76221 - Maquettisme Roco - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Wagon de train miniature (modèle réduit)
Marque	Roco
Modèle	76221
Échelle	HO (1:87) (estimation)
Compatibilité conteneurs	20ft, 45ft et 40ft XXL-Box
Type d'attelage	Attelage à deichsel (Kupplungsdeichsel)
Pièces de finition	Tampons et autres pièces détachées à monter
Références pièces de rechange	40243, 40270, 142832, 143163
Entretien	Lubrification recommandée toutes les 30 heures d'exploitation
Sécurité	Attention aux arêtes vives et pointes (risque de blessure)
Stockage	Conserver l'emballage d'origine, découper si nécessaire pour les pièces montées
Assemblage	Pièces de finition à monter par le modéliste
Options	Pièces supplémentaires pour d'autres versions du modèle
Service après-vente	Commande de pièces détachées possible
Contact	ROCO - Service après-vente (appel local depuis fixe)

FOIRE AUX QUESTIONS - 76221 Roco

Comment monter les pièces de finition sur ce wagon Roco ?

Les pièces de finition (comme les tampons) sont fournies séparément. Il faut les monter vous-même sur le corps du wagon à l'aide des illustrations fournies. Attention, ces pièces peuvent se perdre facilement.

Quels types de conteneurs sont compatibles avec le modèle 76221 ?

Le modèle est compatible avec les conteneurs 20ft, 45ft et 40ft XXL-Box. Vous pouvez choisir celui que vous souhaitez installer.

Comment entretenir mon wagon Roco 76221 ?

Il est recommandé de lubrifier le wagon environ toutes les 30 heures d'exploitation pour assurer un fonctionnement optimal. Utilisez une huile adaptée aux modèles réduits.

Où puis-je trouver les pièces de rechange pour ce modèle ?

Les pièces de rechange sont référencées sous les numéros 40243, 40270, 142832 et 143163. Vous pouvez les commander auprès du service après-vente Roco.

Que faire si une petite pièce de finition se perd ?

En cas de perte d'une petite pièce (comme un tampon), vous pouvez commander la pièce de rechange correspondante auprès du SAV Roco. Une réclamation pour perte ne peut être acceptée.

Comment stocker correctement le modèle lorsqu'il n'est pas utilisé ?

Conservez l'emballage d'origine pour protéger le modèle lors du stockage. Si vous avez monté des pièces, il peut être nécessaire de découper certaines parties de la boîte pour qu'elle ferme correctement.

Y a-t-il des précautions de sécurité à prendre avec ce modèle ?

Oui, attention aux arêtes vives et aux pointes fonctionnelles qui peuvent causer des blessures en cas de mauvaise manipulation. Tenez hors de portée des jeunes enfants.

À quelle fréquence faut-il lubrifier le wagon ?

La lubrification est recommandée toutes les 30 heures d'exploitation environ. Cela permet de maintenir le bon fonctionnement et d'éviter l'usure prématurée.

Puis-je commander des pièces détachées directement auprès de Roco ?

Oui, vous pouvez commander les pièces détachées référencées auprès du service après-vente Roco. Les coordonnées sont indiquées dans la notice. Un appel depuis un fixe est au tarif local.

Comment contacter le service après-vente Roco ?

Le service après-vente Roco peut être contacté par téléphone (appel local depuis le fixe) ou via le site internet. Les numéros et informations sont fournis dans la notice du produit.

MODE D'EMPLOI 76221 Roco

Ersatzteile zum Nachbestellen • Order nos for various spare parts • Les références des pièces de rechange • Pezzi di ricambio • Onderdelen

