Notice Facile 
FDUF43CBR - Téléviseur Furrion - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil FDUF43CBR Furrion au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Téléviseur Furrion FDUF43CBR, écran LED 43 pouces, résolution 1080p Full HD |
|---|---|
| Connectivité | Ports HDMI, USB, entrée AV, sortie audio numérique |
| Utilisation | Idéal pour les véhicules récréatifs, les bateaux et les espaces extérieurs |
| Alimentation | Fonctionne sur 12V, adapté pour une utilisation mobile |
| Maintenance | Nettoyer l'écran avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs |
| Sécurité | Ne pas exposer à l'humidité, respecter les instructions de montage |
| Informations générales | Garantie limitée, consulter le manuel pour les détails d'installation |
FOIRE AUX QUESTIONS - FDUF43CBR Furrion
Téléchargez la notice de votre Téléviseur au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice FDUF43CBR - Furrion et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil FDUF43CBR de la marque Furrion.
MODE D'EMPLOI FDUF43CBR Furrion
- L’image du produit est donnée uniquement à titre indicatif.
- . Avant de mettre votre nouvel appareil en service, veuillez lire attentivement les présentes consignes. Le présent manuel d’instructions contient des consignes permettant une utilisation, une installation et un entretien de l’appareil en toute sécurité. Le fabricant décline toute responsabilité pour tous dommages résultant du non-respect des présentes consignes. Si vous avez d'autres questions concernant nos produits, veuillez nous contacter à l’adresse suivante: support@furrion.com Déclaration de conformité du fournisseur 47 CFR § 2.1077 Informations de conformité Identificateur unique Nom commercial : Furrion N° de modèle : FDUP43CBR, FDUP49CBR, FDUF55CBR, FDUP65CBR, FDUF43CBR, FDUF49CBR, FDUP55CBR, FDUF65CBR Partie responsable – Coordonnées de la personne-ressource aux États-Unis Furrion Innovation Center & Institute of Technology 52567 Independence Ct, Elkhart, IN 46514, États-Unis Numéro de téléphone gratuit : 1-888-354-5792; Courriel : support@furrion.com Déclaration de conformité FCC Cet appareil est conforme à l'article 15 du Règlement de la FCC. Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute autre interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré.39 Table des matières Français Bienvenue p. 38
- Table des matières p. 39
- Avertissements de sécurité p. 40
- Consignes de sécurité importantes p. 40
- Panneau de commande p. 45
- Aperçu des fonctions p. 45
- Panneau arrière p. 46
- Branchement p. 47
- Télécommande p. 49
- Avant l’utilisation p. 51
- Contenu de l’emballage p. 51
- Préparez la télécommande p. 51
- Choisissez une hauteur appropriée pour le téléviseur p. 52
- Câblage et branchement p. 52
- Fixation murale p. 54
- Pour commencer p. 56
- Réglages du téléviseur p. 57
- Paramètres de configuration p. 57
- Réglages de l’image p. 60
- Réglages audio p. 62
- Réglages de l’heure p. 64
- Paramètres de verrouillage p. 65
- Réglage des chaînes p. 68
- Paramètres de l’ordinateur p. 70
- Utilisation du lecteur USB p. 72
- Dépannage p. 73
- Caractéristiques p. 74
- Entretien et nettoyage Avertissements de sécurité Français ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUENE PAS OUVRIRATTENTION: AFIN DE RÉDUIRE TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE CAPOT (OU LE PANNEAU ARRIÈRE). L'APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE POUVANT ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR. TOUTE RÉPARATION DOIT ÊTRE CONFIÉE À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.AVERTISSEMENT: AFIN DE RÉDUIRE TOUT RISQUE D’INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER L'APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. Ce symbole «éclair» indique que votre appareil contient des éléments non isolés susceptibles d’entraîner des risques d’électrocution. Pour votre sécurité et celle de votre entourage, veuillez ne pas retirer le capot du produit. Le symbole «point d'exclamation» vise à attirer votre attention sur certains aspects de la documentation accompagnant le produit, afin de prévenir tout problème de fonctionnement et d'entretien. Consignes de sécurité importantes p. 7740
1. Lisez les présentes instructions.
2. Conservez les présentes instructions.
3. Tenez compte de tous les avertissements.
4. Respectez toutes les instructions.
5. Nettoyez le produit uniquement à l’aide d’un
6. N'obstruez pas les ouvertures de ventilation.
Installez l'appareil conformément aux consignes du fabricant.
7. N'installez pas le produit à proximité de
sources de chaleur telles que des radiateurs, des registres de chaleur, des cuisinières ou tout autre appareil (y compris des amplificateurs) générant de la chaleur.
8. N'installez pas le présent téléviseur près d'un
moteur ou d'un transformateur générant un champ magnétique de forte intensité. Les images sur le téléviseur seront déformées et la couleur irrégulière.
9. Ne déjouez en aucun cas le dispositif de
sécurité de la fiche polarisée ou de la fiche de mise à la terre. Une fiche polarisée comporte deux broches, dont l’une est plus large que l’autre. Une fiche de mise à la terre comporte trois broches, dont une de mise à la terre. La broche la plus large ou la troisième broche assure votre sécurité. Si la fiche fournie ne s'adapte pas à votre prise de courant, consultez un électricien pour le remplacement de la prise de courant obsolète.
10. Acheminez le cordon d'alimentation de sorte
qu'il ne soit ni piétiné ni pincé, en particulier au niveau de la fiche, du boîtier multiprise et du point de sortie de l'appareil.
11. Utilisez exclusivement les accessoires
spécifiés par le fabricant.
12. Évitez de placer le produit sur un meuble
mobile, sur un socle, sur une table ou sur un trépied instable, ou à tout endroit où l'appareil n'est pas installé de façon permanente. L'installation du produit sur un emplacement instable peut provoquer sa chute, avec pour conséquence éventuelle des blessures corporelles graves et un endommagement du produit.
13. Utilisez uniquement les meubles mobiles, les
socles, les trépieds, les supports de fixation ou les tables recommandés par le fabricant ou vendus avec l'appareil. Si vous utilisez un meuble mobile, faites preuve de prudence lorsque vous déplacez celui-ci ou l'appareil, afin de prévenir tout risque de blessures dues à un basculement.
14. Débranchez le présent appareil en cas d’orage
ou de longues périodes de non-utilisation.
15. Ne touchez jamais le présent appareil ou une
antenne pendant un orage.
16. Toute réparation doit être confiée à un
technicien qualifié. Il est impératif de faire réparer l'appareil lorsque celui-ci a été endommagé de quelque manière que ce soit, notamment en cas d’endommagement du cordon d'alimentation ou de la fiche, de déversement de liquide ou de chute d'objets41 Avertissements de sécurité Français sur l'appareil, d’exposition à la pluie ou à l'humidité, de fonctionnement anormal ou de chute.
17. Aucune source de flammes nues (par exemple
des bougies allumées) ne doit être placée sur l'appareil.
18. Ne surchargez pas les prises de courant,
les rallonges ou les boîtiers multiprises, car cela est susceptible d’entraîner des risques d'incendie ou d'électrocution.
19. L'acheminement du cordon d'alimentation
doit être effectué de façon à éviter que des personnes marchent dessus ou que des objets soient posés de façon permanente sur celui-ci. Examinez les cordons au niveau des fiches et du produit.
20. N’introduisez jamais d’objets de quelque
nature que ce soit dans les ouvertures pratiquées sur ce produit, car ils pourraient entrer en contact avec des points de tension dangereux ou court-circuiter des pièces, et ainsi entraîner des risques d’incendie ou d'électrocution.
21. Si une antenne extérieure est connectée
au téléviseur, assurez-vous que le système de l'antenne est mis à la terre afin de fournir une protection contre les surtensions et l'accumulation de charges électrostatiques. La
Section 810 du Code national de l'électricité
fournit des informations concernant la mise à la terre correcte du mât et de la structure de support, la mise à la terre du câble d'entrée vers une unité de décharge de l'antenne, la taille des conducteurs de mise à la terre, l'emplacement de l'unité de décharge de l'antenne, la connexion aux prises de terre et les exigences relatives aux prises de terre.
