We. SEE - Téléviseur LOEWE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Téléviseur OLED 4K, HDR, 55 pouces
Résolution	3840 x 2160 pixels
Fréquence de rafraîchissement	120 Hz
Connectivité	HDMI, USB, Wi-Fi, Bluetooth
Utilisation	Idéal pour le streaming, les jeux vidéo et la télévision
Maintenance	Nettoyage régulier de l'écran avec un chiffon doux, mise à jour du firmware
Sécurité	Éviter l'exposition à l'humidité, utiliser un support adapté
Informations générales	Garantie de 2 ans, assistance technique disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - We. SEE LOEWE

Comment connecter mon téléviseur LOEWE We. SEE à Internet ?

Pour connecter votre téléviseur LOEWE We. SEE à Internet, accédez au menu 'Paramètres', puis sélectionnez 'Réseau'. Choisissez 'Wi-Fi' ou 'Ethernet' selon votre connexion, puis suivez les instructions à l'écran pour entrer votre mot de passe Wi-Fi ou vérifier la connexion Ethernet.

Que faire si mon téléviseur ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que le téléviseur est bien branché sur une prise électrique fonctionnelle. Essayez également de débrancher le téléviseur pendant 30 secondes, puis rebranchez-le. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment réinitialiser mon téléviseur LOEWE We. SEE aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser votre téléviseur aux paramètres d'usine, allez dans 'Paramètres', puis 'Système' et sélectionnez 'Réinitialisation d'usine'. Suivez les instructions à l'écran pour confirmer la réinitialisation.

Comment mettre à jour le logiciel de mon téléviseur ?

Pour mettre à jour le logiciel de votre téléviseur, allez dans 'Paramètres', puis 'Système' et sélectionnez 'Mise à jour du logiciel'. Assurez-vous que votre téléviseur est connecté à Internet et suivez les instructions à l'écran.

Pourquoi l'image de mon téléviseur est-elle floue ?

Une image floue peut être due à une mauvaise connexion de câble ou à des paramètres d'affichage incorrects. Vérifiez les connexions des câbles HDMI ou d'antenne. Allez également dans 'Paramètres d'image' pour ajuster la résolution et les paramètres d'affichage.

Comment accéder aux applications de streaming sur mon téléviseur ?

Pour accéder aux applications de streaming, appuyez sur le bouton 'Home' de votre télécommande, puis sélectionnez 'Applications' ou 'Boutique d'applications'. Vous pouvez télécharger et installer les applications de streaming disponibles.

Mon téléviseur ne capte pas les chaînes. Que faire ?

Assurez-vous que l'antenne est correctement connectée et positionnée. Accédez à 'Paramètres', puis 'Chaînes' et sélectionnez 'Recherche automatique des chaînes' pour rechercher toutes les chaînes disponibles.

Comment changer la langue de l'interface de mon téléviseur ?

Pour changer la langue de l'interface, allez dans 'Paramètres', puis 'Langue' et sélectionnez la langue de votre choix dans la liste.

Comment utiliser le mode veille sur mon téléviseur ?

Pour utiliser le mode veille, vous pouvez simplement appuyer sur le bouton 'Veille' de votre télécommande. Vous pouvez également régler un minuteur de veille dans 'Paramètres' sous 'Système' pour que le téléviseur s'éteigne automatiquement après une certaine période d'inactivité.

MODE D'EMPLOI We. SEE LOEWE

Loewe bild | Instructions d'utilisation avancéesContenu Contenu Nous vous remercions 146 À propos de ce manuel de l’utilisateur 147 Protection des données 148 Sécurité / avertissement 149 Télécommande 152 Affectation des touches de la télécommande 153 Mappage des touches de la télécommande 154 Affectation des touches de la télécommande 155 Couplage de la télécommande via Bluetooth / Pairing 156 Programmation de différents appareils audio 157 Connexion du téléviseur 158 Connexion de la barre de son klang bar i 158 Connexion des antennes 158 Connexion d'un appareil externe via un câble HDMI 159 Connexion à un système audio via HDMI eARC 159 Connexion à un système audio via un câble audio optique 159 Connexion à un système audio via un câble audio analogique 160 Raccordement à l'alimentation secteur 160 Casque160 Signification des couleurs des LED 161 Lecteurs externes 4k 161 Premières étapes 162 Menu de la liste des chaînes 164 Guide électronique des programmes – EPG 165 Liste des chaînes 166 Menu principal 169 Compte VIDAA 176 Contrôle vocal avec Alexa 176 Enregistrement sur disque dur externe ou USB 177 Enregistrement 177 Télétexte 181 HbbTV181 Interface commune (CI/CI Plus) 182 Module d'accès conditionnel (module CA) 182 Norme VESA 183 Mode Hôtel 184 Positions et fonction des connexions 185 Mise à jour du logiciel 186 Informations techniques 187 Mentions légales 188 Conformité / Déclaration du fabricant 189 Environnement 190 Élimination 190 Licences 191 Service-Adressen 192146 deutsch français

Loewe bild | Instructions d'utilisation avancéesIntroduction Disclaimer Les graphiques d'écran représentés ne sont que des exemples. Selon le type d'appareil, les composants matériels/logiciels disponibles peuvent être différents. Toutes les informations contenues dans ce document correspondent à l'état des informations au moment de la clôture de la rédaction. En raison du déve- loppement continu des téléviseurs et des logiciels, des différences entre le téléviseur et le manuel d'utilisation sont possibles. Aucune revendication ne peut être déduite des indications, illustrations ou descriptions différentes. Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis et ne constituent en aucun cas un engagement de la part de Loewe Technology GmbH. Tous droits réservés, y compris ceux de traduction, de modification technique et d'erreur. Nous vous remercions d'avoir choisi Loewe et de nous accorder votre confiance. En choisissant Loewe, vous n'avez pas simplement opté pour un téléviseur moderne et techniquement innovant, mais aussi pour un design intemporel, une qualité d'image ultra-nette, un son brillant pour le plaisir du cinéma et de la musique ainsi qu'une utili- sation intuitive avec la télécommande Loewe, un smartphone ou une tablette. En bref : Loewe est le synonyme du divertissement à domicile parfait. Nous vous souhaitons d'agréables moments avec le divertissement à domicile premium de Loewe et nous réjouissons de vous compter parmi nos clients. De nombreuses fonctionnalités, un seul résultat : un divertissement à domicile parfait. Tout simplement, plus de divertissement. L'interface utilisateur Loewe OS est intuitive et graphiquement optimisée. Vous trouvez ainsi rapidement le contenu souhaité, de la télévision à Internet. Voir le chapitre : Vue Maison. Parfaitement connecté. Grâce à de nombreux raccordements, votre téléviseur Loewe devient votre centrale de divertissement. Connectez-le à Internet, à des lecteurs DVD/Blu-Ray, à des haut-parleurs externes et bien plus encore. Un disque dur pour vos archives TV. Enregistrez le programme de télévision en pause pour le reprendre plus tard. Selon le type d'appareil, sur un disque dur USB externe connecté ou sur le disque dur intégré au téléviseur (1. avec DR+ (Digital Recording)) ; rien de plus facile pour votre téléviseur Loewe Voir le chapitre : Enregistrements. Votre interlocuteur privilégié. Nous nous ferons un plaisir de répondre à vos questions sur votre produit Loewe. Vous pouvez contacter le Centre de service clientèle au 09261 - 99 500. Horaires de service : Du lundi au vendredi de 9 h à 17 h. Emplacement de la plaque signalétique L'autocollant indiquant le numéro de modèle et la tension de service se trouve à l'arrière du téléviseur.147 deutsch français

Loewe bild | Instructions d'utilisation avancées À propos de ce manuel de l’utilisateur Dans l'intérêt d'une utilisation sûre et sans problème à long terme de l'appareil, veuillez lire le chapitre Consignes de sécurité / Avertissement avant la mise en service du téléviseur. Ce manuel d'utilisation s'applique pour tous les téléviseurs Loewe bild et We. By Loewe. L'équipement et l'étendue des fonctions de votre téléviseur varient en fonction du type d'appareil. Le manuel peut décrire des équipements dont votre téléviseur ne dispose peut-être pas ou qui ne sont disponibles que dans certains pays. Remarque de la rédaction : Ce document est en principe conçu pour être imprimé, mais il n'est pas prévu en premier lieu à cet effet. Il doit plutôt servir à signaler rapidement et sans délai les nouvelles fonctionnalités ou les adaptations logicielles et à mettre à votre disposition une source d'informations qui soit toujours la plus actualisée possible. Alors que les éditions papier sont toujours liées à des tirages et à des dates d'impression, les informations contenues dans ce document peuvent être intégrées presque en temps réel. C'est pourquoi le manuel évolue en permanence et en fonction des besoins. Cela signifie que votre feedback en tant que client sera intégré dans ce document. Vous trouverez le numéro d'article de votre téléviseur sur la plaque signalétique située à l'arrière de l'appareil ou dans le menu du téléviseur sous Paramètres système Extras -> Équipement du téléviseur -> Matériel. En fonction des appareils supplémentaires raccordés, les menus du téléviseur peuvent différer de ceux décrits ici. Les graphiques d'écran représentés ne sont que des exemples. Les composants matériels et logiciels disponibles peuvent varier en fonction du type d'appareil ou de la version du logiciel. Tous les noms de chaînes, contenus de programmes ainsi que les photos, titres de musique, albums et graphiques d'album utilisés dans ce manuel d'utilisation sont donnés à titre d'exemple. Le manuel d'utilisation est mis à jour à intervalles irréguliers. Nous vous recommandons de le consulter de temps en temps sur le portail d'assistance de la page d'accueil Loewe ou dans l'application my Loewe. Introduction148 deutsch français

Loewe bild | Instructions d'utilisation avancéesProtection des données Protection des données Le logiciel de votre téléviseur Loewe utilise des données personnelles pour assurer un fonctionnement correct. Celles-ci sont bien entendu traitées avec le plus grand soin et en toute confidentialité, conformément à la législation en vigueur. Loewe Technology GmbH en a obtenu la confirmation et la certification de l'organisme de contrôle indépendant TÜV Rheinland Group (TÜV Rheinland), actif au niveau international. Loewe se concentre sur la protection des données des utilisateurs et adhère au principe de la « collecte minimale de données » afin de réduire celle-ci au strict minimum. Nous prenons les questions de protection des données au sérieux et souhaitons garantir la protection de la sphère privée lors de l'utilisation de nos appareils et de nos sites Internet. Nous avons donc rédigé des déclarations de protection des données dans lesquelles nous expliquons notre manière de traiter les données. Nous nous réservons le droit d'en adapter le contenu de temps à autre. Nous vous recommandons donc de vous tenir informé de nos indications sur le traitement des données à intervalles réguliers. Les explications relatives à la protection des données, qui sont présentées lors de la première configuration de l'appareil ou de la visite d'un site internet Loewe, expliquent les faits en détail. Un consentement est nécessaire afin de garantir une utilisation optimale de toutes les caractéristiques du logiciel et des fonctionnalités.149 deutsch français

Loewe bild | Instructions d'utilisation avancées Consignes de sécurité et avertissements Sécurité / avertissement Pour des raisons de sécurité et pour éviter d'endommager inutilement votre appareil, veuillez lire et suivre les consignes de sécurité suivantes. Explication des symboles Ce symbole indique des dangers causés par des tensions élevées. Ce symbole attire l'attention de l'utilisateur sur d'autres risques particuliers. Ce symbole signale les risques liés à la propagation d'un incendie. Ce symbole indique les risques liés aux bords tranchants. Ne retirez pas le panneau arrière du téléviseur. Avertissement : Si vous ouvrez ou retirez le panneau arrière de l'appareil, vous risquez de vous électrocuter ou de vous blesser gravement en raison des hautes tensions.

ATTENTIONELECTRIC SHOCK DANGER– DO NOT OPEN

N'ouvrez jamais le panneau arrière vous-même. Confiez les réparations et l'entretien de votre téléviseur à des techniciens qualifiés et agréés. Contactez votre revendeur ou notre service après-vente. Utilisation prévue et conditions environnementales Ce téléviseur est uniquement destiné à la réception et à la reproduction de signaux d'image et de son. Le téléviseur a été conçu pour être utilisé dans des locaux secs (espaces d'habitation et bureaux). Il ne doit pas être utilisé dans des locaux très humides (par exemple, salle de bain, sauna) ou à l'extérieur. Lorsque vous utilisez le téléviseur, veillez à ce qu'il soit protégé de l'humidité (gouttes d'eau, éclaboussures ou condensation). Un taux d'humidité élevé et l'accumulation de poussière dans l'appareil entraînent une perte de performances. Cela peut entraîner un risque de blessure et/ou d'endommagement de l'appareil par des tensions électriques ou un incendie. Si vous avez transporté l'appareil d'un environnement froid à un environnement chaud, laissez-le éteint pendant une heure, car de la con

densation s'est peut-être formée. Ne placez pas d'objets remplis de liquide sur le téléviseur. Protéger l'appareil des gouttes et des éclaboussures d'eau. Tenez toujours les bougies et autres flammes nues éloignées de l'appareil afin d'éviter qu'un feu ne puisse se propager. Tous les matériaux que nous avons utilisés pour cet appareil sont conformes aux exigences légales. Il n'est toutefois pas exclu que des matériaux puissent laisser des résidus sur la surface de contact. Évitez donc tout contact permanent entre des aliments et le téléviseur. Transport Une manipulation incorrecte lors du transport peut endommager l'écran et entraîner des risques de blessures. L'écran est en verre ou en plastique et peut se briser s'il n'est pas manipulé correctement. Deux personnes au moins sont nécessaires pour transporter le téléviseur. Le téléviseur ne doit être transporté qu'en position verticale. N'exercez aucune pression sur le verre ou le plastique pendant le transport. Le déballage correct du téléviseur est illustré dans le manuel d'utilisation 1. Pour éviter d'endommager la structure mécanique du téléviseur et du socle, retirez le téléviseur du socle et déplacez les deux parties sépa- rément. Il faut au moins deux personnes pour le montage lors de l'installation du téléviseur à son nouvel emplacement.150 deutsch français

Loewe bild | Instructions d'utilisation avancées Câble réseau / alimentation Débranchez immédiatement le câble d'alimentation si vous remarquez quelque chose d'inhabituel ou si l'appareil présente des dys- fonctionnements répétés. Une alimentation électrique incorrecte peut endommager l'appareil. Ce téléviseur ne doit être raccordé à une alimentation secteur qu'à l'aide du câble d'alimentation fourni, en respectant la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique. La fiche d'alimentation du téléviseur doit être facilement accessible à tout moment afin de pouvoir débrancher le téléviseur du secteur. Lorsque vous débranchez la fiche secteur, ne tirez pas sur le câble, mais sur le corps de la fiche. Sinon, les câbles de la fiche d'alimen

tation pourraient être endommagés et provoquer un court-circuit lors du prochain branchement. Un câble d'alimentation dont l'isolation est endommagée peut provoquer une décharge électrique et constitue un risque d'incendie. N'utilisez jamais un câble d'alimentation endommagé. Placez les câbles d'alimentation de manière à ce qu'ils ne puissent pas être endommagés. Ne marchez pas sur le câble d'alimentation. Ne pliez pas le câble d'alimentation et ne le placez pas sur des bords tranchants. Lorsque vous branchez le téléviseur sur une multiprise portable, ne branchez pas plusieurs multiprises en série. Circulation de l'air et températures élevées Comme tout autre appareil électronique, votre téléviseur doit être refroidi par l'air. Si la circulation de l'air est entravée, il existe un risque d'incendie. Vous ne devez pas bloquer les fentes d'aération situées sur la paroi arrière de l'appareil. Ne couvrez pas le téléviseur. Montage mural : Laissez un espace libre d'au moins 10 cm autour de l'appareil, sur les côtés, en haut et en bas. Table / pied : Laissez un espace libre d'au moins 10 cm autour de l'appareil en haut. Corps étranger Si des corps étrangers pénètrent dans l'appareil, cela peut provoquer des courts-circuits et mener à des incendies. Il existe un risque de blessure ou de dommage. Veillez donc à ce qu'aucune pièce métallique, épingle, trombone, liquide, cire ou autre ne pénètre à l'intérieur du téléviseur par les fentes d'aération du panneau arrière de l'appareil. Si un corps étranger pénètre à l'intérieur de l'appareil, débranchez immédiatement le téléviseur et informez le service après-vente pour qu'il vérifie l'appareil. Installation N'installez jamais un téléviseur dans un endroit instable. Le téléviseur pourrait tomber et causer de graves blessures, voire la mort. De nombreuses blessures peuvent être évitées, en particulier chez les enfants, en prenant des précautions simples, dont notamment : - Utilisez des meubles ou des supports recommandés par le fabricant du téléviseur. - N'utilisez que des meubles sur lesquels le téléviseur est bien stable. - Assurez-vous que le téléviseur ne dépasse pas le bord du meuble de support. - Ne placez pas le téléviseur sur un meuble haut (par exemple une armoire ou une bibliothèque) sans fixer le meuble et le téléviseur à un support approprié. - Aucun tissu ne doit se trouver entre le téléviseur et les meubles de support - ne placez pas le téléviseur sur des nappes ou autres matériaux. - Informez les enfants des dangers qu'ils encourent en grimpant sur les meubles pour atteindre le téléviseur ou ses boutons de commande. Si vous souhaitez conserver votre téléviseur et l'installer à un autre endroit, vous devez également tenir compte des points mentionnés ci-dessus. Les téléviseurs Loewe sont conçus pour les accessoires Loewe. Nous vous recommandons vivement d'utiliser les solutions d'installation originales de Loewe. Respectez les instructions de montage pour les différentes possibilités d'installation ! Un mode d'emploi correspondant est joint à chaque produit Loewe. Avant d'installer le téléviseur, assurez-vous que le lieu d'installation définitif est conçu pour supporter la charge de l'appareil en termes de surface (sensibilité à la pression) et de stabilité (statique) ! Cela vaut en particulier pour les surfaces laquées brillantes et les surfaces en bois véritable, en placage de bois véritable et en plastique. Consignes de sécurité et avertissements151 deutsch français

