KCG0799 - Maquina de cafe KITCHENAID - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Máquina de café molinillo con báscula integrada
Marca	KitchenAid
Modelo	KCG0799
Alimentación	2 pilas AAA 1,5 V (incluidas)
Función principal	Molienda de granos de café y pesaje preciso
Capacidad de la báscula	Hasta 888 g (visualización)
Pantalla	Pantalla LCD
Material del recipiente	No especificado (plástico o vidrio, lavado a mano recomendado)
Mantenimiento	Limpiar a mano con un paño húmedo; no lavar en lavavajillas
Seguridad	No sumergir en agua; usar solo para uso doméstico
Reemplazo de pilas	Sí, compartimento con tornillo Phillips en la parte inferior del recipiente
Garantía Estados Unidos y Canadá	1 año de garantía total (reemplazo o reparación)
Garantía Europa, Oriente Medio y África	2 años de garantía total (piezas y mano de obra)
Servicio al cliente Francia	Número gratuito: 0800 600120
Servicio al cliente Bélgica	Número gratuito: 0800 93285
Servicio al cliente Suiza	Teléfono: 032 475 10 10
Compatibilidad	Diseñado para usarse con el molinillo de café KitchenAid (no incluido)
Uso	Solo uso doméstico

Preguntas frecuentes - KCG0799 KITCHENAID

¿Cómo encender el recipiente báscula para molinillo de café?

Presione el botón ENCENDIDO. La pantalla LCD muestra 888g y luego pasa a 0g cuando está listo.

¿Cómo reemplazar las pilas del recipiente báscula?

Voltee el recipiente, use un destornillador Phillips para retirar el tornillo de la tapa del compartimento de pilas, reemplace las 2 pilas AAA (1,5 V) y vuelva a atornillar la tapa.

¿Puedo lavar el recipiente báscula en el lavavajillas?

No, no lave el recipiente en el lavavajillas ni lo sumerja en agua. Límpielo a mano con un paño húmedo y séquelo cuidadosamente.

¿Cómo usar la báscula integrada?

Encienda la báscula, coloque los granos de café en el recipiente, espere unos segundos hasta que la medición se estabilice, luego lea el peso en la pantalla LCD.

¿El recipiente báscula es compatible con todos los molinillos KitchenAid?

Está diseñado para usarse con los molinillos de café KitchenAid, pero verifique la compatibilidad con su modelo específico.

¿Qué hacer si la pantalla no muestra nada?

Verifique que las pilas estén correctamente insertadas y que no estén agotadas. Reemplácelas si es necesario.

¿Cuál es la capacidad máxima de la báscula?

La báscula puede medir hasta 888 gramos.

¿Cómo limpiar el recipiente báscula después de su uso?

Lave el interior del recipiente a mano con un paño húmedo, séquelo cuidadosamente. No use limpiadores abrasivos.

¿El producto tiene garantía?

Sí, la garantía es de 1 año en Estados Unidos y Canadá, y de 2 años en Europa, Oriente Medio y África (fecha de compra).

¿Dónde puedo encontrar el servicio postventa en Francia?

Llame al 0800 600120 (número gratuito) o consulte el sitio www.KitchenAid.fr.

MANUAL DE USUARIO KCG0799 KITCHENAID

Piezas y accesorios 22

SEGURIDAD DE LA JARRA PESADORA PARA MOLINILLO DE CAFÉ....23

Precauciones importantes 23

Requisitos eléctricos....24

USO DE LA JARRA PESADORA PARA MOLINILLO DE CAFÉ 25

Funcionamiento de la jarra pesadora para molinillo de café....25

CUIDADOS Y LIMPIEZA....26

Sustitución de las pilas 26

Limpieza de la jarra pesadora para molinillo de café....26

SEGURIDAD DE LA JARRA PESADORA PARA MOLINILLO DE CAFÉ

Es necesario cumplir unas precauciones de seguridad básicas cuando se utilizan aparatos eléctricos, incluyendo las siguientes:

1. Lea todas las instrucciones.
2. No sumergir en agua ni otros líquidos.
3. Este aparato no ha sido diseñado para su uso por personas (incluidos niños) con discapacidad física, sensorial o mental, o con falta de experiencia y de conocimientos, a menos que estén supervisados o reciban instrucciones adecuadas sobre la utilización del aparato por una persona responsable de su seguridad.
4. Los niños deben ser supervisados a fin de que no jueguen con el aparato.
5. No utilice el aparato después de que se haya dañado o de que no funcione de manera correcta. Devuelva el aparato al centro de servicio técnico autorizado más próximo para que sea examinado, reparado o ajustado.
6. No lo utilice en el exterior.
7. No lo utilice cerca o sobre un hornillo eléctrico o de gas que esté caliente, ni dentro de un horno encendido.
8. No utilice el aparato para otros usos que no sean los previstos.
9. No lo limpie con sustancias abrasivas, estropajos metálicos u otros materiales agresivos.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Este producto es exclusivamente para uso doméstico.

SEGURIDAD DE LA JARRA PESADORA PARA MOLINILLO DE CAFÉ

REQUISITOS ELÉCTRICOS

2 pilas x 1,5 V AAA

• No debe intentar recargar unas pilas que no sean recargables.
• Las pilas recargables se deben extraer del aparato antes de recargarlas.
• Los tipos distintos de pilas y las pilas nuevas y usadas no se deben mezclar.
• Introduzca las pilas con su polaridad correcta.
• Las pilas agotadas se deben extraer del aparato y desechar de manera segura.
• Si el aparato se guarda y no se utiliza durante un largo periodo, deben extraerse las pilas.
• Los terminales de alimentación no se deben cortocircuitar.

USO DE LA JARRA PESADORA PARA MOLINILLO DE CAFÉ

IMPORTANTE: Antes de utilizar la jarra pesadora, lave a mano el interior de la jarra con un paño húmedo. Séquela por completo. Para evitar daños, no la lave en el lavavajillas ni la sumerja en agua.

888 g

1 Pulse el botón de encendido para utilizar la jarra pesadora para molinillo de café. La pantalla LCD mostrará 888g y después se actualizará en 0g cuando esté lista para su uso.

46 g

2 Introduzca la cantidad de granos de café enteros que desee moler en la jarra pesadora. La balanza tardará unos segundos en estabilizarse antes de indicar el valor medido final.

3 Introduzca los granos de café en el vaso del molinillo y coloque la jarra pesadora debajo del molinillo. Encienda el molinillo y muela todo el café.

4 Cuando haya terminado, pulse el botón de ENCENDIDO para comprobar que se ha molido todo el café.

CUIDADOS Y LIMPIEZA

SUSTITUCIÓN DE LAS PILAS

La jarra pesadora para molinillo de café se acciona con 2 pilas AAA (incluidas). Para sustituir las pilas, utilice un destornillador de cabeza Phillips para acceder al compartimento de las pilas en la parte inferior de la jarra pesadora.

Ponga la jarra pesadora para molinillo de café boca abajo y utilice un destornillador con cabeza Phillips para desenroscar el tornillo de la tapa del compartimento. Levante la tapa del compartimento como se muestra.

2

Sustituya las 2 pilas AAA en el compartimento. Enrosque de nuevo el tornillo para instalar la tapa del compartimento de las pilas.

LIMPIEZA DE LA JARRA PESADORA PARA MOLINILLO DE CAFÉ

IMPORTANTE: Es importante que limpie la jarra pesadora después de cada uso. El sabor del café se verá afectado si no limpia por completo todos los residuos de aceite y del café molido después de cada uso.

Limpie a mano el interior de la jarra con un paño húmedo. Séquela por completo.

IMPORTANTE: Para evitar daños, no lave la jarra pesadora para molinillo de café en el lavavajillas ni la sumerja en agua.