22. Le système d'antenne extérieure ne doit
pas être placé près de lignes électriques aériennes ou de tout autre circuit électrique ou d’éclairage, ou à un endroit où il pourrait tomber sur ces lignes ou circuits électriques. Faites preuve d'extrême prudence pendant l'installation d'une antenne extérieure et veillez à ne pas toucher ces lignes ou circuits électriques, car leur contact peut être fatal.
(TÉLÉVISION/CÂBLE): Le présent rappel vise à attirer l'attention des installateurs de systèmes de télévision/câble sur l'Article 820- 40 du Code national de l'électricité des États- Unis. Le Code fournit des directives pour une mise à la terre correcte et, en particulier, dispose que le câble de terre doit être relié au réseau de mise à la terre du bâtiment, au plus près que possible du point d'entrée du câble.
24. Si le remplacement de pièces s'avère
nécessaire, veillez à ce que le technicien utilise des pièces de rechange recommandées par le fabricant ou des pièces présentant les mêmes caractéristiques que les pièces d'origine. Tout changement de pièces effectué par une personne non agréée peut entraîner des risques d'incendie, d'électrocution ou d'autres dangers.
25. Une fois les travaux d'entretien ou de
réparation terminés, demandez au technicien de procéder à des contrôles de sécurité afin de vérifier que l'appareil est en bon état de fonctionnement.
26. Lorsque vous connectez le produit à un
autre équipement, mettez-le hors tension et débranchez-le de la prise secteur. Le non- respect de ces consignes est susceptible d’engendrer des risques d'électrocution et de blessures corporelles graves. Lisez attentivement le manuel d'utilisation de l'autre équipement et suivez les instructions lorsque vous effectuez des branchements.
27. La prise de courant doit être installée à
proximité de l'appareil et être facile d'accès.
28. Lorsque la fiche secteur est utilisée comme
dispositif de déconnexion, le dispositif de déconnexion doit rester facilement accessible.42 Avertissements de sécurité Français
29. Ne retirez jamais le panneau arrière du
téléviseur, car vous pourriez être exposé(e) à de très hautes tensions et à d'autres dangers. Si le téléviseur ne fonctionne pas correctement, débranchez-le et contactez votre revendeur agréé ou le centre de service technique. Réglez uniquement les commandes spécifiées dans les instructions. Tout changement ou toute modification incorrect(e) non expressément approuvé(e) par Furrion peut entraîner l'annulation de la garantie.
30. N'immergez pas le téléviseur dans l'eau et
n'utilisez pas de nettoyeur à pression pour le nettoyer. Il n'est pas conçu pour être immergé dans l'eau, résister aux nettoyeurs haute pression, aux jets d'eau à haute pression ou aux intempéries extrêmes.
31. Nettoyage: Débranchez votre téléviseur, puis
nettoyez délicatement la surface de l'écran à l'aide d'un linge en micro-fibre, en coton ou en flanelle légèrement imbibé d'eau. (N'utilisez pas de mouchoirs, de chiffons, d’éponges ou de serviettes en papier car ces objets peuvent endommager l'écran et laisser des traces pelucheuses.) Nettoyez les résidus de saleté et de sel déposés sur l'appareil, en veillant à rincer régulièrement le linge afin d'éviter d'érafler le téléviseur ou la surface de l'écran. Évitez d'utiliser des produits chimiques corrosifs, des produits abrasifs ou des solvants pour nettoyer quelque partie de l'appareil que ce soit.
32. La température de fonctionnement de
l’appareil est de -20°C (-4°F) à +43°C (+109.4°F). La température d’entreposage est de -33°C (-27,4°F) à +58°C (+136,4°F). Protégez le téléviseur des dommages occasionnés par les températures extrêmes. Ceci n'est pas un téléviseur commercial.
33. Les piles (les blocs-piles ou les piles
installées) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que la lumière directe du soleil, le feu ou toute autre source similaire.
34. L'appareil doit être raccordé à une prise de
courant avec une prise de mise à la terre de protection.
35. Afin de prévenir tout risque de blessures,
cet appareil doit être solidement fixé au mur, conformément aux instructions d’installation.
MANIPULATION DE L'ÉCRAN À DEL
● N’appuyez pas fortement et ne secouez pas l’écran à DEL. Vous risqueriez de briser la vitre de l'écran à DEL et de vous blesser. ● En cas de bris de l'écran à DEL, veillez à ne pas entrer en contact avec le liquide contenu à l'intérieur. Tout contact peut engendrer une inflammation cutanée. ● Si le liquide venait à pénétrer dans votre bouche, rincez immédiatement et consultez votre médecin. De même, si des projections de ce liquide atteignent vos yeux ou votre peau, rincez pendant au moins 15minutes à l'eau claire, puis consultez votre médecin. Possibles effets indésirables relatifs à l'écran à DEL: En cas d'affichage d'une image fixe sur l'écran du téléviseur pendant une période prolongée, il est possible que l'écran soit endommagé de façon permanente (effet d'image rémanente ou d'image fantôme). Cetype de dommage n'est PAS COUVERT PAR LA GARANTIE. ● Évitez d'afficher pendant plus de deux heures consécutives une image statique ou une image contenant des éléments statiques (barres noires, bordures noires, logos, etc.) sur l'écran du téléviseur. Veillez à modifier régulièrement l'image affichée sur votre écran. ● Si le rapport hauteur/largeur du téléviseur est défini sur 4:3 pendant une période prolongée, une image rémanente peut apparaître dans la zone «letterbox» de l'écran. Veillez à modifier régulièrement la taille de l'image. Les symptômes suivants ne constituent pas des signes de dysfonctionnement, mais des limitations techniques. En conséquence, nous déclinons toute responsabilité quant à l'apparition de ces symptômes. ● Les écrans à DEL sont fabriqués à l'aide de technologies de très haute précision. Il est cependant parfois possible de constater l'absence de pixels ou l'apparition de tâches lumineuses sur certaines parties de l'écran. Cela ne constitue pas un signe de dysfonctionnement.43 Avertissements de sécurité Français ● N'installez pas l'écran à DEL à proximité d'un équipement électronique générateur d'ondes électromagnétiques. Certains équipements sont susceptibles de provoquer des interférences s'ils sont placés trop près de l'écran à DEL. ● Effet sur les appareils à infrarouge: des interférences peuvent apparaître en cas d'utilisation d'appareils à infrarouge (par exemple des casques sans fil à infrarouge). CONFORMITÉ Déclaration de la FCC Remarque: Le présent équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations pour appareils numériques de classe B, aux termes de la Section 15 des règlements de la FCC. Ces limitations sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nocives dans un environnement domestique. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l'énergie RF(radiofréquence) et peut, en cas d'installation ou d'utilisation non conforme aux instructions, engendrer des interférences nuisibles au niveau des communications radio. Rien ne garantit toutefois l'absence d'interférences dans le cadre d'une installation particulière. Si cet équipement produit des interférences perturbant la réception de la radio ou de la télévision (ce que vous pouvez déterminer en éteignant et en allumant l'équipement), nous vous recommandons d'essayer d'éliminer les interférences d'une des façons suivantes: ● Réorientez ou déplacez l'antenne de réception. ● Augmentez l’espacement entre l’équipement et le récepteur. ● Branchez l’appareil sur une prise de courant située sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché. ● Consultez votre revendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté pour obtenir de l’aide.
AVERTISSEMENT: Toute modification ou
tout changement apporté(e) à ce produit et non expressément approuvé(e) par la partie responsable de la conformité est susceptible d'engendrer une annulation du droit d'utilisation de cet équipement par l'utilisateur aux termes des Règles de la FCC. Le présent appareil est conforme aux exigences de la Section 15 des Règles de la FCC. Lefonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes:
1. Le présent appareil ne doit pas causer
d'interférences nuisibles.
2. Le présent appareil doit accepter toutes
les interférences reçues, y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement non souhaité. SOURCE D'ALIMENTATION Le présent téléviseur est conçu pour fonctionner avec un CA de 100-240V (50/60Hz). Connectez le cordon d'alimentation à une prise protégée par un disjoncteur différentiel de fuite à la terre avec couvercle étanche «in-use».
Avertissement: Le téléviseur et le disjoncteur
de fuite de terre doivent être installés à l’écart de toute source d’eau et à distance sécuritaire. Consultez les codes électriques locaux et conformez-vous aux normes locales qu'ils prescrivent. Afin de réduire tout risque d’incendie ou d'électrocution, ne pas exposer l'appareil à la pluie ou à l’humidité.
PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
Mise au rebut de vos piles et de vos produits usagés Votre produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité, qui peuvent être recyclés et réutilisés. ● Ne mettez pas votre produit au rebut avec les déchets ménagers. Veuillez prendre connaissance des règlements locaux sur la collecte des piles et des produits électriques/ électroniques. ● Une mise au rebut adéquate de ces produits permet d’éviter des conséquences nuisibles sur l’environnement et la santé publique. ● Votre produit contient des piles qui ne peuvent être mises au rebut avec les déchets ménagers ordinaires. Les piles doivent impérativement être recyclées ou mises au rebut en conformité avec les règlements établis. Pour obtenir des informations sur le recyclage ou la mise au rebut des piles, contactez votre organisme local de gestion des déchets.44 Avertissements de sécurité Français Toutes les marques, déposées ou non déposées, sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. ATTENTION: Toute modification ou tout changement non expressément approuvé(e) par la partie responsable de la conformité est susceptible d’engendrer une annulation du droit d’utilisation de l’équipement par l’utilisateur.
téléviseur dans un endroit instable. Un téléviseur est susceptible de tomber et d’entraîner des blessures corporelles graves, voire la mort. Denombreuses blessures, en particulier chez les enfants, peuvent être évitées en prenant des précautions simples, parmi lesquelles: – L’utilisation de meubles ou de supports recommandés par le fabricant du téléviseur. – L’utilisation exclusive de meubles capables de supporter le téléviseur en toute sécurité. – S'assurer que le téléviseur ne dépasse pas le bord du meuble porteur. – Ne placez pas le téléviseur sur un meuble haut (par exemple, des armoires ou des bibliothèques) sans ancrer à la fois le meuble et le téléviseur sur un support approprié. – Ne placez pas le téléviseur sur un tissu ou sur tout autre matériau pouvant se trouver entre le téléviseur et le meuble porteur. – Sensibiliser les enfants aux dangers que présente le fait de grimper sur un meuble pour atteindre le téléviseur ou ses commandes. Si votre poste de télévision existant est conservé et déplacé, les mêmes considérations que ci-dessus doivent être appliquées.
REMARQUES CONCERNANT L'INSTALLATION
DU TÉLÉVISEUR SUR UN SUPPORT MURAL IMPORTANT: Le téléviseur doit être installé loin de toute source d'eau et à une distance sécuritaire. Si vous souhaitez installer votre téléviseur sur un support mural, sollicitez les conseils du détaillant auquel vous avez acheté le téléviseur et demandez à un professionnel d'installer votre appareil. Une installation incomplète ou incorrecte peut provoquer des blessures corporelles et/ou endommager le téléviseur. Veuillez vous référer au schéma de montage VESA pour vous assurer que le support VESA approprié est utilisé pour le téléviseur. ATTENTION: Afin d'éviter des blessures corporelles et/ou l'endommagement du téléviseur ou de vos biens, prévoyez toujours au moins deux personnes pour toute opération d'installation ou de transport du téléviseur.45 Aperçu des fonctions Français Panneau de commande POWER VOL- VOL+
- Veuillez noter que la disposition des touches des commandes peut varier d’un modèle à l’autre. Article Touche Fonction
SOURCE Sélection de la source d'entrée
MENU Accès au menu principal
CH+ Passage au canal suivant
CH- Passage au canal précédent
VOL+ Augmentation du volume
POWER Marche/arrêt du téléviseur46 Français Aperçu des fonctions Panneau arrière No. Port E/S Description
RF IN Se connecte à l’ ANTENNE, , au CÂBLE ou au DÉCODEUR.
Se connecte au port de SORTIE AUDIO d’un ordinateur.
VGA IN Se connecte au port de SORTIE VGA d'un ordinateur pour utiliser le téléviseur en tant que moniteur.
Y/Pb/Pr Se connecte aux ports de SORTIE VIDÉO COMPOSANTE d'un lecteur DVD, d'un décodeur ou de tout autre appareil compatible.
VIDEO IN Se connecte aux ports de SORTIE VIDÉO/AUDIO COMPOSANTE d'un lecteur DVD, d'un décodeur ou de tout autre appareil compatible. AUDIO IN (L-R)
IR Ext Se connecte avec un rallonge IR. Remarque: Veuillez acheter un rallonge IR avec les spécifications suivantes: mini fiche 3.5/embout VCC 5V/données centrales/ niveau plancher; Avec une portée de 30pi de la télécommande au récepteur IR; Tension de fonctionnement 3,3~5V et supporté par une bande passante de 38Khz.
HDMI 3 IN (MHL/CEC) Se connecte au port de SORTIE HDMI d'un lecteur DVD, d'une console de jeux, d'un câble, d'une boîte ou d'un autre périphérique HDMI.MHL (Interface Mobile Haute définition)Vous pouvez connecter un appareil compatible MHL, comme certains modèles de téléphones intelligents et de tablettes et afficher l'écran de l'appareil sur le téléviseur. La connexion d'un appareil compatible MHL à l'entrée HDMI3 nécessite un câble MHL spécial (non fourni). Norme CEC (Consumer Electronics Control) Lorsqu'il est connecté à un système de divertissement Furrion compatible CEC ou à un autre appareil compatible CEC, le téléviseur se connecte au système pour offrir une fonctionnalité supplémentaire. ARC (Audio Return Channel)Lorsque le téléviseur est branché à un système audio compatible ARC grâce à un câble HDMI 1.4, ilétablit la connexion avec l’appareil afin d'offrir des fonctionnalités audio supplémentaires.
USB IN Port USB: visionnez des photos/films/textes et écoutez des fichiers MP3 à l'aide d'une clé USB compatible. *La configuration des ports de connexion est susceptible de varier d'un modèle à l'autre.
Aperçu des fonctions Français Branchement Le téléviseur Furrion Aurora
offre de multiples options de branchement. Veuillez consulter le manuel du lecteur DVD, de la console de jeux ou d'autres appareils pour vous assurer que le branchement et l'utilisation sont corrects. Vous pouvez choisir l'utilisation d'une ou de plusieurs des branchements ci-dessous. Remarque: Tous les câbles et périphériques externes illustrés sur le schéma sont fournis à titre indicatif uniquement et ne sont pas inclus dans l’emballage.
HDMI 1, HDMI 2 ou HDMI 3
L (Blanc)R (Rouge)VIDÉO (Jaune)AUDIO C48 Français Aperçu des fonctions Branchement R (Rouge)Y (Vert)Pb (Bleu)Pr (Rouge)AUDIOVIDÉOL (Blanc)
R (Rouge)L (Blanc) Modèle Furrion No: FSBNN3MR-BL/FSBNN3MSR-BL (vendu séparément)
Câble d'extension IR G H49 Français Aperçu des fonctions Télécommande
Français Aperçu des fonctions No. Touche Fonction
HDMI Commutation de la source sur HDMI
VGA Commutation de la source sur VGA
ZOOM Agrandissement des images à l'écran
MTS Sélection du mode Stéréo, Mono ou Programmation audio secondaire
Passage au début du chapitre suivant, de la piste ou de la photo suivantes.
S.MODE Sélection du mode son
P.MODE Sélection du mode image
Commutation entre les chaînes courante et suivante
CH / Passage à une chaîne suivante ou précédente
EXIT Sortie du menu en cours
SOURCE Sélection de la source d'entrée
GUIDE Accès au guide d'information du canal numérique en cours (antenne uniquement).