Loewe bild | Instructions d'utilisation avancées Consignes de sécurité et avertissements Veuillez vous conformer à la position d'utilisation habituelle du téléviseur. Le téléviseur ne peut être utilisé qu’en position horizontale et droite

. En cas de montage mural, l’inclinaison doit être de 10 ºC au maximum

. Le téléviseur ne doit jamais être utilisé à la verticale

, couché à l’horizontale

ou horizontalement sur le plafond

Installez le téléviseur à un endroit où il ne sera pas exposé aux rayons directs du soleil et où il ne sera pas chauffé davantage par des radia- teurs ! N'installez pas le téléviseur à un endroit où il pourrait être exposé à des vibrations ! Cela pourrait provoquer des dommages. Si vous utilisez une solution d'installation d'un autre fabricant avec un entraînement électrique, vous devez vous assurer que le réglage du téléviseur ne se fait pas manuellement. En règle générale, il est déconseillé d'utiliser les solutions d'installation d'autres fabricants pouvant être verrouillées à certains endroits. Si vous utilisez des accessoires d'autres fabricants, veillez à ce que le téléviseur s'adapte facilement à la solution d'installation en question. Lors de l'adaptation du téléviseur, assurez-vous que la pression exercée sur le cadre de l'appareil n'est pas trop importante. Dans le cas contraire, l'écran pourrait être endommagé, surtout s'il s'agit d'un écran de grand format. Si vous montez le téléviseur sur un support selon la norme VESA, vous devez impérativement utiliser les boulons d'adaptation VESA de Loewe. Dans le cas contraire, le téléviseur pourrait être endommagé. Les boulons d'adaptation VESA de Loewe doivent être fixés avec un couple d'environ 4 Nm. Ceux-ci sont disponibles auprès de votre reven- deur Loewe (pour plus d'informations, consultez le manuel d'utilisation en ligne). Assurez-vous qu'aucun enfant ne joue avec les matériaux d'emballage après le déballage et l'installation du téléviseur. Veuillez également tenir compte des consignes d'élimination des emballages et des cartons (lire à ce sujet Environnement / Élimination / Licences). Attention Le téléviseur ne doit pas être utilisé par des enfants sans surveillance d'un adulte ; veillez également à ce que les enfants ne jouent pas à proximité immédiate du téléviseur ! Ils pourraient renverser, déplacer ou faire tomber le téléviseur de son support, ce qui pourrait entraîner des dommages corporels. Ne laissez pas le téléviseur sans surveillance lorsqu'il est allumé ! Volume sonore La musique à un volume élevé peut entraîner des lésions auditives Évitez les volumes sonores extrêmes, surtout pendant de longues pé- riodes et si vous utilisez des écouteurs ! Orages Une surtension électrique due à la foudre peut endommager l'appareil, aussi bien via le système d'antenne que via l'alimentation secteur. En cas d'orage, débranchez la fiche secteur et déconnectez tous les câbles d'antenne raccordés au téléviseur ! Si vous avez branché un câble réseau à la prise LAN, vous devez le débrancher également ! De même, en cas d'absence prolongée, débranchez la fiche secteur de la prise de courant et déconnectez tous les câbles d'antenne rac- cordés au téléviseur. Nettoyage et entretien / produits chimiques Débranchez la télévision avant de la nettoyer ! Les dommages causés par des produits chimiques peuvent avoir des conséquences indésirables et entraîner un incendie. N'exposez jamais le téléviseur et les accessoires à des produits chimiques agressifs (par exemple corrosifs) tels que des produits basiques ou acides ! Nettoyez le téléviseur, la vitre de l'écran et la télécommande uniquement avec un chiffon humide, doux, propre et de couleur neutre et n'utilisez jamais de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs ! La grille du haut-parleur de votre téléviseur est recouverte de tissu. Aspirez régulièrement la surface avec un embout à brosse souple ! En cas de salissures ou de taches : Humidifiez un chiffon doux de couleur neutre avec une solution de nettoyage ou un détachant du commerce et frottez doucement la tache ! Vous pouvez également traiter la tache directement avec un spray détachant sec disponible dans le commerce (aspirez la poussière). N'humidifiez pas directement le tissu d'entoilage avec de la lessive ou du détachant (vous risqueriez de former des taches circulaires) ! Ne nettoyez pas le tissu avec des solvants ! Si vous utilisez un détachant, respectez les consignes d'utilisation du fabricant ! Lorsque vous nettoyez des grilles de haut-parleurs qui ont été en contact avec de la nicotine, il existe un risque accru de formation de taches circulaires. ±10°

D152 deutsch français

Loewe bild | Instructions d'utilisation avancées Télécommande Télécommande Préparation de la télécommande Retirer la protection des piles La télécommande est livrée avec des piles. Retirez la bande plastique comme illustré ci-dessous pour qu'elle soit prête à l'emploi. Insérer ou changer les piles Appuyez sur la partie supérieure du couvercle du compartiment à piles de la télécommande et faites-le glisser. N'utilisez que des micro-piles anti-fuite de type LR 03 (AAA) alcalines-manganèse. N'utilisez pas différents types de piles ensemble et n'utilisez pas simultanément des piles usagées et neuves. Assurez-vous que les piles ne peuvent pas être laissées à la portée des enfants. Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive - comme la lumière directe du soleil, le feu ou autre ! Remarque : La position des piles est indiquée dans le compartiment à piles (elles sont insérées en sens alterné). Veillez à respecter la polarité + et - lorsque vous insérez les piles. Lors de l'insertion, ne regardez pas les contacts des piles (ressorts), mais l'illustration au fond du compartiment. Éliminez les piles usagées dans le respect de l'environnement (lire à ce sujet le chapitre Environnement / Informations juridiques). Remettez le couvercle de la télécommande après avoir inséré les piles.153 deutsch français Loewe bild | Instructions d'utilisation avancées

Couper / activer le son.

Maintenir appuyé pour accéder au mode télévision.

Maintenir appuyé pour parler avec un assistant linguistique.

Guide électronique des programmes - EPG activé / désactivé.

Appui bref : Lire / mettre en pause le média ou démarrer / mettre en pause / reprendre la télévision en différé. Appui long : afficher les touches de commande média éclairées.

Activer / désactiver le télétexte / MediaText.

Quitter le menu affiché / l’application

Sans éclairage : Accéder à la liste des chaînes. Avec éclairage : Lire / mettre en pause le média ou démarrer / mettre en pause / reprendre la télévision en différé. Dans le menu : Confirmer la sélection

Sans éclairage : Dans le menu, se déplacer vers la gauche ou démarrer / mettre en pause / reprendre la télévision en différé. Avec éclairage : Recul rapide

Sans éclairage : Se déplacer vers le bas dans le menu ou ouvrir le menu de recherche. Avec éclairage : Interrompre / arrêter la télévision en différé (retour à l'image en direct).

Touches de couleur - Exécution de la fonction actuelle correspondante.

Accéder aux médias et à la vidéo à la demande.

Allumer le téléviseur ou le mettre en mode veille. Appuyez brièvement sur cette touche lorsque le téléviseur est allumé : Le téléviseur et tous les appareils compatibles CEC connectés aux prises HDMI sont mis en veille (veille du système).

Maintenir appuyé pour accéder au mode audio.

Sélectionner les chaînes directement avec les touches numériques.

Appui bref : accéder aux réglages du système. Appui long : Initier le couplage Bluetooth, ce qui rend le téléviseur visible pour les autres appareils Bluetooth.

Consulter le menu démarrage.

Reculer d'une action / d'un niveau dans le menu. En regardant la télévision : passer à la chaîne précédemment regardée.

Sans éclairage : Se déplacer vers le haut dans le menu. En regardant la télévision : appuyer sur cette touche pour obtenir des informations détaillées sur l'émission. Avec éclairage : ouvrir le menu d'exception.

Sans éclairage : Se déplacer vers la droite dans le menu ou mettre en pause la lectu- re de la télévision en différé et ouvrir les commandes de la télévision en différé. Avec éclairage : Avance rapide

Chaîne précédente. Télécommande Affectation des touches de la télécommande L'affectation des touches peut différer de celle décrite ici selon l'utilisation (télévision / vidéo / audio / photo / applications) et la fonction (par exemple dr+, EPG, PIP, télétexte, HbbTV, etc.). Remarque : L'affectation des touches peut varier en fonction du logiciel ou de la version de l'appareil.

deutsch français Loewe bild | Instructions d'utilisation avancées Télécommande Mappage des touches de la télécommande En fonction de l'application (TV/vidéo/audio/photo/applications) et de la fonction (par exemple, dr+, EPG, télétexte, HbbTV, etc), l'affectation des touches peut différer de celle décrite ici

Couper/Réactiver le son

Appuyez et maintenez pour parler à l'assistant vocal

Activer/Désactiver l'EPG (guide électronique des programmes)

Pression courte : Lecture/Pause du fichier ou Démarrer/Mettre en pause/Reprendre la télévision en différé Longue pression : Afficher les touches de commande éclairées

Si la touche n'est pas éclairée : Appeler la liste des chaînes Si la touche est éclairée : Lecture/Pause du fichier ou Démarrer/Mettre en pause/ Reprendre la télévision en différé Dans le menu : bouton OK (confirmer la sélection)

Si la touche n'est pas éclairée : Se déplacer à gauche dans le menu ou démarrer/ mettre en pause/reprendre la télévision en différé Si la touche est éclairée : Revenir en arrière

Si la touche n'est pas éclairée : Descendre dans le menu ou ouvrir le menu Rechercher Si la touche est éclairée : Arrêt/Fin de la télévision en différé (retour à l'image en direct)

Boutons de couleur : exécuter la fonction correspondante

Accéder aux médias et à la vidéo à la demande

Allume le téléviseur ou passe en mode veille Pression courte lorsque le téléviseur est allumé : Le téléviseur et tous les appareils compatibles CEC connectés aux ports HDMI seront mis en veille (veille système)

Touche de l'appareil Cette touche vous permet de commander d'autres appareils avec la télécommande Loewe

Sélectionner directement les chaînes à l'aide des touches numériques

Pression courte : Appeler les paramètres système Longue pression : Permet de jumeler la télécommande avec le téléviseur via Bluetooth

Revenir en arrière dans le menu Lorsque vous regardez la télévision, passer à la chaîne précédemment regardée

Si la touche n'est pas éclairée : Déplacement vers le haut dans le menu Lorsque vous regardez la télévision, appuyez pour appeler les informations détaillées sur l'émission Si la touche est éclairée : Ouvre le menu Enregistrement

Si la touche n'est pas éclairée : Se déplacer vers la droite dans le menu ou mettre en pause la lecture différée et ouvrir les commandes de lecture différée Si la touche est éclairée : Aller en avant

Remarque : L'affectation des touches peut différer en fonction de la version du logiciel ou de l'appareil155 deutsch français Loewe bild | Instructions d'utilisation avancées Remarque : L'affectation des touches peut varier en fonction du logiciel ou de la version de l'appareil. Affectation des touches de la télécommande L'affectation des touches peut différer de celle décrite ici selon l'utilisation (TV / video / audio / photo / apps) et la fonction (par exemple dr+, EPG, PIP, télétexte, HbbTV, etc.).

Couper / activer le son.

Maintenir appuyé pour accéder au mode télévision.

Maintenir appuyé pour parler avec un assistant linguistique.

Guide électronique des programmes - EPG activé / désactivé.

Appui bref : Lire / mettre en pause le média ou démarrer / mettre en pause / reprendre la télévision en différé. Appui long : afficher les touches de commande média éclairées.

Activer / désactiver le télétexte / MediaText.

Quitter le menu affiché / l’application

Sans éclairage : Accéder à la liste des chaînes. Avec éclairage : Lire / mettre en pause le média ou démarrer / mettre en pause / reprendre la télévision en différé. Dans le menu : Confirmer la sélection

Sans éclairage : Dans le menu, se déplacer vers la gauche ou démarrer / mettre en pause / reprendre la télévision en différé. Avec éclairage : Recul rapide

Sans éclairage : Se déplacer vers le bas dans le menu ou ouvrir le menu de recherche. Avec éclairage : Interrompre / arrêter la télévision en différé (retour à l'image en direct).

Touches de couleur - Exécution de la fonction actuelle correspondante.

Accéder aux médias et à la vidéo à la demande.

Allumer le téléviseur ou le mettre en mode veille. Appuyez brièvement sur cette touche lorsque le téléviseur est allumé : Le téléviseur et tous les appareils compatibles CEC connectés aux prises HDMI sont mis en veille (veille du système).

Maintenir appuyé pour accéder au mode audio.

Sélectionner les chaînes directement avec les touches numériques.

Appui bref : accéder aux réglages du système. Appui long : Initier le couplage Bluetooth, ce qui rend le téléviseur visible pour les autres appareils Bluetooth.

Consulter le menu démarrage.

Reculer d'une action / d'un niveau dans le menu. En regardant la télévision : passer à la chaîne précédemment regardée.

Sans éclairage : Se déplacer vers le haut dans le menu. En regardant la télévision : appuyer sur cette touche pour obtenir des informations détaillées sur l'émission. Avec éclairage : ouvrir le menu d'exception.

Sans éclairage : Se déplacer vers la droite dans le menu ou mettre en pause la lecture de la télévision en différé et ouvrir les commandes de la télévision en différé. Avec éclairage : Avance rapide

Télécommande156 deutsch français

Loewe bild | Instructions d'utilisation avancées Télécommande Couplage par Bluetooth Vous pouvez connecter votre télécommande au téléviseur Loewe via Bluetooth. Pour ce faire, appuyez sur la touche Menu et maintenez-le enfoncé pendant au moins trois secondes. Observez les affichages à l'écran pour savoir si le couplage a été effectué. Pour le découplage, visitez le menu et sélectionnez : Réglages -> Réseau -> Bluetooth -> Gestion des appareils. Là, sélectionnez Smart TV Remote et cliquez sur la surface Annuler le couplage. Couplage de la télécommande via Bluetooth / Pairing157 deutsch français Loewe bild | Instructions d'utilisation avancées Télécommande Programmation de différents appareils audio Le téléviseur peut être couplé à différents appareils audio par programmation de la télécommande.Pour cela, maintenez appuyée la touche TV

ainsi que l’une des touches numériques pendant au moins trois secondes. La LED au-dessus de la touche TV ou audio clignote alors deux fois pour confirmer que la programmation a bien été effectuée. Pour activer le pavé directionnel (touches

) pour le contrôle des lecteurs externes avec leur propre bouton Lecture / Pause, appuyez et maintenez le bouton Lecture / Pause

pendant au moins trois secondes. Le pavé directionnel s'illumine pour confirmer. Remarque : Aucun enregistrement permanent par le microphone intégré n'a pas lieu. Le microphone n'est activé que pour l'utilisation de la commande vocale et ne reste pas en permanence en mode réception. Numéro

dispositif Nom du dispositif Combinaison de boutons et référence

SL7 TV SL1/2/3/4/5 TV TV + 0 TV + 6 3 Dispositif audio (barre de son) AUDIO + 0 (dispositif par défaut sur le bouton AUDIO) 4 Lecteur Blu-Ray Loewe AUDIO + 1

Dispositif audio (klang s1 - s3) Dispositif audio (klang mr - RC5) Dispositif audio (RC5) Dispositif audio (gaming RCU - NEC) AUDIO + 2 AUDIO + 3 AUDIO + 4 AUDIO + 5 9 Dispositif audio (NEC) AUDIO + 6 Les appareils TV et audio sont programmables. Pour ce faire, il sut d'appuyer sur la touche TV + <touche numérique> ou sur la touche audio + <touche numérique> pendant plus de 3 secondes. Le voyant LED au-dessus de la touche TV ou audio clignote deux fois pour conrmer.158 deutsch français

Loewe bild | Instructions d'utilisation avancées Connexion du téléviseur Avant d'établir une connexion avec un appareil externe, vous devez vous assurer que le téléviseur et l'appareil externe sont tous deux débranchés de l'alimentation électrique. La plupart des connecteurs du téléviseur se trouvent sous le panneau arrière. Pour accéder à ces connexions, vous devez retirer le panneau arriè- re en tirant sur les parties supérieure et inférieure comme indiqué sur l'illustration. Les deux parties ne sont maintenues en place que par des aimants. Aucun outil ou vis n'est nécessaire. Si vous connectez un appareil externe à ces connecteurs internes, branchez d'abord le câble au connecteur du téléviseur. Faites ensuite sortir le câble du téléviseur via le système de guidage de câble intégré, puis faites-le passer par le goulot du pied (si vous utilisez la solution de pied de tab- le fournie). Une fois que vous avez connecté tous les appareils externes nécessaires au téléviseur, remettez le panneau arrière en place. Connexion de la barre de son klang bar i Les téléviseurs de la gamme Loewe bild i sont équipés de série d'une solution sonore embarquée. Vous pouvez acquérir en option une barre de son Loewe klang bar i en tant que composant supplémentaire pour votre téléviseur Loewe bild i. La barre de son Loewe klang bar i est livrée dans un carton séparé, dans lequel vous trouverez également des instructions de montage détaillées. Suivez ces instructions pour monter la barre de son sur le téléviseur. Connexion des antennes Terrestre / Câble analogique / Antenne DVB-T/T2/C HD : Branchez le câble de l'antenne, du système de télévision par câble ou de l'antenne intérieure dans la prise « ANT TV ». Si vous souhaitez utiliser des câbles analogiques / une prise DVB-C et une antenne DVB-T ensemble, utilisez un commutateur d'antenne externe (disponible chez votre revendeur). Antenne satellite DVB-S/S2 HD : Raccordez un câble de connexion de « LNB » à la prise « ANT SAT » du téléviseur. ANT