GARANTÍA Y SERVICIO

GARANTÍA DE LA JARRA PESADORA PARA MOLINILLO DE CAFÉ KITCHENAID EN LOS 50 ESTADOS DE EE.UU., DISTRITO DE COLUMBIA, PUERTO RICO Y CANADÁ

Esta garantía es válida para el comprador y los propietarios sucesivos de la jarra pesadora para molinillo de café, cuando se utilice en los 50 estados de EE.UU., distrito de Columbia, Puerto Rico o Canadá.

Duración de la garantía: Garantía completa durante un año después de la fecha de compra.
KitchenAid abonará los siguientes gastos:	Reemplazo de la jarra pesadora para molinillo de café.Consulte en la siguiente página los detalles sobre el servicio técnico, o llame a Customer eXperience Centre al teléfono gratuito 1-800-541-6390.O BIENPiezas sustituidas y costes de reparación para corregir los defectos de materiales y mano de obra. La reparación debe ser realizada por el servicio técnico autorizado de KitchenAid.
KitchenAid no abonará lo siguiente:	A. Reparaciones realizadas cuando la jarra pesadora para molinillo de café se emplee para otros fines que no sean el uso doméstico previsto.B. Daños que sean resultado de accidente, modificación, negligencia o abuso.C. Los gastos de manipulación y envío para entregar la jarra pesadora para molinillo de café en un servicio técnico autorizado.D. Costes de reparación y de piezas de recambio cuando la jarra pesadora para molinillo de café no se utilice en los 50 estados de EE.UU., distrito de Columbia, Puerto Rico o Canadá.
EXENCIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, LIMITACIÓN DE SOLUCIONESLAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO HASTA DONDE SEA APLICABLE LA GARANTÍA DE IDONEIDAD O CARÁCTER COMERCIAL PARA UN PROPÓSITOPARTICULAR, SE INCLUYEN EN LA MEDIDA QUE ESTÉ LEGALMENTE PERMITIDO.LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS IMPUESTAS POR LA LEY SE LIMITARÁN A UN AÑO,O AL PERIODO MÁS CORTO QUE PERMITA LA LEY. ALGUNOS ESTADOS YPROVINCIAS NO PERMITEN LIMITACIONES NI EXCLUSIONES SOBRE LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE IDONEIDAD O CARÁCTER COMERCIAL, POR LO QUE LAS CLÁUSULAS ANTERIORES PUEDEN NO APLICARSE.SI ESTE PRODUCTO NO FUNCIONA DE LA MANERA QUE SE HA GARANTIZADO, LA EXCLUSIVA SOLUCIÓN DEL CLIENTE SERÁ SU REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN, DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS DE ESTA GARANTÍA LIMITADA. KITCHENAID Y KITCHENAID CANADA NO ASUMEN NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES. Esta garantía le concede determinados derechos legales y también puede ser titular de otros derechos que son distintos en cada provincia o estado.

GARANTÍA Y SERVICIO

GARANTÍA DE SUSTITUCIÓN – 50 ESTADOS DE EE.UU., DISTRITO DE COLUMBIA Y PUERTO RICO

Tenemos una plena confianza en que la calidad de nuestros productos cumple los estándares de KitchenAid, aunque si la jarra pesadora para molinillo de café tiene alguna avería durante el primer año de propiedad, KitchenAid dispondrá la entrega de otro aparato idéntico o comparable en su domicilio sin coste alguno, y la devolución de su aparato original a nuestra dirección. La unidad sustituida también estará cubierta por nuestra garantía limitada de un año. Si la jarra pesadora para molinillo de café tiene algún fallo durante el primer año de propiedad, llame a Customer

eXperience Centre, al número gratuito 1-800-541-6390, de lunes a viernes. Tenga consigo la factura de venta original cuando llame. Para iniciar la reclamación será necesaria dicha prueba de compra. Proporcione a nuestro representante su dirección de envío completa. (No se admiten casillas de correo.)