FAV Ajout de la chaîne à la liste des favoris
CH.LIST Affichage de la liste des chaînes
Activation ou désactivation de la mise en sourdine de l'audio No. Touche Fonction
Marche/arrêt du téléviseur
SLEEP Réglage de l'heure à laquelle le téléviseur doit s'éteindre
INFO Affichage d'informations sur la source d'entrée courante
FREEZE Arrêt sur image en cours
MENU Accès au menu principal
Navigation à l’intérieur d’un menu
Confirmation de la sélection
RETURN Retour au menu antérieur
TOUCHES NUMÉRIQUES Saisie des numéros ou sélection des chaînes
Saisie du tiret pour la sélection directe des chaînes numériques (Par exemple, la chaîne 28-2 serait sélectionnée par la séquence de touches 2 8 - 2)
Retour rapide en arrière
Marche ou pause de la lecture
Passage au début du chapitre précédent, de la piste ou de la photo précédentes
V-CHIP Réglage du contrôle parental
Sélection du sous-titrage codé: ON/OFF/CC On Mute (Marche/Arrêt/Activation en sourdine)
USB Commutation de la source sur USB
Commutation de la source sur téléviseur Télécommande51 Avant l’utilisation Français Contenu de l’emballage Merci d'avoir acheté ce téléviseur Furrion Aurora
. Ce manuel vous aidera à configurer et à commencer à utiliser votre téléviseur. Tout d’abord, vérifiez le contenu de votre boîte avec la liste de contrôle des pièces ci-dessous: ● TV ● Télécommande résistante aux intempéries avec pile bouton (x1) et outil pour ouvrir le couvercle de la pile (x1) ● Vis de fixation murale (x4) ● Adaptateurs de vis (x4) ● Câble RCA ● Matériel imprimé Maintenant vous pouvez commencer! Préparez la télécommande
INSTALLATION DES PILES
1. Ouvrez le couvercle du compartiment des piles à l'aide de l'outil fourni avec la télécommande.
2. Installez la pile bouton CR2025 fournie.
3. Fermez le couvercle de la pile.
OPEN CLOSE OPEN CLOSE OPEN CLOSE
PRÉCAUTIONS CONCERNANT LES PILES
Ces précautions doivent être suivies lors de l’utilisation des piles dans cet appareil: ● Utilisez uniquement des piles de la taille et du type spécifiés. ● Il existe un risque d’explosion en cas de remplacement incorrect des piles. ● Si l'appareil ne doit pas être utilisé pendant une longue période, retirez les piles afin d’éviter tout dommage ou blessure par une possible fuite des piles. ● Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive provoquée par la lumière du soleil, le feu ou d'autres sources de chaleur.
AVERTISSEMENT: Ce produit contient une pile bouton située sur la télécommande.52
Avant l’utilisation Français ● N’ingérez pas la pile installée dans la télécommande fournie avec le présent appareil, car elle présente un risque de brûlures chimiques. ● L'ingestion de la pile bouton peut provoquer de graves brûlures internes en seulement 2heures et entraîner la mort. Si vous pensez que des piles pourraient avoir été avalées ou introduites à l'intérieur du corps, contactez immédiatement un service d'aide médicale d'urgence. ● Conservez les piles neuves et usagées hors de la portée des enfants. Si le compartiment à piles ne peut être fermé de manière sécurisée, cessez d'utiliser le produit et rangez-le hors de portée des enfants. Choisissez une hauteur appropriée pour le téléviseur Important: Le téléviseur doit être installé à l’écart de toute source d’eau et à distance sécuritaire. Pour une meilleure visibilité, nous vous recommandons de l'installer dans un environnement ombragé. ● Évitez d'installer le téléviseur à un endroit où l'écran est exposé directement aux rayons du soleil. L'emplacement idéal est dans un endroit où le téléviseur est ombragé par des structures, ou sous une couverture de patio ou un gazebo. ● Si le soleil éclaire directement sur l'écran pendant de longues périodes, des zones sombres peuvent apparaître sur l'écran. Il s'agit d'une réaction normale pour l'écran à DEL qui n'endommagera pas l'écran. Tournez l'écran pour l'éloigner du soleil ou protégez le téléviseur du soleil et les zones sombres disparaîtront rapidement. Remarque: N'utilisez PAS le téléviseur si la température de l'air ambiant dépasse les limites de température de fonctionnement. Câblage et branchement
AVERTISSEMENT: Ne branchez pas
l’appareil sur la source d’alimentation avant d’avoir effectué les branchements.
1. Ouvrez la porte d'accès aux câbles sur
le panneau arrière en desserrant les vis à ailettes. (Figure1)
2. Branchez les câbles et faites passer tous
les câbles de branchement vers le bas à travers le conduit situé au bas de la porte d'accès aux câbles.
3. Laissez une boucle d'égouttement lorsque
les câbles pénètrent dans le compartiment. Cela empêche l'eau de s’égoutter sur le cordon et éventuellement d'entrer dans la zone de la porte.
4. Fermez la porte et serrez les vis à ailettes
pour obtenir une étanchéité optimale (Figure2). Figure153 Avant l’utilisation Français Câbles Boucle d'égouttement Vis à serrage à main x 3 Porte d'accès aux câbles Figure2 Astuce: Si une clé de diffusion en continu est connectée et reste à l'intérieur du compartiment de câble arrière, le signal RF/WiFi sera réduit lors du passage par le passe-câble fermé de la porte. Branchez le cordon d'alimentation électrique Connectez le cordon d'alimentation à une prise protégée par un disjoncteur différentiel de fuite à la terre avec couvercle étanche «in-use». Attention: ● Ne branchez pas le cordon d'alimentation électrique pendant le branchement du câble et l'installation du téléviseur. GFCI PROTECTEDOUTLET GFCI PROTECTEDOUTLET
AVERTISSEMENT: Le téléviseur et le disjoncteur de fuite de terre doivent être installés à
l’écart de toute source d’eau et à distance sécuritaire. Consultez les codes électriques locaux et conformez-vous aux normes locales qu'ils prescrivent.54 Avant l’utilisation Français
SOURCE D’ALIMENTATION
REMARQUE: Veillez à ce que le cordon d'alimentation soit bien en place à la fois sur le téléviseur et sur la prise murale.
● N’UTILISEZ PAS POUR UNE TENSION AUTRE QUE LA TENSION D’ALIMENTATION SPÉCIFIÉE. CELA EST SUSCEPTIBLE DE CAUSER UN INCENDIE, UN CHOC ÉLECTRIQUE OU DES DOMMAGES. ● NE BRANCHEZ OU NE DÉBRANCHEZ PAS L’ADAPTATEUR D'ALIMENTATION LORSQUE VOS MAINS SONT MOUILLÉES. CELA EST SUSCEPTIBLE DE PROVOQUER UN CHOC ÉLECTRIQUE. ATTENTION: ● LORSQUE CET APPAREIL N'EST PAS UTILISÉ PENDANT DE LONGUES PÉRIODES (P.EX. AU COURS D'UN VOYAGE), ASSUREZ-VOUS DE LE DÉBRANCHER DE LA PRISE. Fixation murale Il est recommandé d'installer le téléviseur dans un endroit ombragé par des arbres, des aménagements paysagers ou des structures ou sous un abris de terrasse ou un gazébo. À L’OMBRE (Gazebos, patios, galeries couverts) Téléviseur conçu pour les espaces extérieurs entièrement ombragés. (Modèle: FDUF43CBR / FDUF49CBR / FDUF55CBR / FDUF65CBR) PARTIELLEMENT ENSOLEILLÉ (Pergolas, terrasses partiellement couvertes) Téléviseur conçu pour une exposition partielle au soleil et des espaces extérieurs plus lumineux. (Modèle: FDUP43CBR / FDUP49CBR / FDUP55CBR / FDUP65CBR)55 Avant l’utilisation Français IMPORTANT: Connectez tous les câbles au panneau arrière avant de fixer le téléviseur au mur. La porte d'accès aux câbles située sur le panneau arrière sera obstruée une fois le téléviseur installé. ● Suivez le guide d'installation fourni avec le support de fixation murale (acheté séparément) lorsque vous installez le téléviseur. ● Choisissez un emplacement approprié et reportez-vous au modèle VESA pour le montage. ● Nous vous recommandons de contacter un professionnel pour l'installation et de faire appel à au moins deux personnes pour déplacer ou installer le téléviseur. MUR Adaptateur Vis M656 Pour commencer Français La fenêtre Setup Wizard (Assistant de configuration) apparaît la première fois que vous allumez le téléviseur. Elle vous aidera à configurer le téléviseur et à rechercher les chaînes disponibles. IMPORTANT: Assurez-vous que la connexion de l'antenne ou du système de télévision par câble est établie.
1. Appuyez sur la touche POWER du
panneau de commande du téléviseur ou de la télécommande pour démarrer le téléviseur. La fenêtre Setup Wizard (Assistant de configuration) apparaît à l'écran. REMARQUE: Cela peut prendre quelques secondes avant que la fenêtre Setup Wizard (Assistant de configuration) apparaisse à l'écran.