Loewe bild | Instructions d'utilisation avancées Connexion d'un appareil externe via un câble HDMI Les connecteurs HDMI (High Definition Multimedia Interface) permettent de transmettre des signaux vidéo et audio numériques à partir d'un appareil de lecture (par exemple, un lecteur DVD, un lecteur Blu-ray, un caméscope, un décodeur) via un seul câble. HDMI HDMI1

lu-ray player TV set Connectez l'appareil à l'un des ports HDMI du téléviseur à l'aide d'un câble HDMI doté d'un connecteur de type A (non fourni). Pour profiter pleine- ment des fonctions de votre téléviseur, utilisez un câble portant la mention « Premium High-Speed HDMI Cable » ou supérieur. Connexion à un système audio via HDMI eARC HDMI ARC/eARC HDMI2 Audio System TV set Utilisez un câble HDMI (non fourni) pour connecter la prise HDMI-eARC du téléviseur à la prise HDMI-ARC/eARC d'un système audio ou d'une barre de son. Nous recommandons d'utiliser un câble étiqueté « câble HDMI Ultra High Speed » avec une prise de type A. Les câbles HDMI étiquetés « Ultra High Speed » sont conçus pour prendre en charge la nouvelle fonction eARC en plus des modes vidéo à la résolution la plus élevée. Le câble HDMI standard avec Ethernet et le câble HDMI « High Speed » avec Ethernet prendront également en charge la fonction eARC. Connexion à un système audio via un câble audio optique Pour ce type de connexion, vous avez besoin d'un câble optique numérique (non fourni) avec un mini-connecteur TOSLINK à une extrémité et un connecteur TOSLINK standard à l'autre extrémité. Vous pouvez également utiliser un câble TOSLINK standard avec un adaptateur mini-TOSLINK. Avant de procéder à cette connexion, assurez-vous d'avoir retiré les capuchons de protection en plastique des connecteurs des câbles. Reliez la sortie audio du téléviseur marquée « AUDIO OUT TOSLINK » à l'entrée audio numérique d'un système audio. AUDIO OUT/ TOSLINK OPTICAL Audio System TV set Connecter160 deutsch français

Loewe bild | Instructions d'utilisation avancées Connecter | Casque Connexion à un système audio via un câble audio analogique AUDIO OUT/ TOSLINKAUDIO IN

Analogue amplier TV set Reliez la sortie audio « AUDIO OUT TOSLINK » à l'entrée audio analogique du système audio à l'aide d'un câble adaptateur stéréo RCA/Jack. Raccordement à l'alimentation secteur Branchez le téléviseur sur une prise secteur de 220-240 V. Branchez le cordon d'alimentation dans la prise d'alimentation (AC IN) du téléviseur et faites sortir le cordon du téléviseur comme indiqué dans l'illustration ci-dessous. Branchez la fiche du cordon d'alimentation sur une prise de courant. Casque Connexion d'un casque filaire Pour connecter un casque câblé au téléviseur, connectez-les à la sortie audio de 3,5 mm, étiquetée « AUDIO OUT » ou « AUDIO OUT/ TOSLINK ». Connexion d'un casque Bluetooth Appuyez sur le bouton (menu) et allez à [Réglages] -> [Réseau] -> [Bluetooth]. Assurez-vous que l'élément de menu [Bluetooth] est activé. Passez le casque Bluetooth en mode de couplage. Pour la procédure, reportez-vous au manuel d'utilisation du casque. Entrez dans le menu [Gestion des appareils]. Votre casque devrait apparaître dans la liste des [Appareils disponibles]. Sélectionnez-le et confirmez avec OK pour jumeler le casque avec le téléviseur. Remarque : Selon le fabricant/type de votre appareil Bluetooth, le volume peut être réglé directement sur l'appareil de lecture. Remarque : Si vous rencontrez des problèmes de qualité de connexion Bluetooth, tels que des abandons et des déconnexions, essayez de réduire la distance entre le casque et le téléviseur. Pour dissocier le casque Bluetooth : Appuyez sur le bouton (menu) et allez à [Réglages] -> [Réseau] -> [Bluetooth] -> [Gestion des appareils]. Dans la liste des périphériques Bluetooth, sélectionnez le périphérique que vous souhaitez dissocier et appuyez sur OK. Paramètres du casque Appuyez sur le bouton (menu) et allez à [Réglages] -> [Audio] -> [Casque]. Remarque : Le menu [Casque] est disponible uniquement lorsqu'un casque est connecté au téléviseur. Vous pouvez modifier ces paramètres : [Mode sortie casque] – Permet de sélectionner le comportement des haut-parleurs du téléviseur lorsqu'un casque est connecté. [Casque uniquement] – Les haut-parleurs du téléviseur sont désactivés lorsque le casque est connecté.161 deutsch français

Loewe bild | Instructions d'utilisation avancées [Casque et haut-parleurs] – Les haut-parleurs du téléviseur et le casque produisent tous deux du son. [Volume casque] – Menu permettant de modifier le volume du casque. En mode [Casque uniquement], vous pouvez modifier le volume du casque directement à l'aide des boutons de volume de la télécommande. En mode [Casque et haut-parleurs], le volume du casque peut être modifié à partir de ce menu, tandis que le volume des enceintes du téléviseur est contrôlé à l'aide des touches de volume de la télécommande. Conseil : Lorsqu'un casque est connecté, vous pouvez modifier le volume du casque en appuyant sur le bouton (menu) et en sélec- tionnant [Volume casque] dans le menu rapide. Signification des couleurs des LED Sous l'écran se trouve une petite LED qui vous donne des informations de base sur l'état du téléviseur. Couleur de la LED Statut de la télévision Blanc Mode veille. Vert Allumé. Bleu La télévision est allumée avec l'écran éteint. Bleu Calibrage automatique de l'écran OLED en mode veille. Rouge Enregistrement actif. Lecteurs externes 4k Vous avez la possibilité de raccorder à votre téléviseur Loewe des appareils d'entrée compatibles 4k tels que des lecteurs Blu-Ray ou des box de streaming de différents fournisseurs. Il faut tenir compte du fait que les menus de commande des lecteurs doivent être configurés de manière à garantir une restitution optimale de l'image sur le téléviseur. Chaque fabricant utilise ici sa propre nomenclature. Veillez à ne pas régler un taux d'image / un taux de rafraîchissement / une résolution vidéo fixe dans les paramètres du lecteur. Ces critères devraient dans l'idéal être réglés automatiquement (voir l'ima- ge d'exemple). Il est important d'adapter les paramètres de la fréquence d'images et, le cas échéant, de la plage dynamique au matériel source / natif. Remarque : L'image montre le menu d'un lecteur 4k externe (à titre d'exemple). Connecter | Casque162 deutsch français

Loewe bild | Instructions d'utilisation avancées Premières étapes Avant d'utiliser le téléviseur pour la première fois, assurez-vous d'avoir terminé la connexion de vos appareils externes et d'avoir branché le télé- viseur sur le secteur.

1. Appuyez sur la touche

(veille) de la télécommande pour allumer le téléviseur.

2. L'assistant d'installation vous accueille et vous aide à configurer le téléviseur en quelques étapes simples.

Pour naviguer dans l'assistant d'installation :

• Utilisez les touches fléchées pour sélectionner l'élément de menu souhaité.

• Appuyez sur la touche OK pour confirmer l'élément de menu sélectionné.

• Appuyez sur la touche pour revenir en arrière d’une étape. ÉTAPE 1 - Choix de la langue ÉTAPE 2 – Connexion à Internet Étape facultative. Si vous souhaitez ignorer cette étape, appuyez sur la touche « flèche droite ». Si vous avez connecté le téléviseur à votre réseau domestique à l'aide d'un câble Ethernet et que votre configuration réseau autorise l'utilisation de DHCP, vous serez connecté automatiquement à Internet. Vous pouvez également utiliser une connexion WLAN. Vous devez d'abord sélectionner votre réseau dans une liste de réseaux disponibles. Vous serez ensuite invité à saisir votre mot de passe WLAN. Utilisez le clavier à l'écran pour cela. ÉTAPE 3 - Choix du pays Sélectionnez le pays dans lequel le téléviseur doit être utilisé. Cela permettra au téléviseur d'installer les fonctions optimales pour le pays sélectionné. ÉTAPE 4 - Conditions générales Lisez attentivement toutes les informations relatives aux conditions générales ! Si vous décochez certaines ou toutes les cases, certaines ou toutes les fonctions intelligentes seront désactivées. Vous pourrez modifier ces paramètres ultérieurement dans le menu [Assistance]. Sélectionnez [OK] pour passer à l'étape suivante. Premières étapes163 deutsch français

Loewe bild | Instructions d'utilisation avancées ÉTAPE 5 - Connexion au compte VIDAA Étape facultative. Si vous souhaitez ignorer cette étape, appuyez sur la touche « flèche droite ». Connectez-vous à votre compte VIDAA existant ou créez un nouveau compte. Un compte VIDAA vous permet de profiter des meilleures fonctionnalités de votre téléviseur intelligent et de le maintenir actualisé. Remarque : Sans compte VIDAA, certaines fonctions du téléviseur ne sont pas disponibles ou sont limitées. ÉTAPE 6 - Choix de la source d’entrée Sélectionnez l'une des entrées disponibles comme source par défaut. Si vous avez sélectionné TV comme source par défaut, vous pouvez régler les chaînes. Sélectionnez l'une des options pour lesquelles vous souhaitez régler les chaînes : [Satellite], [Antenne], [Câble]. Réglez les options de réglage souhaitées et commencez le réglage. Menu de démarrage

Le menu d'accueil est la page de vue d'ensemble centrale de votre téléviseur. Ce menu vous permet de rechercher du contenu, de gérer les sources d'entrée ou de saisir les paramètres du système. Vous pouvez accéder au menu de démarrage en appuyant sur la touche (menu de démarrage).

1. Menu supérieur (recherche, entrées, réglages du système, profil)

Recherche - vous permet de rechercher des applications par mots-clés. Sources - Sélectionnez la source d'entrée ou renommez-la. Vous pouvez accéder aux appareils connectés localement (comme AV, HDMI, USB). Paramètres système - ouvre le menu de configuration du téléviseur, par exemple, avec des paramètres pour l'image, le son, le réseau. Informations sur le profil - vous permet de vous connecter à votre compte VIDAA.

• L'heure s'affiche en haut à droite de l'écran.

• Si votre téléviseur est connecté à Internet, l'icône correspondante indiquant le type de connexion réseau s'affiche à côté des informations sur l'heure.

2. Liste des recommandations

Cette ligne contient une liste de recommandations pour l'application actuellement sélectionnée. Cette liste de recommandations n'est affichée que pour certaines applications. Premières étapes164 deutsch français

Loewe bild | Instructions d'utilisation avancées

3. Liste des applications

Cette ligne affiche une liste de vos applications préférées. Vous pouvez accéder à la bibliothèque de toutes les applications installées en accédant à la vignette « My Apps » (Mes applications) sur la même ligne. Pour ajouter des applications au menu Démarrer :

• Ouvrez la bibliothèque d'applications en accédant à la vignette « My Apps » (Mes applications).

• Sélectionnez l'application que vous souhaitez ajouter au menu Démarrer dans la bibliothèque.

• Appuyez sur la touche (Paramètres), sélectionnez l'option [Déplacer] et confirmez votre choix en appuyant sur OK.

• Utilisez les flèches de la télécommande pour déplacer la vignette d'application dans la liste.

• Déplacez la vignette d'application vers une nouvelle position dans la rangée supérieure des applications, et confirmez ensuite la nouvelle position avec la touche OK.

4. Lignes supplémentaires

Des lignes supplémentaires vous proposent des recommandations à partir des applications que vous avez installées. Menu de la liste des chaînes Votre téléviseur Loewe gère les chaînes trouvées lors de la configuration initiale dans des listes de chaînes enregistrées. Vous pouvez consulter et modifier ces listes de chaînes dans le menu Listes de chaînes. Pour accéder au menu de la liste des chaînes, appuyez sur la touche de menu quand vous êtes en mode TV Un encart vous indiquant la liste de chaînes actuellement sélectionnée apparaît sur le bord droit de l'écran. Ici, vous pouvez sélectionner directement des chaînes (pavé directionnel) et les ajouter aux favoris ou à l’écran d'accueil en appuyant sur la touche de menu

Pour sélectionner une autre liste de chaînes, utilisez le pavé directionnel de la télécommande pour naviguer vers la droite jusqu'à « Sélection des listes de chaînes ». Vous pouvez en outre accéder à la sélection de favoris vers la droite et vers le bas. La fonction Filtrer se trouve en bas à droit et vous permet d’éditer la liste des chaînes. Pour filtrer la liste, vous disposez des critères suivants : résolution (HD/SD), contrôle parental (si activé), cryptage et tri par numéro ou par nom. Vous pouvez activer ces critères en cochant les cases correspondantes (voir chapitre Télécommande).) Premières étapes165 deutsch français

Loewe bild | Instructions d'utilisation avancées Guide électronique des programmes – EPG Le guide électronique des programmes EPG (Electronic Programme Guide) vous propose des détails sur le programme et les affiche à l’écran. Ce système vous permet de vous informer sur le programme actuel, comme avec un programme télé papier. De plus, vous pouvez mémoriser des programmes et même programmer des enregistrements. Appuyez sur la touche (EPG) pour ouvrir/fermer l’EPG. Remarque :

• L’EPG est uniquement disponible pour les chaînes DVB.

• Lorsque vous démarrez l’EPG pour la première fois, un assistant qui vous guide tout au long des préréglages nécessaires apparait.

• En fonction du nombre de chaînes choisies pour l’EPG, un certain temps s’écoule jusqu’à ce que les informations des programmes s’affichent. Fonctionnement de l’EPG Vous pouvez voir une liste des chaînes de la source sélectionnée / une liste de chaînes (par ex. DVB-C, liste personnelle) dans la colonne de gauche. / : parcourir la liste des chaînes page par page. Flèche vers le haut/le bas : faire défiler la liste de chaînes. Flèche gauche/droite : faire défiler les programmes. Les émissions actuelles des programmes sont mises en évidence dans la liste des chaînes par des champs plus clairs. Une ligne blanche verticale indique l'heure actuelle des programmes en cours. OK : obtention d’informations détaillées sur le programme sélectionné. Touche rouge : ouvre l’écran d’horaire Touche verte : fait apparaître un menu dans lequel vous pouvez attribuer des couleurs à des contenus de programmes précis (par ex. informations, films, sport). Attribuez le type de contenu souhaité avec les flèches et la touche OK à une couleur déterminée. Vous quittez ce menu en appuyant sur la touche verte. Les programmes qui appartiennent aux catégories que vous avez sélectionnées sont maintenant mis en évidence en couleur dans le guide des programmes. Touche jaune : aperçu de la liste des programmes de la veille. Touche bleue : aperçu de la liste des programmes du lendemain. Aperçu des programmes Les flèches vous permettent de marquer la chaîne souhaitée dans la liste des chaînes. Appuyez brièvement sur OK pour confirmer la sélection. Le programme actuel de la chaîne sélectionnée s'affiche maintenant dans la fenêtre supérieure gauche. Enregistrement d’une émission avec l’EPG Vous pouvez facilement programmer des enregistrements programmés d'émissions de télévision via l'EPG. Appuyez sur le bouton OK pour obtenir des informations détaillées sur le programme sélectionné. Choisissez l’option [DR+] et appuyez sur la touche OK. Vérifiez les données de programmation et actualisez-les si nécessaire (par ex. répertoire, début, fin, type d’enregistrement). Un symbole d’enregistrement s’affiche dans l’EPG derrière le titre de l’émission. Mémorisation d’une émission avec l’EPG Vous pouvez mémoriser un programme qui n’a pas encore débuté. Pour les programmes mémorisés, le téléviseur demande s’il doit changer de chaîne au début d’une émission ou s’allumer depuis le mode veille. Marquez le programme souhaité avec les flèches. Appuyez sur le bouton OK pour obtenir des informations détaillées sur le programme sélectionné. Choisissez l’option [Rappel] et appuyez sur la touche OK. Un symbole de rappel s’affiche dans EPG derrière le titre de l’émission. Guide électronique des programmes166 deutsch français

Loewe bild | Instructions d'utilisation avancées Liste des chaînes Pendant que vous regardez la télévision, appuyez sur le bouton OK de la télécommande pour appeler la liste des chaînes. Utilisez l'option / pour sélectionner une chaîne. Appuyez sur le bouton OK pour faire passer le téléviseur sur la chaîne sélectionnée. Vous pouvez quitter la liste des chaînes à tout moment en appuyant sur le bouton (sortie). Sélection d'une liste de chaînes Si vous avez syntonisé des chaînes sur les deux tuners TV, vous aurez plusieurs listes de chaînes disponibles. Pour passer d'une liste de chaînes à une autre : Lorsque vous regardez la télévision, appuyez sur OK pour ouvrir la liste des chaînes actives. Appuyez sur le bouton (droite) pour sélectionner le symbole « TV ». Appuyez sur le bouton (droite) pour sélectionner l'une des listes de chaînes disponibles : [Antenne], [Câble], [Satellite]. Le nombre d'options de la liste des chaînes dépend des sources de signaux disponibles. Confirmez la sélection en appuyant sur le bouton OK. Liste des favoris La liste des favoris est une liste de chaînes dans laquelle vous pouvez enregistrer les chaînes sélectionnées qui vous intéressent. Quatre listes de favoris sont disponibles. Ajout de chaînes à la liste des favoris Lorsque vous regardez la télévision, appuyez sur OK pour ouvrir la liste des chaînes actives. Changez la liste des chaînes pour celle à partir de laquelle vous voulez ajouter des chaînes à votre liste de favoris. Voir le chapitre « Sélection d'une liste de chaînes ». Appuyez sur le bouton