40243

40270

142832

Kupplungsdeichsel /

Coupling assembly / L'attelage

143163

Bitte bewahren Sie die Verpackung des Wagens sorgfältig auf. Beim Abstellen des Wagens bietet sie Ihrem Model den besten Schutz. Ein mit den beigelegten Zurüstteilen aufgerüsteter Wages passt nur bedingt wieder in der Originalverpackung hinein, da diese aus Gründen der Transportsicherung sehr eng sein muss. Es empfiehlt sich, die Originalverpackung an gewissen Stellen mit einem scharfen Messer ausszuschneiden. Kleinere Teile des Modells, wie z. B. Puffer, sind wegen Deltreit rue als aufgerüstete Steckteile ausgeführt und sind daher mit dem Grundkörper nicht ganz fest verbunden. Beim selbstverschuldene, dass er am eine Ertragsteuerer, die Forder, die Fall können Sie diese Teile auf dem Ersatzteilweg nachbestellen, eine Reklamation kann nicht geltend gemacht werden. • Don't throw your box in the dustbin. If your model is not in use this box will keep it safe. If it is required to mount a wagon it will be slightly tight when placing it in the original box. This guarantees safe transport. It is therefore recommended to cut out certain parts of the original box. To keep the model like the original, smaller parts (e. g. buffers) had been manufactured separately from the body and are not tightly fixed on it. We were probably get out of our storage for a shorter border when I could not be acceptable. • Veuillez conserver ce mode d'emploi ainsi que l'emballage en vue d'un futur emploi. L'emballage se prête particulièrement bien pour stocker et protéger votre modèle lorsqu'il n'est pas en service. • Un wagon entièrement équipé de ses pièces de finition ne rentre plus dans son emballage qu'après avoir dégagé la place nécessaire à l'aide d'un coûteau fin et bien guisé aux endroits cû sont montés ces pièces. La stabilité et la sécurité de l'emballage lors du transport du modèle de 1986 (ou même à vous) impose une reduction du strictre maximum de toute distance de la volume pour laquelle ces d'coupes ne peuvent malheureusement pas être aménagées déjà en usine. • Quelques petites pièces de finition (des tampons p. e.) ne sont pas moulées d'un seul bloc avec leurs bases, mais séparément rapportées en vue d'une réalisation plus détaillée. Cela implique le risque de perte de ces composants. Dans ce cas, vous pouvez commander ces pièces aux S. A. V. ROCO; nous ne pouvons cependant pas donner suite à une r'clamation eventuelle à cause de ces pièces perdues. • Heeft u uw model vorzien van alle bas de 2000, je ne ne d'eze de un paub de 2000, je ne ne d'eze de un paub passen snijdt u met een scherp mes eerst enige stukjes uit deze doos en u heeft de beste bescherming voor uw kostbare model bereikt.

Bitte diese Beschreibung zum späteren Gebrauch aufbewahren! • Please retain these instructions for further reference! • Pière de bien vouloir con- server ce mode d'emploi en vue d'une future utilisation! • Conservate queste istruczioni per un futuro utiliozzo! • Deze hand-leiding altijd bewaren.

Achtung! Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht Verletzungs- gefahr durch funktionsbedingte scharfe Kanten und Spitzen • Attention! An an incorrect use there exists danger of hurting because of cutting edgesand tips • Attention! Il y a danger de blessure à un emp- ploir incorrect à cause des aiguilles et arètes vives! • Voorzichtig! Bij ondoelmatig gebruik bestaat verwondigsevaar door sherche zijkanten en uitsteekels! • Attenzione: Un inap-preprojato uso comporta peri- colo di ferimenti attraverso punte e spignoli taglient! • Atencion! Un emplore ikke wurde causar causar heridas debido a las puntas y aristas aguidas. • Atencal: Por utilizzato incorrente existe o perigo, il non- vitrude virality de cortes nas bas, e nas pontas? • Bemaenkr. Ved ukorrekt brug kan de funktionsbetingede skarke kanter og spider- ser forvolde skade! • Prozsozyt! Hakotatellahlyl chynon etyckleis kivnuvoucs jkprot paoukatstisvin, écaipataç kotterpov konkwn kaip prozsozyohv.

Änderungen von Konstruktion und Ausführung vorbehalten! • We reserve the right to change the construction and design! • Nous nous réservons le droit de modifier la construction et le dessin! • Ci riserviamo il diritto di variare la costruzione e il design! • Verandering van model en constructie voorbehouden.

(kostenpflichtig/ chargeable / avec des coûts)

(Zum Ortstarif aus dem Festnetz / local tariff for landline / prix d'une appel locale depuis du téléphone fixe - Mobilfunk ( Mobile max. 0,42€/min. incl. VAT)

8076221-920 X/19

8076221-920 X/19

Roco

76221

Les pièces de finition illustrées sont à monter par le modéliste. Le jeu de pièces peut comprendre d'autres pièces (non illustrées) qui sont destinées à autres versions du modèle et qui sont superflu à la variante présente.

Ca. alle 30 Betriebsstunden ! • I. e. after it has been in operation for 30 hours ! • Environ tous les 30 heures d'exploitation ! • Na elke 30 diensturen !

wahlweise optional à choisir

20ft Container

032 062 062 062

45ft Container

030 060

40ft Container XXL-Box

032 06

031 061 061 031