2. Utilisez / / / pour naviguer et
sélectionner les paramètres souhaités. Setup Wizard Air/Cable AirCable System AutoAuto ScanMenu Language English Move Select Exit MENU Setup Wizard (Assistant de configuration) Menu Language (Langue du menu)Utilisez ou pour mettre en surbrillance Menu Language (Langue du menu), puis appuyez sur ou afin de sélectionner English (anglais), French (français) ou Spanish (espagnol).Air/Cable (Air/Câble) Utilisez ou pour mettre en surbrillance Air/Cable (Air/Câble), puis appuyez sur ou puis appuyez sur Air ou Cable.Cable System (Système de câble)Utilisez ou pour mettre en surbrillance Cable System (Système de câble), puis appuyez sur ou afin de sélectionner Auto, STD, IRC ou HRC.REMARQUE: Réglable uniquement lorsque le mode «Air/Cable» est réglé sur «Cable».Auto Scan (Balayage automatique)Utilisez ou pour mettre en surbrillance Auto Scan (Balayage automatique), puis appuyez sur OK ou afin de lancer le balayage de toutes les chaînes disponibles dans votre région. REMARQUE: Vous pouvez appuyer sur MENU à tout moment de sortir du menu.57 Réglages du téléviseur Français Paramètres de configuration
1. Appuyez sur la touche MENU, la fenêtre de configuration apparaît à l'écran.
2. Utilisez ou pour mettre en surbrillance le mode Setup (Configuration).
3. Utilisez ou pour mettre en surbrillance l'élément que vous souhaitez réinitialiser, puis
appuyez sur ou sur pour sélectionner les paramètres.
4. Appuyez sur MENU pour revenir au menu précédent ou appuyez sur EXIT (QUITTER) à tout
moment pour quitter le réglage. Menu de configuration Menu Language (Langue du menu)Sélection de la langue du menu Appuyez sur ou pour sélectionner English (anglais), Français, Español (espagnol)ou Deutsch (allemand).Transparency (Transparence) Contrôle de la transparence du menu Appuyez sur ou sur pour sélectionner Off/On (Désactivé/Activé). Zoom Mode (Mode Zoom)Réglage de la proportion de l'image Appuyez sur ou pour sélectionner Zoom, Normal, Cinema (Cinéma) ou Wide (Large).
- La sélection du Zoom Mode (Mode Zoom) peut varier d'un modèle à l'autre. Noise Reduction (Réduction du bruit)Réduction de la granulation de l'imageAppuyez sur ou pour sélectionner Off (Désactivé), Weak (Faible), Middle (Moyen) ou Strong (Élevé).Advanced (Avancé)Contrôle des paramètres de l’ordinateur.* Uniquement disponible lorsqu'un ordinateur est connecté.Source Label (Étiquette de la source)Autorisation d'étiqueter la source d'entrée Appuyez sur ou pour sélectionner Custom (Personnalisé), Default (Par défaut), Antenna (Antenne), Cable (Câble), Satellite, DTV, DVD, Blu-ray, HD-DVD, XBOX, Wii, PS3, Game (Jeu), Computer (Ordinateur), VCR (Magnétoscope) ou DV.* La sélection de Source Label (Étiquette de la source) peut varier d'un modèle à l'autre.
YPBPRHDMI1HDMI2HDMI3
USB58 Réglages du téléviseur Français Menu de configuration Closed Caption (Sous-titrage) Réglage des fonctions de sous- titrage CC Mode (Mode sous-titrage) Appuyez sur ou pour sélectionner Off (Désactivé), On (Activé) ou CC On Mute (Activer le sous-titrage en sourdine). Basic Selection (Sélection de base) Appuyez sur ou pour sélectionner CC1, CC2, CC3, CC4, Texte 1, Texte 2, Texte 3 ou Texte 4. Advanced (Avancé) Appuyez sur o pour sélectionner Service 1, Service 2, Service 3, Service 4, Service 5 ou Service6. Option Appuyez sur ou pour accéder à un sous-menu permettant de personnaliser les polices, les couleurs et l'opacité du texte. Mode Appuyez sur ou pour sélectionner Default (Par défaut) ou Custom (Personnalisé). Font Style (Style de police) Appuyez sur ou pour sélectionner Default, Font 0, Font 1, Font 2, Font 3, Font 4, Font 5, Font 6 ou Font 7 (Par défaut, Polices 0 à 7). Font Size (Taille de police) Appuyez sur ou pour sélectionner Default (Par défaut), Normal, Large ou Small (Petit). Font Edge Style (Style de bordure de la police) Appuyez sur ou pour sélectionner Default, None, Raised, Depressed, Uniform, Left Shadow ou Right Shadow (Par défaut, Aucun, Surélevé, Enfoncé, Uniforme, Ombre gauche ou Ombre droite). Font Edge Color (Couleur de la bordure de la police) Appuyez sur ou pour sélectionner Default (Par défaut), Black (Noir), Red (Rouge), Green (Vert), Blue (Bleu), Yellow (Jaune), Magenta ou Cyan. FG Color (Couleur du premier-plan) Appuyez sur ou pour sélectionner Default (Par défaut), White (Blanc), Red (Rouge), Green (Vert), Blue (Bleu), Yellow (Jaune), Magenta ou Cyan. BG Color (Couleur de l'arrière-plan) Appuyez sur ou pour sélectionner Default (Par défaut), Cyan, Magenta, Yellow (Jaune), Blue (Bleu), Green (Vert), Red (Rouge) ou Black (Noir). FG Opacity (Opacité du premier-plan) Appuyez sur ou pour sélectionner Default, Solid, Flashing, Translucent ou Transparency (Par défaut, Solide, Clignotant, Translucide ou Transparence). BG Opacity (Opacité de l'arrière-plan) Appuyez sur ou pour sélectionner Default, Solid, Flashing, Translucent ou Transparency (Par défaut, Solide, Clignotant, Translucide ou Transparence). DLC Réglage du contraste de l'image. Appuyez sur ou pour sélectionner Off (Désactivé) ou On (Activé). Setup Wizard (Assistant de configuration) Démarrage de l'assistant de configuration. Appuyez sur ou pour accéder au menu de l'assistant de configuration.59 Réglages du téléviseur Français Menu de configuration HDMI CEC Appuyez sur pour accéder au sous-menu, puis appuyez sur ou pour sélectionner Off (Désactivé) ou On (Activé) pour le HDMI CEC. Lorsque vous sélectionnez On (Activé), le sous-menu dans la colonne de droite sera disponible pour la configuration. Auto Standby (Mise en veille automatique) Appuyez sur ou sur pour sélectionner Off/On (Désactivé/Activé). En mode On (Activé), le téléviseur s'éteint lorsqu'il ne reçoit aucun signal pendant plusieurs minutes. Auto TV On (Auto TV activé) Appuyez sur ou sur pour sélectionner Off/On (Désactivé/Activé). En mode On (Activé), le téléviseur s'allume automatiquement lorsque l'appareil CEC connecté est allumé. HDMI ARC Appuyez sur ou sur pour sélectionner Off/On (Désactivé/Activé). Activez la fonction HDMI ARC si vous souhaitez activer la fonction ARC avec un système de cinéma maison 5.1/7.1 connecté. Device control (Contrôle de périphérique) Appuyez sur ou sur pour sélectionner Off/On (Désactivé/Activé). En mode On (Activé), cela permet à un appareil CEC connecté d'être contrôlé par la télécommande du téléviseur. Device list (Liste des périphériques) Appuyez sur pour afficher une liste des périphériques HDMI CEC qui sont actuellement connectés au téléviseur. EDID Switch (Commutateur EDID) Sélection de la version EDID. Appuyez sur ou pour sélectionne Auto, EDID 1.4 ou EDID 2.0. Restore Default (Rétablir par défaut) Réinitialisation des réglages d'usine par défaut. Appuyez sur ou pour sélectionner Yes (Oui) ou No (Non). REMARQUE: La fonction HDMI CEC n'est disponible que lors de la connexion à un périphérique CEC.60 Réglages du téléviseur Français Réglages de l’image
1. Appuyez sur la touche MENU, la fenêtre de configuration apparaît à l'écran.
2. Utilisez ou pour mettre en surbrillance le mode Picture (Image).
3. Utilisez ou pour mettre en surbrillance l'élément que vous souhaitez réinitialiser, puis
appuyez sur ou sur pour sélectionner les paramètres.