Utilisez le bouton OK pour sélectionner toutes les chaînes que vous souhaitez ajouter à votre liste de favoris. Les chaînes sélectionnées seront affichées avec une coche sur le côté droit. Appuyez sur (gauche) et sélectionnez [Ajouter aux favoris]. Sélectionnez la liste des favoris dans laquelle les chaînes sélectionnées seront ajoutées et appuyez sur OK pour confirmer. Entrer dans la liste des favoris Lorsque vous regardez la télévision, appuyez sur OK pour ouvrir la liste des chaînes actives. Appuyez sur le bouton (droite) pour sélectionner « FAV ». Sélectionnez l'une des quatre listes de favoris que vous souhaitez afficher. Remarque : Si vous souhaitez qu'une liste de chaînes spécifique ou une liste de favoris soit active, vous devez l'afficher dans le menu de la liste des chaînes et passer à n'importe quelle chaîne disponible dans cette liste. Vous pouvez alors utiliser les touches numériques de la télécommande pour passer aux chaînes de la liste des chaînes actives/de la liste des favoris. Modification de la liste des chaînes Pour supprimer ou déplacer des chaînes à une position différente dans la liste des chaînes ou la liste des favoris, suivez les instructions ci-dessous : Lorsque vous regardez la télévision, appuyez sur OK pour ouvrir la liste des chaînes actives. Changez la liste des chaînes pour celle que vous voulez modifier. Voir le chapitre « Sélection d'une liste de chaînes » et « Liste de favoris ». Appuyez sur le bouton (droite) et sélectionnez [Modifier]. Appuyez sur le bouton OK pour afficher le menu d'édition de la liste des chaînes. Déplacez le curseur en utilisant / et sélectionnez la chaîne que vous souhaitez modifier. Pour déplacer les chaînes sélectionnées vers une nouvelle position : Appuyez sur le bouton (gauche). Utilisez l'option / pour déplacer la chaîne vers la nouvelle position et confirmer la nouvelle position avec le bouton OK. Pour supprimer les chaînes sélectionnées : Appuyez sur le bouton (droite) pour supprimer la chaîne sélectionnée. Édition de groupe Utilisez l'option / pour sélectionner plusieurs chaînes que vous souhaitez éditer, puis appuyez sur OK. Lorsque toutes les chaînes à éditer sont sélectionnées, appuyez sur le bouton (droite) pour supprimer toutes les chaînes sélectionnées ou appuyez sur le bouton (gauche) pour regrouper et déplacer toutes les chaînes sélectionnées vers une nouvelle position. Filtre de la liste des chaînes Lorsque vous regardez la télévision, appuyez sur OK pour ouvrir la liste des chaînes actives. Appuyez sur le bouton (droite) et sélectionnez [Filtre]. Les paramètres du filtre sont maintenant affichés sur le côté gauche de la liste des chaînes. Ajustez les options de filtrage en fonction de vos préférences. Vous verrez les changements dans la liste des chaînes immédiatement après avoir défini les nouveaux critères. Appuyez sur pour masquer les paramètres du filtre. Remarque : Tous les paramètres de filtrage sont mémorisés et restent actifs même après avoir éteint le téléviseur. Si des chaînes manquent dans la liste des chaînes, vérifiez les paramètres du filtre et ajustez-les si nécessaire. Liste des chaînes167 deutsch français

Loewe bild | Instructions d'utilisation avancées Ajouter des chaînes au menu d'accueil Vous pouvez ajouter des raccourcis pour les chaînes sélectionnées à l'accueil. Lorsque vous regardez la télévision, appuyez sur OK pour ouvrir la liste des chaînes actives. Appuyez sur le bouton . Utilisez le bouton OK pour sélectionner toutes les chaînes que vous souhaitez ajouter à l'accueil. Les chaînes sélectionnées seront affichées avec une coche sur le côté droit. Appuyez sur (gauche) et sélectionnez [Ajouter à l'accueil]. Les chaînes se trouvent dans l'accueil sous l'onglet « Raccourcis ». Sélectionnez n'importe quelle chaîne via l'accueil et appuyez sur OK pour passer à cette chaîne. Pour supprimer les chaînes de l'accueil : Appuyez sur pour ouvrir l'accueil. Sélectionnez l'onglet « Raccourcis » et sélectionnez la chaîne que vous souhaitez supprimer. Appuyez sur pour supprimer la chaîne sélectionnée. Recherche rapide de chaînes Il existe une option permettant de rechercher rapidement les chaînes syntonisées par leur nom. Lorsque vous regardez la télévision, appuyez sur le bouton (bas) et le clavier à l'écran apparaît. Saisissez le nom ou le nom partiel de la chaîne que vous recherchez. Sélectionnez ensuite OK sur le clavier de l'écran et le résultat s'affichera à l'écran sous la forme de chaînes contenant le terme recherché. Vous pouvez maintenant sélectionner l'un des résultats et afficher cette chaîne. Vous pouvez quitter le menu de Recherche Rapide à tout moment en appuyant sur le bouton (sortie). Liste des chaînes168 deutsch français

Loewe bild | Instructions d'utilisation avancées Programmation de la télécommande pour le boîtier décodeur (STB) Vous avez la possibilité de programmer votre télécommande pour l'utiliser avec certains boîtiers décodeurs Il suffit d'entrer un code numérique à trois chiffres Vous trouverez une liste de tous les appareils disponibles et de leurs codes à la fin de ce manuel d'utilisation Procédez comme suit :

• Tout d'abord, activez le mode appareil en appuyant sur la touche (Appareil) pendant trois secondes

• Ensuite, appuyez sur et maintenez enfoncée la touche (Appareil) et la touche pour passer en mode Boîtier décodeur ou Apprentissage La DEL clignote deux fois pour confirmer l'exécution

• En mode décodeur, effectuez les étapes suivantes : 1 Pour programmer, appuyez sur et maintenez enfoncée les touches (Appareil) et OK pendant cinq secondes 2 La DEL audio clignote deux fois 3 Maintenant, entrez le code 4 La DEL audio clignote une fois pour confirmer 5 Appuyez sur la touche (Marche/Arrêt) pour tester 6 Si le boîtier décodeur répond, appuyez sur la touche OK pour terminer le processus, et la DEL clignote deux fois pour confirmer Sinon, re- commencez à partir de l'étape 3 Si un code incorrect est saisi, le voyant s'allume pendant deux secondes pour indiquer l'erreur Le mode actuel reste actif Si vous n'appuyez sur aucun bouton pendant dix secondes après avoir saisi le code, le processus se termine automatiquement La DEL audio s'allume ensuite pendant deux secondes pour indiquer la fin Recherche automatique Vous pouvez également rechercher l'appareil souhaité dans la liste Pour ce faire, procédez comme suit : 1 Appuyez sur et maintenez enfoncée les touches (Appareil) et OK pendant 5 secondes 2 La DEL s'allume deux fois pour confirmer 3 Naviguez vers le haut ou le bas avec le pavé de commande pour sélectionner un appareil dans la liste 4 Lorsqu'il est sélectionné, le voyant s'allume pendant une seconde 5 Appuyez sur la touche (Marche/Arrêt) pour tester 6 Si le décodeur répond, appuyez sur la touche OK pour quitter ce mode et la DEL clignotera deux fois pour indiquer le succès Une fois encore, 10 secondes après l'absence d'entrée, le processus se termine La DEL s'allume pendant deux secondes pour indiquer la fin de l'opération Apprentissage de la télécommande Toutes les touches, à l'exception de la touche Appareil, peuvent être programmées pour faire fonctionner des appareils qui ne sont pas inclus dans la base de données intégrée Les fonctions de la touche sélectionnée sont alors entièrement ou partiellement remplacées par les nouveaux codes Pour ce faire, la télécommande Loewe doit être positionnée avec la télécommande à remplacer de manière à ce que les fenêtres infrarouges soient en ligne de mire l'une de l'autre à une distance de 1 à 5 cm Le processus d'apprentissage est lancé en mode décodeur/apprentissage

• Activez d'abord le mode Appareil en appuyant sur la touche (Appareil) pendant trois secondes

• Ensuite, appuyez sur et maintenez enfoncée la touche (Appareil) et la touche pour passer en mode Boîtier décodeur ou Apprentissage La DEL clignote deux fois pour confirmer l'exécution

• En mode décodeur, effectuez les étapes suivantes : 1 Appuyez sur et maintenez enfoncée les touches (Appareil) et la touche rouge pendant 5 secondes 2 La DEL s'allume deux fois pour confirmer et reste allumée lorsque la fonction d'apprentissage est activée 3 Appuyez sur la touche de la télécommande Loewe qui doit être programmée La DEL clignote une fois 4 Appuyez maintenant sur la touche souhaitée de la télécommande d'origine 5 La DEL clignote deux fois pour confirmation et reste ensuite allumée Si une erreur d'apprentissage se produit, la DEL clignote dix fois, mais reste ensuite allumée 6 Si nécessaire, répétez la procédure ou programmez d'autres touches en suivant l'étape 3 7 Enfin, appuyez sur la touche (Appareil) ou attendez plus de dix secondes sans appuyer sur une touche Programmation de la télécommande pour le boîtier décodeur (STB)169 deutsch français Loewe bild | Instructions d'utilisation avancéesFonctionnement général Menu principal Le menu principal s'affiche en appuyant sur le bouton MENU

et en sélectionnant [Réglages]. Utilisez les touches fléchées de la télécommande pour déplacer le curseur dans le menu. Appuyez sur la touche OK pour confirmer l'élément de menu sélectionné. Appuyez sur la touche Retour

, pour revenir au menu précédent. Appuyez sur la touche Exit

pour quitter le menu. Veuillez noter que la description des menus ci-dessous n'est fournir qu'à titre indicatif. Les éléments de menu réels et les fonctions disponibles varient selon le modèle de téléviseur, le pays, l'entrée actuelle, le type de signal et les réglages du téléviseur. Image [Mode Image] - Sélectionner l'un des modes d'image prédéfinis : [Standard] - Option par défaut qui convient à la plupart des contenus. [Cinéma jour] - Recommandé si vous regardez un film dans une pièce bien éclairée. [Cinéma nuit] - Recommandé si vous regardez un film dans une pièce sombre. [Dynamique] - Le réglage le plus lumineux, mais avec une précision de couleurs réduite. Ce réglage n'est recommandé que si l'image à l'écran est difficile à distinguer dans d'autres modes en raison de la forte luminosité de la pièce. [Sport] - Le réglage d'image optimal pour regarder des événements sportifs. [Format de l'image] - Le rapport largeur/hauteur d'une image est le rapport entre sa largeur et sa hauteur. Les différents contenus que vous regardez peuvent avoir des rapports largeur/hauteur différents. Un écran de télévision a un rapport largeur/hauteur de 16:9 et des barres noires peuvent apparaître en haut/en bas ou sur les côtés lorsque le contenu est affiché avec un rapport largeur/hauteur différent. Une partie de l'image peut aussi être coupée. Dans de tels cas, vous pouvez utiliser ce menu pour modifier le rapport largeur/hauteur et trouver l'option optimale pour l'affichage du contenu. [Automatique] - Le téléviseur tente de trouver le rapport largeur/hauteur optimal pour afficher l'image à l'écran. [16:9] - L'option optimale pour le contenu 16:9. Étire une image 4:3 sur le plein écran. [4:3] - L'option optimale pour l'affichage de contenus créés dans un format d'image 4:3. [Panoramique] - Étire une image horizontalement. [Zoom Film] - Certains films sont enregistrés avec un rapport largeur/hauteur qui fait que des barres noires apparaissent en haut et en bas. Dans ce cas, vous pouvez utiliser cette option pour effectuer un zoom avant, ce qui supprime les barres noires, mais coupe également une partie de l'image sur les côtés. [Direct] - Aussi connu sous le nom de point par point, affiche l'image dans son format d'origine sans aucune modification. [Scène intelligente] - Grâce à cette fonction, le téléviseur détecte en permanence la scène dans le contenu que vous regardez et améliore la qualité d'image de toutes les sources d'entrée. Remarque :

• Certaines applications ont des restrictions explicites qui interdisent la restriction de contenu.

• Lorsque le [Mode jeu] est activé, [Scène intelligente] est automatiquement désactivé et ne peut pas être réglé. [Mode jeu] - Active le mode jeu pour l'entrée sélectionnée. Cette option est recommandée lorsque le téléviseur est utilisé avec une console de jeu. Ce mode a les effets suivants :

• Désactive toutes les fonctions de post-traitement de l'image afin de minimiser le délai de saisie et d'améliorer la réactivité aux pressions sur les touches de la manette de jeu.

• Réduit le flou de mouvement.

• Traitement précis des signaux au format YUV 4:4:4 pour afficher des couleurs d'image précises. Remarque : Cette fonction peut ne pas être applicable pour certaines sources d'entrée ou applications. [Mode automatique à faible latence] - Permet un affichage fluide du contenu des appareils externes connectés au téléviseur. Notez que :

• Cette fonction peut ne pas être applicable pour certaines sources d'entrée ou applications.

• Lorsque le [Mode jeu] est activé, le mode [Mode automatique à faible latence] est automatiquement désactivé et ne peut pas être réglé. [Paramètres Mode Image] - configuration des paramètres d'image avancés : [Modifiez les paramètres Image] - Appliquer le mode d'image actuel à la source d'entrée actuelle ou à toutes les sources. [Eclairage OLED] - Ajuste la densité lumineuse de l'écran du téléviseur. [Luminosité] - Ajuste la luminosité de l'image. [Contraste] - Ajuste le contraste de l'image. [Saturation couleur] - Ajuste l'intensité des couleurs de l'image. [Netteté] - Ajuste les bords des objets de l'image pour les rendre plus nets ou plus fins. [Contraste adaptatif] - Rend les zones sombres de l'image plus sombres et les zones claires plus claires, de sorte que plus de détails soient visibles. [Compensation de Mouvement] - Ajoute des images interpolées supplémentaires entre les images d'origine afin d'augmenter le170 deutsch français

