitchenAid Nous sommes convaincus que la qualité de nos produits est conforme aux normes de KitchenAid et, si votre pot balance pour broyeur à café venait à défaillir durant la première année, nous remplacerons votre pot balance pour broyeur à café par un appareil identique ou comparable Votre unité de remplacement sera également couverte par une garantie d'un an Si votre pot balance pour broyeur à café venait à défaillir durant la première année, il suft d'appeler gratuitement notre Customer eXperience Centre au 1-800-807-6777 du lundi au vendredi Merci d'avoir sous la main votre reçu d'achat original lors de l'appel La preuve d'achat sera nécessaire pour lancer la procédure de réclamation Donner au consultant l'adresse d'envoi complète Lors de la réception du pot balance pour broyeur à café, utiliser le carton, les matériaux d'emballage et l'étiquette d'envoi prépayé pour emballer votre pot balance pour broyeur à café original et le renvoyer à KitchenAid

GARANTIE DU POT BALANCE POUR BROYEUR À CAFÉ KITCHENAID POUR L’EUROPE, LE MOYEN-ORIENT ET L’AFRIQUE Durée de la garantie: KitchenAid prend encharge: KitchenAid ne prend pasencharge: Europe, Moyen- Orient et Afrique: KCG0799SX deux ans de garantie totale à partir de la date d’achat. Le coût des pièces de rechange et de la main d’œuvre nécessaire à la réparation pour corriger les vices de matériaux et de fabrication. Lamaintenance doit être assurée par un centre de service après-vente agréé parKitchenAid. A. Réparations lorsque le pot balance pour broyeur à café est utilisé pour des utilisations autres que pour la préparation d’aliments. B. Dommages résultant d’accident, altérations, mauvaises utilisations ou abus, ou une installation/ fonctionnement non conforme aux codes électriques locaux. KITCHENAID N’ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR DES DOMMAGES INDIRECTS. © 2016. Tous droits réservés. Les spécications de l’appareil peuvent faire l’objet de modications sans avis préalable.

Pour plus d'informations, consultez notre site Internet: www.KitchenAid.eu Ces instructions sont également disponibles sur le site Internet : www.kitchenaid.eu Pour toute question ou pour trouver le Centre de service après-vente KitchenAid agréé le plus proche, veuillez vous référer aux coordonnées indiquées ci-dessous. REMARQUE : toutes les réparations doivent être prises en charge localement par un Centre de service après-vente KitchenAid agréé. Pour la France, la Belgique et le Grand-Duché de Luxembourg N° vert gratuit : pour la France : composez le 0800 600120 pour la Belgique : composez le 0800 93285 pour le Grand-Duché de Luxembourg : composez le 800 23122 Contact e-mail : pour la France : rendez-vous sur www.KitchenAid.fr et cliquez sur le lien « Contactez-nous » en bas de page pour la Belgique et le Grand-Duché de Luxembourg : rendez-vous sur www.KitchenAid.be et cliquez sur le lien « Contactez-nous » en bas de page Pour la Suisse : Tél : [phone] Fax: [phone] Adresse courrier :

Assistance téléphonique :ESPAÑOL | 21 ÍNDICE