4. Appuyez sur MENU pour revenir au menu précédent ou appuyez sur EXIT (QUITTER) à tout
moment pour quitter le réglage. Menu Image Picture Mode (Mode Image)Sélection du mode d'affichageAppuyez sur ou pour sélectionner User / Standard/ Dynamic / Mild (Utilisateur/Standard / Dynamique /Atténué).Contrast (Contraste)Contrôle du niveau de contraste de l’imageAppuyez sur ou pour augmenter ou diminuer l'intensité du contraste.* Réglable uniquement après avoir réglé le «Picture Mode (Mode Image)» en mode «User (Utilisateur)»Brightness (Luminosité)Contrôle du niveau de luminosité de l’imageAppuyez sur ou pour augmenter ou diminuer la luminosité globale.* Réglable uniquement après avoir réglé le «Picture Mode (Mode Image)» en mode «User (Utilisateur)»Color (Couleur)Contrôle du niveau de couleur de l’imageAppuyez sur ou pour augmenter ou diminuer l'intensité des couleurs.* Réglable uniquement après avoir réglé le «Picture Mode (Mode Image)» en mode «User (Utilisateur)»Tint (Teinte)Contrôle de la teinte de l'imageAppuyez sur ou pour ajuster les couleurs vers le vert ou le rouge.* Réglable uniquement lorsque le signal NTSC est utiliséSharpness (Netteté)Contrôle du niveau de netteté de l’imageAppuyez sur ou pour adoucir ou accentuer les bords de l'image.* Réglable uniquement après avoir réglé le «Picture Mode (Mode Image)» en mode «User (Utilisateur)»61 Réglages du téléviseur Français Menu Image Color Temp (Température de couleur) Sélection du mode de couleur. Appuyez sur ou pour sélectionner Medium (Moyen) / Warm (Chaud) / Cool (Froid). Blue Screen (Écran bleu) Si cette option est Activée, l'écran devient bleu en l'absence d'entrée de signal. Appuyez sur ou pour Activer ou Désactiver. Advanced Setting (Paramètres avancés) Appuyez sur pour accéder au sous-menu permettant de définir les fonctions dans la colonne de droite. Aspect Ratio (Format d’image) Appuyez sur ou pour sélectionner Wide / Normal / Cinema / Zoom (Large / Normal / Cinéma / Zoom). Noise Reduction (Réduction du bruit) Appuyez sur ou pour sélectionner Off (Désactivé) / Weak (Faible) / Middle (Moyen) / Strong (Élevé). Dynamic Contrast (Contraste dynamique) Appuyez sur ou pour Activer ou Désactiver. HDMI mode (Mode HDMI) Appuyez sur ou pour définir en tant que Vidéo. Auto Brightness (Luminosité automatique) Appuyez sur ou pour Activer ou Désactiver.62 Réglages du téléviseur Français Réglages audio
1. Appuyez sur la touche MENU, la fenêtre de configuration apparaît à l'écran.
2. Utilisez ou pour mettre en surbrillance le mode Audio.
3. Utilisez ou pour mettre en surbrillance l'élément que vous souhaitez réinitialiser, puis
appuyez sur ou sur pour sélectionner les paramètres.
4. Appuyez sur MENU pour revenir au menu précédent ou appuyez sur EXIT (QUITTER) à tout
moment pour quitter le réglage. Pour le mode de télévision numérique Pour le mode de télévision analogique63 Réglages du téléviseur Français Menu audio Sound Mode (Mode de son) Sélection du mode de son Appuyez sur ou pour sélectionner le mode Standard / Music / Movie/ Sport / User (Standard / Musique / Film / Sport / Utilisateur). Standard: Produit un son équilibré dans tous les environnements. Music (Musique): Conserve le son original clair et dynamique comme lors d'un concert. Movie (Film): Améliore les aigus et les basses pour une expérience sonore ambiophonique riche. Sport: Reproduit un son réaliste tel que celui-ci dans un stade. User (Utilisateur): Permet la personnalisation du réglage audio. Bass (Basses) Contrôle le niveau des basses Appuyez sur ou pour augmenter ou diminuer l'intensité des basses fréquences. Treble (Aigus) Contrôle le niveau des aigus Appuyez sur ou pour augmenter ou diminuer l'intensité des hautes fréquences. Balance (Équilibre) Contrôle le niveau d'équilibre Appuyez sur ou pour régler le niveau désiré entre 0 et 100. Surround (Ambiophonie) Contrôle de la fonction ambiophonique Appuyez sur ou pour Activer ou Désactiver. AVC (Contrôle du volume automatique) Contrôle la puissance de sortie maximale Appuyez sur ou pour Activer ou Désactiver. SPDIF Type (Type de SPDIF) Sélectionne le mode de son SPDIF Appuyez sur ou pour sélectionner Off (Désactivé) / RAW / PCM. Audio Languages (Langues audio) Sélection de la langue du menu Appuyez sur ou pour sélectionner English (anglais) / Français / Español (espagnol).
- Uniquement disponible sur une chaîne de télévision numérique MTS Sélection du mode de son Appuyez sur ou pour sélectionner Stéréo / SAP / Mono.
- Uniquement disponible sur une chaîne de télévision analogique Accessibility (Accessibilité) Contrôle les fonctions du guide vocal Voice Guide (Guide vocal) Voice Guide (Guide vocal) Appuyez sur , ou Entrer pour accéder aux réglages du sous-menu. Appuyez sur ou pour Activer ou Désactiver. Lorsque le guide vocal est Activé, l'OSD lit les messages vocaux une fois que vous utilisez le téléviseur. Volume Appuyez sur ou pour sélectionner Weak (Faible)/ Middle (Moyen) / Strong (Élevé) pour changer le volume.
- Disponible uniquement lorsque le Voice Guide (Guide vocal) a été activé Speed (Vitesse) Appuyez sur ou pour sélectionner Weak (Faible)/ Middle (Moyen) / Strong (Élevé) pour changer la vitesse de la voix.
- Disponible uniquement lorsque le Voice Guide (Guide vocal) a été activé Pitch (Tonalité) Appuyez sur ou pour sélectionner Weak (Faible)/ Middle (Moyen) / Strong (Élevé) pour changer la tonalité de la voix.
- Disponible uniquement lorsque le Voice Guide (Guide vocal) a été activé Video Description (Description de la vidéo) Appuyez sur ou pour Activer ou Désactiver. Lorsque le paramètre est activé, la fonction de description vidéo est activée et le texte du commentaire vidéo s'affiche.64 Réglages du téléviseur Français Réglages de l’heure
1. Appuyez sur la touche MENU, la fenêtre
de configuration apparaît à l'écran.
2. Utilisez ou pour mettre en surbrillance
le mode Time (Heure).
3. Utilisez ou pour mettre en
surbrillance l'élément que vous souhaitez réinitialiser, puis appuyez sur ou sur pour sélectionner les paramètres.
4. Appuyez sur MENU pour revenir au
menu précédent ou appuyez sur EXIT (QUITTER) à tout moment pour quitter le réglage. Menu Heure Sleep Timer (Minuterie de mise en veille)Réglage du compte à rebours avant l'arrêt automatique du téléviseur Appuyez sur ou pour sélectionner Off (Désactivé), 5min, 10min, 15min, 30min, 45min, 60min, 90min, 120min, 180min ou 240min.Time Zone (Fuseau horaire)Réglage du fuseau horaireAppuyez sur ou pour sélectionner Pacific (Pacifique), Alaska, Hawaii, Atlantic (Atlantique), Eastern (Est), Central ou Mountain (Rocheuses) Daylight Saving Time (Heure d'été)Activer/désactiver l'heure d'été Appuyez sur ou pour Activer ou Désactiver.
- Réglable uniquement sur les chaînes de télévision numériquesTime Format (Format de l'heure)Sélection du format d'affichage de l'heure Appuyez sur ou pour définir le forma à 12heures ou à 24heures.
- Réglable uniquement sur les chaînes de télévision numériquesAuto Clock (Horloge automatique)Réglage automatique de l'heure Appuyez sur ou pour Activer ou Désactiver.