Loewe bild | Instructions d'utilisation avancées Fonctionnement général taux de rafraîchissement du contenu affiché et d'améliorer la douceur générale du mouvement, en particulier pour les objets à déplacement rapide. [Effacer le mouvement] - Rend les mouvements plus nets et réduit le scintillement. [Réduction du bruit numérique] - Supprime les artefacts/le grain de l'image. [Réduction du bruit MPEG] - Réduit le bruit de bloc et les bruits parasites causés par la compression vidéo. [Température Couleur] - Règle le degré de chaleur (rouge) ou de fraîcheur (bleu) des zones blanches d'une image. [Paramètres Experts] - Options permettant d'affiner l'image pour les experts. [Overscan] - Certains contenus peuvent présenter du bruit sur les bords de l'image. Cette option permet d'agrandir légèrement l'image afin de supprimer le bruit. [Réinitialiser le mode actuel] - Utilisez cette option si vous avez apporté des modifications aux paramètres du mode d'image actuel et que vous souhaitez rétablir ses paramètres d'origine. [Étalonnage OLED] - Démarrez l'étalonnage de l'écran OLED. N'exercez aucune force mécanique sur l'écran pendant l'étalonnage. Cet étalonnage est également effectué automatiquement la nuit, lorsque le téléviseur est en mode veille. Audio [Mode Audio] - Sélectionner l'un des modes de son prédéfinis : [Standard] - Option par défaut qui convient à la plupart des contenus. Conserve les caractéristiques du son original. [Cinéma] - Recommandé pour la lecture de films. Ce mode renforce l'effet de son ambiophonique et accentue les sons de basse fréquence, tels que les explosions. [Musique] - Recommandé pour la lecture de musique. [Voix] - Réglage permettant d'améliorer l'intelligibilité des voix, recommandé par exemple lors du visionnage de journaux télévisés. [Mode Nuit] - Permet de normaliser le volume des sons forts et faibles au même niveau. [Sport] - Recommandé lorsque vous regardez des événements sportifs. [Dolby Atmos] - Dolby Atmos crée un son ambiophonique à partir des haut-parleurs de votre téléviseur et l'améliore pour le rendre plus riche. Il crée une véritable expérience de divertissement haut de gamme. Remarque : Cette fonction ne peut s'appliquer qu'aux contenus Dolby Atmos. [Casque] - Paramètres pour votre casque filaire ou Bluetooth. Cet élément de menu ne devient disponible que lorsque vous connectez vos écouteurs. [Mode sortie casque] - Sélectionner le comportement des haut-parleurs du téléviseur lorsqu'un casque est connecté. [Casque uniquement] - Les haut-parleurs du téléviseur sont désactivés lorsqu'un casque est connecté. [Casque et Haut-parleurs] - Le son est émis à la fois par les haut-parleurs du téléviseur et par le casque. [Volume Casque] - Menu permettant de modifier le volume des écouteurs. En mode [Casque uniquement], vous pouvez modifier le volume du casque directement à l'aide des touches de volume de la télécommande. En mode [Casque avec haut-parleurs], le volume du casque peut être modifié à l'aide de ce menu, tandis que le volume des haut-parleurs du téléviseur est réglé à l'aide des touches de volume de la télécommande. [Paramètres Mode Son] - Configuration des paramètres audio avancés : [Modifier les paramètres Audio] - Applique le mode audio actuel à la source d'entrée actuelle ou à toutes les sources. [Égaliseur] - Affiche un menu permettant de modifier le volume de différentes fréquences. Ce réglage affecte uniquement les haut- parleurs du téléviseur. [Configuration pour fixation murale] - Optimise les réglages sonores pour un téléviseur monté sur un mur. [Contrôle automatique du Volumee] - Règle automatiquement le volume de toutes les chaînes au même niveau afin qu'il n'y ait pas de différence de volume lorsque du passage d'une chaîne à l'autre. [Réinitialiser le mode actuel] - Utilisez cette option si vous avez apporté des modifications aux paramètres du mode de son actuel et que vous souhaitez rétablir les paramètres d'origine. [Sortie Audio] - Réglages des haut-parleurs internes et externes. [Sortie audio] - Sélectionnez le type de haut-parleur qui émet le son. [Barre de son BT] - Barre de son Bluetooth. [ARC] - Barre de son ou récepteur AV connecté via HDMI aux connecteurs marqués ARC ou eARC. [Haut-Parleur] - Haut-parleurs TV internes. [SPDIF Seulement] - Périphérique audio externe connecté via un câble audio optique. [Sortie audio numérique] - Si vous souhaitez utiliser un appareil audio externe connecté au téléviseur via HDMI ou un câble audio optique, vous devez choisir si c'est le téléviseur ou l'appareil externe qui doit être utilisé pour décoder le son. Ce menu est utilisé pour cela. Certains appareils peuvent ne pas prendre en charge tous les codecs audio requis pour le décodage audio. Si les réglages sont incorrects, il se peut que vous n'entendiez aucun son provenant du périphérique externe. [Automatique] - Le réglage automatique tente de sélectionner l'option optimale pour votre sortie audio. Si vous ne recevez pas de son d'un appareil externe, essayez de sélectionner d'autres options dans ce menu. [Bitstream] - Le téléviseur envoie la piste sonore originale sans traitement à un appareil externe qui la décode. [PCM] - Le téléviseur décode la piste audio et envoie la piste décodée à un appareil audio externe. [Dolby Audio] - Le téléviseur envoie à un appareil externe un son compressé Dolby Digital prenant en charge jusqu'à 5.1 canaux.171 deutsch français Loewe bild | Instructions d'utilisation avancées Cette option n'est recommandée que pour les appareils connectés via un câble audio optique. [Dolby Audio Plus] - Le téléviseur envoie à un appareil externe un son Dolby Digital Plus prenant en charge jusqu'à 7.1 canaux. Cette option ne fonctionne que pour les appareils connectés via HDMI ARC/eARC. [Délai audio numérique] - Si le son des haut-parleurs externes n'est pas synchronisé avec l'image sur le téléviseur, vous pouvez utiliser cette option permet de réduire le retard entre le son et l'image. [Sync. Audio / Vidéo] - Si le son provenant des haut-parleurs internes du téléviseur n'est pas synchronisé avec l'image sur le téléviseur, utilisez cette option pour réduire le retard entre le son et l'image. [Balance] - Ajuste le volume des haut-parleurs gauche et droit du téléviseur afin d'optimiser le son pour un lieu spécifique. Remarque : Cette fonction n'est pas applicable si Dolby Atmos est activé. [eARC] - Active la fonction eARC, qui est nécessaire si vous souhaitez envoyer l'audio du téléviseur vers un appareil externe via un câble HDMI. Réseau [Configuration réseau] - Sélectionnez et configurez le type de connexion Internet. [Désactiver] - Cette option déconnecte le téléviseur d'Internet. [Ethernet] - Sélectionnez cette option si le téléviseur est connecté via un câble LAN. Si le DHCP est activé sur le routeur, le téléviseur se connecte automatiquement à Internet. Pour plus d'informations sur l'activation du DHCP sur le routeur, reportez-vous au manuel d'utilisation du routeur. [Paramètres IP] - Utilisez cette option pour attribuer manuellement une adresse IP au téléviseur. Changez [Mode de configuration IP] de [DHCP] à [Manuel]. Saisissez les données pour la connexion réseau : adresse IP, masque réseau, passerelle, serveur DNS. Sélectionnez ensuite [sauvegarder] pour appliquer les modifications. [Wi-Fi] - Sélectionnez cette option si vous souhaitez connecter votre téléviseur à un réseau sans fil. Sélectionnez un réseau sans fil dans la liste des réseaux disponibles et saisissez le mot de passe. [Actualiser] - Si votre réseau sans fil n'est pas répertorié, utilisez cette option pour mettre à jour la liste. [Paramètres avancés] - Paramètres avancés pour le réseau sans fil. [Code PIN] - Une option alternative pour la connexion à un réseau sans fil. Le téléviseur génère un code PIN qui doit être saisi dans l'interface web du routeur. Vous trouverez généralement ce code dans le menu WPS de l'interface du routeur. Consultez le manuel d'utilisation du routeur pour plus d'informations. [PBC (Bouton WPS)] - Une option alternative pour la connexion à un réseau sans fil. Sélectionnez cette option, puis appuyez sur le bouton WPS physique du routeur. Veuillez noter que tous les routeurs ne disposent pas d'un bouton WPS. Si votre routeur ne dispose pas de ce bouton, utilisez une autre option de connexion. [Paramètres IP] - Utilisez cette option pour attribuer manuellement une adresse IP au téléviseur. Changez [Mode de confi- guration IP] de [DHCP] à [Manuel]. Saisissez les données pour la connexion réseau : adresse IP, masque réseau, passerelle, serveur DNS. Sélectionnez ensuite [sauvegarder] pour appliquer les modifications. [Ajouter] - Si vous avez configuré votre réseau sans fil comme étant caché, vous pouvez l'ajouter à la liste en saisissant son nom (SSID) dans ce menu. [Connexion Internet] - Menu permettant de vérifier la connexion Internet. [Test de connexion] - Teste la connexion du téléviseur à Internet. [Information réseau] - Affiche des informations détaillées sur le réseau. [Wake on Wi-Fi] - Cette fonction permet de mettre en marche le téléviseur connecté sans fil à partir du mode veille. Cela peut être fait depuis votre téléphone à l'aide d'une application compatible avec la diffusion d'écran. [Wake on LAN] - Cette fonction vous permet de mettre en marche un téléviseur connecté via un câble LAN à partir du mode veille. Cela peut être fait depuis votre téléphone à l'aide d'une application compatible avec la diffusion d'écran. [Bluetooth] - Réglages Bluetooth. [Bluetooth] - Active / désactive Bluetooth sur votre téléviseur. Remarque : Cette option doit être activée si vous souhaitez utiliser la télécommande pour la commande vocale. [Gestion des appareils] - Un menu qui vous permet de connecter ou de déconnecter des appareils Bluetooth, tels qu'une barre de son ou des écouteurs. [Sortie audio Bluetooth TV] - Cette option vous permet d'écouter la musique de votre téléphone portable via Bluetooth directement sur les haut-parleurs du téléviseur. Suivez les instructions à l'écran pour découvrir comment procéder. Pendant la lecture de la mu- sique, vous pouvez sélectionner [Désactiver Écran], ce qui éteint l'écran pour économiser de l'énergie. Pour allumer l'écran, appuyez sur n'importe quelle touche de la télécommande sauf

(veille). Chaîne [Recherche automatique des chaînes] - Permet de régler les chaînes de télévision à l'aide du tuner TV. L'option [Nouvelle Recherche] permet de balayer toutes les chaînes du mode actuel. Sélectionnez [Configurer] pour régler les chaînes du mode souhaité : Antenne, Câble, Satellite. Régler les chaînes de l'antenne Dans le menu principal, sélectionnez [Réglages] -> [Chaîne] -> [Recherche automatique des chaînes] -> [Configurer] et sélectionnez [An- tenne]. Passez à l'écran suivant en appuyant sur la touche fléchée droite. Sélectionnez ici les options souhaitées pour votre syntonisation : [Chaîne] - Sélectionnez [Toutes les chaînes] pour régler les chaînes libres et les chaînes cryptées. Sélectionnez [Chaînes gratuites] pour Fonctionnement général172 deutsch français

Loewe bild | Instructions d'utilisation avancées Fonctionnement général syntoniser uniquement les chaînes gratuites. [Mode de recherche] - Sélectionnez DTV pour syntoniser uniquement les chaînes de télévision numériques, sélectionnez ATV pour syntoniser uniquement les chaînes de télévision analogiques. Sélectionnez ATV+DTV pour syntoniser à la fois les chaînes numériques et analogiques. [Puissance de l'antenne] - Si vous avez connecté une antenne passive classique, sélectionnez l'option [Désactiver]. Si vous utilisez un amplificateur d'antenne, vous pouvez l'alimenter directement via l'entrée d'antenne en réglant cette option sur [Activer]. Une fois les réglages terminés, appuyez sur la touche fléchée droite de la télécommande pour lancer le processus d'accord. Régler les chaînes câblées Dans le menu principal, sélectionnez [Réglages] -> [Chaîne] -> [Recherche automatique des chaînes] -> [Configurer] et sélectionnez [Câble]. Passez à l'écran suivant en appuyant sur la touche fléchée droite. Sélectionnez ici les options souhaitées pour votre syntonisation : [Chaîne] - Sélectionnez [Toutes les chaînes] pour régler les chaînes libres et les chaînes cryptées. Sélectionnez [Chaînes gratuites] pour syntoniser uniquement les chaînes gratuites. [Mode de recherche] - Sélectionnez DTV pour syntoniser uniquement les chaînes de télévision numériques, sélectionnez ATV pour syntoniser uniquement les chaînes de télévision analogiques. Sélectionnez ATV+DTV pour syntoniser à la fois les chaînes numériques et analogiques. [Mode de recherche] - [Recherche Fréquence] recherche les chaînes sur toutes les fréquences disponibles. Le réglage peut prendre plus longtemps. [Recherche Réseau] règle d'abord la chaîne cible et règle rapidement les autres chaînes en fonction des informations de la chaîne cible. [ID réseau] - Disponible uniquement pour [Recherche Réseau]. Saisissez le numéro d'identification que vous avez reçu de votre opérateur de câble. [Fréquence de départ] - Disponible uniquement pour [Recherche Réseau]. Saisissez la fréquence fournie par votre opérateur de câble. [LCN] - Si cette option est activée, les chaînes sont triées sur la base de la préférence de l'opérateur. Dans ce cas, il peut ne pas être pos- sible de modifier manuellement l'ordre des chaînes. Si LCN est désactivé, les chaînes sont triées par fréquence et vous avez la possibilité de les trier manuellement. Une fois les réglages terminés, appuyez sur la touche fléchée droite de la télécommande pour lancer le processus d'accord. Réglage des chaînes satellites Dans le menu principal, sélectionnez [Réglages] -> [Chaîne] -> [Recherche automatique des chaînes] -> [Configurer] et sélectionnez [Satellite]. Appuyez sur la touche fléchée droite pour passer à l'écran suivant. Sélectionnez votre opérateur satellite dans la liste ou choi- sissez l'option [Standard] si vous souhaitez syntoniser le satellite manuellement. Sélectionnez votre système satellite sur l'écran suivant : [LNB Satellite Seul] - Utilisez cette option si vous n'avez qu'un seul satellite connecté au téléviseur. [DiSEqC] - Utilisez cette option si vous possédez un équipement DiSEqC. DiSEqC 1.0 prend en charge jusqu'à 4 satellites. Si vous avez une antenne motorisée, utilisez DiSEqC 1.2. [Unicable] - Sélectionnez cette option si vous avez un équipement satellite Unicable chez vous. Assurez-vous que vous connaissez la bande et la fréquence Unicable qui peuvent être utilisées. Ces informations devraient être disponibles sur l'appareil ou peuvent vous être fournies par le propriétaire. Appuyez sur la flèche droite de la télécommande pour passer à l'étape suivante de la configuration. Vous avez maintenant la possibilité de sélectionner le type de chaîne que vous souhaitez régler. Pour régler les chaînes gratuites et les chaînes cryptées, sélectionnez [Toutes les chaînes]. Sélectionnez [Chaînes gratuites] pour syntoniser uniquement les chaînes gratuites. Une fois les réglages terminés, appuyez sur la touche fléchée droite de la télécommande pour lancer le processus d'accord. Cette option ouvre la fenêtre de gestion des chaînes avec plusieurs options. Vous pouvez modifier la liste des chaînes, éditer les listes de favoris, exporter vers une clé USB ou importer depuis une clé USB. Modifier la liste des chaînes Dans le menu principal, allez dans [Réglages] -> [Chaîne] > [Editer les chaînes] et sélectionnez la liste de chaînes ou la liste de favoris que vous souhaitez modifier. Sélectionnez avec OK la ou les chaînes que vous souhaitez déplacer ou supprimer. Une coche s'affiche à côté des chaînes sélectionnées. Pour déplacer les chaînes sélectionnées vers une nouvelle position, procédez comme suit : Appuyez sur la touche fléchée gauche de la télécommande et utilisez les touches fléchées haut/bas pour déplacer la ou les chaînes sélectionnées vers une nouvelle position. Pour supprimer les chaînes sélectionnées : Appuyez sur la touche fléchée droite de la télécommande et confirmez la suppression. Procédez comme suit pour restaurer des chaînes supprimées : Appuyez sur la touche rouge de la télécommande. Appuyez sur la touche OK pour sélectionner les chaînes à restaurer, puis appuyez sur la touche fléchée vers la gauche pour les réintégrer dans la liste des chaînes. Filtrer : Appuyez sur la touche jaune de la télécommande pour afficher le filtre, dans lequel vous pouvez sélectionner le type de chaînes à afficher dans la liste des chaînes. Rechercher : Appuyez sur la touche bleue de la télécommande pour rechercher une chaîne spécifique en saisissant son nom dans le champ de recherche. Exporter/importer la liste des chaînes via USB Pour exporter la liste des chaînes sur USB, procédez comme suit : Assurez-vous d'avoir connecté un périphérique de stockage USB externe à votre téléviseur. Dans le menu principal, allez dans [Réglages] -> [Chaîne] -> [Editer les chaînes] et sélectionnez [Sauvegarder vers le port USB]. La liste des chaînes est exportée vers le périphérique de stockage connecté. Comment importer la liste des chaînes sur USB : Connectez le périphérique de stockage USB contenant la liste des chaînes exportées. Dans le menu principal, allez dans [Réglages] -> [Chaîne] -> [Editer les chaînes] et sélectionnez [Importation depuis le port USB]. La liste des chaînes est importée. [Paramètres avancés] - Paramètres avancés concernant les chaînes de télévision. [Recherche manuelle] - Permet de rechercher un seul multiplex de télévision numérique ou une seule chaîne de télévision analogique. [Mise à jour automatique de la liste des chaînes] - Certains fournisseurs de programmes proposent une mise à jour automatique des listes de chaînes. Vous pouvez autoriser ou bloquer la mise à jour automatique des listes de chaînes. [Mise à jour automatique du guide des programmes] - Le téléviseur met automatiquement à jour le guide des programmes TV pen- dant la nuit en mode veille. [Paramètres Module CI+] - Paramètres du module CAM / de la carte CI+.173 deutsch français

Loewe bild | Instructions d'utilisation avancées Fonctionnement général Accessibilité [Paramètres Langue Audio] - Paramètres audio pour les malvoyants. [Paramètres Langue Audio] - Définit le type audio pour les chaînes de télévision. [Normal] - Son standard sans commentaire audio. [Audio Description] - Lit une piste audio spéciale pour les malvoyants, si celle-ci est disponible. Cette piste audio utilise un com- mentaire audio pour décrire l'action qui se déroule à l'écran. [Volume Audio Description] - Modifie le volume de la piste audio du commentaire séparément du son par défaut. [Paramètres Sous-titres] - Réglage des sous-titres. [Sous-titres] - Permet de prédéfinir si un sous-titre doit toujours être affiché dès qu'il est proposé par la chaîne. [Sous-titres préférés] - Langue de sous-titres par défaut. [Sous-titres secondaires] - Langue de sous-titres secondaires si les langues de sous-titres primaires ne sont pas disponibles. Système [Heure] - Définit l'heure interne du téléviseur. L'heure correcte est importante si vous utilisez des rappels ou des enregistrements temporels. [Format Horaire] - Permet de sélectionner le format dans lequel l'heure est affichée sur le téléviseur. Format 12 ou 24 heures. [Date / Heure] - Si l'option [Synchronisation automatique] est activée, le téléviseur obtient automatiquement les informations sur l'heure à partir de l'émission de télévision numérique ou d'Internet. Si cette option est désactivée, vous pouvez régler la date et l'heure manuellement. [Fuseau horaire] - Assurez-vous que le bon fuseau horaire est sélectionné ici, car un fuseau horaire incorrect affichera une heure incorrecte sur le téléviseur. [Heure d'été] - Vous permet d'activer ou de désactiver manuellement l'heure d'été. Avec la fonction [Synchro TNT], l'heure d'été est réglée automatiquement sur la base des informations reçues du flux de télévision numérique. [Minuterie] - Réglages pour différentes minuteries TV. [Durée avant la mise en veille] - Permet de régler une minuterie de mise en veille qui éteint automatiquement le téléviseur après un certain temps. [Allumage Programmable] - Permet de régler l'heure à laquelle le téléviseur s'allume automatiquement. Sélectionnez [Une fois] si vous souhaitez que le téléviseur ne s'allume qu'une seule fois à l'heure définie. Sélectionnez [Hebdomadaire] pour choisir les jours de la semaine où le téléviseur doit s'allumer de manière répétée chaque semaine. [Mise en veille Programmable] - Permet de définir l'heure à laquelle le téléviseur s'éteint automatiquement. Sélectionnez [Une fois] si vous souhaitez que le téléviseur s'éteigne une seule fois à l'heure indiquée. Si vous sélectionnez [Hebdomadaire], vous pouvez choisir les jours de la semaine où le téléviseur chaque semaine. [Temps d'affichage Menu] - Ce menu vous permet de définir la durée d'affichage du menu à l'écran à partir de la dernière pression sur le bouton de la télécommande. [Mise en veille automatique] - Ce menu vous permet de modifier le délai au bout duquel le téléviseur s'éteint automatiquement depuis le dernier appui sur la touche de la télécommande. [Code PIN du système] - Définit le code PIN utilisé pour accéder au contrôle parental, à la recherche automatique des chaînes et à la réinitialisation des paramètres d'usine. Le code PIN par défaut est « 1111 ». [Contrôle parental] - Vous pouvez sélectionner et régler différentes options de sécurité afin d'empêcher une utilisation non autorisée du téléviseur et de protéger vos enfants des programmes inappropriés. Les chaînes et les contenus verrouillés par le contrôle parental sont accessibles en saisissant le code PIN correct. [Verrouillage] - Active la fonction de contrôle parental. Vous devez saisir le code PIN avant de pouvoir modifier ce réglage. Le code PIN par défaut est « 1111 ». [Blocage Horaire] - Définit la période et les jours de la semaine pendant lesquels les chaînes de télévision doivent être verrouillées. [Blocage de chaînes] - Sélectionne les chaînes qui doivent être verrouillées. [Blocage de contenu] - Définit le verrouillage en fonction de la limite d'âge du contenu. [Blocage par Source] - Verrouille les entrées TV spécifiées. [Blocage par Application] - Verrouille les applications spécifiées. [Réinitialiser les paramètres] - Réinitialise les éléments de menu du contrôle parental à leurs valeurs par défaut. [Langue et Pays] - Paramètres de langue et de pays pour votre téléviseur. [Pays] - Cela affecte les options de réglage et la disponibilité de certaines fonctions, telles que l'application Alexa. [Langue du menu] - Définit la langue du menu du téléviseur. [Langue préférée] - La langue audio par défaut pour les émissions de télévision numérique. [Langue secondaire] - La langue audio secondaire pour les émissions de télévision numérique. Sélectionné lorsque la langue audio principale n'est pas disponible. [Télétexte] - Jeu de caractères pour le télétexte. Si des caractères incorrects ou manquants sont présents dans le télétexte, changez le jeu de caractères ici par le jeu de caractères correct. [Assistant vocal] - Paramètres de la fonction de commande vocale du téléviseur. [Paramètres diffusion de contenu] - Réglages des applications et des fonctions. [Partage de contenu] - Lorsque cette fonction est activée, les médias tels que les vidéos, la musique et autres contenus peuvent être174 deutsch français