Cuando reciba la jarra pesadora para molinillo de café de sustitución, utilice la caja de cartón, los materiales de embalaje y la etiqueta de portes pagados para embalar su jarra pesadora original y devolverla a KitchenAid.

GARANTÍA DE SUSTITUCIÓN – CANADÁ

Tenemos una plena confianza en que la calidad de nuestros productos cumple los estándares de la marca KitchenAid, aunque si la jarra pesadora para molinillo de café tiene alguna avería durante el primer año de propiedad, KitchenAid se la reemplazará por otra unidad idéntica o comparable. La unidad sustituida también estará cubierta por nuestra garantía limitada de un año.

Si la jarra pesadora para molinillo de café tiene algún fallo durante el primer año de propiedad, llame a Customer eXperience Centre, al número gratuito

1-800-807-6777, de lunes a viernes.

Tenga consigo la factura de venta original cuando llame. Para iniciar la reclamación será necesaria dicha prueba de compra. Proporcione a nuestro representante su dirección de envío completa.

Cuando reciba la jarra pesadora para molinillo de café de sustitución, utilice la caja de cartón, los materiales de embalaje y la etiqueta de portes pagados para embalar su jarra pesadora original y devolverla a KitchenAid.

SERVICIO TÉCNICO UNA VEZ TERMINADA LA GARANTÍA, PEDIDO DE ACCESORIOS Y PIEZAS DE REPUESTO

En EE.UU. y Puerto Rico:

Para información sobre servicio o para pedir accesorios y piezas de repuesto, llame al teléfono gratuito 1-800-541-6390 o escriba a:

Fuera de EE.UU. y Puerto Rico:

Consulte al distribuidor de KitchenAid o al establecimiento donde compró la jarra pesadora para molinillo de café, a fin de obtener información sobre la reparación.

Para información de servicio en Canadá:

Llame al número gratuito 1-800-807-6777. Para información de servicio en México: Llame al número gratuito 01-800-0022-767.

GARANTÍA Y SERVICIO

GARANTÍA DE LA JARRA PESADORA PARA MOLINILLO DE CAFÉ EN EUROPA, ORIENTE MEDIO Y ÁFRICA

Duración de la garantía:	KitchenAid pagará por: KitchenAid no pagará por:
Europa, Oriente Medio y África: KCG0799SX Diez años de garantía completa a partir de la fecha de compra.	Costes de las piezas de repuesto y del trabajo de reparación para corregir los defectos de materiales o mano de obra. Solo un Servicio de asistencia técnica KitchenAid autorizado puede realizar las reparaciones.	A.Reparacionescuando la jarra pesadora para molinillo de café se emplee para otro uso distinto que no sea la elaboración doméstica de alimentos.B. Daños que sean resultado de accidente, modificación, negligencia o abuso, o cuando la instalación/uso no se realice de acuerdo con los códigos eléctricos nacionales.

KITCHENAID NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INDIRECTOS.

PLANIFICACIÓN DEL SERVICIO

Cualquier reparación se debería realizar, en un ámbito local, por un centro de servicio técnico autorizado por KitchenAid. Contacte con el distribuidor al que le compró la unidad para obtener el nombre del centro de servicio técnico autorizado por KitchenAid más cercano.

ATENCIÓN AL CLIENTE

RIVER INTERNATIONAL, S.A.

C/ Beethoven 15

08021 Barcelona (España)

Tel. [phone]

Servicio Técnico Central

PRESAT

Tel. [phone]

www.presat.net

Para obtener más información, visite nuestro sitio web en: www.KitchenAid.eu

Estas instrucciones también están disponibles en el sitio web: www.kitchenaid.eu

© 2016. Todos los derechos reservados.

Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

INHALTSVERZEICHNIS

TEILE UND FUNKTIONEN....31