- Réglable uniquement sur les chaînes de télévision numériquesClock (Horloge) Lorsque l'horloge automatique est désactivée, vous pouvez régler l'heure manuellement. L'horloge et la date sont automatiquement réglées sur l'heure lorsque le récepteur capte une chaîne diffusée.* Réglable uniquement sur les chaînes de télévision numériques65 Réglage du téléviseur Français Paramètres de verrouillage
1. Appuyez sur la touche MENU, la fenêtre de configuration apparaît à l'écran.
2. Utilisez ou pour mettre en surbrillance le mode Lock (Verrouillage).
3. Utilisez ou pour mettre en surbrillance «Enter Password (Saisir le mot de passe)» et
saisissez «0000» pour accéder au sous-menu.
4. Utilisez ou pour mettre en surbrillance l'élément que vous souhaitez réinitialiser, puis
appuyez sur ou sur pour sélectionner les paramètres.
5. Appuyez sur MENU pour revenir au menu précédent ou appuyez sur EXIT (QUITTER) à tout
moment pour quitter le réglage.66 Réglage du téléviseur Français Menu Verrouillage Enter Password (Saisir le mot de passe) Saisissez le mot de passe pour accéder au menu Lock (Verrouillage). Utilisez les touches numériques (0~9) pour saisir le mot de passe, le menu Lock (Verrouillage) sera affiché.
- Le mot de passe par défaut est 0000.
- Si vous avez oublié votre mot de passe, utilisez 8888 pour accéder à tous les menus verrouillés. Set Password (Configuration du mot de passe) Modification du mot de passe de l'utilisateur. Set Password (Configuration du mot de passe) Utilisez les touches numériques (0-9) pour saisir un nouveau mot de passe. Confirm Password (Confirmation du mot de passe) Répétez le mot de passe pour le confirmer. System Lock (Verrouillage du système) Modification des contrôles parentaux. Appuyez sur ou pour Activer ou Désactiver. US (États-Unis) Établit des contrôles parentaux basés sur le système de classification américain.
- Disponible uniquement lorsque le System Lock (Verrouillage du système) est Activé.
Appuyez sur pour accéder au menudes Classifications TV et utilisez / / / pour sélectionner votre préférence de classification TV. (voir les tableaux suivants concernant l’âge et le genre). MPAA Appuyez sur les touches / pour sélectionner votre préférence de classification des films en fonction du Système de classification américain. Canada Établit des contrôles parentaux basés sur le système de classification canadien.
- Disponible uniquement lorsque le System Lock (Verrouillage du système) est Activé. Canada Anglais Utilisez les touches / pour sélectionner votre préférence de classification en fonction du Système de classification canadien (anglais). Canada Français Utilisez les touches / pour sélectionner votre préférence de classification en fonction du Système de classification canadien (français). Réglage RRT Non réglable par l'utilisateur. Réinitialisation RRT Réinitialisation des paramètres RRT par défaut. Appuyez sur OK ou pour accéder au sous-menu, puis appuyez sur ou pour sélectionner Yes (Oui) ou No(Non). Clear Lock (Désactivation du verrouillage) Réinitialisation des paramètres par défaut de la puce antiviolence et désactivation du verrouillage. Appuyez sur OK ou pour accéder au sous-menu, puis appuyez sur ou pour sélectionner Yes (Oui) ou No(Non).67 Réglages du téléviseur Français Âge TV-Y Tous les enfants TV-Y7 Convient aux 7ans et plus TV-G Grand public TV-PG Accord parental TV-14 Convient aux 14ans et plus TV-MA Convient aux 17ans et plus Système américain de classification N/A Tout âge
Guide parental avant l'âge de 17ans NC-17 Convient aux 17ans et plus
Adultes uniquement Genre TOUS Tous
Dialogue Système canadien de classification (anglais)
Convient aux enfants âgés entre 0 et 7ans C8+ Convient aux enfants âgés de plus de 8ans
Accord parental 14+ Convient aux téléspectateurs âgés de plus de 14ans 18+ Convient aux adultes âgés de plus de 18ans Système canadien de classification (français)
Grand public 8ans+ Convient aux enfants âgés de plus de 8ans 13ans+ Convient aux enfants âgés de plus de 13ans 16ans+ Convient aux téléspectateurs âgés de plus de 16ans 18ans+ Convient aux adultes âgés de plus de 18ans68 Réglages du téléviseur Français Réglage des chaînes
1. Appuyez sur la touche MENU, la fenêtre de configuration apparaît à l'écran.
2. Utilisez la touche ou pour mettre en surbrillance le mode Channel (Chaîne).
3. Utilisez ou pour mettre en surbrillance l'élément que vous souhaitez réinitialiser, puis
appuyez sur ou pour sélectionner les paramètres.
4. Appuyez sur OK pour confirmer vos sélections ou les paramètres et accéder aux sous-
5. Appuyez sur MENU pour revenir au menu précédent ou appuyez sur EXIT (QUITTER) à tout
moment pour quitter le réglage. Remarque: Pour les utilisateurs du câble ou du satellite équipés d'un décodeur, il n'est pas nécessaire de lancer le balayage automatique des chaînes. Connectez votre décodeur câble ou satellite à l'une des entrées disponibles du téléviseur.69 Réglages du téléviseur Français Menu Chaîne Air/Cable (Air/ Câble) Réglage du type de réception. Appuyez sur ou sur pour sélectionner Air ou Câble. ● Sélectionnez Air lorsque le téléviseur est connecté à une antenne intérieure/ extérieure. ● Sélectionnez Câble si vous êtes abonné à un service de télévision payante SANS décodeur. Auto Scan (Balayage automatique) Appuyez sur ou OK pour accéder au sous- menu. Cable System (Système de câble) Appuyez sur ou pour sélectionner Auto, STD, IRC ou HRC. (Disponible uniquement lorsque vous sélectionnez Câble en tant que type de réception.) Start to Scan (Lancer le balayage) Appuyez sur ou OK pour lancer le balayage des chaînes disponibles. Favorite (Favoris) Ajouter ou supprimer une chaîne dans la liste des favoris. Appuyez sur ou pour sélectionner une chaîne, puis appuyez sur ou OK pour ajouter ou supprimer la chaîne dans la liste des favoris. Show/Hide (Afficher/ Masquer)
Appuyez sur ou pour sélectionner une chaîne, puis appuyez sur ou OK pour l’afficher ou la masquer Channel No. (Numéro de chaîne) Sélectionnez un numéro de chaîne à étiqueter. Appuyez sur ou sur pour sélectionner une chaîne. Channel Label (Étiquette de la chaîne) Autorisation de l'étiquetage personnalisé pour nommer ou renommer une chaîne. Appuyez sur ou pour sélectionner chaque lettre, chiffre ou caractère. Appuyez sur ou DTV Signal (Signal de télévision numérique) Affiche dynamiquement l'état du signal de télévision numérique.70 Réglages du téléviseur Français Paramètres de l’ordinateur Le menu Ordinateur n'est accessible que lorsqu'un ordinateur est connecté au téléviseur via la connexion VGA. Appuyez sur la touche Source pour sélectionner VGA en tant que source d'entrée.
1. Appuyez sur la touche MENU, la fenêtre de configuration apparaît à l'écran.
2. Utilisez ou pour mettre en surbrillance le mode Setup (Configuration).
3. Utilisez ou pour mettre en surbrillance Advanced (Avancé), ensuite appuyez sur OK
ou pour accéder au sous-menu.
4. Utilisez ou pour mettre en surbrillance l'élément que vous souhaitez réinitialiser, puis
appuyez sur ou sur pour sélectionner les paramètres.
5. Appuyez sur MENU pour revenir au menu précédent ou appuyez sur EXIT (QUITTER) à tout
moment pour quitter le réglage. Sous-menu avancé H-PosConfiguration de la position horizontale de l'image du téléviseur.Appuyez sur ou sur pour déplacer l’écran horizontalement.V-PosConfiguration de la position verticale de l'image du téléviseur.Appuyez sur ou sur pour déplacer l’écran verticalement.Clock (Horloge)Ajustement de l'horloge de pixel (verticalement) pour une image plus claire.Appuyez sur ou pour régler l'horloge de pixel verticalement.PhaseAjustement de l'horloge de pixel (horizontalement) pour une image plus claire.Appuyez sur ou pour régler l'horloge de pixel horizontalement. Auto Ajuste automatiquement les paramètres de l’ordinateur.Appuyez sur OK ou sur pour ajuster automatiquement tous les paramètres du PC.71 Réglages du téléviseur Français
1. Après avoir connecté une clé USB, appuyez sur la touche SOURCE, puis sélectionnez
MEDIA. Appuyez sur OK ou pour accéder.