Loewe bild | Instructions d'utilisation avancées Fonctionnement général diffusés en continu sur votre téléviseur à partir d'autres appareils du même réseau. [HbbTV] - HbbTV offre des services supplémentaires pour la chaîne de télévision actuellement regardée. Lorsque cette fonction est activée, HbbTV est disponible pour les chaînes de télévision qui prennent en charge cette fonction. Le téléviseur doit être connecté à Internet. Lorsque vous regardez une chaîne compatible HbbTV, vous pouvez ouvrir le menu HbbTV en appuyant sur la touche rouge de la télécommande. [Vider le cache] - Le cache, les données utilisateur et les fichiers temporaires du navigateur, des applications et de HbbTV sont supprimés. [Supprimer les cookies] - Supprime les cookies du navigateur et des applications. [Ne pas suivre] - Paramètre de suivi des sites web et des applications. [Je veux être suivi] - Ne pas collecter mes données de navigation. [Je ne veux pas être suivi] - Ne pas divulguer mes paramètres de suivi. [Prime Video] - Supprime ce téléviseur de votre compte Prime Video. [Netflix] - Supprime ce téléviseur de votre compte Netflix. [HDMI & CEC] - Réglages pour les entrées HDMI et les appareils connectés via HDMI. [Format HDMI] - Définit le format HDMI en fonction de la version EDID. Le format correct est nécessaire pour que le téléviseur puisse obtenir les informations correctes sur les paramètres d'image et de son pris en charge par l'appareil externe connecté via HDMI. Si vous ne recevez pas d'image de l'appareil connecté, essayez de modifier ce paramètre. [Format standard] - Sélectionnez ce paramètre pour un appareil qui prend en charge une résolution allant jusqu'à Full HD. [Format amélioré] - Sélectionnez cette option pour un appareil qui prend en charge la résolution UHD/4K et HDR. [Automatique] - Cette option sélectionne automatiquement le réglage optimal. [Contrôle CEC] - Cette fonction permet aux appareils HDMI de se contrôler mutuellement. [Extinction automatique des périphériques] - Lorsque le téléviseur est éteint, tous les appareils HDMI connectés sont automatique- ment éteints. [Mise en route automatique de l'appareil] - Lorsque le téléviseur est allumé, un appareil connecté via HDMI ARC/eARC (par ex. une barre de son) est automatiquement allumé. [Mise En Marche Automatique du TV] - Lorsque vous allumez un appareil externe connecté via HDMI, le téléviseur s'allume auto- matiquement. [Listes des périphériques compatibles CEC] - Liste des appareils connectés via HDMI. [Paramètres avancés] - Autres paramètres liés au système. [Nom du TV] - Sélectionnez un nom de téléviseur visible pour les appareils et applications externes. [Enregistrement via USB & Pause sur le Direct] - Réglages pour l'enregistrement et Time Shift. [Réglages de l'enregistrement via USB] - Sélectionnez le lecteur de stockage à initialiser avant de l'utiliser pour l'enregistrement. [Réglage de la Pause sur le Direct] - Sélectionnez l'unité de stockage à initialiser avant de l'utiliser pour Time Shift. [Marge de Début d'enregistement] - En cas d'enregistrement programmé, vous pouvez régler l'heure à laquelle l'enregistrement commencera plus tôt. [Marge de fin d'enregistement] - Permet de définir la durée pendant laquelle l'enregistrement programmé sera prolongé. En rai- son des spots publicitaires, il peut arriver que le contenu enregistré se termine plus tard que ce qui est indiqué dans le guide des programmes. Le temps d'enregistrement supplémentaire permet de s'assurer que tous les contenus souhaités sont enregistrés. [Nom Périphériques] - Menu permettant de renommer les entrées affichées dans la liste Entrées. [Assistant de configuration] - Ouvre l'assistant d'installation qui s'affiche lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois. [Détection automatique du mode sport] - Lorsque cette fonction est activée, le téléviseur bascule automatiquement le mode image et le mode son sur le mode sport lors de la visualisation de programmes sportifs. [Démarrage rapide] - Le téléviseur s'allume plus rapidement, mais la consommation d'énergie en mode veille est plus élevée. [Mode \Marche\] - Cette option de menu permet de définir ce qu'il advient du téléviseur lorsqu'il est rebranché sur le secteur ou en cas de panne de courant. [Activer] - Le téléviseur s'allume automatiquement lorsqu'il est branché sur le secteur. [Veille] - Le téléviseur est en mode veille lorsqu'il est branché sur le secteur. [Rappel] - Le téléviseur revient à l'état où il se trouvait lorsque l'alimentation a été coupée. Si le téléviseur était allumé lorsque l'alimentation électrique a été coupée, il est également allumé lorsqu'il est rebranché sur le secteur. Si le téléviseur était éteint lors de la coupure de l'alimentation, il reste en mode veille lorsque l'alimentation est rétablie. [Mode d'utilisation] - Sélectionnez le mode convenant à la manière dont vous utilisez le téléviseur. [Mode Domicile] - Mode d'utilisation à la maison. [Mode Magasin] - Mode à utiliser dans les magasins. L'écran devient plus lumineux et il y a un mode de démonstration. Assistance [Information Système] - Informations détaillées sur le téléviseur. [Info signal] - Affiche des informations sur le signal de l'entrée actuelle. [État de la connexion réseau] - Affiche des informations détaillées sur la connexion réseau.175 deutsch français

Loewe bild | Instructions d'utilisation avancées [État des Sources Connectées] - Affiche une liste des entrées et des informations indiquant si elles transmettent un signal au téléviseur. [Version] - Affiche la version actuelle du logiciel du téléviseur. [Auto-diagnostic] - Une série de tests différents pour vérifier la fonctionnalité d'un téléviseur. Si vous rencontrez un problème lors de l'utilisation de votre téléviseur, vous pouvez effectuer ces tests afin de déterminer si le problème est lié à votre téléviseur ou à un appareil externe connecté. [Test Image] - Effectue un test d'image du téléviseur. Le téléviseur affiche un échantillon de couleur à l'écran. [Test Son] - Effectue un test de son des haut-parleurs du téléviseur. [Test réseau] - Effectue un test de réseau pour déterminer si le téléviseur est connecté à Internet. [Test Connexion Source] - Effectue un test de connexion d'entrée. Affiche des informations sur le signal reçu de l'entrée sélectionnée. [Vérification de l'état] - Ce menu permet d'afficher la durée de fonctionnement totale du téléviseur. [Formater le disque dur] - Formate le disque dur interne. Veuillez noter que cette opération efface toutes les données de la mémoire. [my Loewe] - Le code QR s'affiche. Scannez-le avec votre smartphone et téléchargez l'application my Loewe. « my Loewe » est la porte d'accès au monde Loewe et vous permet d'accéder à tous les modes d'emploi de vos produits Loewe. [Mise à jour système] - Réglages permettant de mettre à jour le logiciel de votre téléviseur. [Mise à jour automatique du Firmwar] - Lorsque cette fonction est activée, le téléviseur recherche automatiquement et régulièrement de nouveaux logiciels sur Internet. Lorsqu'une nouvelle version est disponible, une fenêtre de notification s'affiche à l'écran. [Vérifier les mises à jour du Firmware] - La recherche d'une nouvelle version du logiciel est immédiate. [Mise à niveau automatique de l'application système] - Lorsque cette fonction est activée, le téléviseur met automatiquement à jour les applications installées en arrière-plan. [Mise à jour à partir de l'USB] - Ce menu vous permet d'effectuer une mise à jour du logiciel depuis un périphérique de stockage connecté. La version la plus récente du logiciel est disponible sur le site Internet officiel de Loewe https://www.loewe.tv/int/support. Attention ! La mise à jour du logiciel peut prendre plusieurs minutes. Pendant la mise à jour, ne débranchez pas le téléviseur, ne l'éteignez pas et ne déconnectez pas la clé USB ou le réseau. Ces actions pourraient endommager le téléviseur. [Politique de confidentialité] - Vous pouvez relire toutes les informations relatives aux conditions d'utilisation. Si vous décochez certaines ou toutes les cases, certaines ou toutes les fonctions intelligentes seront désactivées. [Téléchargement de l'application mobile] - Le code QR s'affiche. Scannez-le avec votre smartphone et téléchargez une application qui vous permettra de contrôler votre téléviseur par le biais de votre smartphone. [Restaurer les paramètres usine par défaut] - Réinitialise tous les paramètres du téléviseur aux paramètres d'usine. Fonctionnement général176 deutsch français Loewe bild | Instructions d'utilisation avancéesCompte VIDAA Compte VIDAA Un compte VIDAA vous permet de bénéficier de toutes les meilleures fonctionnalités de votre téléviseur intelligent et de le maintenir à jour en permanence. Créer un nouveau compte Si vous n'avez pas de compte VIDAA, créez-en un nouveau pour profiter des meilleures fonctionnalités de votre télévision intelligente. Avant de créer un nouveau compte, assurez-vous que votre téléviseur est connecté au réseau. 1. Appuyez sur le bouton (Accueil) de la télécommande et sélectionnez (Compte VIDAA) dans la barre de navigation supérieure de l'écran d'accueil.

2. Sélectionnez [Créer un compte] sur l'écran.

3. Saisissez votre prénom, votre nom, votre adresse électronique et votre mot de passe. Les noms sont facultatifs.

4. Sélectionnez [Créer un compte].

Se connecter à un compte Avant de vous connecter à votre compte VIDAA, assurez-vous que votre téléviseur est connecté au réseau. 1. Appuyez sur le bouton (Accueil) de la télécommande et sélectionnez (Compte VIDAA) dans la barre de navigation supérieure de l'écran d'accueil. 2. Enregistrez votre appareil sur votre compte VIDAA. Après avoir saisi votre adresse électronique et votre mot de passe, sélectionnez [Se connecter]. Contrôle vocal avec Alexa Ce téléviseur intègre Amazon Alexa, ce qui vous permet d'utiliser votre voix pour contrôler votre téléviseur. Interagissez avec Alexa en appuyant sur le bouton (microphone) et en parlant dans le microphone de votre télécommande. Pour utiliser Alexa, le téléviseur doit être connecté au réseau. Pour intégrer pleinement Alexa à votre téléviseur, vous devez être connecté à votre compte VIDAA. Il est possible d'utiliser Alexa sur le téléviseur sans compte VIDAA, mais avec des fonctionnalités limitées. Configuration d'Alexa 1. Appuyez sur le bouton (Accueil), puis sélectionnez l'icône (Paramètres), et sélectionnez [Système] -> [Assistant vocal] -> [Amazon Alexa]. 2. Sélectionnez [Sélectionnez Alexa assistant vocal] et [Configurer]. Si vous avez sélectionné Alexa dans le guide lorsque vous avez allumé le téléviseur pour la première fois, vous accédez directement à l'étape [Configurer]. 3. Vous êtes maintenant sur l'écran « Connectez-vous au compte Amazon ». Scannez le code QR avec votre téléphone ou visitez le site web sur votre téléphone ou votre ordinateur et entrez le code à l'écran. Le code expirera au bout de 10 minutes. Si vous n'avez pas de compte Amazon, créez-en un nouveau. 4. Une fois que votre compte Amazon est connecté, l'écran du téléviseur passe à l'étape suivante. Vous pouvez vous connecter à votre compte VIDAA. Si vous vous êtes déjà connecté, cette étape sera ignorée.

5. Donnez un nom à votre téléviseur à partir de la liste ou personnalisez-le.

6. Sélectionnez [Autoriser] et suivez les étapes à l'écran dans la configuration de la fonction Alexa. La configuration d'Alexa est terminée. Vous pouvez interagir avec Alexa en utilisant votre voix en appuyant simplement sur le bouton (microphone) de votre télécom- mande. Demandez à Alexa après le bip. Remarques :

• Alexa n'est pas disponible dans certains pays.

• Vous pouvez utiliser Alexa sans vous connecter à votre compte Amazon en sélectionnant [Le faire plus tard]. Vous pouvez également sauter l'étape de connexion au compte VIDAA, en quittant l'écran. Dans ce cas, vous pouvez toujours utiliser votre voix pour effectuer des recherches sur Internet ou modifier le volume de votre téléviseur. Pour utiliser des commandes Alexa supplémentaires, connec- tez-vous à tout moment à vos comptes Amazon et VIDAA dans Paramètres.

• Téléchargez et installez l'application de télécommande sur votre appareil mobile à l'adresse (Accueil) -> [Paramètres] -> [Assis- tance] -> [Téléchargement de l'application mobile]. Appuyez sur l'icône du microphone dans l'application pour interagir avec Alexa sur votre téléviseur.

• Vous pouvez sélectionner la langue utilisée par Alexa sur (Accueil) -> [Paramètres] -> [Système] -> [Assistant vocal] -> [Amazon Alexa] -> [Langue d'Alexa].177 deutsch français

Loewe bild | Instructions d'utilisation avancéesEnregistrement sur disque dur externe ou USB | Enregistrement Enregistrement sur disque dur externe ou USB Si vous souhaitez utiliser un lecteur de stockage externe pour l'enregistrement, vous devez le formater au système de fichiers NTFS ou FAT32 sur votre ordinateur de bureau ou portable. Pour les étapes spécifiques, consultez la documentation de votre système d'exploitation. Après avoir formaté un lecteur de stockage externe, vous devez indiquer au téléviseur de l'utiliser pour l'enregistrement :

1. Connectez un lecteur de stockage au téléviseur.

2. Appuyez sur la touche

(Menu) et allez dans [Réglages] -> [Système] -> [Paramètres avancés] -> [Enregistrement via USB & Pause sur le Direct] -> [Réglages de l'enregistrement via USB].

3. Dans la liste, sélectionnez le lecteur que vous souhaitez utiliser pour l'enregistrement.

Le lecteur sélectionné sera désormais utilisé pour l'enregistrement. Si vous souhaitez utiliser un autre lecteur pour l'enregistrement, répétez les étapes ci-dessus. Enregistrement Enregistreur numérique (dr+) Vous pouvez enregistrer des programmes que vous voulez regarder plus tard en utilisant un enregistreur numérique. L'enregistrement peut être lancé/arrêté manuellement, ce qui peut être fait de manière pratique via le guide des programmes (EPG). Si d'autres langues sont transmises pour une émission DVB, elles seront également enregistrées. Les sous-titres DVB peuvent également être enregistrés. Pendant l'enregistrement d'un programme TV, vous pouvez regarder les enregistrements précédents, passer à une autre source d'entrée ou lancer une application. Toutefois, si vous décidez de passer à une autre chaîne sur le tuner à partir duquel vous enregistrez, l'enregis- trement devra être interrompu. Remarque : Seules les chaînes numériques peuvent être enregistrées. Enregistrement via les informations sur le programme Pour démarrer l'enregistrement du programme que vous êtes en train de regarder, appuyez sur (haut) et sur OK pour afficher les informations détaillées sur le programme que vous êtes en train de regarder. Appuyez de nouveau sur le bouton OK et le menu [Pro- grammation] s'affiche. Enregistrement via le guide des programmes Ouvrez le guide des programmes en appuyant sur le bouton (EPG). Dans le guide, sélectionnez le programme que vous souhaitez enregistrer. Veuillez noter qu'appuyer sur le bouton bleu fait apparaître le guide du jour suivant et le bouton jaune vous ramènera au guide du jour précédent. Après avoir sélectionné le programme à enregistrer, appuyez sur OK pour afficher les informations détaillées. Sélectionnez [DR+] et appuyez sur le bouton OK pour afficher le menu [Enregistrement programmé]. Menu [Enregistrement programmé] Dans ce menu, vous pouvez régler les détails de l'enregistrement. [Type d'enregistrement] – Sélectionnez le type d'enregistrement. [Arrêt manuel] – L'enregistrement commence immédiatement après la fin de la configuration de l'enregistrement. La fin de l'enregis- trement n'est pas définie dans cette option. L'enregistrement ne sera interrompu que par une intervention manuelle de l'utilisateur ou lorsque l'espace du disque dur sera épuisé. [Heure] – L'enregistrement commence et se termine à l'heure définie par l'utilisateur. [Heure de début] – Réglez l'heure à laquelle l'enregistrement commencera. [Heure de fin] – Définissez l'heure à laquelle l'enregistrement se terminera. [Programme] – Enregistre le programme spécifié. L'enregistrement démarre et s'arrête en fonction des informations de synchroni- sation obtenues du guide électronique des programmes. [Répéter] – Option permettant de décider si l'enregistrement doit être unique ou périodique. Disponible uniquement pour les modes d'enregistrement [Heure] et [Programme]. [Une fois] – Enregistrement unique. [Tous les jours] – Enregistrement répété du programme ou de l'heure sélectionnée chaque jour.178 deutsch français