2. Utilisez la touche ou pour sélectionner Photo ou Music. Appuyez sur OK ou pour
3. Utilisez ou pour parcourir les fichiers ou dossiers de la clé USB.
4. Appuyez sur MENU pour revenir au menu précédent ou appuyez sur EXIT (QUITTER) à tout
moment pour quitter le réglage. Lorsque vous visualisez des photos, vous avez le choix d'utiliser cet outil pour contrôler le diaporama, écouter de la musique et afficher les informations sur les fichiers. La visionneuse de photos affiche les fichiers photos au format .jpg. La lecture de la musique s’effectue via ce lecteur de musique, qui fournit les commandes de lecture et les informations relatives au fichier. Le lecteur de musique lit les fichiers audio au format MP3.73 Dépannage Français Problème Solution/Question Le téléviseur ne fonctionne pas ● Assurez-vous que le cordon d'alimentation est branché. ● Essayez une autre prise de courant alternatif. ● L'alimentation est interrompue, vérifiez le fusible ou le disjoncteur. ● Débranchez l'appareil pendant une heure, puis rebranchez-le. Image normale, mais sans son ● Vérifiez les réglages du volume. ● Son en sourdine? Appuyez sur la touche MUTE. ● Essayez une autre chaîne. ● Vérifiez les connexions des câbles.
télécommande ne fonctionne pas ● Assurez-vous que la télécommande est dans la zone de portée sans obstacles. ● Vérifiez les piles. ● Corrigez le mode de fonctionnement: TV, VCR etc. Son faible ou inexistant ● En cas de problème avec une chaîne ou la télévision par câble, syntonisez sur une autre chaîne. ● Vérifiez les réglages du son (Volume ou Mute (en sourdine)). ● Vérifiez les sources d'interférences possibles. Image déficiente ou inexistante ● En cas de problème avec une chaîne ou la télévision par câble, syntonisez sur une autre chaîne. ● Assurez-vous que les chaînes sont mémorisées. ● Vérifiez les connexions de l'antenne ou du câble TV, réglez l'antenne. ● Vérifiez les sources d'interférences possibles. ● Vérifiez les réglages de contrôle de l'image. Mauvaise réception TV ● Assurez-vous que l'amplificateur d'antenne est allumé pour l’antenne de télévision. ● Réglez la position de l'antenne sur un angle de réception du signal plus fort. ● Vérifiez que la connexion de l'antenne est bien fixée au téléviseur. ● Vérifiez que le boîtier de distribution de l'antenne est alimenté en courant. ● Vérifiez si votre câble d'entrée est branché à la bonne prise murale câble ou antenne à l'intérieur du véhicule récréatif. ● Assurez-vous que le câble coaxial interne de saut RV est branché au bon port. Mauvaise réception de la télévision par câble ou par satellite Réception ● Assurez-vous que l'amplificateur d'antenne est éteint pour que le signal puisse être capté. ● Vérifiez que le câble d'entrée est correctement branché au boîtier RV. ● Assurez-vous que le répartiteur de câble est sous tension. ● Vérifiez si le câble d'entrée est connecté au bon câble ou connexion murale satellite à l'intérieur du véhicule récréatif. ● Assurez-vous que le câble coaxial interne de saut RV est branché au bon port. ● Assurez-vous que l'antenne parabolique n'est pas obstruée. Le téléviseur s'éteint ● La minuterie de veille est activée. ● Alimentation en courant interrompue. Image en noir et blanc de l'appareil AV connecté ● Vérifiez les connexions vidéo sur le téléviseur et sur l'appareil AV connecté. Assurez-vous que les couleurs correspondent entre les connecteurs et les prises: vert (Y), bleu (Pb/Cb) et rouge (Pr/Cr) pour la connexion des composants et jaune (VIDEO) pour la connexion composite. ● Assurez-vous que les câbles vidéo soient bien connectés.74 Caractéristiques Français
MODÈLE, DIMENSION ET RÉSOLUTION
Modèle du téléviseurDimensions sans le support(LxHxl)Résolution maximaleFDUP43CBR
L75 Français Caractéristiques 16"
Modèle Largeur en mm Hauteur en mm Vis Taille QuantitéFDUP43CBR200 200M6*15mm 4FDUF43CBR200 200FDUP49CBR200 400FDUF49CBR200 40076 Français Caractéristiques 17" 437 mm
Modèle Largeur en mm Hauteur en mm Vis Taille QuantitéFDUP55CBR400 400M6*15mm 4FDUF55CBR400 400FDUP65CBR400 400FDUF65CBR400 40077 Entretien et nettoyage Français Nettoyage du téléviseur Nettoyez les résidus de saleté et de sel déposés sur l'appareil, en veillant à rincer régulièrement le linge afin d'éviter d'érafler le téléviseur ou la surface de l'écran. Évitez d'utiliser des produits chimiques corrosifs, des produits abrasifs ou des solvants pour nettoyer quelque partie de l'appareil que ce soit. ● S'il y a de la neige ou de la glace sur la surface du téléviseur, utilisez une brosse douce et une serviette pour enlever la neige et la glace de l'appareil. ● Nettoyage de l'écran à DEL: Débranchez votre téléviseur, puis nettoyez délicatement la surface de l'écran à l'aide d'un linge en micro-fibre, en coton ou en flanelle légèrement imbibé d'eau. (N'utilisez pas de mouchoirs, de chiffons, d’éponges ou de serviettes en papier car ces objets peuvent endommager l'écran et laisser des traces pelucheuses.) Si l'écran à DEL est très sale, vous pouvez mélanger des quantités égales d'alcool isopropylique et d'eau distillée dans un flacon pulvérisateur propre, vaporiser le mélange sur un chiffon (ne vaporisez pas la solution directement sur l'écran) et le nettoyer tout doucement. ● Lorsque le téléviseur n'est pas utilisé, couvrez-le avec la housse à l’épreuve des intempéries pour téléviseur Furrion. Le couvercle intégré est conçu pour protéger l'écran à DEL des rayons ultraviolets nocifs du soleil direct, de la pénétration de l'eau et empêche les objets projetés par le vent de rayer la surface du téléviseur. Pour commander une housse à l’épreuve des intempéries pour téléviseur Furrion, vous pouvez contacter le détaillant autorisé ou l'acheter sur le site Web Furrion.78 Bienvenido Español Gracias y felicitaciones por elegir este televisor Furrion Aurora™. Antes de poner en funcionamiento su nuevo electrodoméstico, por favor lea detenidamente estas instrucciones de operación. Este manual de instrucciones contiene información importante sobre el uso seguro, la instalación y el mantenimiento de su electrodoméstico. El fabricante no acepta responsabilidad por daños que puedan haberse producido por no seguir estas instrucciones. Si tiene más preguntas sobre nuestros productos, contáctenos en support@furrion.com Declaración de conformidad del proveedor 47 CFR § 2.1077 Información de cumplimiento Identificador único Nombre comercial: Furrion Modelo N.o: FDUP43CBR, FDUP49CBR, FDUF55CBR, FDUP65CBR, FDUF43CBR, FDUF49CBR, FDUP55CBR, FDUF65CBR Parte responsable – Información de contacto en EE. UU. Furrion Innovation Center & Institute of Technology 52567 Independence Ct., Elkhart, IN 46514, USA Línea gratuita:1-888-354-5792; Correo electrónico: support@furrion.com Declaración de cumplimiento con la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) Este dispositivo cumple con el Artículo 15 del Reglamento de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC). Su uso está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales,
et le logo Furrion sont des marques déposées par FurrionLtd. et enregistrées aux Etats-Unis et ailleurs. ©2007-2019 Furrion Ltd. Furrion® y el logotipo de Furrion y son marcas comerciales con licencia de uso de Furrion Ltd. y están registradas en los Estados Unidos y en otros países. FURRION.COM