Loewe bild | Instructions d'utilisation avancées Enregistrement [Lun à ven] – Enregistrement répété du programme ou pendant l'heure sélectionnée les jours de semaine. [Sam à dim] – Enregistrement répété du programme ou de l'heure sélectionnée pendant le week-end. [Hebdomadaire] – Vous avez ici la possibilité de spécifier les jours de la semaine auxquels l'enregistrement doit être répété sur une base hebdomadaire. Lorsque vous avez terminé les réglages pour l'enregistrement, sélectionnez [Enregistrer] pour sauvegarder les réglages. Enregistrement en attente Lorsque vous appuyez sur pour éteindre le téléviseur alors qu'un enregistrement est en cours, un menu s'affiche pour vous demander de confirmer l'action suivante : [Annuler] - Retourner regarder la télévision et continuer l'enregistrement. [Extinction] - Le téléviseur s'éteint et l'enregistrement s'arrête. L'enregistrement jusqu'à ce point est sauvegardé sur un disque de stockage. [Enregistrement en attente] - Le téléviseur s'éteint et l'enregistrement se poursuit en arrière-plan. Si vous avez programmé l'enregistrement à un moment où le téléviseur est éteint, l'enregistrement commencera même si le téléviseur est en mode veille. Le téléviseur reste en mode veille, et vous pouvez reconnaître un enregistrement en cours grâce au voyant rouge situé en bas du téléviseur. Remarque : Ne débranchez jamais le téléviseur de la prise de courant pendant l'enregistrement. Vous risquez de perdre le contenu en- registré ou d'endommager le disque de stockage ! Réglage d'une heure supplémentaire de début/fin d'enregistrement Il est possible de commencer l'enregistrement programmé plus tôt ou de le terminer plus tard pour compenser d'éventuels retards de programmes causés par des publicités. Appuyez sur le bouton pour ouvrir le menu et sélectionnez [Paramètres] -> [Paramètres avancés] -> [Enregistrement via USB & pause sur le Direct]. Modifiez ces 2 éléments pour définir l'extension de l'heure de début/fin d'enregistrement : [Marge de Début d'enregistrement] - Dans le cas d'un enregistrement programmé, vous pouvez définir ici l'heure à laquelle l'enregistre- ment commence plus tôt. [Marge de fin d'enregistrement] - Définissez la durée de prolongation de l'enregistrement programmé. En raison des publicités, le contenu enregistré peut se terminer plus tard que l'heure indiquée dans le guide des programmes. Le temps d'enregistrement supplémentaire permettra de s'assurer que tout le contenu demandé est enregistré. Résoudre les conflits d'enregistrement Lors de la configuration d'un nouvel enregistrement programmé, vous pouvez rencontrer un conflit lorsque l'heure du nouvel enregistre- ment chevauche partiellement sur celle d'un autre enregistrement programmé enregistré. Dans ce cas, un écran d'information s'affiche. Comme le téléviseur ne peut enregistrer qu'une seule chaîne à la fois, ce conflit doit être résolu en supprimant l'ancien ou le nouvel en- registrement programmé. [Voir les détails du conflit] - Affiche des informations sur les enregistrements programmés en conflit. Appuyez sur le bouton pour quitter l'écran d'information. [Annuler] - Le nouvel enregistrement programmé est supprimé et l'enregistrement programmé existant est conservé. [Sauvegarder] - L'enregistrement programmé existant est supprimé et le nouvel enregistrement programmé est sauvegardé. Panneau de contrôle de l'enregistrement Pendant l'enregistrement, vous pouvez appeler le panneau de contrôle de l'enregistrement en appuyant sur le bouton (gauche) ou (droite). Vous pouvez savoir que le téléviseur est en train d'enregistrer grâce au voyant rouge situé sous le téléviseur. Vous pouvez utiliser les touches fléchées et le bouton OK pour sélectionner et confirmer les options du panneau de commande. Appuyez sur le bouton pour masquer le panneau de commande. Veuillez noter que le fait de masquer le panneau n'arrête pas l'enre- gistrement. – Rembobine l'enregistrement. Appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour modifier la vitesse de rembobinage. Vous pouvez rembo-179 deutsch français

Loewe bild | Instructions d'utilisation avancées Enregistrement biner l'enregistrement à tout moment et le regarder pendant qu'il est en cours. – Mettre en pause le contenu actuellement visionné. L'enregistrement se poursuit en arrière-plan. – Reprendre la lecture de l'enregistrement. – Avance rapide de l'enregistrement. Appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour modifier la vitesse de lecture. – Appuyez sur ce bouton à tout moment pour arrêter l'enregistrement. L'option permettant de sauvegarder l'enregistrement ou de le supprimer s'affiche. Liste des enregistrements La [Liste Enregistrement] vous permet d'accéder à tous vos enregistrements. De là, vous pouvez les lire, les supprimer et modifier tout enre- gistrement programmé. Si vous avez des enregistrements sur un disque de stockage externe, assurez-vous qu'il est connecté au téléviseur. Liste des enregistrements Pendant que vous regardez la télévision, appuyez sur le bouton (menu) pour ouvrir le menu et sélectionnez [Liste Enregistrement]. Lancez la lecture de l'un des enregistrements disponibles en le sélectionnant et en appuyant sur le bouton OK. En haut de l'écran se trouve une option de filtrage (le paramètre par défaut est « Tout »). Vous pouvez sélectionner ce filtre en déplaçant le curseur vers le haut jusqu'à ce que le filtre soit en surbrillance. Appuyez sur le bouton OK pour modifier le paramètre du filtre. Vous pou- vez choisir d'afficher uniquement les enregistrements présentant un certain type de contenu, par exemple, les actualités, les sports, etc. À droite du filtre se trouve l'élément [Éditer]. En sélectionnant cette rubrique et en appuyant sur le bouton OK vous pouvez marquer les enregistrements pour les supprimer. Sélectionnez les enregistrements que vous souhaitez supprimer à l'aide du bouton OK - les élé- ments marqués seront affichés avec une coche sur le côté droit. Appuyez sur le bouton (à droite) pour supprimer les enregistrements sélectionnés. Menu Enregistrements programmés Pendant que vous regardez la télévision, appuyez sur le bouton (menu) pour ouvrir le menu et sélectionnez [Liste Enregistrement]. Appuyez sur le bouton (droit) pour afficher le menu [Planifié]. Vous pouvez consulter ici la liste de tous les enregistrements à venir. En sélectionnant un enregistrement à venir et en appuyant sur le bouton OK, vous pouvez modifier les options d'enregistrement. En sélectionnant [Modifier] et en appuyant sur OK, vous pouvez marquer les enregistrements programmés pour les supprimer. Appuyez sur le bouton OK pour sélectionner les enregistrements programmés que vous souhaitez supprimer - les entrées sélectionnées seront affichées avec une coche sur le côté droit. Appuyez sur le bouton (droite) pour supprimer les enregistrements programmés sélectionnés. Regarder la télévision avec pause sur le direct La pause sur le direct est une fonction qui vous permet de mettre en pause le programme TV en direct ou le programme radio DVB que vous êtes en train de regarder. Pendant la pause, le programme est chargé dans un tampon temporaire de décalage horaire. Le délai maximum est de trois heures. Lorsque vous reprenez la lecture après un certain temps, vous pouvez regarder le programme stocké dans la mémoire tampon, ce qui vous permet de revenir en arrière et d'avancer rapidement depuis le point où vous avez commencé le décalage horaire jusqu'au contenu actuel de la télévision en direct. La fonction de décalage horaire nécessite un disque de stockage. Pour les téléviseurs avec disque dur intégré, cela se fait sur le disque dur interne, pour les téléviseurs sans disque dur intégré sur un périphérique de stockage USB connecté en externe.180 deutsch français

Loewe bild | Instructions d'utilisation avancées Enregistrement Remarque : Il n'est pas possible de quitter la chaîne actuellement regardée pendant la pause sur le direct. Si vous souhaitez utiliser le téléviseur tout en enregistrant un programme, nous vous recommandons d'utiliser l'enregistrement standard via l'enregistreur numérique, qui enregistrera également en arrière-plan sur une autre source ou lorsque l'application TV est en cours d'exécution. L'enregistrement en cours via l'enregistreur numérique peut être avancé et reculé rapidement. Appuyez sur le bouton (gauche) ou (droite) de la télécommande pour lancer la pause sur le direct. L'écran de télévision en direct se fige et le panneau de contrôle de la pause sur le direct s'affiche. Le panneau de contrôle disparaît après quelques secondes d'inactivité. Vous pouvez l'appeler à nouveau en appuyant sur le bouton (gauche) ou (droite). Vous pouvez utiliser les touches fléchées et le bouton OK pour sélectionner et confirmer les options du panneau de commande. Appuyez sur le bouton pour masquer le panneau de commande. Veuillez noter que le fait de masquer le panneau n'arrête pas la pause sur le direct. – Convertit le contenu avec pause sur le direct mis en mémoire tampon (jusqu'à 3 heures) en enregistrement standard. L'enregis- trement peut ensuite être sauvegardé sur un disque de stockage. – Rembobine le contenu de la mémoire tampon. Appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour modifier la vitesse de rembobinage. – Reprendre la lecture du contenu mis en mémoire tampon. – Mettre en pause le contenu actuellement visionné. La mise en mémoire tampon de la pause sur le direct se poursuit en arrière-plan. – Avance rapide du contenu mis en mémoire tampon. Appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour modifier la vitesse de lecture. – Arrête la pause sur le direct. Tout le contenu mis en mémoire tampon sera supprimé.181 deutsch français

Loewe bild | Instructions d'utilisation avancées Télétexte Appuyez sur la touche (Télétexte) pour ouvrir le télétexte. Appuyez sur la touche (Quitter) pour quitter le télétexte. Panneau de commande du télétexte Dès que vous ouvrez le télétexte, le panneau de commande s'affiche sur le côté droit de l'écran. Ce panneau disparaît après quelques secondes d'inactivité. Vous pouvez le fermer manuellement en appuyant sur la touche (Retour). Vous pouvez l'ouvrir à tout moment en appuyant sur la touche OK. Utilisez les touches fléchées pour sélectionner un élément de la barre, et confirmez avec OK. [Télétexte] - Première pression - affiche l'image de la télévision diffusée derrière le télétexte ; deuxième pression - change l'affichage en écran partagé (télétexte/image TV) ; troisième pression - ferme le télétexte. [Index] - Permet de passer à la page d'index. [Page précédente] - Pour afficher la page suivante du télétexte. [Page suivante] - Pour afficher la page précédente du télétexte. [Maintenir] – Si une page de télétexte comporte plusieurs sous-pages, celles-ci défilent l'une après l'autre. L'option Hold arrête le cycle à la sous-page actuellement affichée. Si l'option de maintien est activée, une lettre verte « H » s'affiche en haut de l'écran. [Révéler] - Affiche/masque les informations cachées sur la page télétexte. Si l'option de révélation est activée, une lettre verte « R » s'affiche en haut de l'écran. [Sous-page] - Utilisez les touches numériques 0-9 pour accéder à la sous-page souhaitée en saisissant un numéro à 4 chiffres. [Annuler] - Masque la barre de contrôle du télétexte. Contrôle direct avec les touches Lorsque le panneau de commande est masqué, vous pouvez utiliser les touches de la télécommande pour contrôler le télétexte :

0 - 9 - Saisissez directement le numéro de page souhaité.

/ - Utilisez les touches gauche/droite pour passer à la page précédente/suivante. / - Utilisez les touches haut/bas pour passer à la sous-page suivante/précédente (si disponible). Boutons de couleur - L'écriture en couleur sur la ligne du bas vous indique quelle touche de couleur vous devez utiliser pour sélectionner la rubrique ou le numéro de page. HbbTV HbbTV (télévision à diffusion haut débit hybride) offre à l'utilisateur une variété de contenus multimédias, par exemple des centres mul- timédias ou des informations supplémentaires sur le programme en cours, si la chaîne le propose. Remarque : Pour utiliser HbbTV, le téléviseur doit être connecté à Internet. Contrôle d'une application HbbTV Touche rouge - Lorsque vous regardez la télévision, appuyez sur cette touche pour afficher un menu HbbTV. Touches de couleur - Exécute une commande/fonction correspondante affichée dans les indications à l'écran. (Quitter) - Ferme une application HbbTV. Ouverture d'une application HbbTV Si une application HbbTV est disponible pour la chaîne choisie après avoir changé de chaîne, une notification apparaît généralement dans le coin de l'écran. Appuyez sur la touche rouge pour afficher une application HbbTV. L'apparence, l'affectation des touches et les fonctions disponibles des applications HbbTV dépendent du fournisseur. Loewe ne garantit pas l'accessibilité, la fonctionnalité ou le contenu des applications HbbTV. Désactiver/activer HbbTV Si vous ne souhaitez pas utiliser HbbTV et ne voulez pas que des notifications HbbTV apparaissent lorsque vous passez d'une chaîne à une autre, vous pouvez désactiver HbbTV. Pour désactiver/activer HbbTV pour toutes les chaînes, allez dans le menu et sélectionnez [Réglages] -> [Système] -> [Paramètres diffusion de contenu] -> [HbbTV]. Vous pouvez également désactiver/activer manuellement une application HbbTV sur la chaîne actuellement visionnée en appuyant sur la touche (Menu) et en basculant l'élément de menu [HbbTV] sur activé/désactivé. Télétexte | HbbTV182 deutsch français Loewe bild | Instructions d'utilisation avancées Interface commune (CI/CI Plus) L'interface commune, également appelée CI, est une interface dans le téléviseur, dans laquelle un module d'accès conditionnel (module CA) peut être branché. Le module CA et la carte à puce d'un fournisseur de télévision payante correspondant permettent la réception de chaînes cryptées. CI Plus est un développement avancé de la norme d'interface commune DVB. Les fentes CI Plus sont en principe compatibles avec l'an- cienne norme CI, c'est-à-dire que les modules CA et les cartes à puce conformes à l'ancienne norme CI peuvent continuer à être utilisés dans les fentes CI Plus, dans la mesure où le fournisseur de programmes le permet. Les fournisseurs de programmes qui utilisent la norme CI Plus peuvent attribuer différents droits pour leurs programmes de diffusion. Par exemple, le fournisseur de programmes peut restreindre ou empêcher complètement l'enregistrement ou le visionnage ultérieur d'un programme codé. Si de telles réglementations existent, elles s'appliquent également à la télévision en différé. Un message à l'écran vous informe de ce fait, si vous souhaitez enregistrer un tel programme. L'enregistrement est effectué dans ce cas (une entrée appropriée est affichée dans la liste des enregistrements). Toutefois, selon le fournisseur de programmes, il n'est alors plus possible de regarder le programme enregistré, ou seulement pendant une durée limitée. Remarque : Toutes les restrictions mentionnées ici sont de la responsabilité du diffuseur. Le téléviseur considère simplement que la signalisation établie par le diffuseur est neutre. En outre, le fournisseur de programmes peut empêcher la copie externe de programmes protégés. Il peut être nécessaire de saisir le code PIN de protection enfant du module CA lors de la programmation des données, si vous souhaitez enregistrer un programme CI Plus qui a été protégé contre le visionnage par des mineurs. Le code PIN du verrouillage parental peut également être enregistré sur le téléviseur. Le code d'accès du téléviseur est nécessaire pour regarder le programme ultérieurement. Mise à jour du logiciel pour les modules CA compatibles CI Plus De temps à autre, de nouveaux logiciels systèmes pourraient devenir disponibles pour votre module CA. Il existe deux types de mises à jour logicielles. Mises à jour recommandées : Des informations sur une mise à jour disponible s'affichent. Vous pouvez soit l'exécuter, soit annuler la procédure. Si vous n'installez pas la mise à jour, les informations réapparaîtront à intervalles réguliers jusqu'à ce que la mise à jour ait été installée. Mises à jour forcées : Des informations sur une mise à jour disponible s'affichent. Le module ne décode plus tant que la mise à jour n'a pas été effectuée avec succès. Module d'accès conditionnel (module CA) Afin de recevoir les chaînes numériques codées, un module d'accès conditionnel (module CA) et une carte à puce doivent être insérés dans la fente CI de votre téléviseur. Le module CA et la carte à puce ne font pas partie de l'ensemble des équipements fournis avec le téléviseur. Ils sont généralement dis- ponibles auprès de votre revendeur. Loewe ne fournit aucune garantie quant au fonctionnement du module CA. Lors de la première mise en service, le téléviseur doit d'abord reconnaître et configurer le module CA. Par conséquent, il peut s'écouler jusqu'à une minute avant que le décodage ne commence lors du fonctionnement initial. Insertion de la carte à puce dans le module CA Poussez la carte à puce dans le module CA aussi loin que possible. Le côté de la carte portant la puce dorée doit être orienté vers le côté le plus épais de la fente d'insertion (voir illustration). Notez le sens de la flèche imprimée sur la carte à puce. Smart Card CA module Contact side Carte à puce Côté contact Module CA Insertion du module CA dans la fente CI du téléviseur Éteignez le téléviseur en le débranchant de la prise. Retirez le couvercle de l'arrière de l'appareil. Insérez le module CA avec précaution dans la fente CI, en veillant à ce que le côté contact entre en premier. Ne forcez pas pour l'insérer. Veillez à ce que le module ne soit pas tordu lors de cette procédure. Poussez le module CA jusqu'à la butée. Enfin, fermez le couvercle latéral. Interface commune (CI/CI Plus) | Module d'accès conditionnel (module CA)183 deutsch français

Loewe bild | Instructions d'utilisation avancées Norme VESA Instructions sur l'utilisation d'options de montage tierces conformes à la norme VESA Les téléviseurs à écran plat Loewe sont conçus pour fonctionner avec les accessoires Loewe. Lors de l'utilisation d'options de montage tierces conformes à la norme VESA, les instructions du fabricant relatives aux options de montage doivent être respectées. Loewe décline toute responsabilité quant à l'utilisation d'options de montage d'autres fabricants. Sur la paroi arrière du téléviseur, vous trouverez quatre points de vissage pour les vis d'adaptation VESA. Le montage d'un téléviseur à écran plat Loewe sur un support conforme à la norme VESA nécessite l'utilisation de vis d'adaptation VESA Loewe. En cas d'utilisation d'autres vis, le téléviseur risque d'être endommagé. Vissez les vis d'adaptation VESA Loewe avec un couple de serrage d'environ 4 Nm dans les points de vissage de la face arrière du téléviseur (voir Fig. 1). Vous devez d'abord retirer les éventuelles vis existantes des quatre points de vissage.

Les vis d'adaptation VESA Loewe sont utilisées pour assurer la stabilité et la distance minimale nécessaire de 5 mm entre la paroi arrière du téléviseur et le support VESA (voir Fig. 2). Le support VESA ne doit pas reposer sur le panneau arrière. Lors du montage du téléviseur, vérifiez toujours que les quatre vis d'adaptation VESA Loewe sont utilisées. Pour chaque point de mon- tage, une seule vis d'adaptation VESA peut être utilisée. Vous ne pouvez pas visser plusieurs vis d'adaptateur VESA ou prolonger des vis d'adaptateur individuelles. Mesurez la distance entre les points de vissage de votre téléviseur. Une distance de trou de 400 x 400 mm à l'arrière du téléviseur corre- spond à la norme VESA 400. Ainsi, un support de montage approprié doit également correspondre à la norme VESA 400. Si la norme VESA de votre téléviseur corre- spond à la norme du support souhaité, le support doit également être approuvé pour le poids et la taille du téléviseur (pour le poids et la taille du téléviseur, consultez le chapitre Données techniques). Loewe n' est pas responsable de la capacité de charge admissible et du montage aux normes professionnelles du support. En outre, respectez strictement les points décrits dans le chapitre sur les consignes de sécurité. Si vous utilisez des options de montage VESA d'autres fabricants, vous pouvez commander les vis d'adaptation Vesa M6x32 (n° 90473.988) auprès de votre revendeur Loewe agréé. Norme VESA184 deutsch français

Loewe bild | Instructions d'utilisation avancées Mode Hôtel Pour accéder au mode Hôtel, appuyez sur la touche (menu), puis allez dans [Réglages] -> [Audio] -> [Sortie Audio] -> [Balance]. Lorsque le curseur est sur l'élément de menu [Balance], utilisez la télécommande pour entrer le code PIN. Vous pouvez demander un code pour passer en mode hôtel en appelant le centre de service. [Mode Hôtel] - Active/désactive le mode Hôtel. [Verrouillage Recherche] - Si vous activez ce paramètre, l'utilisateur ne peut pas syntoniser les chaînes. [Verrouillage Sous-menu] - Si vous activez ce paramètre, l'utilisateur ne peut modifier les paramètres de base que par le biais du menu principal. [Verrouiller les paramètres actuels] - Si vous activez ce paramètre, les modifications de paramètres effectuées par l'utilisateur ne seront pas enregistrées lorsque le téléviseur est éteint. [Verrou application] - Sélectionnez les applications qui doivent être désactivées et supprimées du menu d'accueil. Les recommandations de contenu des applications sélectionnées seront également masquées. [Volume maximum] - Limite le volume maximum que l'utilisateur peut régler à l'aide des touches de volume. [Volume minimum] - Limite le volume minimum que l'utilisateur peut régler à l'aide des touches de volume. [Volume à l'allumage] - Définit le volume par défaut au démarrage du téléviseur. [Activer source] - Définit la source par défaut au démarrage du téléviseur. [Activer chaînee] - La chaîne par défaut au démarrage du téléviseur. Ne peut être réglé que lorsque la source par défaut est le téléviseur. [Mode \Marche\] - Cette option de menu détermine ce qui se passe avec le téléviseur lorsqu'il est rebranché sur le secteur ou après une panne de courant. [Activer] - Le téléviseur s'allume automatiquement lorsqu'il est branché sur le secteur. [Veille] - Le téléviseur est en mode veille lorsqu'il est branché sur le secteur. [Rappel] Le téléviseur sera dans le même état qu'au moment de la coupure de l'alimentation. Si le téléviseur était allumé lorsque l'alimentation a été coupée, il le sera également lorsque l'alimentation sera rétablie. S'il était éteint lorsque l'alimentation a été dé- branchée, il restera en mode veille lorsque l'alimentation sera rebranchée. [Mise en veille automatique (Economie d'énergie)] - Si vous activez ce paramètre, le téléviseur passe en mode veille après 15 minutes si aucune pression sur une touche n'est détectée sur la télécommande. [Verrouillez les sources] - Sélectionnez les sources d'entrée qui ne doivent pas être accessibles à l'utilisateur. [Logo] - Paramètres pour le logo au démarrage. Les options sont les suivantes : [Désactiver] - Le téléviseur démarre sans écran de bienvenue. [Local] - Le logo Loewe s'affiche au démarrage. [Bienvenue] - Le texte « Bienvenue » s'affiche au démarrage. [Source USB] - Affiche l'image importée par USB. Importez un fichier JPG (résolution de 1920 x 1080 pixels, pas plus de 512 ko) depuis le répertoire racine d'un périphérique de stockage USB connecté. Après avoir sélectionné le fichier dans la liste, celui-ci est importé dans la mémoire interne du téléviseur et utilisé comme écran de bienvenue au démarrage. [Sélection de la langue] - Si vous activez ce paramètre, la sélection de la langue du menu s'affiche lorsque le téléviseur est allumé. [Informations sur l'hôtel] - Lorsque le téléviseur démarre, il affiche un ensemble de 3 images au maximum contenant des informations destinées aux clients de l'hôtel. Importez des fichiers JPG (1920 x 1080 pixels, pas plus de 512 ko) depuis le répertoire racine d'un péri- phérique de stockage USB connecté. Lorsque les fichiers sont sélectionnés dans la liste, ils sont importés dans la mémoire interne du téléviseur. Modifiez le [Temps d'intervalle] pour définir la durée d'affichage de chaque image. Appuyez sur la touche (retour) pour revenir au menu du mode Hôtel. [Clone] - Copie tous les paramètres sur un périphérique de stockage USB ou les restaure depuis un périphérique de stockage USB. [Page web de l'hôtel] - Lorsque le téléviseur démarre, la page d'accueil de l'hôtel s'affiche. Avant de consulter la page d'accueil, l'invité doit accepter le contrat utilisateur final et la politique de confidentialité. Mode Hôtel185 deutsch français Loewe bild | Instructions d'utilisation avancées Positions et fonction des connexions sur l'exemple Loewe bild i

Connecteur F – 75 Ohm / 13/18 V / 500 mA

ANT TV – Terrestre / câble analogique / DVB-T/T2/C HD Connecteur IEC – 75 Ohm / 5 V / 80 mA

HDMI 3 – Entrée HDMI 3 HDMI – Entrée vidéo numérique / Entrée audio

HDMI 2 – Entrée HDMI 2 (avec Canal de Retour Audio Amélioré) HDMI – Entrée vidéo numérique / Entrée / sortie audio

HDMI 1 – Entrée HDMI 1 HDMI – Entrée vidéo numérique / Entrée / sortie audio

SERVICE Positions et fonction des connexions

AUDIO OUT/TOSLINK – Sortie audio (analogique / numérique)

Jack 3,5 mm (analogique) L/R Mini-TOSLINK (numérique)

Connexion réseau LAN RJ-45 – Ethernet / Ethernet rapide

HDMI 4 – Entrée HDMI 4 HDMI – Entrée vidéo numérique / Entrée audio

AC IN – Connexion réseau Prise secteur– 220-240 V – 50 / 60 Hz186 deutsch français

Loewe bild | Instructions d'utilisation avancées Mise à jour du logiciel Votre téléviseur Loewe offre la possibilité de mettre à jour le logiciel. Lors de la mise à jour du logiciel (mise à jour du paquet), tous les états du logiciel se trouvant dans le téléviseur sont interrogés et actualisés si nécessaire. Vous pouvez charger un nouveau logiciel à partir de différentes sources (si celles-ci sont disponibles). Les versions actuelles des logiciels peuvent être téléchargées sur le site internet de Loewe (voir ci-dessous) et installées sur votre appareil via une clé USB. Si votre téléviseur est connecté à Internet, il est également possible de mettre à jour le téléviseur directement via Internet. Clé USB - Exigences Remarque : La manière prévue d'installer une mise à jour est via une connexion à internet existante. Loewe recommande de renoncer à une mise à jour via USB. Cette opération est certes possible à tout moment, mais elle doit être réservée au partenaire commercial spécialisé et dans des cas exceptionnels. Une mise à jour par ce biais entraîne une réinitialisation des paramètres d'usine et nécessite ensuite une nouvelle mise en service initiale. Si vous souhaitez utiliser votre propre clé USB, voici quelques indications ou conditions préalables :

• Une seule partition.

• Ne pas utiliser de clés cryptées.

• Ne pas utiliser de clés qui simulent un lecteur de CD-ROM.

• Il ne doit pas y avoir de fichiers cachés.

• La forme de construction de la clé est importante. Dimensions maximales en mm : 70 x 20 x 10.

• En cas de doute, la clé USB doit être formatée en « FAT32 » sans « attributs étendus ». Téléchargement de logiciels via le site internet de Loewe pour une mise à jour via USB Vous pouvez, si disponible, télécharger un nouveau logiciel pour votre téléviseur sur notre site Internet. Pour ce faire, visitez notre site à l'adresse : www.loewe.tv/de/support Sur la page d'accueil de support, vous pouvez sélectionner votre produit sous la rubrique Logiciels. Vous pouvez ensuite sélectionner et télécharger le logiciel disponible pour votre téléviseur sous Sélectionner le logiciel. Décompressez le fichier téléchargé dans le répertoire principal de votre clé USB. Effectuez ensuite la mise à jour du logiciel comme décrit ci-dessous. Mise à jour du logiciel187 deutsch français

Loewe bild | Instructions d'utilisation avancées Informations techniques À propos de l'écran OLED Vous avez acheté un téléviseur avec un écran OLED qui répond aux plus hautes exigences de qualité et qui a été testé pour détecter les défauts de pixels. Malgré le plus grand soin apporté à la fabrication de l'écran, il n'est pas possible de garantir à 100 % l'absence d'erreurs de sous-pixels pour des raisons techniques. Nous vous prions de comprendre que de tels effets, tant qu'ils restent dans les limites fixées par la norme (ISO 9241-307, classe d'erreur II), ne peuvent pas être considérés comme un défaut de l'appareil au sens de la garantie. Les diodes électroluminescentes organiques (Organic Light Emitting Diodes) sont une technologie d'image basée sur des pixels auto-luminescents qui offrent des avantages significatifs en termes de qualité d'image et de performances. Dans certaines circonstances, des défauts d'image permanents et irréversibles peuvent apparaître en cas d'exposition prolongée et unilatérale du matériau OLED. Des problèmes d'image résiduelle peuvent survenir lors de l'affichage permanent de contenus d'image invariables, tels que des images statiques, des sous-titres ou des affichages défilants, des diaporamas ou des séquences vidéo en boucle, des affichages statiques sur un moniteur de pré- sentation ou dans des jeux vidéo, des barres noires sur certains formats d'écran, etc. Ces problèmes d'image résiduelle ne constituent pas des défauts au sens de la garantie. Pour minimiser ces problèmes, Loewe a développé un algorithme spécial de détection du contenu des images. Lorsque des images statiques sont affichées trop longtemps, le téléviseur passe automatiquement en mode de contraste préservant l'écran. Lors de la prochaine utilisation par l'utilisateur, l'appareil revient immédiatement à l'état normal. En outre, les affichages de menu sont progressivement réduits ou transparents après une minute. Dans des conditions d'affichage normales, ces problèmes d'image résiduelle ne se produisent pas. Informations sur les disques durs USB connectés Débrancher la télévision du secteur pendant son fonctionnement ou une coupure involontaire de l'alimentation électrique (panne de courant) peut entraîner des dommages sur le système de fichiers du disque dur et la perte d'émissions enregistrées. Ne débranchez jamais le périphérique de stockage de la télévision pendant un processus de copie. Nous vous recommandons de mettre la télévision en mode veille avant de la débrancher. Loewe décline toute responsabilité en cas de perte de données enregistrées sur le disque dur intégré de votre téléviseur. Pour éviter toute perte de données, nous vous recommandons de copier les enregistrements importants sur un support de stockage externe. Compatibilité Il n'est pas possible de garantir que les appareils Loewe fonctionnent dès le départ et durablement avec tous les périphériques pouvant être con- nectés. Informations techniques188 deutsch français

Loewe bild | Instructions d'utilisation avancées Mentions légales Loewe Technology GmbH Industriestraße 11 D-96317 Kronach www.loewe.tv Imprimé en Allemagne Date de rédactin 30.07.-01.02 SB/MJ/JK © Loewe Technology GmbH, Kronach Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis et ne constituent en aucun cas un engagement de la part de Loewe Technology GmbH. Tous droits réservés, y compris la traduction, les modifications techniques et les erreurs. Mentions légales189 deutsch français

Loewe bild | Instructions d'utilisation avancées Conformité / Déclaration du fabricant Loewe Technology GmbH déclare par la présente que ce produit est conforme aux exigences essentielles ainsi qu'aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE et de toutes les directives européennes applicables. Dans la bande de fréquences 5150 à 5350 Mhz, ce téléviseur ne peut être utilisé qu'à l'intérieur dans les pays suivants : Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède. Vous trouverez ici la déclaration de conformité complète dans la sélection de produits : www.loewe.tv/int/support Déclaration de conformité190 deutsch français

Loewe bild | Instructions d'utilisation avancées Environnement Consommation d'énergie Votre téléviseur est équipé d'une alimentation électrique de type « éco-veille ». En mode veille, la consommation d'énergie diminue jusqu'à une valeur faible (lire à ce sujet le chapitre « Caractéristiques techniques »). Si vous souhaitez économiser encore plus d'énergie, vous pouvez débrancher le téléviseur du secteur. Notez que les données EPG (guide électronique des programmes) seront perdues et que le téléviseur ne pourra plus effectuer les enregistrements programmés. Ce n'est que lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation que le téléviseur est complètement déconnecté du secteur. La consommation d'énergie du téléviseur en fonctionnement dépend des réglages du système. Pour atteindre les données indiquées dans les caractéristiques techniques, le paramètre « Wake-on-LAN » doit être désactivé. Si vous activez cette fonction, la consommation d'énergie annuelle n'augmentera pas de plus de 20 %. Si vous activez la gradation automatique, l'image de votre téléviseur s'adaptera à la luminosité ambiante. Cela permet de réduire la consommation d'énergie du téléviseur. Extinction automatique Si le téléviseur n'est pas utilisé pendant 4 heures (réglage du volume, changement de programme, etc.), le téléviseur se met automatiquement en veille pour économiser de l'énergie. Une minute avant l'expiration de ces 4 heures, un message d'invite s'affiche pour mettre fin à la procédure de mise hors tension. Élimination Vous avez opté pour un produit de très grande qualité et d'une grande longévité. Emballage et carton Votre revendeur spécialisé s'occupera volontiers pour vous de l'élimination de l'emballage. Si vous vous débarrassez vous-même de l'emballage, séparez les déchets et éliminez-les conformément aux réglementations locales en matière d'élimination des déchets. Jetez le carton et le papier dans les vieux papiers et mettez les films et le polystyrène dans la collecte des déchets recyclables. Le téléviseur Votre produit Loewe est fabriqué à partir de matériaux et de composants de haute qualité, recyclables et réutilisables. Ce symbole signifie que les appareils électriques et électroniques, y compris les câbles, doivent être éliminés séparément des déchets ménagers à la fin de leur durée de vie. Vous pouvez déposer votre ancien appareil gratuitement dans les centres de recyclage désignés ou chez votre revendeur si vous achetez un nouvel appareil similaire. Vous pouvez également obtenir de plus amples informations sur les retours (y compris pour les pays non membres de l'UE) auprès du gouverne- ment local. Vous contribuez ainsi de manière importante à la protection de l'environnement. Les piles Les piles d'origine ne contiennent pas de substances nocives telles que le cadmium, le plomb ou le mercure. Les piles vides ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères. Vous pouvez vous débarrasser gratuitement des piles vides dans les conte- neurs de collecte installés chez le revendeur ou dans les points de collecte publics. Environnement et gestion des déchets191 deutsch français

Loewe bild | Instructions d'utilisation avancées Licences Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio et le symbole du double D sont des marques déposées de Dolby Laboratories Licensing Corporation. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Travaux confidentiels non publiés. Copyright © 2012-2020 Dolby Laboratories. Tous droits réservés. Pour les brevets DTS, voir http://patents.dts.com. Fabriqué sous licence de DTS, Inc. (pour les sociétés ayant leur siège aux États-Unis, au Japon et à Taiwan) ou sous licence de DTS Licensing Limited (pour toutes les autres sociétés). DTS, DTS-HD et le logo DTS-HD sont des marques déposées ou des marques commerciales de DTS, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. © 2020 DTS, Inc. TOUS DROITS RÉSERVÉS. La marque verbale et les logos Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG Inc. et toute utilisation de ces marques par Loewe Technology GmbH se fait sous licence. Les autres marques et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs.Ce téléviseur contient un logiciel basé en partie sur les travaux de l'Independent JPEG Group. Ce produit contient un logiciel développé par le projet OpenSSL pour une utilisation dans l'OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/). Ce logiciel est fourni « tel quel » par le projet OpenSSL et toutes les garanties, explicites ou implicites, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties implicites de qualité marchande et d'adéquation à un usage particulier, sont exclues. En aucun cas le projet OpenSSL ou ses contributeurs ne seront tenus responsables de tout dommage direct, indirect, accessoire, spécial ou consécutif (y compris, mais sans s'y limiter, l'obtention de biens ou de services de remplacement ; la perte d'utilisation, de données ou de profits ; ou l'interruption d'activité), quelle qu'en soit la cause et toute responsabilité théorique, contractuelle, stricte ou délictuelle (y compris la négligence ou autre), résultant de quelque manière que ce soit de l'utilisation de ce logiciel, même si la possibilité de tels dommages était connue. Ce produit contient un logiciel cryptographique écrit par Eric Young ([e-mail]). Ce produit contient un logiciel écrit par Tim Hudson ([e-mail]). Ce produit contient des logiciels développés par des tiers et/ou des logiciels soumis à la Licence publique générale GNU (GPL) et/ou à la Licence publique générale allégée GNU (LGPL). Vous pouvez le redistribuer et le modifier conformément à la version 2 de la Licence publique générale allégée GNU ou, au choix, à toute version ultérieure publiée par la Free Software Foundation. La publication de ce programme par Loewe est faite SANS AUCUNE GARANTIE OU SUPPORT, y compris, mais sans s'y limiter, toute garantie implicite concernant la COMMERCIALISATION ou la CONFORMITÉ D'UTILISATION À UN USAGE PARTICULIER. Pour plus de détails, consultez la Licence publique générale GNU. Vous pouvez obtenir le logiciel auprès du service clientèle de Loewe. La Licence publique générale GNU peut être téléchargée ici : http://www.gnu.org/licenses/. Licences192 deutsch français

Loewe bild | Instructions d'utilisation avancées Service-Adressen